Pioneer DVR-LX61: Подготовка к эксплуатации

04

Раздел 4

Подготовка к эксплуатации

Включение и настройка

ENTER

4 Запустите Setup Navigator.

При включении рекордера в первый раз

можно выполнить основные настройки с

помощью функции Setup Navigator. К

основным настройкам относится настройка

часов, внутреннего ТВ-тюнера и

видеовыхода.

Если рекордер используется в первый раз,

• Если использование функции Setup

настоятельно рекомендуется использовать

Navigator не требуется, нажмите ,

функцию Setup Navigator до начала

выберите Cancel, затем нажмите

эксплуатации рекордера.

ENTER, чтобы закрыть экран Setup

Navigator.

1 Включите телевизор и настройте

видеовход на этот рекордер.

STANDBY/ON

5 Выберите параметр Auto

Channel Setting (‘Auto Scan’ или

2 Включите рекордер.



‘Download from TV’) или ‘Do not set’.

При включении в первый раз на экране

телевизора должен появиться экран Setup

Navigator (Если экран Setup Navigator не

появляется, его можно включить через меню

Initial Setup; см. стр. 127).

• Если рекордер подсоединен к

• Выберите Do not set, чтобы пропустить

совместимому телевизору с

настройку каналов (например, если они

использованием 21-штырькового

уже настроены).

SCART-кабеля с полной распайкой,

• Можно возвратиться на предыдущий

рекордеру потребуется несколько секунд

экран в Setup Navigator, нажав RETURN.

для загрузки информации о стране,

• Функция Download from TV может

размере экрана телевизора и языке.

использоваться, только если данный

(Подробнее о совместимости можно

рекордер подсоединен к телевизору с

узнать из руководства к телевизору.)

помощью 21-штырькового кабеля

SCART с полной распайкой,

ENTER

3 Выберите язык (затем

подключенного к аудио-видео разъему

AV1 (RGB)-TV, и если телевизор

нажмите ENTER).

поддерживает эту функцию (более

Initial Setup

подробную информацию можно

Basic

Basic

Clock Setting

Language

получить в руководстве по телевизору).

Tuner

Input Line System

Video In/Out

Power Save

Audio In

HELPp

Audio Out

Setup N

Type Selectaor

avig ator

Language

• Выберите страну.

Recording

Playback

Здесь также устанавливаются языки

звучания, субтитров и меню DVD.

32

Ru

Setting

Line System

r Save

Navigator

Complete this setup before you

start using your recorder.

Start

Start

Navigator

Cancel

Please use the Initial Setup if you

want to make more detailed settings.

ENTER

Setting

Line System

r Save

Navigator

Auto Channel Setting

English

Auto Scan

Download from TV

Navigator

Do not Set

ENTER

Setting

Line System

r Save

Setting

Line System

r Save

DVRLX61_WY_RU.book Page 32 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

Country Selection

Country

Austria

• Автоматическая настройка

Если не удалось автоматически

04

каналов

установить время, нажмите RETURN

Функция Auto Scan автоматически ищет и

для перехода на предыдущую страницу и

настраивает предварительно установленные

выберите Manual.

каналы.

• Установка часов вручную

Tuning

Если в вашем регионе нет каналов,

32/99

передающих сигналы времени, то часы

Cancel

можно установить вручную.

Чтобы указать часовой пояс,

• Загрузка каналов с телевизора

используйте кнопки /.

Используйте функцию Download from TV

Вы можете установить его, выбрав город

для загрузки всех каналов, настроенных на

или время относительно времени по

телевизоре.

Гринвичу.

Downloading Pr 5

32/99

Cancel

ENTER

6 Выберите ‘Auto’ для

Нажмите , затем кнопками /

выберите ‘On’ или ‘Off’ для летнего

автоматической установки времени

времени, а затем нажмите ENTER.

или ‘Manual’ для ручной настройки.

Если в настоящий момент используется

летнее время, выберите On.

• Автоматическая установка часов

Некоторые телевизионные каналы

передают вместе с программой сигналы

Установите дату (день/месяц/год) и

времени. Рекордер может использовать

время, а затем нажмите

ENTER

,

такие сигналы для автоматической

чтобы сохранить все эти настройки.

установки часов.

Установите функцию ‘Clock Set CH’

на номер предварительного

настроенного канала,

передающего сигнал времени,

затем переместите курсор вниз на

‘Start’ и нажмите ENTER.

• Используйте кнопки / для изменения

значения в выбранном поле.

• Используйте кнопки / для перехода

от одного поля к другому.

• Нажмите ENTER для завершения

установки времени.

Установка времени выполняется быстро.

После установки времени выберите

Next, чтобы продолжить.

7 Выберите тип

телевизионного экрана, ‘Wide (16:9)’

или ‘Standard (4:3)’.

33

Ru

Setting

Line System

r Save

Clock Setting

Auto

Auto

Manual

Setting

Line System

r Save

Navigator

Auto Clock Setting

Date

–– / –– / ––––

Time

–– : ––

Navigator

Clock Set CH

Pr 1

Start

Setting

Line System

r Save

Navigator

Auto Clock Setting

Date

TUE 01 / 01 / 2008

Time

11 : 20

Navigator

Clock Set CH

Pr 1

Start

Next

Setting

Line System

r Save

Navigator

Manual Clock Setting

1/2

Time Zone

Austria

Vienna

Navigator

Summer Time

Off

Setting

Line System

r Save

Navigator

Manual Clock Setting

1/2

Time Zone

Austria

Vienna

Navigator

Summer Time

On

Setting

Line System

r Save

Navigator

Manual Clock Setting

2/2

Date

01 / /01

2008TUE

Time

00 : 00

Navigator

Time Zone

Austria

Vienna

Summer Time

On

ENTER

Setting

Line System

r Save

DVRLX61_WY_RU.book Page 33 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

TV Screen Size

Wide (16:9)

Standard (4:3)

04

Настройка системы GUIDE

ENTER

8 Выберите в зависимости от

Plus+™

того, поддерживает ли телевизор

видеосигналы прогрессивной

Система GUIDE Plus+™ представляет собой

развертки.

бесплатное интерактивное экранное

руководство по программированию

телепрограмм. Эта функция позволяет

принимать программы передач всех крупных

каналов, обеспечивает функцию записи

одним нажатием, поиск по жанру, а также

• Данный экран не отображается во время

предоставляет рекомендации в соответствии

вывода сигнала HDMI.

с заданным профилем и многое другое.

9 Нажмите, чтобы продолжить

Для правильной работы системы GUIDE

после предупреждения о состоянии

Plus+ важно правильно настроить язык и

жесткого диска.

страну в функции Setup Navigator и

выполнить поиск доступных каналов,

используемых в дальнейшем системой

GUIDE Plus+. Если эти установки еще не

выполнены, то сначала запустите Setup

Navigator (см. Включение и настройка на

стр.32).

Для получения сведений о программах

телепередач используются ‘Host Channels’.

10 Выберите ‘Finish Setup’,

Для получения правильной информации о

чтобы выйти из Setup Navigator, или

программах телепередач в стране или

‘Go Back’, чтобы запустить еще раз.

регионе, необходимо настроить систему

GUIDE Plus+ и ‘загрузить’ программы

телепередач. Первая загрузка может

продолжаться до 24 часов. После того, как

загрузка завершена, все последующие

Этим завершается основная настройка с

обновления выполняются автоматически.

помощью функции Setup Navigator.

• При наличии пустых каналов (на

1 Отобразите меню настройки

которых отсутствуют станции) можно

GUIDE Plus+.

пропускать их при ручной настройке

каналов. См. Manual CH Setting на

стр. 128.

Настройки языка и страны уже установлены

на значения, выбранные в Setup Navigator.

34

Ru

Setting

Line System

r Save

Navigator

Progressive

Compatible

Not Compatible

Not Compatible

Navigator

Don't Know

ENTER

Setting

Line System

r Save

Navigator

In the event of HDD failure, recordings may

be lost or normal playback/recording may

not be possible.

As recordings might be lost in case of an HDD

failure, we recommend to use the HDD only

Navigator

as temporary storage media.

Please copy recordings you want to keep

to recordable DVD.

Press ENTER to continue.

ENTER

Line System

r Save

Navigator

DVRLX61_WY_RU.book Page 34 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

Setup is complete!

Finish Setup

Finish Setup

Navigator

Go Back

GUIDE

DVRLX61_WY_RU.book Page 35 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

4

При использовании внешнего

04

ENTER

2 Выберите ‘Postal Code’.

ресивера (например, спутниковый

ресивер) с поставляемым кабелем

G-LINK выполните этот шаг, в

противном случае переходите к шагу 5.

ENTER

• Подробнее об использовании

3 Введите свой

поставляемого кабеля G-LINK см.

почтовый индекс.

Подключение декодера, спутникового

ресивера или цифрового наземного

ресивера на стр.18.

• Выберите External Receiver 1, 2 или 3,

а затем нажмите ENTER. (Если

используется только один внешний

ресивер, используйте External

Receiver 1. Если необходимо, с

помощью 2 и 3 можно добавить

дополнительные ресиверы.)

После нажатия ENTER:

• Выберите метод приема (Terrestrial,

Cable или Satellite).

Система использует почтовый индекс для

• Выберите провайдера (если

проверки программ телепередач, поэтому

необходимо).

важно правильно ввести индекс.

• Выберите марку внешнего ресивера.

• Укажите, к какому входу подключен

внешний ресивер.

После выполнения этих шагов рекордер

установит соединение с внешним ресивером

и изменит канал через кабель G-LINK. Если

канал успешно изменен, выберите Yes для

подтверждения.

Если канал не был изменен, выберите No.

Система GUIDE Plus+ попытается

использовать другие коды, назначенные

внешнему ресиверу. Если ни при одном из

кодов смена канала не происходит,

настройте внешний ресивер на хост-канал

для вашей страны (см. шаг 5 ниже) и

оставьте его на ночь. Рекордер должен быть

35

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 36 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

04

в режиме ожидания; он автоматически

Страна/

Host

включится и загрузит новые коды с Host

Комментарии

регион

Channels

Channel. На следующий день повторите

Австрия Eurosport

процесс настройки еще раз:

• Нажмите GUIDE, чтобы открыть меню

Бельгия RTL-TVI

настройки GUIDE Plus+.

Франция Canal+ Только аналоговый

• Нажмите , чтобы вызвать строку меню,

Германия Eurosport

затем используйте  для доступа к

области Setup, и выберите Setup.

Италия MTV Только аналоговый

• Продолжите настройки, начиная с этого

Нидерланды Eurosport

шага еще раз.

Испания Tele 5 Только аналоговый

Если внешний ресивер по-прежнему не

отвечает контроллеру G-LINK, обратитесь в

Швейцария Eurosport

службу поддержки и сообщите марку и

Великобритания

ITV, Eurosport ITV только

модель внешнего ресивера.

аналоговый. При

См. также Часто задаваемые вопросы и

наличии подписки на

устранение неполадок GUIDE Plus+™ на

спутниковое

стр.49.

телевидение SKY и

отсутствии наземной

5 Определите Host Channel для

антенны используйте

вашей страны.

канал Eurosport.

Host Channels называются телевизионные

станции, предоставляющие в Европе

• Настройте внешний ресивер на

информацию о программах телепередач,

соответствующий Host Channel и

доступную через систему GUIDE Plus+. Для

оставьте ресивер включенным, а

получения этой информации (загрузки EPG)

рекордер в режиме ожидания на ночь.

важно, чтобы был правильно указан

В При использовании в качестве

(аналоговый) хост-канал для вашей страны.

источников одновременно и внешнего

ресивера, и данного рекордера следуйте

В зависимости от настроек следуйте

описанным выше инструкциям по

вариантам А, Б или В, описанным ниже:

настройке без внешнего ресивера.

A Если внешний ресивер не

Только в том случае, если описанная

используется, рекордер автоматически

настройка не удастся, используйте

просканирует все каналы для поиска

способ с внешним ресивером.

среди них Host Channel:

• Оставьте рекордер в режиме ожидания

О загрузке EPG

на ночь (не оставляйте его

• Данные EPG могут быть получены,

включенным).

только если рекордер находится в

Б Если используется внешний ресивер,

режиме ожидания. (Если рекордер не

необходимо вручную задать Host

используется, переключите его в режим

Channel по следующей таблице:

ожидания.) Если используется внешний

ресивер, оставьте его включенным во

время загрузки данных EPG.

• Если ни один из Host Channel (см.

таблицу выше) не принимается,

пользоваться системой GUIDE Plus+

будет невозможно. В этом случае не

вводите почтовый индекс на экране

GUIDE Plus+ (или установите страну на

Other). (Когда служба GUIDE Plus+

начнет работу в вашем регионе, введите

36

почтовый индекс еще раз.)

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 37 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

•

Если в месте вашего проживания

• Для каналов, установленных на ON,

04

невозможно использовать функции EPG, все

необходимы используемые системой

еще можно будет осуществлять запись по

GUIDE Plus+ данные об источнике

функции ShowView и запись вручную — см.

канала и номере программы.

Настройка записи вручную на стр.46

.

Источником может быть встроенный

• Во время приема данных на дисплее

тюнер рекордера или внешний ресивер.

передней панели отображается EPG.

Номер программы – это номер, по

Если во время загрузки EPG включается

которому можно найти канал на

питание рекордера, то загрузка

устройстве приема/источнике. Для

прерывается.

корректной записи канала значение на

экране Editor должно совпадать с этим

• Данные EPG можно принимать

номером.

несколько раз в день. Все обновления

происходят автоматически.

• Это особенно важно для ‘Host Channel’.

Host Channel всегда должен быть

• При загрузке данных EPG рекордер

установлен на ON.

может подавать звуковые сигналы, как

если бы он был включен. Это

нормальное явление.

2 Измените номер

На следующий день проверьте

программы по своему усмотрению.

загруженные данные.

Изменение номеров программ позволяет

GUIDE

устанавливать их очередность при

1 Отобразите экран GUIDE Plus+.

последовательном переключении. Это

можно использовать для группировки

определенных каналов.

Должна отобразиться сетка с логотипами

каналов и программами телепередач.

Используйте кнопки / для просмотра

3 По завершении нажмите СИНЮЮ

списка. Если некоторые каналы исчезли, или

командную кнопку (Home), чтобы

появились каналы, которые не были

вернуться на исходный экран GUIDE

настроены, перейдите к экрану Editor:

Plus+.

• Нажимайте  вплоть до отображения

• Подробнее об использовании системы

строки меню.

GUIDE Plus+ см. в следующей главе.

• Нажимайте  вплоть до отображения

Editor. Теперь в главной области экрана

отображается список каналов. В сетке

отображаются каналы, установленные на

ON. Каналы, установленные на OFF, не

отображаются. Используйте кнопки

///, чтобы перемещаться по

списку и устанавливать каналы на ON

или OFF.

37

Ru