Pioneer DEH-1110MP: инструкция

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании

PIONEER.

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте

данное руководство перед первым использованием изделия.

Держите

данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

Перед началом эксплуатации

– Выбор файлов из списка имен

файлов 14

Сведения об этом устройстве 4

– Знакомство с расширенными

Посетите наш сайт 4

функциями 14

В случае возникновения неполадок 4

– Выбор диапазона повторного

Защита Вашего устройства от кражи 4

воспроизведения 15

– Снятие передней панели 4

– Воспроизведение дорожек в

– Установка передней панели 5

произвольной

Управление данным устройством

последовательности 15

Описание элементов устройства 6

– Сканирование папок и дорожек 15

– Основное устройство 6

– Приостановка воспроизведения 15

– Индикация на дисплее 7

– Использование компрессии и

Основные операции 8

BMX 16

– Включение и выключение

Регулировки аудиопараметров 16

питания 8

– Знакомство с регулировками

– Выбор источника сигнала 8

аудиопараметров 16

– Регулировка громкости 8

– Использование регулировки

Тюнер 8

баланса 16

– Основные операции 8

– Использование эквалайзера 17

– Запоминание и повторный вызов

– Регулировка кривых

радиочастот 9

эквалайзера 17

– Переключение режима RDS

– Регулировка тонкомпенсации 17

дисплея 9

– Регулировка уровней входных

– Прием радиопередач аварийного

сигналов 18

сигнала PTY 10

Начальные настройки 18

– Знакомство с расширенными

– Изменение начальных настроек 18

функциями 10

– Установка часов 18

– Запоминание частот самых мощных

– Включение или выключение

трансляций 10

дежурного режима 19

– Настройка на мощные сигналы 10

– Установка шага настройки в FM-

– Выбор альтернативных частот 11

диапазоне 19

– Прием дорожных сводок 12

– Включение автоматического поиска

Встроенный проигрыватель компакт-

PI 19

дисков 12

– Включение вспомогательной

– Основные операции 12

настройки 19

– Отображение текстовой

– Настройка языка 20

информации диска 13

Другие функции 20

– Выбор дорожек из списка названий

– Использование дополнительного

дорожек 14

источника сигнала(AUX) 20

2

Ru

Содержание

Соединения

Схема подключения 22

Установка

Переднее/заднее крепление стандарта

DIN 23

– Переднее крепление стандарта

DIN 23

– Заднее крепление стандарта

DIN 24

Дополнительная информация

Сообщения об ошибках 25

Рекомендации по обращению с дисками и

проигрывателем 25

Двойные диски 26

Совместимость с форматами сжатия

данных 26

Обращение с изделием и дополнительная

информация 27

– Сжатые аудиофайлы, записанные

на диск 27

Пример иерархии 27

Таблица символов для русского

языка 27

Обозначение товарного знака и знака

защиты авторских прав 28

Технические характеристики 29

3

Ru

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

страхового требования по причине

потери или кражи.

! Самую свежую информацию о Pioneer

Corporation можно получить на нашем

веб-сайте.

Сведения об этом устройстве

В случае возникновения

Частоты тюнера в этом устройстве рас-

пределены для использования в Европе,

неполадок

Азии, на Среднем Востоке, Африке и Океа-

При неполадках в работе этого изделия

нии. При использовании в других регионах

свяжитесь с торговым представителем

качество приема может быть плохим. Функ-

компании-производителя или с ближайшим

ция RDS (радиовещательная система

сервисным пунктом Pioneer.

передачи информации) доступна только в

регионах, в которых имеются FM-станции,

передающие сигналы RDS.

Защита Вашего устройства

от кражи

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

В целях предотвращения кражи переднюю

данное устройство. Это может повлечь по-

панель можно снимать.

ражение электрическим током. Кроме того,

попадание жидкости в устройство может

Важно

стать причиной его выхода из строя,

! Соблюдайте осторожность при снятии и

перегрева и появления дыма.

установке передней панели.

! Держите это руководство под рукой в

! Оберегайте переднюю панель от сильных

качестве справочника по правилам эк-

ударов.

сплуатации и мерам предосторожности.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

действия прямого солнечного света и вы-

статочно низким, чтобы Вы могли слышать

соких температур.

звуки снаружи машины.

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

! Оберегайте это устройство от воздействия

зательно отсоедините кабель AUX. В про-

влажности.

тивном случае можно повредить ресивер,

! При отключении или разряде батареи пам-

подсоединенное устройство или элементы

ять предварительных настроек будет

салона автомобиля.

стерта и потребуется ее повторное про-

граммирование.

Снятие передней панели

1 Нажмите кнопку

(отсоединить),

Посетите наш сайт

чтобы отсоединить переднюю панель.

Посетите наш сайт:

http://www.pioneer-rus.ru

! Зарегистрируйте приобретенное

изделие. Мы сохраним сведения о

Вашей покупке, что поможет Вам ссы-

латься на эту информацию в случае

4

Ru

Раздел

Перед началом эксплуатации

01

2 Потяните переднюю панель на себя

Перед началом эксплуатации

и снимите ее.

3 Поместите переднюю панель в за-

щитный футляр, предназначенный для

безопасного хранения.

Установка передней панели

1 Переместите переднюю панель

влево до щелчка.

Передняя панель крепится к основному ус-

тройству с левой стороны. Убедитесь, что

передняя панель закреплена на основным

устройстве.

2 Нажмите на правый край передней

панели и зафиксируйте ее.

# Если прикрепить переднюю панель к ос-

новному устройству не удается, попробуйте

еще раз. В случае приложения излишнего

усилия при прикреплении передней панели

она может быть повреждена.

5

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

8 Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)

Описание элементов

Для подключения дополнительного ус-

устройства

тройства.

Основное устройство

9 Кнопки с 1 по 6

Нажмите для выбора предварительной

3

1 2 5 64

настройки. Также используется для

управления функциями.

! Можно использовать 2/PAUSE для

управления функцией PAUSE (пауза).

! Можно использовать 5/

для

управления функцией RANDOM (вос-

произведение в произвольной по-

следовательности).

c b 87

a 9

! Можно использовать 6/ для

управления функцией REPEAT (по-

1 Кнопка SRC/OFF

вторное воспроизведение).

Это устройство включается при выборе

источника сигнала. Нажмите, чтобы

a Кнопки a/b/c/d

перебрать все доступные источники сиг-

Нажмите, чтобы произвести ручную на-

нала.

стройку с поиском, ускоренную перемот-

ку вперед, назад и использовать

2 Кнопка

/LIST

функции поиска дорожки. Также исполь-

Нажатием производится вывод на ди-

зуется для управления функциями.

сплей списка названий дисков, списка

! При работе с меню

названий дорожек, списка папок или

— Нажатие на кнопку a соответствует

списка файлов.

повороту MULTI-CONTROL вправо.

3 MULTI-CONTROL

— Нажатие на кнопку b соответствует

Поверните, чтобы увеличить или умень-

повороту MULTI-CONTROL влево.

шить громкость.

— Нажатие на кнопку c соответствует

Также используется для управления

нажатию на кнопку

функциями.

DISP/BACK/SCRL.

— Нажатие на кнопку c соответствует

4 Кнопка TA/AF

удерживанию нажатой кнопки

Нажмите, чтобы включить или выклю-

DISP/BACK/SCRL.

чить функцию TA. Нажмите и удержи-

— Нажатие на кнопку d соответствует

вайте, чтобы включить или выключить

нажатию MULTI-CONTROL.

функцию AF.

— Нажатие на кнопку d соответствует

удерживанию нажатым переклю-

5 Щель для загрузки диска

чателя MULTI-CONTROL.

Вставьте диск для воспроизведения.

! При работе со списками

6 Кнопка h (извлечение)

— Нажатие на кнопку a соответствует

Нажмите эту кнопку, чтобы извлечь диск.

повороту MULTI-CONTROL влево.

— Нажатие на кнопку b соответствует

7 Кнопка

(снять)

повороту MULTI-CONTROL вправо.

Нажмите, чтобы извлечь переднюю

панель из основного устройства.

6

Ru

— Нажатие на кнопку c соответствует

нажатию на кнопку

DISP/BACK/SCRL.

— Нажатие на кнопку c соответствует

удерживанию нажатой кнопки

DISP/BACK/SCRL.

— Нажатие на кнопку d соответствует

нажатию MULTI-CONTROL.

— Нажатие на кнопку d соответствует

удерживанию нажатым переклю-

чателя MULTI-CONTROL.

b Кнопка DISP/BACK/SCRL

Нажмите, чтобы выбрать различные

режимы дисплея.

Чтобы прокрутить текстовую информа-

цию, нажмите и удерживайте кнопку.

При работе с меню нажмите для возвра-

та к предыдущему экрану.

При работе с меню нажмите и удержи-

вайте в нажатом положении для возвра-

та к главному меню.

c Кнопка BAND/ESC

Нажмите, чтобы выбрать из трех FM-

диапазонов и MW/LW-диапазонов.

При работе с меню нажмите для возвра-

та к обычному экрану.

Индикация на дисплее

3

5

7

9 a b c def

Раздел

Управление данным устройством

02

3 Основной сектор дисплея

Отображает диапазон, рабочую частоту,

время, прошедшее с начала воспроиз-

Управление данным устройством

ведения, и информацию о других на-

стройках.

! Тюнер

На дисплее отображаются диапазон и

частота.

! RDS

На дисплее отображается название

программы, PTY-информация и

текстовая информация.

! Встроенный проигрыватель компакт-

дисков

Отображаются текстовая информа-

ция и время, прошедшее с начала

воспроизведения.

4 Индикатор

(композиция)

Появляется при отображении названия

композиции (песни) на основном

дисплее.

Также появляется при выборе пригодно-

го для воспроизведения аудиофайла во

время работы со списком.

5 Индикатор c

Отображается при наличии верхнего

уровня папки или меню.

6 Индикатор

(папка)

Появляется при работе со списком.

12

7 Индикатор d

Отображается при наличии нижнего

уровня папки или меню.

8 Индикатор LOC

Появляется при включении местного по-

иска.

1 Индикатор (диск)

Появляется при отображении названия

9 Индикатор

LOUD (тонкомпенса-

диска (альбома) на основном дисплее.

ция)

Появляется при включении режима тон-

2 Индикатор

(исполнитель)

компенсации.

Появляется при отображении имени ис-

полнителя диска (дорожки) на основном

дисплее.

7

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

a Индикатор (прием дорожных

Выбор источника сигнала

сводок)

Вы можете выбрать источник сигнала для

Появляется, когда включена функция TA

прослушивания.

(режим ожидания дорожных сводок).

% Нажмите SRC/OFF несколько раз,

b Индикатор

(TP)

чтобы выбрать один из следующих ис-

Появляется, когда радиоприемник на-

точников сигнала.

строен на TP-станцию.

TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигры-

ватель компакт-дисков)—AUX (вспомо-

c Индикатор

AF (поиск альтерна-

гательное устройство (AUX))

тивных частот)

Загорается при включении функции AF

Примечания

(поиск альтернативных частот).

! Источник звука не изменится в следующих

d Индикатор 5 (стерео)

случаях.

Появляется, когда вещание на выбран-

— При отсутствии диска в устройстве.

ной частоте ведется в режиме стерео.

— Если AUX (вспомогательный вход) вы-

ключен (см. стр. 19).

e Индикатор

(повторное воспроиз-

! По умолчанию для AUX установлено зна-

ведение)

чение “включен”. Если AUX не использует-

Указывает, что включен режим повторно-

ся, отключите его (см.

Включение

го воспроизведения дорожки.

вспомогательной настройки

на стр. 19).

Также показывает, что включен режим

! Зарядка портативного аудиоплеера, по-

повторного воспроизведения компози-

дключенного к вспомогательному входу

ций одной папки.

AUX, от источника питания автомобиля

f Индикатор

(в произвольной по-

может стать причиной возникновения

следовательности)

помех. В этом случае отсоедините заряд-

Показывает, когда включено воспроиз-

ное устройство.

ведение в произвольной по-

! Когда голубой/белый провод этого устрой-

следовательности.

ства подключен к реле панели управления

автомобильной антенной, антенна на авто-

мобиле выдвигается при включении источ-

ника сигнала этого устройства. Чтобы

Основные операции

втянуть антенну, выключите источник сиг-

Включение и выключение

нала.

питания

Включение устройства

Регулировка громкости

% Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы

% Поверните MULTI-CONTROL, чтобы

включить устройство.

отрегулировать уровень громкости.

Выключение устройства

Тюнер

% Нажмите и удерживайте кнопку

SRC/OFF, пока устройство не выключит-

Основные операции

ся.

% Выбор диапазона

Нажмите BAND/ESC.

8

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

# Нажимайте BAND/ESC, пока не отобразит-

% Если Вы нашли частоту, которую

ся нужный диапазон: F1, F2, F3 для FM или

хотели бы сохранить в памяти, нажмите

MW/LW.

одну из кнопок предварительной на-

Управление данным устройством

! FM-диапазоны охватывают следующие

стройки с 1 по 6 и удерживайте ее, пока

диапазоны частот:

номер предварительной настройки не

F1: от 65 МГц до 74 МГц

прекратит мигать.

F2, F3: от 87,5 МГц до 108 МГц

Сохраненную в памяти частоту радиостан-

ции можно вызвать нажатием кнопки пред-

% Ручная настройка (пошаговая)

варительной настройки.

Нажмите кнопку c или d.

# Пока отображается дисплей частоты, Вы

также можете нажатием кнопки a или b вы-

% Автоматический поиск

звать из памяти частоты радиостанций, на-

Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

значенные номерам предварительной

затем отпустите.

настройки.

# Вы можете отменить настройку с поиском

кратким нажатием c или d.

# При нажатии и удерживании кнопки c или

Переключение режима RDS

d можно пропускать радиостанции. Настрой-

дисплея

ка с поиском начнется, как только Вы отпу-

RDS (радиовещательная система перед-

стите кнопку c или d.

ачи информации) транслирует неслыши-

мые сигналы, облегчающие поиск

Примечания

радиостанций.

! Можно включить или выключить функцию

AF (поиск альтернативных частот) данного

% Нажмите DISP/BACK/SCRL.

устройства. Для обычной настройки функ-

Нажмите DISP/BACK/SCRL несколько раз

ция AF должна быть выключена (смотрите

для выбора следующих настроек:

в стр. 11).

Название программы—Информация PTY

! Не все станции предоставляют услугу

—Частота

RDS.

# На дисплее на восемь секунд появится ин-

! Такие функции RDS, как AF и TA, доступны

формация PTY и частота.

только в том случае, если Ваш радио-

приемник настроен на RDS-станцию.

Список PTY

Код Тип программы

Запоминание и повторный

NEWS Новости

AFFAIRS Текущая информация

вызов радиочастот

INFO Общая информация и сообщения

Вы можете сохранить в памяти устройства

SPORT Спортивные новости

до шести частот радиостанций для по-

WEATHER Метеорологические сводки/метео-

рологическая информация

следующего быстрого вызова.

FINANCE Отчеты с фондового рынка,

! В памяти можно сохранить до шести

коммерция, торговля и т.п.

станций каждого диапазона.

POP MUS Популярная музыка

ROCK MUS Современная музыка

EASY MUS Легкая музыка

OTH MUS Музыка неопределенного стиля

JAZZ Джаз

COUNTRY Музыка кантри

NAT MUS Национальная музыка

9

Ru