Pioneer S-LX70W – страница 4
Инструкция к Микрофону Pioneer S-LX70W
08_S_LX70W_SW.book 5 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後５時４０分
Português Svenska Dansk
OBSERVERA:
INSTALLERING
• Använd magnetiskt avskärmade högtalare för att
undvika bildstörningar på en närbelägen TV. Detta är
speciellt viktigt för mitthögtalaren då den oftast
Installering av högtalaren
återfinns närmast TV:n.
• Placera högtalarna för vänster och höger kanal på lika
• Kriterier för installering av subwoofern
långt avstånd från TV:n och cirka 1,8 meter från
1 Vänster högtalare
varandra.
2 Höger högtalare
• Placera mitthögtalaren ovanför eller under TV:n så att
3 Rekommenderat installeringsomfång för
ljudet från mittkanalen verkar komma från TV-
subwoofern
skärmen.
4 Lyssnarposition
• Ljudet från de bakre högtalarna (surroundhögtalarna)
är bäst om de installeras på parallella ställen direkt vid
12
sidan om, eller strax bakom, lyssnaren, och på en nivå
cirka en meter ovanför öronen.
VARNING:
Om mitthögtalaren placeras ovanpå TV:n, se till att
den sitter stadigt och säkert genom att använda t ex
Norsk
tejp.
I annat fall kan högtalaren falla ner från TV:n till följd
av yttre stötar från t ex jordbävningar, vilket kan leda
3
till att människor i närheten såväl som högtalaren
skadas.
Suomii
4
Observera vid installering
• Installera enheten på ett väl ventilerat ställe där den
inte utsätts för hög värme eller fukt.
Subwoofern spelar upp basljudet i mono, med beaktande
• Placera inte enheten nära element eller andra
av det faktum att det mänskliga örat inte är särskilt
värmekällor och ej heller på ställen som utsätts för
riktningskänsligt beträffande mycket låga ljud. På grund
solsken då värmen kan deformera höljet eller skada de
av detta kan subwoofern placeras nästan var som helst.
inre delarna. Undvik även ställen som utsätts för
Om den placeras för långt bort, kan dock ljudet från de
damm eller fukt då dessa ämnen kan orsaka fel eller
övriga högtalarna låta onaturligt.
skador. (Undvik att placera nära ett kök eller annat
ställe där enheten kan utsättas för värme, ånga eller
• Exempel på högtalarplacering
sot.)
• Ställ inte tunga eller stora föremål ovanpå högtalaren.
1 Främre vänstra högtalare
Om du gör det kan högtalaren tippa över och orsaka
2 Mitthögtalare
materiella skador eller personskador. Om högtalare
3 Främre högra högtalare
faller ned från sina monteringsplatser, kan det uppstå
4 Subwoofer
oreparabla sprickor i deras ytfinish.
5 Lyssnarområde
• Håll enheten borta från kassettdäck och andra
6 Bakre vänstra högtalare
komponenter som är känsliga för magnetisk strålning.
7 Bakre högra högtalare
Detta högtalarsystem är magnetiskt avskärmat.
Det kan dock uppstå vissa störningar på TV-bilden
1
2
3
om högtalarsystemet installeras i närheten av en TV-
skärm.
Slå i så fall av strömmen till TV:n och slå den sedan
på igen efter 15 till 30 minuter.
Om problemet fortfarande kvarstår bör
4
högtalarsystemet flyttas längre bort från TV:n.
• Ställ inte högtalaren på en ostadig yta. Den kan utgöra
en fara om den tippar över och detta kan också skada
5
utrustningen eller leda till personskador.
• Ställ inte koppar, glas eller andra behållare med
vätskor ovanpå högtalarna, därför att högtalarna kan
skadas om vätskan spills ut.
67
5
Sw
08_S_LX70W_SW.book 6 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後５時４０分
• Den plats du väljer för installationen bör ha en stadig
golvyta. Du skall undvika att ställa en högtalare på en
REGLAGENS PLACERING
matta med långa trådar, därför att trådarna kan
komma i kontakt med högtalarens membran och leda
FRAMSIDAN
till distorderat ljud.
• Installera denna enhet på behörigt avstånd från
tunerns antennkabel då det i annat fall kan uppstå
störningar. Placera enheten längre bort från både
antennen och antennkabeln om störningar uppstår,
eller slå av strömmen till enheten när avspelning med
basförstärkning inte krävs.
RENGÖRING AV HÖLJET
• Rengör ytan genom att torka av med den
medföljande polerduken, eller med en annan mjuk
och torr duk.
POWER
STANDBY/ON
• Fukta trasan i ett milt rengöringsmedel som spätts
ut med fem till sex delar vatten om det förekommer
1
fläckar som är svåra att få bort, och vrid ur trasan
ordentligt före rengöringen. Torka sedan av med
en torr trasa. Använd inte möbelvax eller liknande
medel.
• Använd aldrig thinner, bensin, insektssprej eller
2
liknande kemikalier på eller intill denna enhet då
dessa medel kan skada ytbehandlingen.
BAKSIDAN
3
MIN
VOLUME
MAX
70Hz
100Hz80Hz
120Hz
60Hz
160Hz
4
50Hz
200Hz
CROSSOVER
5
OFF
ON
BYPASS
MUSIC
CINEMA
BASS MODE
6
180∞
0∞
PHASE
AUTO STANDBY
OFF
ON
7
LINE LEVEL
OUTPUT
INPUT
8
AC IN
9 11
10
1 Driftindikator (STANDBY/ON)
Lyser blå när du har slagit på strömmen. När den
automatiska beredskapsomkopplaren (AUTO
STANDBY) sätts i ON-läge, lyser den blå indikatorn
varje gång högtalaren mottager ljudsignaler. Om du
stänger av tillfälligt till OFF-läge, tänds den blå
indikatorn när strömmen återkommer. Om ingen
signal matas ut under mer än 12 minuter, återgår
subwoofern automatiskt till beredskapsläget och då
börjar driftindikatorn lysa röd. Om en signal därefter
mottages, återkommer strömmen automatiskt och då
börjar den blå indikatorn lysa.
OBSERVERA:
• Om du planerar att ha anläggningen i OFF-läge
(avstängd) en längre tid, skall du kontrollera att
indikatorn har slocknat, när du har stängt av (OFF)
anläggningen.
6
Sw
08_S_LX70W_SW.book 7 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後５時４０分
Português Svenska Dansk
2 Strömbrytare (POWER)
8 Omkopplare för autoberedskap (AUTO STANDBY)
Strömmen slås på när tangenten trycks in och slås av
Att slå på/stänga av den automatiska
när tangenten trycks in på nytt.
beredskapsfunktionen.
I påslaget läge (
ON
) (utgångsinställningen är av
3 Ljudnivåratt (VOLUME)
(
OFF
)) är den automatiska beredskapsfunktionen
Används för att justera subwooferns volym.
aktiverad. Om det inte matas in någon signal under 12
minuter, omkopplas systemet automatiskt till
• Vrid ratten sakta från läget MIN.
beredskapsläget. Strömmen sätts på igen
• Med dessa högtalare kan basnivån ställas in
automatiskt, om en ingångssignal upptäcks.
separat, så vrid inte upp basen med din AV-
förstärkare.
OBSERVERA:
• Det kan finnas fall när en ansluten enhet matar ut
4 Reglage för övergångsfrekvens (CROSSOVER)
störningar eller andra icke-ljudsignaler, så att
Vid användning av subwoofern skall du ställa in den
enheterna sätts på i den automatiska
övre frekvensgränsen för subwoofern (
50 Hz, 60 Hz,
beredskapsfunktionen. Om detta inträffar, skall du
70 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz
), så att
stänga av den automatiska beredskapsfunktionen och
den överensstämmer med utgångsljudet från dina
sätta på/stänga av systemet manuellt.
övriga högtalare.
När du använder funktionen för bashantering på en
9 Utgång för linjenivå (LINE LEVEL OUTPUT)
AV-receiver, skall du välja
BYPASS ON
-läget för att
Norsk
Används för inkoppling av annan utrustning genom
kunna använda AV-receiverns lågpassfilter och få ljud
förstärkaren. Signalutgången från detta uttag
med hög kvalitet.
påverkas inte på något sätt av inställningarna för de
olika kontrollerna på enheten.
5 Bypass-omkopplare (BYPASS)
När du väljer
ON
-läget matas ljudsignalen direkt till
10 Ingång för linjenivå (LINE LEVEL INPUT)
Suomii
subwoofern utan att passera genom förstärkarens
Anslut till SUBWOOFER PREOUT-uttaget på en
filter.
förstärkare eller receiver med den RCA-kontaktledning
som medföljer.
6 Väljare för basfunktion (BASS MODE)
MUSIC
: De karaktäristiska frekvenserna får rak
11 Växelströmsingång (AC IN)
frekvensgång. Rekommenderas för musikkällor.
• Anslut nätkabeln till den eldrivna subwooferns
CINEMA
: Låga basfrekvenser förstärks.
växelströmsingång (AC IN).
Rekommenderas för programkällor som kräver
• Anslut nätkabeln till ett vanligt vägguttag.
kraftiga basljud.
S-LX70W/S-81W-MK
Frekvensgång för musikfunktionen
7 Fasomkopplare (PHASE 0º / 180º)
100
När denna sätts i läge
180º
blir utgångsfasen den
Bypass
90
motsatta jämfört med ingångssignalen och när den
sätts i läge
0º
blir den i samma fas som
80
ingångssignalen.
• Tangenten bör normalt sett stå i läget
0º
.
70
Ibland kan det dock hända att
60
ljudsammankopplingen mellan subwoofern och de
Icke-bypass
vänstra och högra högtalarna låter osynkroniserad.
50
(övergångsfrekvens 200 Hz)
Ställ i så fall omkopplaren i läget
180º
för att erhålla
Ljudtrycksnivå (dB)
ett naturligare ljud.
40
10
100
1000
10000
• När du använder två eller fler subwoofer samtidigt,
Frekvens (Hz)
skall du kontrollera att fasomkopplarna för alla
högtalarna har satts i samma läge.
7
Sw
08_S_LX70W_SW.book 8 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後５時４０分
ANSLUTNINGAR
Innan du utför eller ändrar några anslutningar, skall du stänga av högtalaren och lossa både denna
högtalares och förstärkaren/receiverns nätsladd från vägguttaget.
LINJENIVÅANSLUTNING
S-LX70W/S-81W-MK
(baksidan)
Medföljande RCA stiftkabel
Denna anslutning är till för en förstärkare eller receiver
OBSERVERA:
som har ett
SUBWOOFER PREOUT
-uttag. Anslut till
• Om du ansluter till
PREOUT
-uttaget för förstärkarens
uttaget
LINE LEVEL INPUT
på denna enhet med den
surroundljudskanal på förstärkaren eller receivern,
medföljande RCA stiftkabeln.
hörs basen endast från mittkanalen och det är inte
tillräckligt.
TILLVÄGAGÅNGSSÄTT
Vi hänvisar till sidan 6 för detaljer om de olika delarna
2. Manövrera förstärkaren eller receivern och
och reglagen.
justera ljudnivån för de övriga högtalarna.
1. Sätt på systemet med strömbrytaren (POWER) (2)
3. Justera ljudnivån för basen med VOLUME-ratten
till påläge.
(3).
• Om systemets nätkabel har anslutits till ett
• Använd vid behov ratten
CROSSOVER
(
4
) och
omkopplingsbart växelströmsuttag på förstärkaren
omkopplaren
PHASE
(
7
) och justera sedan med ratten
eller receivern och denna omkopplare bibehålls i
VOLUME
(
3
). Sätt
BASS MODE
-väljaren (
6
) i läge
påläge (ON), kan systemet slås på/stängas (ON/OFF)
MUSIC
eller
CINEMA
.
av tillsammans med förstärkaren eller receivern.
4. Stäng av anläggningen med strömbrytaren
• Om systemet inte kan anslutas till förstärkaren eller
POWER (2).
receivern, skall du sätta på förstärkaren eller receivern
• Då slocknar driftindikatorn.
till ON-läge, innan du sätter på systemet till ON-läget.
När du stänger av anläggningen till OFF-läget, skall du
först stänga av systemet till OFF-läge innan du sätter
förstärkarens eller receivern i OFF-läge.
8
Sw
08_S_LX70W_SW.book 9 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後５時４０分
Português Svenska Dansk
FELSÖKNING
Problem och fel beror oftast på felaktig hantering. Gå igenom punkterna i tabellen nedan om du tror att det uppstått
fel på enheten. Ibland kan problemet ligga hos en annan komponent. Kontrollera de övriga komponenterna i
anläggningen och anslutningarna till dessa om problemet inte kan åtgärdas med nedanstående metoder. Kontakta
ett auktoriserat servicecentrum för PIONEER eller din återförsäljare om problemet därefter fortfarande kvarstår.
Problem
Orsak Åtgärd
1 Ingen strömförsörjning
• Nätkabeln har inte anslutits
• Tryck in kontakten ordentligt.
(indikatorn tänds inte när
ordentligt.
strömmen slås på).
2 Inget ljud
• Anslutningen av en extra RCA-
• Kontrollera på nytt och anslut på rätt sätt.
(indikatorn är tänd).
kontaktledning är felaktig eller
har lossnat.
• Ratten
VOLUME
står i läget
MIN
.
• Vrid ratten långsamt medurs.
3 Ljudet är förvrängt.
• Nivån är alltför hög.
• Vrid ratten
VOLUME
moturs för att sänka
nivån.
Norsk
• Innivån är alltför hög.
• Vrid förstärkarens reglage moturs (volym,
basreglage, basförstärkning) för att
sänka nivån.
4 Det uppstår tjutande
• Ingen ström matas till
• Anslut en förstärkare och mata ström.
störningar.
förstärkaren.
• Subwoofernivån är ställd alltför
• Placera subwoofern längre bort från
Suomii
högt.
högtalarna. Vrid ratten
VOLUME
moturs
för att sänka nivån.
5 Omfattande störningar vid
• Ramantennen för AM eller
• Öka avståndet mellan AM- eller FM-
lyssning på en AM- eller FM-
inomhusantennen för FM
antennen (för inomhusbruk) och denna
sändning.
befinner sig nära denna enhet.
enhet.
TEKNISKA DATA
Hölje ................................Golvtyp med CLOSED BOX-system
Rätten till ändringar förbehålles utan föregående
(magnetiskt avskärmat)
meddelande.
Högtalare...................................................... 30 cm konmodell
Frekvensomfång
...................................25 Hz till 4000 Hz (ställ in BYPASS ON)
Effektförstärkare Kontinuerlig uteffekt (RMS)
Utgiven av Pioneer Corporation.
....................................................................300 W/4
Ω
(100 Hz)
Copyright © 2007 Pioneer Corporation.
Ineffekt (känslighet vid 100 Hz/impedans)
Med ensamrätt.
LINE LEVEL (RCA kontakt) .............................160 mV/33 k
Ω
Utgångsnivå (Nivå vid 100 Hz/impedans)
LINE LEVEL (RCA kontakt) ................................160 mV/1 k
Ω
Valbara brytfrekvenser (CROSSOVER)
är ett varumärke som sitter på produkter med
........................................................50 Hz, 60 Hz, 70 Hz, 80 Hz,
Pioneers Phase Control Technology.
100 Hz, 120 Hz, 160 Hz och 200 Hz
Denna teknologi möjliggör högklassiga 5.1-kanaler utan
Yttermått (B x H x D).................362 mm x 365 mm x 362 mm
fördröjning i basområdet.
Vikt (utan förpackning)..................................................18,2 kg
Strömförsörjning
...............................Växelström 220 V till 230 V~, 50
Hz/60
Hz
Strömförbrukning .............................................................90 W
Effektförbrukning i beredskapsläge ............................... 1,0 W
Tillbehör........................................................RCA stiftkabel x 1
Nätsladd x 1
Polerduk x 1
Garantikort x 1
Bruksanvisning
9
Sw
09_S_LX70W_Da.book 2 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５０分
VIGTIGT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Lynsymbolet i en trekant skal gøre brugeren
ADVARSEL:
Udråbstegnet i en trekant skal gøre
opmærksom på, at der i produktets kabinet
FOR AT FORHINDRE FAREN FOR
brugeren opmærksom på, at der er vigtige
er uisoleret "farlig spænding", som har
ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER
betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner
styrke nok til at give en person elektrisk
BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER
i den dokumentation, der følger med
stød.
INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN
enheden.
SELV KAN REPARERE. REPARATIONER
OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK.
D3-4-2-1-1_Da-A
Dette produkt er i overensstemmelse med
ADVARSEL
lavspændingsdirektivet 2006/95/EU og direktivet
For at undgå fare for brand, må denne der ikke
vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet
placeres tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på
2004/108/EU.
D3-4-2-1-9a_A_Da
udstyret.
D3-4-2-1-7a_A_Da
Tak for købet af dette produkt fra Pioneer. Gennemlæs
ADVARSEL
venligst denne brugsanvisning grundigt, så du ved,
Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for
hvordan du skal anvende din model på korrekt vis. Gem
brand og chok, må man ikke placere væskefyldte
brugsvejledningen på et sikkert sted, når du er færdig
beholdere i nærheden af dette udstyr (såsom
med at læse den, så du senere kan konsultere den.
vaser eller blomsterpotter) eller udsætte det for
I nogle lande og regioner afviger udformningen af
dryp, stænk, regn eller fugt.
D3-4-2-1-3_A_Da
strømstikket og stikkontakten muligvis fra den
udformning, der er vist i de forklarende tegninger. Men
metoden for tilslutning og betjening af enheden er den
FORSIGTIG: Ved installering af denne enhed skal
samme.
man huske tilstrækkelig luft omkring enheden for
at sikre bedre ventilation (mindst 25 cm ovenover,
15 cm bagtil og 10 cm til hver side).
ADVARSEL
ADVARSEL: Rillerne og åbningerne i kabinettet
Før enheden tilsluttes for første gang, læses følgende
skal sikre ventilation og sikker drift og beskytte
afsnit omhyggeligt igennem.
enheden mod overophedning. For at undgå fare
Strømspændingen, der hvor man bor, afhænger af
for brand, må åbningerne aldrig blokeres eller
land eller region. Kontrollér at strømforsyningen,
dækkes til med ting (såsom aviser, duge, gardiner),
der hvor denne enhed skal bruges, passer til den
ligesom udstyret heller ikke må placeres på et tykt
påkrævede strømforsyning (fx 230 V eller 120 V)
tæppe eller en seng.
D3-4-2-1-7b_A_Da
som ses på bagpanelet.
D3-4-2-1-4_A_Da
Knappen POWER slukker ikke fuldstændig for
Driftsmiljø
strømtilførslen til denne enhed. Da ledningen
Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed:
fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til
+5 °C til +35 °C; mindre end 85 %RF
denne enhed, skal du trække stikket ud af
(udluftningshuller må ikke være blokeret)
stikkontakten for at slukke helt for strømmen. Du bør
Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret
derfor huske, når du installerer enheden, at placere
rum, eller på steder hvor den udsættes for høj
den sådan, at ledningen nemt kan tages ud af
luftfugtighed eller direkte sollys (eller stærkt kunstigt
stikkontakten ved fx et uheld. For at undgå fare for
lys).
D3-4-2-1-7c_A_Da
brand, skal ledningen også tages ud af stikket, når
enheden ikke bruges i længere tid (fx ved ferie eller
bortrejse).
D3-4-2-2-2a_A_Da
09_S_LX70W_Da.book 3 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５０分
Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et
separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, som kræver korrekt
bearbejdning og genanvendelse.
Private husholdninger i EU’s medlemsstater, i Schweiz og i Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede
indsamlingsområder eller hos en detailhandler (hvis der købes et lignende nyt produkt).
I lande, som ikke er nævnt ovenfor, skal du kontakte de lokale myndigheder for at spørge, hvordan du korrekt skaffer dig af med det udtjente
produkt.
Du garanterer dermed, at dit udtjente produkt gennemgår den nødvendige bearbejdning og genanvendelse, og forhindrer dermed, at miljøet og
menneskers sundhed ikke påvirkes negativt.
K058_A_Da
Hvis vekselstrømstikket til denne enhed ikke passer
Lysnetledningen
til den vekselstrømskontakt du vil bruge, skal stikket
Ledningen bør altid håndteres ved at tage fat om
tages af og et rigtigt sættes på. Udskiftning og
stikket. Undgå at trække stikket ud ved at rykke i
påsætning af et nyt stik på elledningen må kun
ledningen, og rør aldrig ved ledningen med våde
foretages af en autoriseret elektriker. Hvis den er
haender, da man ellers risikerer kortslutning eller at få
tilsluttet en vekselstrømskontakt, kan det afskårne
elektrisk stød. Påse at apparatet, møbler o.lign. ikke
stik medføre alvorligt elektrisk chok. Husk at det skal
kommer til at stå på ledningen eller at denne kommer i
kasseres ifølge lokale forskrifter.
klemme. Slå aldrig knuder på ledningen eller bind den
Udstyret skal slås fra ved at tage stikket ud af
sammen med andre ledninger. El-ledninger bør lægges
kontakten på væggen, når det ikke skal bruges i
på en sådan måde, at man ikke kommer til at traede på
længere tid (fx når man tager på ferie).
dem. Hvis ledningen beskadiges, opstår der brandfare
D3-4-2-2-1a_A_Da
og man risikerer at få elektrisk stød. Ledningen bør med
mellemrum efterses; hvis man opdager skader på den,
bør man rekvirere en ny hos det nærmeste autoriserede
PIONEER servicecenter eller hos sin forhandler.
S002_Da
09_S_LX70W_Da.book 4 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５０分
INDHOLD
FUNKTIONER
■
300 W (RMS) effekt med D-klasse forstærker, der giver
TILBEHØRSDELE ............................... 4
mulighed for afspilning af lyd- og videosoftware som fx
FUNKTIONER .................................... 4
Dolby* Digital med et bredt dynamikområde.
I KOMBINATION MED
■
Udstyret med en 30 cm driver
■
Delefrekvensen kan indstilles til 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz,
HØJTTALERE..................................... 4
80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz.
INSTALLATION.................................. 5
■
Udstyret med bas-tilstandsvælger (Musik-/Biograf-
tilstand).
Højttalerinstallation ........................... 5
Forholdsregler ved installation ......... 5
* Fremstillet med licens fra Dolby Laboratories.
PANELFACILITETER........................... 6
“Dolby” og dobbelt-D symbolet er varemærker tilhørende
Dolby Laboratories.
FRONTPANEL.....................................6
BAGPANEL.........................................6
I KOMBINATION MED
TILSLUTNINGER ................................ 7
HØJTTALERE
LINIENIVEAU-TILSLUTNING..............7
BETJENING........................................ 7
Nedenfor vises frekvenskarakteristikkerne for S-LX70W/
S-81W-MK kombineret med små højttalere. Som vist på
FEJLFINDING.....................................8
disse figurer er lavfrekvensområdet forbedret.
SPECIFIKATIONER............................. 8
• Disse særlige karakstikker er opnået i et ekkofrit rum.
Effekten fra en ekstra S-LX70W/S-81W-MK i et
almindeligt lytterum er bedre end skemaet angiver, når
TILBEHØRSDELE
den placeres ordentligt.
Små højttalere + S-LX70W/S-81W-MK
Ledning med RCA-stik x 1
Lille højttaler
UDGANGSSIGNAL (dB)
FREKVENS (Hz)
• Det anbefales at oprette en særlig kanal til
subwooferen ved afspilning med Dolby* Digital, og
ved afspilning med LFE (Lavfrekvenseffekt: lydeffekt
Strømkabel x 1
som fx lyden af den rumlende jord, hvis formål det er
forstærke indtrykket af videoen) er S-LX70W/S-81W-
Poleringsklud x 1
MK særlig effektiv.
Garantibevis x 1
Dolby* Digital
Dolby Digital er navnet på det Dolby Surround multi-kanal
Brugsanvisning
digitalsystem, der blev udviklet af Dolby Surround, som en
fortsættelse af Dolby Pro Logic Surround.
Dolby Digital kaldes også et 5.1 kanal-system. Dette er
fordi, at det har 5 kanaler i frekvensområder fra 20 Hz til
20 kHz (foran til venstre og højre, center, og bagved til
venstre og højre) og en uafhængig kanal til subwooferen.
Subwooferkanalen kaldes også LFE (Low Frequency
Effect).
LFE-kanalen anvendes til at forstærke baseffekten i
henhold til individuel smag.
4
Da
09_S_LX70W_Da.book 5 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５０分
Português Svenska Dansk
Bemærkninger:
INSTALLATION
• Anvend magnetisk afskærmede højttalersystemer for
at undgå interferens med billedet på et tv i nærheden.
Dette er især vigtigt med centerhøjttaleren, eftersom
Højttalerinstallation
den normalt er placeret tættest på tv’et.
• Placer venstre- og højrekanalhøjttalerne lige langt fra
• Installationskriterier for subwoofer
tv’et og cirka 1,8 meter fra hinanden.
1 Venstre højttaler
• Installer centerhøjttaleren over eller under tv’et sådan
2 Højre højttaler
at lyden fra centerkanalen er placeret ved tv-skærmen.
3 Anbefalet installationsområde for subwooferen
• Baghøjttalerne (surround) er mest effektive, når de er
4 Lytteposition
installeret på parallelle placeringer direkte til siden
eller lidt bagved lytteren på et niveau cirka 1 meter
12
over lytterens ører.
FORSIGTIG:
Når du installerer centerhøjttaleren oven på tv’et skal
du sørge for at fastgøre den med tape eller andre
passende midler.
Ellers kan højttaleren falde ned fra tv’et på grund af
Norsk
udefrakommende stød som fx jordskælv, og det kan
være farligt for dem i nærheden eller beskadige
3
højttaleren.
Forholdsregler ved installation
Suomii
4
• Installer enheden i et godt ventileret rum hvor den ikke
bliver udsat for høje temperaturer og høj fugtighed.
• Placer ikke enheden i nærheden af brændeovne eller
andet opvarmningsudstyr, eller på steder udsat for
Subwooferen afspiller bassen i mono, og udnytter det
direkte sollys, idet disse kan have en negativ virkning
faktum, at det menneskelige øre ikke er særlig følsomt
på kabinettet og indre komponenter. Installer heller
overfor retningen af lyde med lav tonehøjde.
ikke enheden på et sted hvor der er for meget støv eller
Subwooferen kan derfor installeres næsten alle steder.
høj luftfugtighed, eftersom dette kan forårsage
Men hvis den installeres for langt væk, kan lyden fra de
funktionsfejl og sammenbrud. (Undgå komfurer eller
andre højttalere eventuelt blive unaturlig.
andre steder hvor enheden vil blive udsat for varme,
damp eller sod.)
• Et eksempel på placering af højttalere
• Placer ikke tunge eller store genstande oven på
1 Venstre fronthøjttaler
højttaleren. Hvis du gør, det kan højttaleren falde ned
og forårsage skader eller kvæstelser. Hvis højttalere
2 Centerhøjttaler
falder ned fra der hvor de er installeret, kan de revne på
3 Højre fronthøjttaler
en sådan måde, at det ikke kan repareres.
4 Subwoofer
• Hold enheden væk fra apparater som fx båndafspillere
5 Lytteområde
der er følsomme over for magnetfelter.
6 Venstre baghøjttaler
Dette højttalersystem er magnetisk afskærmet.
7 Højre baghøjttaler
Men afhængig af installationsstedet kan der opstå
1
2
3
farveafvigelse, hvis højttalersystemet er installeret
ekstremt tæt på et tv.
Sker dette skal du slukke for strømmen til tv’et og
tænde det igen efter 15 til 30 minutter.
Hvis problemet fortsætter, skal du placere
højttalersystemet væk fra tv’et.
4
• Placer ikke højttaleren på en ustabil overflade
eftersom det kan få højttaleren til at falde ned og
forårsage skader og kvæstelser.
5
• Placer ikke kopper, glas eller andre ting der indeholder
væsker oven på enhederne, eftersom enhederne kan
blive beskadiget, hvis der spilles væske.
• Stedet for installationen bør have et solidt
gulvunderlag. Undgå at montere højttaleren på et
67
tæppe med lange tråde, eftersom tæppet muligvis
rører ved driverens membran, og derved forringer
lyden.
5
Da
09_S_LX70W_Da.book 6 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５０分
• Installer denne enhed væk fra tunerens antennekabel,
1 Tændt/slukket-indikator (STANDBY/ON)
eftersom der kan opstå støj, hvis der installeres for tæt
Lyser blåt, når enheden er tændt. Når AUTO
på antennekablet. I et sådan tilfælde skal denne enhed
STANDBY er slået til, lyser den blåt, når højttaleren
placeres og anvendes på afstand af antennen og
modtager et lydsignal. Hvis der kun slukkes kortvarigt
antennekablet, eller også skal der slukkes for denne
for strømmen, lyser indikatoren blåt, når strømmen
enhed, når der ikke behøves ekstra bas.
genoprettes. Hvis der ikke er noget signal i mere end
12 minutter går subwooferen automatisk på
VEDLIGEHOLDELSE AF UDVENDIGE OVERFLADER
standbytilstand og tændt/slukket-indikatoren lyser
• Rengør overfladen ved at tørre af med den
rødt. Hvis der efterfølgende modtages et signal,
medfølgende poleringsklud, eller med en anden
tændes der automatisk, og tændt/slukket-indikatoren
blød, tør klud.
lyser blåt.
• Når overfladerne er meget beskidte, skal du tørre
Bemærk:
af med en blød klud, der er dyppet i
• Hvis du vil slå enheden fra i en længere tidsperiode,
rengøringsmiddel, der er fortyndet fem eller seks
skal du sørge for at kontrollere, at indikatorlyset går
gange med vand og derefter vredet grundigt, og
ud, efter du har slået enheden fra.
efterfølgende tørre efter med en tør klud. Brug ikke
møbelvoks eller rensemidler.
2 Tænd/sluk-kontakt (POWER)
• Brug aldrig fortyndere, benzin, insektmidler eller
Når kontakten trykkes ind, tændes enheden, og når
andre kemikalier på eller i nærheden af denne
der trykkes igen, slås den fra.
enhed, eftersom disse vil angribe overfladerne.
3 Volumenknap (VOLUME)
Indstiller subwoofervolumen.
PANELFACILITETER
• Drej langsomt knappen fra MIN-positionen.
• Basniveauet kan indstilles uafhængigt med denne
FRONTPANEL
enhed, så du skal ikke skrue op for bassen på
forstærkeren.
4 Delefrekvensknap (CROSSOVER)
Når du anvender subwooferen, skal du indstille den
øvre frekvensgrænse for subwooferen (
50 Hz, 60 Hz,
70 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz
) sådan
at den komplementerer lydudgangen fra dine andre
højttalere.
Når du anvender baskontrolfunktionerne på en
forstærker, skal du indstille enheden til
BYPASS ON
POWER
for at kunne anvende forstærkerens lavpasfilter til
STANDBY/ON
højkvalitets lyd.
1
5 Bypasskontakt (BYPASS)
Når den indstilles til
ON
, sendes lydsignalet direkte til
wooferenheden uden om forstærkerens filter.
2
6 Bas-tilstandskontakt (BASS MODE)
MUSIC
: De karakteristiske frekvenser bliver flade.
BAGPANEL
Anbefales til musikkilder.
CINEMA
: Lave frekvenser forstærkes. Anbefalet til
kilder der kræver stærk bas.
7 Fasekontakt (PHASE 0º /180º)
Når den indstilles til
180º
, bliver udgangsfasen den
modsatte af indgangssignalet, og når den indstilles til
3
MIN
VOLUME
MAX
70Hz
100Hz80Hz
0º
, er den i den samme fase som indgangssignalet.
120Hz
60Hz
160Hz
4
50Hz
200Hz
• Kontakten er normalt indstillet til
0º
.
CROSSOVER
ON
5
OFF
BYPASS
Men hvis lydforbindelsen mellem subwooferen og
CINEMA
MUSIC
BASS MODE
6
180∞
0∞
højre og venstre højttaler lyder unaturlig, kan du
PHASE
OFF
ON
7
AUTO STANDBY
prøve at skifte til
180º
og indstille kontakten på den
LINE LEVEL
OUTPUT
INPUT
8
position, hvor lyden er naturlig.
• Når du anvender to eller flere subwoofere sammen,
AC IN
skal du sørge for, at fasekontakten på dem alle er
indstillet på den samme position.
9 11
10
6
Da
09_S_LX70W_Da.book 7 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５０分
Português Svenska Dansk
8 Automatisk standby-kontakt (AUTO STANDBY)
10 Linieniveau-indgangsstik (LINE LEVEL INPUT)
Slår automatisk standby-funktionen til/fra.
Tilslut til SUBWOOFER PREOUT-stikket på en
Når den sættes på
ON
(standardindstillingen er
OFF
),
forstærker eller receiver med den særlige
aktiveres den automatiske standby-funktion. I denne
medfølgende ledning med RCA-stik.
tilstand slår systemet automatisk over på standby, hvis
der ikke er noget indgangssignal i 12 minutter. Det
11 AC INLET
tændes automatisk igen, hvis der registreres et
• Tilslut strømledningen til den elektriske
indgangssignal.
subwooferenheds vekselstrømsindgang (AC
INLET).
Bemærk:
• Tilslut strømledningen til en stikkontakt.
• Der kan være tilfælde, hvor en tilsluttet komponent
udsender støj eller et andet ikke-lydsignal, der
Frekvensgang for S-LX70W/S-81W-MK
forårsager at dette system automatisk tænder, når det
i musiktilstand
100
er i automatisk standby-tilstand. Hvis dette sker, skal
du slå den automatiske standby-tilstand fra og tænde
Bypass
90
og slukke systemet manuelt.
80
9 Linieniveau-udgangsstik (LINE LEVEL OUTPUT)
70
Bruges til at tilslutte andre apparater gennem
Norsk
forstærkeren. Signaludgangen fra dette stik påvirkes
60
ikke på nogen måde af indstillingerne af de forskellige
Ikke-bypass
50
(Delefrekvens 200 Hz)
kontroller på enheden.
Lydtryksniveau (dB)
40
10
100
1000
10000
Frekvens (Hz)
Suomii
TILSLUTNINGER
Inden du udfører eller ændrer tilslutninger, skal du slukke og afbryde både denne enhed og forstærkeren/
receiveren fra vekselstrømudtaget.
LINIENIVEAU-TILSLUTNING
S-LX70W/S-81W-MK
(Bagpanel)
Medfølgende ledning med RCA-stik
Denne tilslutning er til en forstærker eller receiver, der er
Bemærk:
udstyret med en
SUBWOOFER PREOUT
-udgang. Tilslut
• Når der tilsluttes til surround centerkanalens
til
LINE LEVEL INPUT
-indgangen på denne enhed vha.
PREOUT
-udgang på forstærkeren eller receiveren,
den medfølgende ledning med RCA-stik.
høres bassen kun på centerkanalen, og den vil derfor
være utilstrækkelig.
BETJENING
Se side 6 angående yderligere oplysninger om betjening
2. Betjen forstærkeren eller receiveren og juster
af funktionerne.
lydstyrken på de andre højttalere.
1. Tænd på POWER (tænd/sluk)-kontakten (2).
3. Juster lydstyrken på bassen med VOLUME-
• Hvis enhedens strømledning er tilsluttet til et
knappen (3).
strømudtag på forstærkeren eller receiveren, og
• Når det er nødvendigt kan du betjene
CROSSOVER
-
kontakten lades være tændt, kan enheden tændes og
knappen (
4
) og
PHASE
-kontakten (
7
), og derefter
slukkes samtidig med forstærkeren eller receiveren.
justere med
VOLUME
-knappen (
3
). Indstil
BASS
• Hvis enheden ikke kan tilsluttes til forstærkeren eller
MODE
-kontakten (
6
) til enten
MUSIC
eller
CINEMA
.
receiveren, skal du tænde forstærkeren eller
4. Sluk på POWER (tænd/sluk)-kontakten (2).
receiveren, inden du tænder for enheden. Når du
• Tændt/slukket-indikatoren forsvinder.
slukker, skal du slukke for enheden, inden du slukker
for forstærkeren eller receiveren.
7
Da
09_S_LX70W_Da.book 8 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５０分
FEJLFINDING
Forkerte betjeninger fejldiagnosticeres ofte som problemer eller funktionsfejl. Hvis du tror, at der er noget galt med
denne komponent, kan du kontrollere punkterne nedenfor. Nogle gang kan problemerne ligge i en anden komponent.
Kontroller de andre komponenter og elektriske apparater der anvendes. Hvis problemet ikke kan rettes, selv efter at
have kontrolleret punkterne nedenfor, skal du bede dit nærmeste PIONEER-autoriserede servicecenter eller din
forhandler om at udføre reparationsarbejdet.
SYMPTOM
ÅRSAG AFHJÆLPNING
1 Der er ingen strøm
• Strømstikket er ikke sat ordentligt
• Indsæt stikket ordentligt.
(Indikatoren lyser ikke, når der
ind.
tændes på tænd/sluk-
kontakten.)
2 Ingen lyd
• Tilslutningen af
• Kontroller igen og tilslut ordentligt.
(Indikatoren lyser.)
tilbehørsledningen med RCA-stik
er forkert eller afbrudt.
•
VOLUME
-knappen er indstillet til
• Drej langsomt i urets retning.
MIN
.
3Lyden er forvrænget.
• Lydniveauet er for højt.
• Drej
VOLUME
-knappen mod urets
retning for at sænke niveauet.
• Indgangsniveauet er for højt.
• Drej forstærkerens udgangsniveau
(lydstyrke, baskontrol, bas-boost) mod
urets retning for at sænke niveauet.
4 Der opstår hylende støj.
• Der er ingen strøm på
• Tilslut en forstærker og tænd for den.
forstærkeren.
• Subwooferniveauet er indstillet
• Placer subwooferen på god afstand af
for højt.
højttalerne. Drej
VOLUME
-knappen mod
urets retning for at sænke lydstyrken.
5 Højt støjniveau ved lytning til
• AM-sløjfeantennen eller den
• Forøg afstanden mellem AM- eller FM-
AM- eller FM-udsendelser.
indendørs FM-antenne er for tæt
antennen (til indendørs brug) og denne
på denne enhed.
enhed.
SPECIFIKATIONER
Kabinet ......................... Gulvtype med CLOSED BOX-system
Specifikationer og design kan muligvis ændres uden
(magnetisk afskærmet)
varsel pga. forbedringer.
Højttaler.......................................................... 30 cm kegletype
Frekvensgang
........................... 25 Hz til 4000 Hz (indstillet til BYPASS ON)
Strømforstærkerens kontinuerlige effekt (RMS)
Published by Pioneer Corporation.
................................................................... 300 W/4
Ω
(100 Hz)
Copyright © 2007 Pioneer Corporation.
Indgang (følsomhed ved 100 Hz/impedans)
All rights reserved.
LINE LEVEL (RCA-stik).................................... 160 mV/33 k
Ω
Udgang (niveau ved 100 Hz/impedans)
LINE LEVEL (RCA-stik)....................................... 160 mV/1 k
Ω
Valgbare CROSSOVER-frekvenser
er et varemærke, der placeres på et produkt,
.......................................................50 Hz, 60 Hz, 70 Hz, 80 Hz,
der indeholder Pioneer’s fasekontrolteknologi.
100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz
Teknologien muliggør højkvalitets 5.1-kanal uden
Udvendige dimensioner
forsinkelse i basområdet.
............................ 362 mm (B) x 365 mm (H) x 362 mm (D)
Vægt (uden indpakning) ...............................................18,2 kg
Strømforsyning .........................220 V til 230 V~, 50
Hz/60
Hz
Strømforbrug .................................................................... 90 W
Strømforbrug i standby................................................... 1,0 W
Tilbehør......................................... Ledning med RCA-stik x 1
Strømkabel x 1
Poleringsklud x 1
Garantibevis x 1
Brugsanvisning
8
Da
09_S_LX70W_Da.book 9 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５０分
Português Svenska Dansk
Norsk
Suomii
9
Da
10_S_LX70W_No.book 2 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５５分
VIKTIG
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Når et lynsymbol står inni et likesidet triangel,
ADVARSEL:
Utropstegnet inni et likesidet triangel er
er det ment som en advarsel til brukeren om at
FOR Å HINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK
ment som en påminning til brukeren om
det kan forekomme ”farlig strøm” som ikke er
SJOKK, IKKE FJERN DEKSLET (ELLER
viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner
isolert inni produktet, noe som kan være såpass
BAKSIDEN). INGEN DELER SOM KAN
som er levert med apparatet.
kraftig at det kan medføre risiko for at man kan
REPARERES AV BRUKER PÅ INNSIDEN.
få elektrisk sjokk.
OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT
PERSONELL.
D3-4-2-1-1_No-A
ADVARSEL
Dette produktet er i overensstemmelse med
Lavvoltsdirektiv 2006/95/EC og EMC direktiv
Du må ikke plassere en åpen flamme (som et
2004/108/EC.
D3-4-2-1-9a_A_No
stearinlys) på utstyret, dette for å unngå brannfare.
D3-4-2-1-7a_A_No
Vi takker for innkjøpet av dette Pioneer-produktet.
ADVARSEL
Vennligst les igjennom de vedlagte anvisningene slik at
Dette utstyret er ikke vanntett. Du må ikke plassere
du blir godt fortrolig med riktig betjening av denne
en beholder fylt med væske (som en vase eller en
modellen. Etter å ha nøye gjennomlest anvisningene bør
blomsterpotte) nær utstyret, eller utsette det for
de oppbevares på et trygt sted for fremtidig konsultasjon.
drypping, sprut, regn eller annen fuktighet, dette
I visse land og regioner vil strømpluggen eller
for å unngå fare for brann eller elektrisk støt.
stikkontakten noen ganger være forskjellig fra de som
D3-4-2-1-3_A_No
vises i denne bruksanvisningens illustrasjoner.
Betjeningen av enheten og tilkoblingsmåten er imidlertid
VENTILASJONSHENSYN
den samme.
Pass på at du lar det være god plass rundt
enheten når du installerer den, dette for å sikre
ADVARSEL
god ventilasjon og varmeavgivelse (minst 25 cm
Før du setter støpselet i stikkontakten for første gang,
øverst, 15 cm bak og 10 cm på hver side).
ber vi deg om å lese følgende avsnitt nøye.
ADVARSEL
Nettspenningen kan variere fra land til land, og fra
Hull og åpninger i kabinettet er laget for å sikre
region til region. Pass på at nettspenningen i
god ventilasjon, slik at utstyret fungerer sikkert,
området der enheten skal brukes stemmer med den
og beskyttes mot overoppheting. Disse åpningene
spenningen som er angitt på bakpanelet (f.eks.
må aldri blokkeres eller dekkes med noe (som
230 V eller 120 V).
D3-4-2-1-4_A_No
aviser, duker eller gardiner), eller ved at apparatet
settes på et tykt teppe eller på en seng, dette for
å unngå brannfare.
D3-4-2-1-7b_A_No
Bruksomgivelser
Bruksomgivelsenes temperatur og luftfuktighet:
+5 ºC til +35 ºC; mindre enn 85 % RH
ADVARSEL
(avkjølingsvifter ikke blokkert)
POWER-bryteren er ikke koblet direkte på
Ikke installer produktet på et sted med dårlig
strømledningen, og kobler derfor ikke apparatet bort
ventilasjon, eller på steder som er utsatt for høy
fra lysnettet i POWER-stillingen. Siden
luftfuktighet eller direkte sollys (eller sterkt kunstig lys).
strømledningen er hovedtilkoblingsmetoden for
D3-4-2-1-7c_A_No
enheten, må du ta den ut av stikkontakten for å slå av
all strøm. Derfor bør du passe på at enheten har blitt
plassert slik at strømledningen lett kan plugges ut av
stikkontakten i tilfelle ulykke. For å unngå brannfare
bør strømledningen også plugges ut av stikkontakten
dersom den ikke er i bruk over lengre perioder (for
eksempel når man er på ferie).
D3-4-2-2-2a_A_No
10_S_LX70W_No.book 3 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５５分
Hvis du ønsker å kaste dette produktet, må du ikke blande det med vanlig husholdningsavfall. Det finnes et separat innsamlingssystem
for brukte elektronikkprodukter, som i henhold til lovgivningen krever korrekt spesialbehandling, gjenbruk og gjenvinning.
Private husholdninger i EU-landene, pluss Sveits og Norge kan levere brukte elektronikkprodukter gratis til anlegg for spesialavfall, eller til
forhandleren (ved kjøp av et nytt, tilsvarende produkt).
I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for informasjon om korrekte avhendingsmetoder.
Når du gjør det, hjelper du til å sikre at det kasserte produktet blir korrekt behandlet, gjenbrukt eller gjenvunnet, og derved hindre at det
forårsaker negative effekter på miljø og helse.
K058_A_No
Advarsel vedrørende nettledningen
Dersom vekselsstrømsstøpslet på denne enheten
Hold nettledningen i støpslet. Trekk ikke ut støpslet ved
ikke samsvarer med stikkontakten du vil bruke, må
å dra i ledningen. Ta aldri i ledningen med våte hender,
pluggen erstattes med en som passer. Utskiftning og
da dette lett kan føre til kortslutning eller elektrisk støt.
montering av et vekselsstrømstøpsel på
Sett ikke enheten, møbler o.l. på ledningen, og la ikke
strømledningen på denne enheten skal kun utføres
ledningen komme i klem. Slå aldri knute på ledningen,
av kvalifisert servicepersonell. Dersom den kobles til
og knyt den ikke sammen med andre ledninger.
et vekselsstrømuttak kan den avkuttede pluggen gi
Nettledningen bør legges slik at det ikke er sannsynlig
alvorlig elektrisk støt. Sørg for at den kasseres på
at den tråkkes på. En skadd ledning kan forårsake
forsvarlig måte. Utstyret bør kobles fra ved å ta
brann eller elektrisk støt. Kontroller nettledningen
hovedstøpslet ut av vegguttaket når det ikke er i bruk
jevnlig. Hvis den er skadd, må du skaffe en ny ledning
over lengre perioder (for eksempel når man er på
hos naermeste autoriserte PIONEER-verksted eller -
ferie).
D3-4-2-2-1a_A_No
forhandler.
S002_No
10_S_LX70W_No.book 4 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５５分
INNHOLD
SÆRTREKK
■
300 W (RMS) effekt med D-klasse forsterker for audio-
EKSTRAUTSTYR ................................ 4
og videoavspillinger som f.eks. Dolby* Digital som har
SÆRTREKK........................................ 4
et vidt dynamisk område.
I KOMBINASJON MED
■
Utstyrt med 30 cm høyttalerelement
■
Crossover-frekvensen kan stilles til 50 Hz, 60 Hz,
HØYTTALERE.................................... 4
70 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz.
INSTALLERING .................................. 5
■
Utstyrt med bassmodusvelger (Music/Cinema-
modus).
Installering av høyttalere ................... 5
Forsiktighetsregler ved
* Produsert under lisens fra Dolby Laboratories.
installering.......................................... 5
“Dolby” og dobbel D-symbolet er varemerker som tilhører
Dolby Laboratories.
PANELENES FUNKSJONER................ 6
FRONTPANELET................................. 6
I KOMBINASJON MED
BAKPANELET..................................... 6
HØYTTALERE
TILKOBLINGER.................................. 8
Linjenivåtilkoblinger (LINE LEVEL) ...8
Frekvensegenskapene for i S-LX70W/S-81W-MK i
kombinasjon med høyttalere av mindre størrelse vises
BETJENING........................................ 8
nedenfor. Som det fremgår av denne figuren, har ytelsen
FEILSØKING ...................................... 9
blitt forbedret i det lavere frekvensområdet.
• De særegne egenskapene blir oppnådd ved hjelp av et
SPESIFIKASJONER.............................9
ekkoløst kammer. Effekten ved bruk av en ekstra
S-LX70W/S-81W-MK-enhet i et ordinært lytterom, er
bedre enn det tabellen gir inntrykk av når den er stilt i
EKSTRAUTSTYR
riktig posisjon.
Små høyttalere + S-LX70W/S-81W-MK
Phonoledning x 1
Liten høyttaler
RESPONS (dB)
FREKVENS (Hz)
• Ved avspilling med Dolby* Digital, anbefales det å
benytte en spesiell kanal for subwooferen; og ved
Strømledning x 1
avspilling med LFE (Low Frequency Effect: S-LX70W/
S-81W-MK er spesielt effektiv med visse lydeffekter,
Poleringsklut x 1
som f.eks. inntrykk av at grunnen rister, som har til
formål å forsterke filmopplevelsen).
Garantikort x 1
Dolby* Digital
Bruksanvisning
Dolby Digital er betegnelsen for Dolbys multi-kanals
digitale surround-system som er viderutvilet fra Dolby
Surround, som er en etterfølger av Dolby Pro Logic
Surround.
Dolby Digital blir også betegnet som et 5.1-kanalsystem.
Dette er fordi systemet har 5 kanaler i frekvensområdet
20 Hz til 20 kHz (venstre og høyre front, senter, og bakre
venstre og høyre samt en uavhengig kanal for en
subwoofer. Subwoofer-kanalen går også under
betegnelsen LFE (Low Frequency Effect).
LFE-kanalen brukes etter egen smak og har som formål å
forsterke bassens effekt.
4
No
10_S_LX70W_No.book 5 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５５分
Português Svenska Dansk
MERKNADER:
INSTALLERING
• For å unngå forstyrring av nærliggende TV-apparaters
bilde, bør du benytte høyttalersystemer som er
magnetisk skjermede. Dette er spesielt viktig hva
Installering av høyttalere
angår senterhøyttaleren, da den vanligvis befinner seg
nærmest TV-apparatet.
• Vilkår for installering av Subwoofer
• Plasser høyttalerne for venstre og høyre kanal i samme
1 Venstre høyttaler
avstand fra TV-apparatet og ca. 1,8 meter fra hverandre.
2 Høyre høyttaler
• Installer senterhøyttaleren over eller under TV-
3 Anbefalt rekkevidde ved installering av
apparatet slik at lyden fra senterkanalens lyd gir
subwoofer
inntrykk av å komme fra TV-skjermen.
4 Lytteposisjon
• Bakre (surround) høyttalere er mest effektive når de er
plassert parallelt direkte til siden eller noe bak lytteren
12
og i ca. 1 meters høyde over lytterens ører.
FORSIKTIG:
Når senterhøyttaleren plasseres oppå et TV-apparat
må du påse at det festes forsvarlig med limbånd eller
annen lignende festeanordning.
Norsk
Hvis ikke kan høyttaleren falle ned fra TV-apparatet
ved f.eks. jordskjelv e.l., noe som igjen kan utsette
personer i nærheten, eller høyttaleren selv, for skade.
3
Forsiktighetsregler ved
Suomii
installeringen
4
• Installer enheten på et sted med god ventillasjon hvor
den ikke kan utsettes for høye temperaturer eller høy
luftfuktighet.
• Ikke plasser enheten i nærheten av ovner og
Subwooferen gjenspiller bassen i mono ved å dra nytte av
varmeapparater eller på steder hvor den kan utsettes
det faktum at menneskers ører er lite følsomme for
for direkte sollys, da dette kan forringe kabinettets
lavfrekvente lyders retning. Pga. dette kan subwooferen
overflater samt enhetens innvendige komponenter.
bli installert nær sagt hvor som helst. Hvis den blir stilt i
Unngå også å installere enheten på steder med mye
for stor avstand, kan det imidlertid forekomme at lyden
støv eller høy luftfuktighet, da dette kan forårsake
fra de andre høyttalerne virker unaturlig.
funskjonsfeil eller funksjonssvikt. (Unngå kjøkkenbord
eller andre steder hvor enheten kan bli utsatt for
• Et eksempel på høyttalernes plassering
varme, damp eller sot.
1 Venstre fronthøyttaler
• Plasser aldri tunge eller store gjenstander oppå en
2 Senterhøyttaler
høyttaler da dette kan føre til at høytaleren faller ned
3 Høyre fronthøyttaler
og påfører skade på person eller eiendom. Hvis
høyttalerne faller ned fra sine installerte posisjoner
4 Subwoofer
kan det oppstå sprekker i overflatene.
5 Lytteområde
• Hold enheten i avstand fra apparater som f.eks.
6 Venstre bakhøyttaler
kassettspillere som er følsomme for magnetiske felt.
7 Høyre bakhøyttaler
Dette høyttalersystemet er magnetisk skjermet.
1
2
3
Det kan imidlertid forekomme fargeforvrengninger
avhengig av plasseringen, hvis høyttalersystemet blir
installert svært nærme et TV-apparat.
Hvis dette forekommer bør TV-apparatets strømbryter
slås av og slås på igjen etter 15 til 30 minutter.
Hvis problemet fortsatt gjenstår bør
4
høyttalersystemet flyttes i lengre avstand fra TV-
apparatet.
• Ikke plasser høyttalerne på ustødige overflater fordi
5
høyttaleren kan velte og påføre skade på person eller
eiendom.
• Ikke plasser kopper, glass eller andre beholdere med
væske oppå enhetene, da de kan skade hvis det søles
væske.
67
5
No
10_S_LX70W_No.book 6 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５５分
• De valgte stedene hvor enhetene plasseres bør ha et
solid gulvbelegg. Plassering av høyttalere på tykke
PANELES FUNKSJONER
gulvtepper bør unnggås, da teppets hår kan komme i
kontakt med høyttalerelementets membraner og
FRONTPANELET
dermed forvrenge lyden.
• Vennligst installer denne enheten i avstand fra en
tuners antennekabel, da støy lett kan oppstå hvis den
befinner seg i for kort avstand fra denne typen kabel. I
slike tilfeller kan enheten brukes i en viss avstand fra
antennen eller antennekabelen eller enheten slås av
dersom ekstra bass ikke er nødvendig for avspillingen.
VEDLIKEHOLD AV DE UTVENDIGE OVERFLATENE
• Rengjør overflatene ved å tørke de av med den
medfølgende poleringskluten eller med en annen
myk, tørr klut.
POWER
STANDBY/ON
• Hvis overflatene er svært skitne kan de tørkes av
med en myk klut som har blitt dyppet i mildt,
1
nøytralt såpevann som har blitt uttynnet fem eller
seks ganger og vridd godt opp. Tørk deretter
enheten av til slutt med en myk, tørr klut. Bruk aldri
møbelvoks eller rensemidler.
• Bruk aldri malingstynnere, bensin, insektsspray
2
eller andre kjemikalier på eller i nærheten av
denne enheten, da disse kan tære på overflatene.
BAKPANELET
3
MIN
VOLUME
MAX
70Hz
100Hz80Hz
120Hz
60Hz
160Hz
4
50Hz
200Hz
CROSSOVER
5
OFF
ON
BYPASS
MUSIC
CINEMA
BASS MODE
6
180∞
0∞
PHASE
OFF
ON
7
AUTO STANDBY
LINE LEVEL
OUTPUT
INPUT
8
AC IN
9 11
10
1 Strømindikator (STANDBY/ON)
Lyser blått når strømmen er slått på (ON). Når
bryteren AUTO STANDBY er slått på (ON), vil denne
lyse blått når høyttaleren mottar lydsignaler. Hvis
strømmen slås av kun en kort stund, vil indikatoren
lyse blått når strømtilførselen har blitt gjenopprettet.
Hvis ingen signaler registreres i løpet av 12 minutter,
vil subwooferen automatisk gå tilbake til standby-
modus og strømindikatoren vil lyse rødt. Hvis signaler
etterhvert registreres, vil strømmen slå seg på
automatisk og strømindikatoren vil lyse blått.
MERKNAD:
• Hvis du ønsker at enheten skal være slått av i lengre
tid, må du påse at strømindikatoren er slukket etter å
ha slått av (OFF) strømbryteren.
6
No
10_S_LX70W_No.book 7 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５５分
Português Svenska Dansk
2 Strømbryter (POWER)
9 Utgangsterminal for linjenivå (LINE LEVEL
Når denne trykkes vil strømmen slås på (ON); og slås
OUTPUT)
av (OFF) når den trykkes på nytt.
Brukes for tilkobling av andre apparater via
forsterkeren. Signalene som utgår fra denne
kontakten vil ikke bli påvirket på noen måte av
3 Volumkontroll (VOLUME)
enhetens diverse innstillinger.
Stiller subwooferens volumnivå.
• Drei langsomt på kontrollhjulet fra MIN-posisjonen.
• Med denne enheten kan du stille bassnivået
10 Inngangsterminal for linjenivå (LINE LEVEL
uavhengig og du må derfor la være å skru opp
INPUT)
bassen på forsterkeren.
Kobles til SUBWOOFER PREOUT-terminalen på en
forsterker eller receiver med den medfølgende
phonoledningen.
4 Crossover-kontroll (CROSSOVER)
Når subwooferen tas i bruk bær du stille inn den øvre
grensen for frekvensnivå for subwooferen (
50 Hz,
11 Strøminntak (AC IN)
60 Hz, 70 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200
• Koble strømledningen til subwooferenhetens
Hz
) slik at den komplementerer høyttalersystemets
strøminntak (AC IN).
ytelse.
• Koble strømledningen til en stikkontakt.
Ved bruk av basskontrollen på en receiver, bør denne
S-LX70W/S-81W-MKs
stilles på
BYPASS ON
slik at receiverens low-pass-
frekvensrespons i MUSIC-modus
Norsk
filter trer inn og lyden blir av best mulig kvalitet.
100
Bypass
90
5 Bypass-bryter (BYPASS)
Når denne stilles på
ON
, vil lydsignalet ledes direkte til
80
woofer-enheten og passere uberørt forbi forsterkerens
70
Suomii
filter.
60
Ingen bypass
6 Bassmodus-bryter (BASS MODE)
Lydtrykksnivå (dB)
50
(Crossover 200 Hz)
MUSIC
: Frekvenskarakteren blir flat. Anbefales for
kilder som musikk.
40
CINEMA
: De lavere frekvensene blir fremhevet.
10
100
1000
10000
Frekvens (Hz)
Anbefales for kilder hvor det kreves kraftig bass.
7 Fase-bryter (PHASE 0º /180º)
Når denne stilles på
180º
, vil utgangsfasen bli
omvendt av inngangssignalet og når den stilles på
0º
,
vil fasen være identisk med inngangssignalet.
• Vanligvis skal denne stilles på
0º
.
Hvis lydforbindelsen mellom subwooferen og
venstre og høyre høyttalere lyder unaturlig, kan du
forsøke å skifte fase til
180º
og stille bryteren i
posisjonen hvor du oppnår mest naturlig lyd.
• Hvis du benytter to eller flere subwoofere samtidig,
må du påse at samtlige enheters fasebrytere er stilt
i samme posisjon.
8 Auto Standby-bryter (AUTO STANDBY)
Slår funksjonen for autmoatisk standby på/av.
Når denne stilles på
ON
(standardinnstillingen er
OFF
), vil funksjonen for automatisk standby bli
aktivert. Med denne innstillingen vil systemet
automatisk stilles i standby-modus hvis ingen
inngangssignaler blir registrert i løpet av 12 minutter.
Strømmen vil slås på igjen automatisk hvis enheten
oppdager et inngangssignal.
MERKNAD:
• Med innstillingen for Auto Standby kan det
forekomme at en tilkoblet komponent sender ut støy
eller andre utilsiktede lydsignaler som igjen fører til at
systemet slår seg på automatisk. Hvis dette skjer kan
du slå av funksjonen for Auto Standby og slå systemet
på/av manuelt.
7
No
10_S_LX70W_No.book 8 ページ ２００８年７月１８日 金曜日 午後４時５５分
TILKOBLINGER
Før du foretar endringer med noen av tilkoblingene må du først slå av strømmen og frakoble både denne
enheten og forsterkeren/receiveren fra strømnettet.
Linjenivåtilkoblinger (LINE LEVEL)
S-LX70W/S-81W-MK
(Bakpanel)
Medfølgende phonoledning
Denne tilkoblingen er spesielt egnet for kobling til en
NOTE:
forsterker eller receiver som er utstyrt med en
• Ved tilkobling til
PREOUT
-terminalen for senterkanal-
SUBWOOFER PREOUT
-terminal. Koble til denne
surround på forsterkeren eller receiveren, vil bassen
enhetens
LINE LEVEL INPUT
-terminal med den
kun høres fra senterkanalen og dermed ikke strekke til.
medfølgende phonoledningen.
BETJENING
For detaljer angående delenes funksjoner må du se
side 6.
1. Slå på (ON) strømbryteren (POWER) (2).
• Hvis enhetens strømledning blir koblet til en forsterker
eller receivers strømuttak og strømbryteren forblir
stående på (ON), vil enheten skrus på/av (ON/OFF)
samtidig med forsterkeren eller receiveren.
• Hvis enheten ikke kan kobles til en forsterker eller
receivers strømuttak. må du skru på forsterkeren eller
receiverens strøm før denne enheten skrus på (ON).
Når strømmen skal skrus av (OFF) må denne enheten
skrus av før du slår av forsterkeren eller receiveren.
2. Betjen forsterkeren eller receiveren og juster
volumnivået på de andre høyttalerne.
3. Juster bassens volumnivå med VOLUME-
kontrollen (3).
• Betjen
CROSSOVER
-kontrollen om nødvendig (
4
) og
PHASE
-bryteren (
7
), og juster deretter volumet med
VOLUME
-kontrollen (
3
). Still deretter
BASS MODE
-
bryteren (
6
) på enten
MUSIC
eller
CINEMA
.
4. Still strømbryteren (POWER) (2) på OFF.
• Strømindikatoren vil slukke.
8
No
