Pioneer DVR-LX61: инструкция

00 Cover_back_WY.fm 1 ページ ２００８年２月１２日　火曜日　午後６時４９分

<VRC1479-A>

RU00 Safety_WY.fm Page 2 Thursday, January 31, 2008 12:39 PM



CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

,







6):=38/&)3?6%/83&)(





+1347%);3,4)-7646-&3



"#

,&)-/>734%$'4* )1):/.&22





,73&4*!&*7%)&3,6.3%8/7,(





.3/71)?%3.&/:&/;3&&$3.1(





%3-6&7/?615:6/7313-.1(



0

6=,1*8)/&)(6=%/7)73,54

4/1)9)<)%6/&&6-*

,67%*.&)4*,3%),&6>,1*8=$

D3-4-2-1-1_Ru-A

/0123/014211

2







  !"#

!$ !



!



%&'(')'*'&-+-,.

VRW2262 - A

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

ATTENTION

RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.

ADVARSEL

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

VARNING

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK AT T UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN.

VORSICHT

BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN.

NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

PRECAUCIÓN

CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E I NVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER.

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.



-./01-./20//





 

%!"#"$"&"'+*(*),

RU00 Safety_WY.fm Page 3 Thursday, January 31, 2008 12:39 PM



%&'()*()*(*)('*

(((*)*

+$'+$)(((

(&)()'*((*)

()*(*&'()*()

(*(((***)*((

) ')!)("!

(*)**)!*(!(#





10

10

10







DVRLX61_WY_RU.book Page 4 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

01

Содержание

01 До начала эксплуатации

05 Использование электронной

Содержимое упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . 6

телепрограммы GUIDE Plus+™

Установка батареек в пульт ДУ . . . . . . . . . 6

Система GUIDE Plus+™. . . . . . . . . . . . . 38

Использование пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . 6

Использование системы GUIDE

Совместимость форматов/содержимого

Plus+™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

дисков при воспроизведении . . . . . . . . . . . 7

Области . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

О внутреннем жестком диске. . . . . . . . . . 12

Часто задаваемые вопросы и устранение

Символы, используемые в данном

неполадок GUIDE Plus+™ . . . . . . . . . . . 49

руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

06 Запись

02 Подключения

О записи на диски DVD . . . . . . . . . . . . . 52

Подключения на задней панели . . . . . . . . 14

О записи на жесткий диск. . . . . . . . . . . . 53

Подключения на передней панели . . . . . . 15

Записываемый звук . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Простое подключение . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ограничения видеозаписи . . . . . . . . . . . 54

Использование аудио-видео выходов

Использование встроенного

другого типа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

телевизионного тюнера . . . . . . . . . . . . . 54

Подключение декодера, спутникового

Установка качества изображения/

ресивера или цифрового наземного

времени записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Основная настройка записи с

Подключение внешнего декодера (1). . . . 19

телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Подключение внешнего декодера (2). . . . 20

Функция Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . 57

Подключение к аудио-видео усилителю/

О записи по таймеру. . . . . . . . . . . . . . . . 59

ресиверу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Одновременная запись и воспроизведение

Подключение через HDMI. . . . . . . . . . . . 21

(воспроизведение с задержкой). . . . . . . . 62

Подключение других аудио-видео

Запись с внешнего компонента. . . . . . . . 62

источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Воспроизведение записей на

Подключение USB устройства. . . . . . . . . 24

проигрывателях DVD . . . . . . . . . . . . . . . 63

Сетевое подключение . . . . . . . . . . . . . . . 25

Инициализация записываемых

Подключение к розетке . . . . . . . . . . . . . . 26

DVD-дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Автоматическая инициализация диска

03 Органы управления и дисплеи

DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

07 Воспроизведение

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Прямое воспроизведение . . . . . . . . . . . . 66

04 Подготовка к эксплуатации

Просмотр содержания диска с помощью

Включение и настройка. . . . . . . . . . . . . . 32

функции Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . 70

Настройка системы GUIDE Plus+™. . . . . 34

Поиск на дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Замедленное воспроизведение . . . . . . . . 71

Кадр вперед/кадр назад. . . . . . . . . . . . . . 72

Меню Play Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Отображение и переключение

субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Переключение звуковых дорожек DVD

и DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Переключение аудиоканалов . . . . . . . . . 75

Переключение ракурсов камеры . . . . . . . 75

Отображение информации о дисках на

4

экране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 5 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

08 Воспроизведение и запись c

14 Копирование файлов с

цифровой/HDD-видеокамеры

компьютера (Connect PC)

Воспроизведение c цифровой

Подключение компьютера . . . . . . . . . . 116

видеокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Копирование файлов WMA/MP3 . . . . . 118

Запись c цифровой видеокамеры . . . . . . . 77

Копирование файлов MPEG-4 AAC,

О DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

JPEG и DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Копирование с HDD-видеокамеры. . . . . . 80

15 Меню Disc Setup

09 Редактирование

Основные настройки . . . . . . . . . . . . . . 121

Параметры редактирования . . . . . . . . . . . 81

Настройки инициализации . . . . . . . . . . 122

Экран Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Настройки функции закрытия

от записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

10 Копирование и резервирование

Оптимизация жесткого диска . . . . . . . . 122

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Инициализация жесткого диска . . . . . . 123

Функция One Touch Copy . . . . . . . . . . . . 91

Использование списков копирования

16 Меню Video Adjust

(Copy Lists) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Настройка качества изображения для

Резервное копирование диска . . . . . . . . . 97

телевизора и внешних источников . . . . 124

Настройка качества изображения для

11 Воспроизведение и копирование

воспроизведения дисков . . . . . . . . . . . . 125

файлов DivX (PC VIDEO)

17 Меню Initial Setup

Воспроизведение файлов DivX . . . . . . . . 99

Копирование файлов DivX на жесткий

Использование меню Initial Setup . . . . . 127

диск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

18 Дополнительная информация

Редактирование файлов на жестком

диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Настройка пульта ДУ для управления

телевизором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

12 Воспроизведение и копирование

Минимальное время копирования. . . . . 143

Режимы записи вручную . . . . . . . . . . . 144

музыки (Jukebox)

Устранение неисправностей . . . . . . . . . 145

Копирование музыки на жесткий

Если изображение зависло и перестали

диск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

работать кнопки на передней панели и

Воспроизведение музыки с помощью

пульте ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

функции Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Экранные меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Копирование альбомов/дорожек . . . . . . 106

Дисплей передней панели. . . . . . . . . . . 154

Редактирование Jukebox на жестком

Список кодов языков . . . . . . . . . . . . . . 155

диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Список кодов стран/регионов . . . . . . . . 155

Размеры экранов и форматы дисков . . . 156

13 Воспроизведение и копирование

Обращение с дисками. . . . . . . . . . . . . . 157

фотографий (PhotoViewer)

Чистка считывающей линзы . . . . . . . . . 157

Расположение файлов изображений

Конденсация влаги . . . . . . . . . . . . . . . . 157

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Советы по установке . . . . . . . . . . . . . . 158

Показ слайдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Перемещение рекордера. . . . . . . . . . . . 158

Создание фотофильмов . . . . . . . . . . . . . 111

Перезагрузка рекордера . . . . . . . . . . . . 158

Импорт файлов на жесткий диск . . . . . . 111

Технические параметры . . . . . . . . . . . . 159

Копирование файлов на диск

DVD-R/-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Копирование выбранных файлов на диск

DVD-R/-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Редактирование файлов на жестком

диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Распечатка файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . 115

5

Ru