Pioneer DEH-3790MP: инструкция

Operation Manual

High power CD/MP3/WMA player with

FM/AM

tuner

DEH-3790MP

DEH-3750MP

ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

Ƕȉ ȥȚȖȔ ȔȖȌțȓȍ

Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ȈȗȗȈȘȈȚȍ ȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧ ȟȈșȚȖȚȕȣȍ

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ MP3

ȌȐȈȗȈȏȖȕȣ ȚȦȕȍȘȈ, ȗȘȐȔȍȕȧȍȔȣȍ Ȋ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ

ȘȈȌȐȖȊȍȡȈȕȐȐ Ȋ șȚȘȈȕȈȝ ǯȈȗȈȌȕȖȑ ǭȊȘȖȗȣ,

ȌȐșȒȐ CD/CD-R/CD-RW ȜȈȑȓȣ ȜȖȘȔȈȚȈ ǴǸǯ

ǨȏȐȐ, ǨȜȘȐȒȐ, ȚȐȝȖȖȒȍȈȕșȒȐȝ ȖșȚȘȖȊȖȊ Ȑ ȕȈ

(ȏȈȗȐșȐ Ȋ șȚȈȕȌȈȘȚȍ ISO9660 Level 1/Level

ǩȓȐȎȕȍȔ ǪȖșȚȖȒȍ. ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ Ȋ

2).

ȌȘțȋȐȝ ȘȍȋȐȖȕȈȝ ȕȈȌȓȍȎȈȡȐȑ ȘȈȌȐȖȗȘȐȍȔ,

• ǷȘȐ ȗȘȖȌȈȎȍ ȌȈȕȕȖȋȖ ȈȗȗȈȘȈȚȈ ǪȈȔ

ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȕȍ ȉțȌȍȚ ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȚȤșȧ.

ȗȍȘȍȌȈȍȚșȧ ȗȘȈȊȖ ȕȈ ȟȈșȚȕȖȍ,

ȕȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȕȍ

ȗȘȍȌȈȍȚșȧ ȗȘȈȊȈ, ȌȈȎȍ ȒȖșȊȍȕȕȖȋȖ, ȕȈ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȌȈȕȕȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ Ȋ ȒȈȒȖȔ-

ȓȐȉȖ ȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȔ (Ț.ȍ. ȗȘȐȕȖșȧȡȍȔ

ȌȖȝȖȌ) ȊȍȡȈȕȐȐ (ȕȈȏȍȔȕȖȔ, șȗțȚȕȐȒȖȊȖȔ,

ȒȈȉȍȓȤȕȖȔ Ȑ/ȐȓȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȓȦȉȣȝ Ȑȕȣȝ

ȕȖșȐȚȍȓȍȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ) ȊȘȍȎȐȔȍ

ǷǸǭǬǶǹǺǭǸǭǮǭǵǰǭ

ȘȍȈȓȤȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ, ȊȍȡȈȕȐȍ/ȗȍȘȍȌȈȟț

Dz ȕȐȎȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȌȈȕȕȖȋȖ ȈȗȗȈȘȈȚȈ ȗȘȐȒȓȍȍȕȈ

ȟȍȘȍȏ ǰȕȚȍȘȕȍȚ, ȓȖȒȈȓȤȕȣȍ Ȑ/ȐȓȐ Ȑȕȣȍ

ȥȚȐȒȍȚȒȈ «CLASS 1 LASER PRODUCT»

șȍȚȐ, ȐȓȐ Ȋ Ȑȕȣȝ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȝ șȐșȚȍȔȈȝ

[dzȈȏȍȘȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ 1-ȋȖ ȒȓȈșșȈ].

ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȐȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ, ȚȈȒȐȝ ȒȈȒ

• ǼțȕȒȞȐȧ Pioneer CarStereo-Pass ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȈ

șȐșȚȍȔȣ ȗȓȈȚȕȖȋȖ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȐȧ

ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ Ȋ ǫȍȘȔȈȕȐȐ.

ȈțȌȐȖȏȈȗȐșȍȑ ȐȓȐ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȐȧ

• ǬȍȘȎȐȚȍ ȌȈȕȕțȦ ȐȕșȚȘțȒȞȐȦ Ȋ ȌȖșȚțȗȕȖȔ

ȈțȌȐȖȏȈȗȐșȍȑ ȗȖ ȏȈȒȈȏț. ǺȈȒȖȍ

ȔȍșȚȍ Ȍȓȧ ȖȉȘȈȡȍȕȐȧ Ȓ ȕȍȑ ȏȈ șȖȊȍȚȈȔȐ ȗȖ

ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍ ȚȘȍȉțȍȚ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȧ

șȗȖșȖȉȈȔ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȑ ȔȍȘȈȔ

ȖȚȌȍȓȤȕȖȑ ȓȐȞȍȕȏȐȐ. Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ

ȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ.

ȉȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ ȗȖșȍȚȐȚȍ,

• ǪșȍȋȌȈ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȕȐȏȒȐȑ țȘȖȊȍȕȤ

ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȣȔ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ

ȗȖȎȈȓțȑșȚȈ, șȈȑȚ

șȓȣȠȈȚȤ ȏȊțȒȐ, ȘȈȏȌȈȦȡȐȍșȧ șȕȈȘțȎȐ

http://www.mp3licensing.com.

ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ.

• ǯȈȡȐȡȈȑȚȍ ȈȗȗȈȘȈȚ ȖȚ ȊȓȈȋȐ.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ WMA

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ

ǷȘȐ ȖȚȒȓȦȟȍȕȐȐ ȐȓȐ ȘȈȏȘȧȌȒȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ

șȖȌȍȘȎȐȔȖȍ ȗȈȔȧȚȐ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȉțȌȍȚ șȚȍȘȚȖ Ȑ ȍȍ

ȌȐșȒȐ CD/CD-R/CD-RW ȜȈȑȓȣ ȜȖȘȔȈȚȈ WMA

ȗȘȐȌȍȚșȧ ȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȚȤ ȏȈȕȖȊȖ.

(ȏȈȗȐșȐ Ȋ șȚȈȕȌȈȘȚȍ ISO9660 Level 1/Level

2).

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ WAV

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ

ȌȐșȒȐ CD/CD-R/CD-RW ȜȈȑȓȣ ȜȖȘȔȈȚȈ WAV

(ȏȈȗȐșȐ Ȋ ȜȖȘȔȈȚȍ ȓȐȕȍȑȕȖȑ PCM (LPCM)

ȐȓȐ MS ADPCM).

ǭșȓȐ ȥȚȖ ȐȏȌȍȓȐȍ ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȌȖȓȎȕȣȔ

ȖȉȘȈȏȖȔ, ȊȖȑȌȐȚȍ Ȋ ȒȖȕȚȈȒȚ ș ȊȈȠȐȔ

Ƕ WMA

ȌȐȓȍȘȖȔ ȐȓȐ țȗȖȓȕȖȔȖȟȍȕȕȣȔ Pioneer

Service Station.

Windows Media™ ȥȔȉȓȍȔȈ, țȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȟȚȖ

ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐ

ȥȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȔȖȎȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ WMA

CD ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ

ȌȈȕȕȣȍ.

ǪȖȏȔȖȎȕȖ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ CD/CD-R/CD-

RW ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȌȐșȒȖȊ.

ɇɟ ɯɪɚɧɢ ɛɚɬɚɪɟɸ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɱɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɩɪɨɬɪɢ

ɩɭɥɶɬ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢ ɧɨɜɭɸ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ.

ɉɪɢ ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ

ɛɚɬɚɪɟɣ, ɢɫɩɨɥɧɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɥɢ

ɩɪɚɜɢɥɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɯ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ/ɨɛɥɚɫɬɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Ⱦɍ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɩɪɚɜɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ

ɫɬɨɪɨɧɭ ɥɢɰɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.

• ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ

ȼɵɞɜɢɧɶ ɥɨɬɨɤ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚ

ɜɫɬɚɜɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɥɸɫ (+) ɢ ɦɢɧɭɫ (-)

ɩɪɹɦɨɦ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ.

ɩɨɥɸɫɨɦ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ,

ȼɚɠɧɨ

ɭɞɚɥɢ ɩɥɟɧɤɭ, ɜɵɫɨɜɵɜɚɸɳɭɸɫɹ ɢɡ

ɇɟ ɯɪɚɧɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɥɨɬɤɚ.

ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɢɥɢ ɩɪɹɦɨɦ

ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣ ɩɚɞɚɬɶ

ɧɚ ɩɨɥ, ɝɞɟ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɫɬɪɹɬɶ ɩɨɞ

ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɏɪɚɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ.

ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɸ ɝɥɨɬɚɸɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɞɨɤɬɨɪɨɦ.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ CR2025 (3 V)

ɥɢɬɢɟɜɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ,

ɟɫɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɟɫɹɰ ɢɥɢ ɞɨɥɶɲɟ.

ɇɟ ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟ, ɧɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ, ɧɟ

ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ. ɇɟ ɛɟɪɢɬɟ

ɛɚɬɚɪɟɸ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ.

ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

2 ǪȖȏȤȔȐȚȍ ȗȈȕȍȓȤ Ȑ țȌȈȓȐȚȍ.

ǬȈȕȕȣȍ ȜȖȘȔȈȚȈ WMA ȔȖȋțȚ ȒȖȌȐȘȖȊȈȚȤșȧ

ǪȖȏȤȔȐȚȍ ȗȘȈȊțȦ șȚȖȘȖȕț ȓȐȞȍȊȖȑ ȗȈȕȍȓȐ Ȑ

ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ Windows Media Player ȊȍȘșȐȐ 7

ȗȖȚȧȕȐȚȍ ȕȈȓȍȊȖ. dzȐȞȍȊȈȧ ȗȈȕȍȓȤ ȉțȌȍȚ

ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȗȖȏȌȕȍȑ. ǵȈȏȊȈȕȐȧ Microsoft,

ȖȚȌȍȓȍȕȈ ȖȚ ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ.

Windows Media ȐȓȖȋȖȚȐȗ Windows ȧȊȓȧȦȚșȧ

ȚȖȊȈȘȕȣȔȐ ȏȕȈȒȈȔȐ ȐȓȐ

ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ ȚȖȘȋȖȊȣȔȐ ȔȈȘȒȈȔȐ

ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Microsoft Corporation Ȋ

ǹȖȍȌȐȕȍȕȕȣȝ ȀȚȈȚȈȝ Ȑ/ȐȓȐ Ȋ ȌȘțȋȐȝ

șȚȘȈȕȈȝ.

3 ǷȖȔȍșȚȐ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ Ȋ ȟȍȝȖȓ

Ȍȓȧ ȉȍȏȖȗȈșȕȖȋȖ ȝȘȈȕȍȕȐȍ.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǹ ȕȍȒȖȚȖȘȣȔȐ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȔȐ,

ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȒȖȌȐȘȖȊȈȚȤ WMA

ȜȈȑȓȣ, ȥȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȓȐȞȍȊȖȑ ȗȈȕȍȓȐ

ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.

1 ǷȘȐȓȖȎȐ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ Ȓ

ǹ ȕȍȒȖȚȖȘȣȔȐ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȔȐ,

ȒȖȘȗțșț ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ.

ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȒȖȌȐȘȖȊȈȚȤ WMA

ȜȈȑȓȣ, ȕȈȏȣȊȈȕȐȍ ȈȓȤȉȖȔȈ Ȑ ȌȘțȋȈȧ

ȚȍȒșȚȖȊȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ

ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȈ.

2 ǵȈȎȔȐ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ , ȗȖȒȈ

ǯȈȡȐȚȈ ȔȖȌțȓȧ ȖȚ

ȖȕȈ ȕȍ ȏȈȒȘȍȗȐȚșȧ ȕȈȌȍȎȕȖ ȕȈ

ȊȖȘȖȊșȚȊȈ

ȒȖȘȗțșȍ.

dzȐȞȍȊȈȧ ȗȈȕȍȓȤ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȖȚȌȍȓȍȕȈ ȖȚ

ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ Ȑ șȖȝȘȈȕȍȕȈ Ȋ ȏȈȡȐȚȕȖȔ

ȟȍȝȓȍ, ȟȚȖȉȣ ȗȘȍȗȧȚșȚȊȖȊȈȚȤ ȊȖȘȖȊșȚȊț.

ǪȈȎȕȖ

• ǵȐ Ȋ ȒȖȍȔ șȓțȟȈȍ ȕȍ ȕȈȌȈȊȓȐȊȈȑȚȍ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȑ Ȑ

ȕȈ ȒȕȖȗȒȐ ș șȐȓȖȑ ȗȘȐ ȖȚșȖȍȌȐȕȍȕȐȐ Ȑ țșȚȈȕȖȊȒȍ ȓȐȞȍȊȖȑ ȗȈȕȍȓȐ.

• ǵȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ șȐȓȤȕȣȔ țȌȈȘȈȔ Ȑ șȖȚȘȧșȍȕȐȧȔ.

• ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ ȕȈ ȖȚȒȘȣȚȖȔ șȖȓȕȞȍ Ȑ ȗȘȐ ȊȣșȖȒȖȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȍ.

ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȓȐȞȍȊȖȑ ȗȈȕȍȓȐ

1 ǵȈȎȔȐ DETACH Ȍȓȧ ȖȚȒȘȣȚȐȧ ȓȐȞȍȊȖȑ

ȗȈȕȍȓȐ.

ǵȈȎȔȐ DETACH Ȑ ȗȘȈȊȈȧ șȚȖȘȖȕȈ ȗȈȕȍȓȐ

ȖȚșȖȍȌȐȕȐȚșȧ ȖȚ ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ.