Pioneer DEH-P80MP: инструкция

2

Содержание

Подсоединение компонентов .................4

Кнопки «FUNCTION» и «AUDIO» ....................13

Поиск RDS-станции с помощью информации

Сканирование папок и треков .........................27

Подсоединение шнура питания (1)....................6

категории PTY.............................................20

Приостановка воспроизведения файла

Подсоединение шнура питания (2)....................7

Элементы конструкции и органы

Использование функции прерывания других

формата MP3/WMA/WAV на паузу ..................27

Подсоединение к приобретенному отдельно

управления.....................................14

радиопередач выпусками новостей ..............20

Выбор метода поиска.....................................28

усилителю мощности .....................................8

Головной блок ...............................................14

Прием предупреждающих сообщений

Поиск путем перехода к каждому 10-му

Пульт дистанционного управления ..................14

категории PTY.............................................21

треку на диске .............................................28

Установка аппарата .............................9

Использование функции радиотекста ..............21

Включение/выключение дисплейного

Передний и задний монтажные узлы

Основные операции ...........................15

Отображение радиотекста...........................21

отображения дескриптора ...........................28

стандарта DIN................................................9

Включение аппарата ......................................15

Сохранение радиотекста и его вызов из

Использование компрессии и функции ВМХ.....28

Передний монтажный узел стандарта DIN..........9

Выбор источника сигнала ...............................15

памяти .......................................................21

Отображение текстовой информации,

Установка с использованием резиновой

Загрузка диска ..............................................15

Список кодов группы PTY ...............................21

записанной на диске с файлами формата

втулки..........................................................9

Регулирование громкости...............................15

MP3/WMA/WAV .............................................29

Снятие аппарата ..........................................9

Выключение аппарата ....................................16

Встроенный CD-плейер.......................22

Прокрутка текстовой информации на дисплее..29

Задний монтажный узел стандарта DIN .............9

Воспроизведение компакт-диска.....................22

Выбор треков из списка имен файлов .............29

Установка с использованием резьбовых

Тюнер.............................................16

Выбор трека напрямую...................................22

отверстий на боковых сторонах аппарата .......9

Прослушивание радиопередач........................16

Вводная информация о более сложных

Многодисковый CD-плейер ..................30

Прикрепление передней панели......................10

Вводная информация о более сложных

операциях CD-плейера .................................22

Воспроизведение компакт-диска.....................30

операциях тюнера........................................16

Повторяющееся воспроизведение...................23

Выбор трека напрямую...................................30

Сохранение в памяти частот настройки на

Воспроизведение треков в случайном порядке.23

50-дисковый CD-плейер .................................30

Прежде чем Вы приступите к эксплуатации

радиостанции ..............................................16

Сканирование треков компакт-диска ...............23

Вводная информация о более сложных

аппарата........................................10

Вызов из памяти частот настройки на

Приостановка воспроизведения компакт-диска

операциях многодискового CD-плейера.........31

Благодарим Вас за приобретение этого

радиостанции ..............................................17

на паузу ......................................................23

Повторяющееся воспроизведение...................31

изделия Pioneer ...........................................10

Сохранение в памяти частот самых мощных

Выбор метода поиска.....................................23

Воспроизведение треков в случайном

О данном аппарате ........................................10

радиостанций ..............................................17

Поиск путем перехода к каждому 10-му

порядке.......................................................31

О данной инструкции .....................................10

Выбор радиостанций из списка

треку на диске .............................................24

Сканирование компакт-дисков и треков...........31

Меры предосторожности................................10

предварительно настроенных каналов ...........17

Использование функций компрессии и ВМХ.....24

Приостановка воспроизведения компакт-диска

В случае неисправности.................................11

Настройка на мощные сигналы

Ввод названий дисков ................................24

на паузу ......................................................32

Функциональные возможности аппарата .........11

радиостанций ..............................................18

Использование функций CD TEXT ....................25

Использование списков воспроизведения

О файлах формата WMA.................................11

Дисплейное отображение текстовой

функции «ITS» ..............................................32

Перенастройка микропроцессора ...................11

RDS [Система радиопередачи данных] .........18

информации на дисках CD TEXT ....................25

Создание списка воспроизведения при

Защита аппарата от кражи .............................11

Вводная информация об операциях

Прокрутка текстовой информации на

помощи операции ITS-программирования.....32

Снятие передней панели ............................12

системы RDS...............................................18

дисплее......................................................25

Воспроизведение треков из Вашего списка

Прикрепление передней панели..................12

Переключение дисплеев RDS..........................18

Выбор треков из списка названий треков.....25

воспроизведения ITS...................................32

О демонстрационном режиме.........................12

Выбор альтернативных частот.........................19

Стирание трека из списка воспроизведения

Режим отображения индикаций в обратной

Использование операции «PI Seek» [Поиск

MP3/WMA/WAV-плейер........................25

ITS .............................................................33

последовательности....................................12

идентификатора программы] .......................19

Воспроизведение файлов формата

Стирание диска из списка воспроизведения

Демонстрация функциональных

Использование автоматического поиска

MP3/WMA/WAV .............................................25

ITS .............................................................33

возможностей аппарата...............................12

«Auto PI Seek» для предварительно

Выбор трека напрямую в текущей папке..........26

Использование функций названий дисков........33

Использование пульта дистанционного

настроенных станций ...................................19

Вводная информация о более сложных

Ввод названий дисков ................................33

управления и уход за ним.............................12

Ограничение принимаемых радиостанций

перациях встроенного CD-плейера с файлами

Выбор дисков из списка названий дисков ....34

Установка батарейки...................................12

региональными программами......................19

формата MP3WMA/WAV.................................26

Использование функций CD TEXT ....................34

Использование пульта дистанционного

Прием дорожно-транспортных сообщений.......19

Повторяющееся воспроизведение...................27

Дисплейное отображение текстовой

управления.................................................13

Использование функций группы PTY................20

Воспроизведение треков в случайном порядке ...27

информации на дисках CD TEXT ...................34

Содержание

Прокрутка текстовой информации на

Выбор телестанций из списка предварительно

Настройка часов ............................................47

Дополнительная информация о файлах формата

дисплее......................................................34

настроенных каналов....................................40

Установка шага радионастройки в диапазоне

WMA...........................................................54

Выбор треков из списка названий треков.....34

FM ..............................................................48

Дополнительная информация о файлах формата

Использование сжатия и подчеркивания

DVD-плейер......................................40

Включение/выключение функции «Auto PI»

WAV............................................................54

басов ..........................................................35

Воспроизведение диска..................................40

[Автоматический поиск идентификатора

О папках и файлах формата MP3/WMA/WAV......54

Выбор диска..................................................40

программы] .................................................48

Термины........................................................55

DAB-тюнер.......................................35

Вводная информация о более сложных

Включение/выключение предупреждающего

Технические характеристики ...........................56

Прослушивание цифровых радиопередач

операциях DVD-плейера ...............................40

звукового сигнала ........................................48

формата DAB ...............................................35

Повторяющееся воспроизведение...................41

Включение/выключение установки

Вводная информация о более сложных

Приостановка воспроизведения диска на

дополнительного устройства.........................48

операциях DAB-тюнера.................................36

паузу...........................................................41

Уменьшение яркости дисплея .........................49

Переключение DAB-дисплеев..........................36

Воспроизведение треков в случайном

Регулирование яркости дисплея......................49

Сохранение программных служб в памяти .......36

порядке.......................................................41

Настройка выхода на тыловые громкоговорители

Вызов программных служб из памяти..............36

Сканирование треков компакт-диска ...............41

и контроллера сабвуфера .............................49

Настройка прерывания радиопередач

Использование функций воспроизведения

Включение/выключение функции отключения/

сообщениями ..............................................37

из списка ITS и названия диска.....................42

приглушения звука при разговоре по сотовому

Прием флэш-сообщений о дорожно-

Использование функций названия диска..........42

телефону.....................................................50

транспортной обстановке ............................37

Ввод названий дисков ................................42

Включение/выключение иконки киноэкрана......50

Прием новостных флэш-сообщений.............37

Включение/выключение функции непрерывной

Включение/выключение отслеживания

Настройки звуковых параметров ...........42

прокрутки информации на дисплее ...............50

программных служб .....................................37

Вводная информация о настройках звуковых

Включение/выключение функции автоматического

Переключение между первичным и вторичным

параметров..................................................42

открывания передней панели........................50

компонентами программной службы .............37

Коррекция профилей эквалайзера (EQ-EX).......42

Поиск программной службы по доступной

Настройка эквалайзера фокусировки звука

Другие функции ................................51

информации категории PTY ..........................37

(SFEQ).........................................................43

Использование источника «AUX»

Использование динамической метки ...............38

Использование настройки баланса ..................43

[Дополнительное устройство] .......................51

Отображение динамической метки ..............38

Использование эквалайзера............................44

Выбор «AUX» в качестве источника ..............51

Сохранение и вызов из памяти динамической

Вызов из памяти профилей эквалайзера ......44

Задание названия для источника «AUX»........51

метки .........................................................38

Настройка профилей эквалайзера................44

Использование различных развлекательных

Выбор программных служб из списка

Точная настройка профиля эквалайзера .......44

дисплеев.....................................................51

предварительно настроенных программных

Настройка нижних и верхних частот.................45

Перезапись развлекательных дисплеев ...........51

служб..........................................................38

Настройка тонкомпенсации.............................45

Использование кнопки «PGM» .........................52

Использование выхода на сабвуфер ................45

ТВ-тюнер.........................................38

Регулирование установок сабвуфера............46

Дополнительная информация ...............52

Просмотр телепередач с помощью

Использование нерегулируемого выхода .........46

Пояснение сообщений об ошибках встроенного

ТВ-тюнера ...................................................38

Настройка уровня нерегулируемого выхода..46

CD-плейера .................................................52

Вводная информация о более сложных

Использование фильтра верхних частот...........46

Пояснение сообщений об ошибках перезаписи

операциях ТВ-тюнера ...................................39

Настройка уровней источников........................47

развлекательных дисплеев............................52

Сохранение в памяти частот телестанций ........39

Использование автоматического

CD-плейер и уход за ним................................53

Вызов частот телестанций из памяти...............39

выравнивателя звука ....................................47

Диски CD-R/CD-RW ........................................53

Последовательное сохранение в памяти частот

Файлы форматов МР3, WMA и WAV .................53

телестанций с самым мощным сигналом .......39

Исходные настройки...........................47

Дополнительная информация о файлах

Процедуры исходных настроек........................47

формата MP3* ............................................54

3

4

Подсоединение компонентов

Примечания

Если данный аппарат устанавливается в автомобиль, у которого на замке зажи-

Данный аппарат предназначен для автомобилей с 12-вольтным аккумулятором и отрицательным заземле-

гания нет положения «ACC» [Вспомогательное устройство], красный провод ап-

нием. Прежде чем устанавливать его в автомобиль с домиком на колесах, грузовик или автобус, проверьте

парата следует подключить к клемме, связанной с операциями замка зажигания

напряжение аккумулятора.

«ON/OFF» [Включено/Выключено]. Если этого не сделать, аккумулятор может

Чтобы избежать короткого замыкания и повреждения аппарата, перед его установкой отсоедините отрица-

тельную (-) клемму аккумулятора.

разрядиться, когда Вы покинете автомобиль на несколько часов.

Прочитайте в данной инструкции информацию о подсоединении к усилителю мощности и другим компонен-

там и выполните соединения в соответствии с прочитанным.

Закрепите электропроводку кабельными зажимами или липкой лентой. Для защиты проводов оберните их

липкой лентой в местах их соприкосновения с металлическими деталями автомобиля.

Проложите и закрепите все провода так, чтобы они не соприкасались ни с какими движущимися частями

автомобиля, такими, как механизм переключения передач, ручной тормоз или механизм перемещения си-

денья. Не прокладывайте провода там, где они могут нагреваться, например вблизи воздуховыпускного от-

верстия обогревателя. Изоляция при нагреве может быть повреждена, что создаст опасность короткого за-

Положение «ACC» Нет положения «ACC»

мыкания на кузов автомобиля.

Не пропускайте желтый провод сквозь отверстие в отсек двигателя для подсоединения к аккумулятору. Это

Черный провод предназначен для заземления. Пожалуйста, заземлите этот провод отдель-

повредит изоляцию провода и вызовет очень опасное короткое замыкание.

но от заземления устройств, работающих с большими токами, например усилителей мощ-

Не замыкайте провода накоротко. В противном случае защитный контур может не сработать, когда должен.

ности.

Не разрезайте изоляцию провода питания и не делайте отводы от него, чтобы подать питание на другую ап-

паратуру. Допустимая токовая нагрузка провода будет превышена, что приведет к его перегреву.

Если Вы заземлите эти устройства вместе, то в случае отсоединения провода заземления

При замене плавкого предохранителя используйте только такой предохранитель, номинал которого совпа-

существует риск повреждения или возгорания устройств.

дает с указанным на патроне предохранителя.

Если вокруг данного аппарата нет места для заземления и Вы хотите удлинить черный про-

Поскольку в конструкции аппарата используется уникальная электронная схема BPTL, не прокладывайте

вод, используйте провод того же или большего сечения (номинальное сечение проводника

провода громкоговорителей таким образом, чтобы они были заземлены напрямую или отрицательные (-)

3,0 мм

2

) и плотно подсоедините его к металлической детали кузова автомобиля. Не подсое-

провода левого и правого громкоговорителей были подсоединены вместе.

диняйте к черному проводу соединитель автомобильного жгута проводов стандарта ISO.

Громкоговорители, подключаемые к данному аппарату, должны иметь номинальную мощность не менее 40 Вт

на канал и импеданс от 4 до 8 Ом. Подсоединение громкоговорителей со значениями выходной мощности

Провода данного аппарата и других устройств могут иметь различные цвета, даже если

и/или импеданса, отличными от указанных, может привести к возгоранию, появлению дыма и повреждению

громкоговорителей.

выполняют одну и ту же функцию. При подключении аппарата к другим устройствам

Когда источник сигнала, подаваемого на данный аппарат, включен, управляющий сигнал подается на выход

сверяйтесь с прилагаемыми к аппаратуре инструкциями и соединяйте провода, имеющие

по сине-белому проводу. Подсоедините к пульту дистанционного управления внешнего усилителя мощнос-

одинаковую функцию.

ти или управляющему разъему реле автоматической автомобильной антенны (макс. 300 мА, 12 В пост. то-

ка). Если в автомобиле используется антенна, прикрепляемая к ветровому стеклу, подсоедините к разъему

питания антенного усилителя.

При наличии в аудиосистеме автомобиля внешнего усилителя мощности ни в коем случае не подсоединяй-

те сине-белый провод к разъему питания усилителя. Кроме того, не подсоединяйте сине-белый провод к

разъему питания автоматической антенны. Такое соединение может вызвать избыточное потребление тока

и неисправность.

Во избежание короткого замыкания обматывайте отсоединенные провода изоляционной лентой. Особенно

важно изолировать провода неиспользуемых громкоговорителей. Если провода не изолированы, существу-

ет вероятность короткого замыкания.

Во избежание неправильного подключения входная часть соединителя шины IP-BUS имеет синий, а выход-

ная сторона – черный цвет. Соединяйте друг с другом соединители одинаковых цветов.

5

Подсоединение компонентов

ОСТОРОЖНО:

Данный аппарат предназначен для установки в автомобиль с 12-вольтным аккумулято-

Для данного аппарата значение выходной мощ-

ром и отрицательным заземлением. Прежде чем устанавливать его в автомобиль с до-

ности по умолчанию равно 40 Вт х 4 канала. Ес-

миком на колесах, грузовик или автобус, проверьте напряжение аккумулятора.

ли Вы хотите использовать данный аппарат в

Громкоговорители, подключаемые к данному аппарату, должны иметь номинальную

режиме 60 Вт х 4 канала, Вы должны перевести

мощность не менее 40 Вт на канал и импеданс от 4 до 8 Ом. Подсоединение громкогово-

в соответствующее положение переключатель

рителей со значениями выходной мощности и/или импеданса, отличными от указанных,

выходной мощности на днище аппарата.

может привести к возгоранию, появлению дыма и повреждению громкоговорителей.

При выполнении соединений для работы аппарата в режиме 60 Вт х 4 канала следуйте ни-

жеприведенным указаниям. Выполнение соединений любым другим способом может при-

вести к неисправности.

Подсоедините чёрный провод магнитолы к металлическим деталям кузова автомобиля.

Подсоедините жёлтый провод магнитолы к цепи бортового питания автомобиля +12В,

рассчитанной на ток 10А и более, на которую подаётся питание постоянно, независимо

от положения замка зажигания. При подключении к бортовой цепи автомобиля, рассчи-

танной на ток менее чем 10А, плавкий предохранитель автомобиля может перегореть.

Если в бортовой сети автомобиля отсутствуют цепи рассчитанные на ток 10А и более, то

подключение магнитолы необходимо производить через аккумуляторный кабель RD221

(продаётся отдельно) непосредственно на аккумулятор.

Подсоедините длинный красный провод (красный провод с фильтром питания и предо-

хранителем) к цепи ACC автомобиля (на которую подаётся питание при установке замка

зажигания в положения ACC), рассчитанной на ток 10А и более. При подключении к це-

пи ACC, рассчитанной на ток менее чем на 10А, плавкий предохранитель автомобиля мо-

жет перегореть.

Если в бортовой сети автомобиля отсутствует цепь ACC, рассчитанная на ток 10А и бо-

лее, то для подключения длинного красного провода магнитолы (красный провод с филь-

тром питания и предохранителем) необходимо использовать аккумуляторный кабель

RD221 (продаётся отдельно).

Подсоедините короткий красный провод к цепи ACC автомобиля (на которую подаётся

питание при установке замка зажигания в положение ACC).

Если магнитола устанавливается на автомобиль, в бортовой сети которого отсутствует

цепь ACC (на замке зажигания нет положения ACC), то все подключения, описанные для

цепи ACC необходимо осуществлять в цепь бортового питания автомобиля, на которую

подаётся питание при установке замка зажигания в положение ON.

6

Подсоединение компонентов

Подсоединение шнура питания (1)

15 см

Антенное гнездо

В случае использования данного аппарата в режиме 40 Вт х 4 канала.

См. стр. 7.

В случае использования данного аппарата в режиме 60 Вт х 4 канала и номинала вспомога-

тельного плавкого предохранителя для автомобиля 10 А или более.

15 см

Гнездо для проводного пульта дистанционного управления

Данный аппарат

Пожалуйста, обратитесь к инструкции по эксплуатации про-

водного пульта дистанционного управления (продается от-

дельно).

Вход шины

Черный (заземления)

IP-BUS

К металлической детали кузова автомобиля

(синий)

Желто-черный

Многодисковый CD-плейер

Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, подсоедините его через

(продается отдельно)

вывод «Audio Mute» [Отключение звука аудиосистемы] на телефоне.

Кабель для подключения к шине IP-BUS

Если не пользуетесь, не выполняйте через вывод «Audio Mute» ни-

Оранжево-белый

каких соединений.

К разъему выключателя освещения

Сине-белый

К разъему управления системой на усилите-

Примечание

ле мощности (макс. 300 мА, 12 В пост. тока)

В зависимости от типа автомобиля функции проводов 3* и

5* могут различаться. В этом случае обязательно подсое-

дините 2* к 5* и 4* к 3*.

Сине-белый (7*)

К разъему реле управления автоматической

антенной (макс. 300 мА, 12 В пост. тока)

Красный

К разъему, управляемому включением/выклю-

чением замка зажигания (12 В пост. тока)

Сине-белый (6*)

Резистор-предохранитель

Распределение штырьковых контактов соединителя ISO раз-

Соедините друг с другом провода одинакового цвета.

личается в зависимости от типа автомобиля. Соедините 6*

и 7*, если штырьковый контакт 5 относится к управлению

антенной. В автомобиле другого типа не соединяйте 6* и 7*.

Красный (5*)

Красный (4*)

Патрон плавкого предохранителя

Вспомогательное устройство

К разъему, управляемому включением/вы-

Провода громкоговорителей

(или резервный)

ключением замка зажигания (12 В пост. тока)

Белый: (+) фронтального левого

Бело-черный: (-) фронтального левого

Колпачок (1*)

Серый: (+) фронтального правого

Если не пользуетесь данным разъемом,

Серо-черный: (-) фронтального правого

не снимайте колпачок.

Зеленый: (+) тылового левого или (+) сабвуфера

Зелено-черный: (-) тылового левого или (-) сабвуфера

Фиолетовый: (+) тылового правого или (+) сабвуфера

Желтый (3*)

Желтый (2*)

Патрон плавкого предохранителя

Фиолетово-черный: (-) тылового правого или (-) сабвуфера

Резервный

К разъему, на который всегда подается питание,

(или вспомогательное устройство)

независимо от положения замка зажигания.

Соединитель ISO

В некоторых автомобилях соединитель ISO может быть разделен на

два. В этом случае обязательно подсоедините к обоим соединителям.