Pioneer DEH-3400R: инструкция

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ С RDS ПРИЕМНИКОМ/ВЫСОКАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ

Инструкции по эксплуатации

DEH-3400R

DEH-2460R

DEH-2430RB

МЕ20

Содержание Введение

2

Введение ................................................. 2

Прием сообщений о дорожном

Мы благодарим Вас за приобретение изделия Pioneer

Благодарности ..................................... 2

движении ........................................ 10

Об этом изделии ................................. 2

• Реакция на предупреждение ТР

Об этой инструкции ............................ 2

Список кодов PTY ............................. 11

Для получения исчерпывающей информации о использовании этого устройства

тщательно ознакомьтесь с этими инструкциями. После прочтения инструкций по-

Предостережения ............................... 2

ложите их в надежное место для получения справок в дальнейшем.

В случае появления трудностей ........ 2

Встроенный проигрыватель компакт-

дисков ............................................. 12

Об этом изделии

Установка ............................................... 3

Воспроизведение компакт-диска .... 12

Установка с резиновой втулкой ........ 3

Повторное воспроизведение ........... 12

Удаление устройства ......................... 3

Приостановка воспроизведения

• Это устройство отвечает Директиве ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и

Фиксация передней панели ............... 3

компакт-диска ................................ 12

Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).

Подключение устройств ...................... 4

Настройки звучания ........................... 13

Частотный диапазон приемника этого устройства предназначен для использова-

Обзор функций настройки звучания13

ния в Западной Европе, Азии, на Среднем Востоке, в Африке и Океании. Исполь-

Перед началом эксплуатации ............. 6

Использование функции настройки

зование устройства в других регионах может привести к неправильному приему.

Органы управления ............................. 6

баланса ........................................... 13

Функция RDS действует только в регионах, в которых радиостанции FM трансли-

Продающийся отдельно пульт дистан-

Использование эквалайзера ........... 13

руют сигналы RDS.

ционного управления (DEH-3400R) . 6

• Вызов кривых эквализации из

Об этой Инструкции

Защита Вашего устройства от кражи 6

памяти

• Отделение передней панели

• Настройка кривых эквализации

• Установка передней панели

Настройка тонкомпенсации ............. 14

В целях обеспечения высокого качества приема и эксплуатации это устройство обо-

Функция Подчеркивания звучания

рудовано значительным числом сложных функций. Все они разработаны для наибо-

Включение/выключение питания ...... 7

на переднем плане (FIE) ................ 14

лее простого использования, но многие из них требуют дополнительного разъясне-

ния. Эта инструкция по эксплуатации предназначена для того, чтобы помочь Вам в

Включение устройства ....................... 7

Настройка уровней источника

использовании этих функций и максимизировать удобство прослушивания.

Выбор источника сигнала .................. 7

сигнала ............................................ 14

Отключение устройства ..................... 7

Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием перед началом

Начальные настройки ........................ 15

эксплуатации изделия. Особенно важно ознакомиться с “Предостережениями” как

на этой странице, так и в других разделах.

Тюнер ....................................................... 8

Настройка начальных параметров .. 15

Прослушивание радиопередач .......... 8

Изменение шага настройки FM ....... 15

Предостережения

Сохранение и вызов настроек на

Включение/выключение Автоматичес-

радиостанции .................................... 8

кого Поиска PI ................................ 15

Настройка на радиостанции с более

• На дне проигрывателя размещена пометка “CLASS 1 LASER PRODUCT”.

сильным сигналом ............................ 9

Дополнительная информация .......... 16

Сохранение в памяти радиостанций с

Снижение громкости звука при

более сильным сигналом ................. 9

использовании сотового

телефона ........................................ 16

RDS .......................................................... 9

Проигрыватель компакт-дисков

• Pioneer CarStereo-Pass предназначен только для использования в Германии.

Обзор функций RDS ........................... 9

и забота о нем ................................ 16

• Держите это руководство под рукой для получения своевременных консультаций

Переключение дисплея RDS ............. 9

Диски CD-R/CD-RW ........................... 16

о работе устройства и мерах предосторожности.

Прием чрезвычайных сообщений

Сообщения об ошибках встроенного

• Всегда устанавливайте уровень громкости таким образом, чтобы не заглушались

PTY .................................................. 10

проигрывателя компакт-дисков ... 16

внешние звуковые сигналы.

Выбор альтернативных частот ........ 10

Технические характеристики ........... 17

• Защищайте устройство от влажности.

• Использование функции поиска PI

• Если аккумулятор отсоединен, запрограммированная память будет очищена и ус-

• Использование автоматического

тройство должно быть перепрограммировано.

поиска PI для запрограммирован-

ных станций

В случае появления трудностей

• Ограничение поиска станций реги-

ональными станциями

Если это устройство не работает должным образом, обратитесь к Вашему дилеру

или в ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.

Установка

Примечание:

Удаление устройства

• Перед окончательной установкой устройства осуществите временное подключе-

ние, для того, чтобы убедиться в том, что устройство подключено правильно, и

система функционирует должным образом.

• Для правильного выполнения установки используйте только детали, полученные

Вставьте полученные в комплекте ключи в ус-

в комплекте с устройством. Использование посторонних деталей может привести

тройство, как показано на иллюстрации, до

к неполадкам.

щелчка. Нажимая на ключи в разные стороны,

• Если установка требует проделывания отверстий или внесения других изменений

вытащите устройство.

в автомобиль, обратитесь к Вашему ближайшему дилеру.

• Установите устройство таким образом, чтобы оно не препятствовало управлению ав-

томобилем, и не могло причинить травму пассажирам при экстренном торможении.

• В случае перегрева устройства полупроводниковый лазер может быть повреж-

ден, так что не следует устанавливать устройство поблизости от источника тепла

– например, обогревателя.

• Если устройство установлено под углом, превышающим 60° от горизонтали, уст-

ройство может не функционировать наилучшим образом.

Фиксация передней панели

Если Вы не пользуетесь функцией Установки и Удаления передней панели, вос-

пользуйтесь полученными в комплекте фиксирующими винтами и прикрепите пе-

реднюю панель к основному устройству.

Установка с резиновой втулкой

1. Прикрепите держатель к передней панели.

Приборная панель

Держатель

После установки держателя в прибор-

ную панель, выберите соответствую-

щие зубцы в зависимости от толщины

2. Установите переднюю панель на основное

Резиновая втулка

материала, из которого изготовлена

устройство.

приборная панель, и согните их. (Зак-

Винт

репляйте устройство как можно более

надежно при помощи верхних и ниж-

них зубцов. Для закрепления устрой-

ства согните зубцы на 90 градусов.)

3. Прикрепите переднюю панель к основному устрой-

Фиксирующий винт

ству при помощи фиксирующих винтов.

3

Подключение устройств

4

Проводка этого устройства окрашена в соответствии

с новым стандартом.

Примечание:

В зависимости от типа автомобиля, фун-

кции 3* и 5* могут различаться. В этом

Соединительные кабели с контактными штекерами

случае подключите 2* к 5*, а 4* к 3*.

RCA (продаются отдельно)

Усилитель мощ-

Это устройство

ности (продает-

ся отдельно)

Тыловой выход

Предохранитель

Гнездо антенны

Синий/белый

К разъему управления автономной

Подключите контакты одного цвета друг к другу.

антенны. (Максимум 300 мА 12 В по-

стоянного напряжения.)

Колпак (1* )

Если этот разъем не

Синий/белый (7*)

Дистанционное управление системой

используется, не уда-

К разъему управления автономной

ляйте колпак.

антенны. (Максимум 300 мА 12 В постоянного на-

пряжения.)

Желтый (3* )

Желтый (2* )

Синий/белый (6*)

Резерв (или До-

К разъему, на который питание по-

Расположение контактов разъема ISO зависит

полнительно)

дается постоянно, независимо от

от типа автомобиля. Подключите 6* и 7* , если

положения ключа зажигания.

Контакт 5 является контактом управляющей

антенны. При использовании автомобиля дру-

гого типа никогда не соединяйте 6* и 7*.

Красный (5* )

Красный (4* )

Дополнительно

К электрическому разъему, управля-

Левый Правый

(или Резерв)

емому ключом зажигания (12 В по-

Тыловой

стоянного напряжения) включение/

громкогово-

Тыловой громко-

выключение.

ритель

говоритель

Черный (земля)

К металлическому кузову автомобиля.

Выполните эти соединения при под-

ключении другого усилителя мощности

(продается отдельно).

Контакты громкоговорителей

Белый: Передний левый ª

Белый/черный: Передний левый ·

Разъем ISO

Серый: Передний правый ª

Желтый/черный

Примечание:

Серый/черный: Передний правый ·

Если Вы пользуетесь сотовым телефоном,

В некоторых автомобилях

Зеленый: Задний левый ª

подключите его к контакту Audio Mute (при-

разъем ISO может быть раз-

Зеленый/Черный: Задний левый ·

глушение звука) на сотовом телефоне. Если

делен надвое. В этом случае

Фиолетовый: Задний правый ª

Вы этого не сделаете, не подключайте кон-

подключите оба разъема.

Фиолетовый/черный: Задний правый ·

такт Audio Mute.

Подключение устройств

Примечание:

• Для предотвращения короткого замыкания изолируйте отсоединенные провода

• Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В

изолирующей лентой. Наиболее тщательно следует изолировать неиспользуемые

с минусом на массе. Перед установкой устройства в автомобиль, грузовик или ав-

контакты громкоговорителей. Если эти контакты не изолированы должным обра-

тобус, проверьте напряжение аккумулятора.

зом, существует возможность короткого замыкания.

• Во избежание закорачивания электрической системы, перед началом эксплуата-

• Если это устройство установлено в автомобиле, не оборудованном положением

ции отсоедините · кабель аккумулятора.

АСС (дополнительные устройства) на переключателе зажигания, красный провод

• Для получения более подробной информации о подключении усилителя и прочих

этого устройства должен быть подключен к разъему, спаренному с включением/

устройств ознакомьтесь с инструкциями для этих устройств, затем осуществите

выключением зажигания. Если это не сделано, аккумулятор автомобиля может

подключения должным образом.

быть разряжен, если Вы отлучитесь от автомобиля на несколько часов.

• Закрепите проводку при помощи скоб или липкой ленты. Для защиты проводки

замотайте проводку изоляционной лентой в тех местах, где она соприкасается с

металлическими деталями.

• Проведите и закрепите всю проводку таким образом, чтобы она не касалась дви-

жущихся деталей, таких, как рычаг переключения передач, ручной тормоз и на-

правляющие кресел. Не прокладывайте проводку в местах, подверженных воз-

действию высокой температуры, например, возле обогревателя. Если изоляция

Есть положение АСС Нет положения АСС

на проводке расправилась или износилась, существует опасность короткого за-

мыкания на корпус автомобиля.

• Не протягивайте желтый провод через отверстие к двигателю для подключения

• Черный провод - это заземление. Пожалуйста, заземлите этот провод отдельно

к аккумулятору. Это вызовет повреждение изоляции провода и приведет к очень

от устройств, работающих на высоком напряжении, например, усилителей.

опасному замыканию.

Если эти устройства заземлены совместно, существует опасность повреждения

• Не закорачивайте никакие провода. Если это случится, защитная цепь может не

устройств или возгорания.

сработать.

• Никогда не подавайте питание на другое оборудование, обрезав изоляцию кабеля

питания и приложив конец к проводу. Нагрузка провода будет превышена, что

• Провода этого устройства могут быть окрашены иначе, чем соответствующие про-

приведет к выделению тепла.

вода других устройств, даже если они имеют те же функции. При подключении

• При замене предохранителя используйте предохранитель такого же типа, что и

этого устройства к другому устройству, ознакомьтесь с инструкциями по эксплуа-

указанный на отсеке для предохранителя.

тации для обоих устройств и соедините провода, имеющие одинаковые функции.

• Так как в этом устройстве используется уникальная цепь BPTL, никогда не прово-

дите проводку громкоговорителей таким образом, чтобы они были непосред-

ственно заземлены, и не объединяйте левый и правый · громкоговорителей.

Если Вы заземлите эти устройства совместно, и контакт с землей нарушится, су-

ществует опасность повреждения устройств или возгорания.

• Громкоговорители, подключаемые к этому устройству, должны отличаться высо-

кой мощностью (минимум 45 Вт) и сопротивлением от 4 до 8 Ом. Подключение

громкоговорителей с выходной мощностью и/или сопротивлением, отличным от

указанных, может привести к возгоранию или повреждению громкоговорителей.

• Когда источник сигнала этой системы включен, управляющий сигнал выводится

через синий/белый провод. Подключите к нему пульт дистанционного управления

внешнего усилителя или разъем управления автономной антенной. (Макс. 300 мА

12 В постоянного тока.) Если автомобиль оборудован антенной, установленной на

стекле, подключите этот провод к разъему подачи питания усилителя антенны.

• При использовании дополнительного усилителя с этой системой, не подключайте

синий/белый провод к разъему питания усилителя. Также не подключайте синий/

белый провод к разъему питания автономной антенны. Такое подключение может

привести к чрезмерному потреблению тока и неправильному функционированию.

5

Перед началом эксплуатации

6

Органы управления

Продающийся отдельно пульт дистанционного управ-

ления (DEH-3400R)

éöó

Рулевой пульт дистанционного управления

ù

â

CD-SR80 продается отдельно. Вы можете

ô

ê

пользоваться кнопками на этом пульте точно

ã

û

также, как и органами управления на основ-

å

ном устройстве. Для получения информации

å

обо всех кнопках, кроме кнопки АТТ, действие

которой описано ниже, ознакомьтесь с описа-

à

ç

ù

ø

íã

нием органов управления на основном уст-

ройстве.

ê

ï

â Кнопка АТТ

é Кнопка DISP/REG

ã Кнопка BAND

Нажмите эту кнопку для моментального снижения громкости на 90%. Нажмите

Нажмите для переключения дисп-

Нажмите для выбора одного из двух

кнопку еще раз для возвращения исходной громкости.

лея RDS.

диапазонов FM или диапазона MW/

Нажмите и удерживайте в течение

LW и для отмены режима настройки

à Кнопка FUNCTION

двух секунд для включения и вык-

функций.

Не используется.

лючения функции региональной на-

ø Кнопки 1-6 (PRESET TUNING)

ï Кнопка VOLUME

стройки.

Нажмите для настройки на запрог-

Нажмите для увеличения или уменьшения громкости.

ö Кнопка LOCAL/BSM

раммированные радиостанции.

Нажмите для включения или выклю-

ù Кнопка SOURCE

Защита Вашего устройства от кражи

чения функции местной настройки.

Это устройство включается при вы-

Нажмите и удерживайте в течение

боре источника сигнала. Нажимайте

Для защиты от кражи Вы можете отсоединить переднюю панель и хранить ее в

двух секунд для включения или вык-

эту кнопку для последовательного

полученном в комплекте защитном футляре.

лючения функции BSM.

переключения между всеми источ-

• Во время движения передняя панель должна быть закрыта.

ó Кнопка OPEN

никами сигнала.

Нажмите для того, чтобы открыть

ç Кнопка EQ

Важная информация:

переднюю панель.

Нажмите для выбора различных

• Никогда не прилагайте большую силу и не сжимайте дисплей слишком сильно

ê Кнопка AUDIO

кривых эквализации.

во время удаления и установки панели.

Нажмите для выбора различных па-

• Избегайте подвергать переднюю панель сильным толчкам.

ô Регулятор VOLUME

раметров настройки звучания.

• Храните переднюю панель подальше от прямых солнечных лучей и высоких

Поверните этот регулятор для уве-

температур.

å Кнопки

55

55

5/

∞∞

∞∞

∞/

2/

22

22

33

33

3

личения или уменьшения громкости.

Нажмите для выполнения ручной по-

û Кнопка ТА

исковой настройки, перемотки впе-

Нажмите для включения/выключе-

ред, назад и поиска фрагментов.

ния функции сообщений о дорожном

Эти кнопки также используются для

движении.

управления различными функциями.

í Кнопка LOUDNESS

Нажмите для включения/выключе-

ния функции тонкомпенсации.

Перед началом эксплуатации Включение/выключение питания

Отделение передней панели

Включение устройства

1. Нажмите кнопку OPEN для того, чтобы

открыть переднюю панель.

• Нажмите кнопку SOURCE для включения устройства.

2. Возьмитесь за левую сторону передней

Устройство включается при выборе источника сигнала.

панели и аккуратно потяните ее наружу.

Не роняйте переднюю панель и не сжи-

Выбор источника сигнала

майте ее слишком сильно.

Вы можете выбрать желаемый источник сигнала. Для переключения на встроен-

3. Положите переднюю панель в полученный в комплекте защитный футляр.

ный проигрыватель компакт-дисков установите в это устройство диск (обрати-

тесь на страницу 12).

Установка передней панели

• Нажмите кнопку SOURCE для выбора источника сигнала.

• Установите переднюю панель на место,

После каждого нажатия кнопки SOURCE источник сигнала переключается в сле-

совместив ее с основным устройством и

дующей последовательности:

нажав на нее под прямым углом к ос-

новном устройству, чтобы панель была

Встроенный проигрыватель компакт-дисков - Тюнер

зафиксирована на крепежных крюках.

Примечания:

• Источник сигнала не изменится, если в устройство не установлен диск.

• Если синий/белый провод этого устройства подключен к разъему управления

автономной антенной, при включении этого устройства автономная антенна

будет выдвинута. Для удаления антенны отключите источник сигнала.

Отключение устройства

• Нажмите кнопку SOURCE и удерживайте в течение секунды для отключения

устройства.

7

Тюнер

8

Прослушивание радиопередач

5. Для выполнения поисковой настройки нажмите и удерживайте кнопку

22

22

2

или

33

33

3 в течение секунды или более, затем отпустите.

Тюнер начнет просматривать частоты, пока не найдет радиостанцию, сигнал ко-

Функция AF (поиск на альтернативных часто-

торой достаточно силен.

тах) этого устройства может быть включена

• Вы можете отменить поисковую настройку кратким нажатием кнопки 2 или 3.

(ON) или выключена (OFF). Для нормального

• Если Вы нажмете кнопку 2 или 3 и будете удерживать ее нажатой, Вы можете

функционирования настройки на радиостан-

é

öó

ê

пропускать радиостанции. Когда Вы отпустите кнопку, включится поисковая

ции функция AF должна быть отключена.

настройка.

(Обратитесь на страницу 10.)

Примечание:

é Индикатор BAND

• Когда выбрана стереофоническая радиостанция, загорается индикатор стерео-

Показывает, какой диапазон выбран на тюнере – MW, LW или FM.

фонического режима STEREO (aa).

ö Индикатор FREQUENCY

Показывает, на какую частоту настроен тюнер.

Сохранение и вызов настроек на радиостанции

ó Индикатор PRESET NUMBER

Показывает, какой запрограммированный канал был выбран.

Если Вы нажмете какую-либо из кнопок PRESET TUNING, Вы можете легко со-

ê Индикатор STEREO (

aa

aa

a

aa

a)

aa

хранять в памяти до шести радиостанций и вызывать их впоследствии одним на-

Показывает, что передача на выбранной частоте транслируется в стереофони-

жатием кнопки.

ческом режиме.

• Когда Вы найдете радиостанцию, которую желаете сохранить в памяти, на-

жмите и удерживайте любую из кнопок PRESET TUNING до тех пор, пока зап-

1. Нажмите кнопку SOURCE для выбора тюнера в качестве источника сигнала.

рограммированный номер не перестанет мигать.

2. Воспользуйтесь регулятором VOLUME для настройки громкости.

На индикаторе PRESET TUNING замигает и останется гореть номер нажатой Вами

Поверните регулятор для увеличения или уменьшения громкости.

кнопки. Частота вещания выбранной радиостанции будет сохранена в памяти.

3. Выберите диапазон вещания при помощи кнопки BAND.

При следующем нажатии той же кнопки PRESET TUNING сохраненная радиостан-

Последовательно нажимайте кнопку BAND для переключения между следующи-

ция будет вызвана из памяти.

ми диапазонами: диапазоны FM F1 и F2 или диапазон MW/LW

4. Для осуществления ручной настройки на радиостанцию кратко нажмите на

Примечания:

кнопку

22

22

2 или

33

33

3.

• В памяти может храниться до 12 радиостанций FM (по 6 в каждом из двух диа-

Частота шаг за шагом возрастает или уменьшается.

пазонов FM) и 6 радиостанций MW/LW.

• Для вызова радиостанций из памяти Вы можете также пользоваться кнопками

5 и ∞.

Тюнер RDS

Настройка на радиостанции с более сильным сигналом

Обзор функций RDS

Функция местной поисковой настройки позволяет Вам настраиваться только на

RDS (Система Радио Информации) разрабо-

радиостанции с достаточно сильным сигналом для обеспечения хорошего каче-

тана для передачи информации совместно с

ства приема.

программами FM. Эта информация, которая

1. Нажмите кнопку LOCAL/BSM для включения местной поисковой настройки.

не слышна, содержит данные о названии

é

öó

ê

На экране появится чувствительность местной поисковой настройки (LOC).

службы программ, отображении типа про-

граммы, сообщения о дорожном движении,

2. Если Вы желаете вернуться в обычный режим поисковой настройки, нажмите

автоматическую настройку, настройку по

кнопку LOCAL/BSM для отключения режима местной поисковой настройки.

типу программ, и предназначена для того,

чтобы помочь радиослушателям настроиться

Сохранение в памяти радиостанций с более сильным

на желаемую станцию.

сигналом

é Индикатор AF

Показывает, что функция AF (поиск на альтернативных частотах) включена.

Функция BSM (сохранение лучших радиостанций в памяти) служит для сохране-

ö Индикатор ТА

ния в памяти шести радиостанций с наиболее сильным сигналом и присвоения их

Показывает, что функция ТА (режим ожидания сообщения о дорожном движении)

кнопкам PRESET TUNING 1-6, после чего Вы можете настраиваться на эти радио-

включена.

станции одним нажатием кнопки.

ó Индикатор ТР

• Нажмите кнопку LOCAL/BSM и удерживайте в течение двух секунд для вклю-

Показывает, что тюнер настроен на радиостанцию ТР.

чения режима BSM.

ê Название службы программ

BSM начнет мигать. Шесть радиостанций с наиболее сильным сигналом будут со-

Показывает тип передаваемой программы.

хранены под кнопками PRESET TUNING 1 - 6 в порядке убывания силы сигнала.

После завершения процедуры BSM перестанет мигать.

Примечания:

• Для того, чтобы прервать процесс сохранения, нажмите кнопку LOCAL/BSM.

• Услуги RDS предоставляются не всеми радиостанциями.

• Функции RDS, такие как AF и ТА, активны только в том случае, если Ваш при-

Примечание:

емник настроен на станцию RDS.

• Радиостанции, сохраненные при помощи функции BSM, могут заменить радио-

станции, сохраненные Вами ранее при помощи кнопок PRESET TUNING.

Переключение дисплея RDS

Когда Вы настраиваетесь на радиостанцию RDS, на дисплее отображается назва-

ние ее службы программ. Если Вы желаете узнать частоту, выполните следую-

щую процедуру.

• Последовательно нажимайте кнопку DISP/REG для переключения между

следующими режимами:

Название служб программ – Информация PTY – Частота

Список кодов PTY (идентификационный код типа программы) приведен на стра-

нице 11.

• Информация PTY и частота текущей станции появляется на дисплее на восемь

секунд.

9

Дополнительная информация

16

Снижение громкости звука при использовании сотово-

Диски CD-R и CD-RW

го телефона

• Воспроизведение дисков CD-R (записываемые)/CD-RW (перезаписываемые), за-

писанных на каком-либо устройстве, кроме устройства для записи музыкальных

Звук от этой системы автоматически снижается при осуществлении или приеме

компакт-дисков, может оказаться невозможным.

вызова по сотовому телефону, подключенному к этому устройству.

• Воспроизведение этим устройством дисков CD-R/CD-RW, записанных на устрой-

• Звук отключается, появляется сообщение MUTE, и настройки звука, за исклю-

ствах для записи музыкальных компакт-дисков, также может быть невозможным

чением настройки громкости, становятся невозможными. По окончанию теле-

в связи с характеристиками диска, царапинами или загрязнениями на диске. Заг-

фонного соединения система возвращается в обычный режим работы.

рязнение или конденсации влаги на линзах этого устройства также может пре-

пятствовать воспроизведению.

Проигрыватель компакт-дисков и забота о нем

• Перед использованием дисков CD-R/CD-RW ознакомьтесь с предостережениями

в сопроводительной литературе.

• Пользуйтесь только компакт-дисками, не-

сущими приведенную на иллюстрации мар-

Сообщения об ошибках встроенного проигрывателя

кировку Compact Disc Digital Audio.

компакт-дисков

• Пользуйтесь только обычными круглыми

компакт-дисками. Если Вы установите

Когда при воспроизведении компакт-дисков возникают затруднения, на дисплее

компакт-диск особой формы, он может за-

появляются сообщения об ошибках. Для уточнения характера проблемы обрати-

стрять в проигрывателе компакт-дисков,

тесь к приведенной ниже таблице, и предпримите рекомендуемые действия. Если

или не воспроизводиться.

неисправность не устраняется, обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший

центр обслуживания PIONEER.

• Перед воспроизведением проверяйте все компакт-диски, и удаляйте треснувшие,

поцарапанные или деформированные диски. Деформированные, потрескавшиеся

или поцарапанные компакт-диски не могут быть воспроизведены должным обра-

Сообщение Возможная причина Рекомендуемые действия

зом. Не используйте такие диски.

ERROR- 11, 12, 17, 30 Диск загрязнен. Очистите диск.

• Старайтесь не прикасаться к записанной (блестящей) поверхности диска.

ERROR- 11, 12, 17, 30 Диск поцарапан. Замените диск.

• Храните диски в их коробках, когда они не используются.

ERROR- 14 Диск не записан. Проверьте диск.

• Берегите диски от прямых солнечных лучей и высокой температуры.

ERROR- 10, 11 ,12, 14,

Электрическая или ме-

Включите и выключите зажи-

• Ничего не наклеивайте на диски и не проливайте на них химикаты.

17, 30, A0

ханическая проблема.

гание, или переключитесь на

• При необходимости протирайте загрязнив-

другой источник сигнала, за-

шиеся диски сухой тканью в направлении

тем вернитесь к проигрывате-

от центра к краям.

лю компакт-дисков.

HEAT Перегрев проигрывате-

Прекратите воспроизведение

• При использовании обогревателя в холодную погоду внутри проигрывателя может

ля компакт-дисков.

до тех пор, пока температура

образоваться конденсация, мешающая нормальному воспроизведению. Если Вы

не понизится.

считаете, что конденсация препятствует нормальному функционированию уст-

ройства, выключите проигрыватель приблизительно на час и протрите влажные

диски сухой тканью.

• Дорожная тряска может прерывать воспроизведение компакт-дисков.

Дополнительная информация

Технические характеристики

Общие характеристики

Проигрыватель компакт-дисков

Источник питания ..... 14,4 В постоянного

Система ........ Compact Disc Audio System

тока (10,8 - 15,1 В допустимо)

Используемые диски ...... Компакт-диски

Система заземления ..... Минус на массе

Формат сигнала

Максимальный потребляемый ток .... 10,0 А

............ Частота дискретизации: 44,1 кГц

Размеры (Ш х В х Д)

Количество бит квантизации:16; линейно

(DIN)

Частотный диапазон

(размеры крепления)

.................................. 5 - 20000 Гц (±1 дБ)

................ 178 (Ш) х 50 (В) х 157 (Д) мм

Соотношение сигнал-шум

(передняя часть)

....................... 94 дБ (1 кГц) (IEC - A сеть)

.................. 188 (Ш) х 58 (В) х 19 (Д) мм

Динамический диапазон ..... 92 дБ (1 кГц)

Вес .................................................... 1,5 кг

Количество каналов ................ 2 (стерео)

Аудио/DSP

Тюнер FM

Максимальная выходная мощность

Частотный диапазон ......... 87,5 - 108 МГц

.............................. 50 Вт х 4 (DEH-3400R)

Чувствительность ............................ 9 дБф

45 Вт х 4 (DEH-2460R, DEH-2430R)

(0,8 мкВ/75 Ом, моно, С/Ш: 30 дБ)

Номинальная выходная мощность

Чувствительность затухания 50 дБ .........

.............................. 27 Вт х 4 (DEH-3400R)

15 Бф (1,7 мкВ/75 Ом, моно)

22 Вт х 4 (DEH-2460R, DEH-2430R)

Соотношение сигнал/шум

(DIN 45324, +B = 14,4 В)

.................................. 70 дБ (IEC - A сеть)

Сопротивление Нагрузки

Искажения

........................ 4 Ом (4 - 8 Ом допустимо)

............ 0,3% (при 65 дБф, 1 кГц, стерео)

Максимальный уровень предвыходного

Частотный диапазон:

сигнала/сопротивление выхода

................................. 30 - 15000 Гц (±3 дБ)

................................................ 2,2 В/1 кОм

Стерео разделение

Эквалайзер (трехполосный эквалайзер)

........................ 40 дБ (при 65 дБф, 1 кГц)

(Низкие частоты) ...... Уровень: ±12 дБ

(Средние частоты) .... Уровень: ±12 дБ

Тюнер MW

(Высокие частоты) .... Уровень: ±12 дБ

Частотный диапазон

Контур тонкомпенсации ...........................

............................... 531 - 1602 кГц (9 кГц)

(Низкие частоты) ....... +3,5 дБ (100 Гц)

Чувствительность ... 18 мкВ (С/Ш: 20 дБ)

+3 дБ (10 кГц)

Избирательность ............... 50 дБ (±9 кГц)

(Средние частоты) ...... +10 дБ (100 Гц)

+6,5 дБ (10 кГц)

Тюнер LW

(Высокие частоты) ........ +11 дБ (100 кГц)

Частотный диапазон ........... 153 - 281 кГц

+11 дБ (10 кГц)

Чувствительность ... 30 мкВ (С/Ш: 20 дБ)

(громкость: -30 дБ)

Избирательность ............... 50 дБ (±9 кГц)

Примечание:

• В связи с усовершенствованиями

дизайн и технические характеристи-

ки могут меняться без дополнитель-

17

ного оповещения.