Pioneer DVR-LX61: Меню Initial Setup

DVRLX61_WY_RU.book Page 128 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

17

Options

Настройка

Oписание

(Параметры)

Tuner

Auto Channel

Auto Scan Выберите вашу страну и подождите, пока рекордер

Setting

автоматически не настроится на доступные в вашем регионе

каналы. После завершения автопоиска отображается экран

расположения каналов, показывающий номер программы для

каждого канала. Используя параметр Manual CH Setting (см.

ниже), можно пропустить ненужные каналы.

Для выхода из экрана расположения каналов нажмите HOME

MENU.

Download

Если телевизор поддерживает эту функцию, можно загрузить

from TV

все настроенные на телевизоре каналы через вход SCART.

Выберите вашу страну и дождитесь завершения загрузки.

После завершения загрузки отображается экран

расположения каналов (см. выше). Подробнее см. в

инструкции по эксплуатации телевизора.

Manual CH

Next Screen Выполняется переход к следующему экрану, если необходимо

Setting

отрегулировать любую настройку, выполненную в режиме

автонастройки. Выберите вашу страну, затем перейдите к

экрану ручной настройки каналов:

• Измените предустановленные каналы, используя кнопки

CHANNEL +/–.

• Чтобы пропустить отображаемый канал (так как он не

присвоен ни одной станции), переключите параметр Skip на

On.

• Устан овите параметр CH SYSTEM в соответствии с

системой каналов, используемой в вашей стране или регионе.

• Устан овите параметр CHANNEL на канал, который нужно

назначить для текущей предустановки канала.

• Чтобы выполнить точную настройку канала вручную,

необходимо изменить значение параметра AFT на Off, затем

отрегулировать параметр Level.

• Настройте параметр Sound System в соответствии со

звуковой системой вашего региона.

• В поле Name можно ввести имя длиной до пяти символов

для текущей настройки предварительно заданных каналов.

• Если выбранный канал закодирован и требует подключения

декодера к AV2 (INPUT 1/DECODER), установите параметр

Decoder на On.

Channel

Next Screen Выполняется переход на следующий экран, на котором

Swapping

можно перемещать назначения каналов из разных

предустановок, чтобы сгруппировать предустановки, которые

удобно использовать вместе. Выберите две предустановки

для перемещения и нажмите ENTER.

128

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 129 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

Options

17

Настройка

Oписание

(Параметры)

Video In/Out

Input Colour

Next Screen

Перейдите к следующему экрану, чтобы настроить систему

System

цветности входного сигнала и встроенного телевизионного тюнера.

Используйте кнопки

CHANNEL +/–

для изменения предустановок.

При настройке по умолчанию

Auto

рекордер обычно правильно

определяет формат входного сигнала PAL, SECAM, 3.58 NTSC или

PAL-60, но если изображение отображается неправильно,

возможно, придется установить канал вручную.

Подробнее об этой настройке см. также Сведения о системе цветности входного сигнала на стр. 140.

Component

Interlace • Выберите, если монитор/телевизор не поддерживает

Video Out

видеосигнал прогрессивной развертки.

Progressive Выберите, если монитор/телевизор поддерживает

видеосигнал прогрессивной развертки. Точную информацию

см. в инструкции по эксплуатации телевизора.

• Чтобы включить Component Video Out, для параметра AV1 Out (см. ниже) необходимо выбрать любое

значение, кроме RGB

.

• Если телевизор несовместим с видеоизображением прогрессивной развертки, и если выбран режим

Progressive, невозможно будет отобразить картинку. В таком случае, нажмите  OPEN/CLOSE,

удерживая нажатой кнопку  (Стоп) на передней панели и переключитесь на Interlace (это также приводит

к переключению Screen Resolution на стр. 135 на исходную настройку).

•

При выводе сигнала HDMI, видеосигнал от COMPONENT VIDEO OUT отсутствует.

AV1 Out Video •

Настройка выхода

AV1 (RGB)-TV

SCART на стандартный

композитный видеосигнал (поддерживается всеми телевизорами).

S-Video Настройка выхода AV1 (RGB)-TV SCART на сигнал S-Video.

Рекомендуется при использовании полного кабеля SCART.

RGB Настройка выхода AV1 (RGB)-TV SCART на сигнал RGB.

Обеспечивает хорошее качество изображения, однако следует

проверить, поддерживает ли телевизор данный параметр.

Обратите внимание на то, что при этой настройке сигналы со

встроенного тюнера и внешних входов не выводятся, если

рекордер находится в режиме TV.

• При выборе настройки, несовместимой с телевизором, изображение может полностью отсутствовать. В

этом случае отключите телевизор и выполните повторное подключение, используя видеокабель из комплекта

поставки, или выполните сброс настроек рекордера (см. Перезагрузка рекордера на стр. 158).

• Настройка Component Video Out (см. выше) не действует, если параметр AV1 Out установлен на RGB

.

•

При выводе сигнала HDMI, выход AV1 Out выводит композитный видеосигнал, даже если он установлен на

RGB

.

AV2/L1 In Video • Настройка входа AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART на

прием стандартного композитного видеосигнала.

S-Video Настройка входа AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART на

прием S-Video.

RGB

Настройка входа

AV2 (INPUT 1/DECODER)

SCART на прием RGB.

Decoder

Используйте этот параметр, если декодер подключен к разъему

AV2 (INPUT 1/DECODER)

SCART. Для закодированных

каналов убедитесь, что параметр канала

Decoder

установлен

на

On

. (Cм.

Manual CH Setting

на стр. 128.)

129

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 130 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

17

Options

Настройка

Oписание

(Параметры)

NTSC on

On • Диски стандарта NTSC правильно воспроизводятся только на

PAL TV

телевизорах, поддерживающих стандарт PAL.

Off Используется, если телевизор поддерживает стандарт NTSC.

Большинство новых моделей телевизоров стандарта PAL поддерживают входной сигнал NTSC, поэтому этот

параметр можно отключить. Обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора. Подробнее см. Сведения

об использовании NTSC на телевизорах системы PAL на стр. 140.

Audio In

NICAM Select NICAM •

Запись звука в кодировке NICAM из трансляции в кодировке NICAM.

Regular

Запись звука в кодировке, отличной от NICAM, из трансляции

Audio

в кодировке NICAM. (При этом можно включить аудиозапись,

нажав кнопку AUDIO до начала записи.)

Tuner Level Normal • Стандартная настройка.

Compression

Используйте этот параметр, если уровень звука, поступающего

со встроенного тюнера, слишком высок и вызывает искажения.

External Audio Stereo • Используйте этот параметр, если выбранный вход является

входом для стандартного стереосигнала.

Bilingual

Выберите, если канал содержит отдельные звуковые дорожки.

При приеме внешнего звучания от гнезда DV, канал звукового подкода в цифровом звучании подает сигнал на

рекордер, является ли звучание стереофоническим или двуязычным. Это преобладает над выполненной

настройкой параметра.

Bilingual

A/L • Запись левого (A) канала двуязычного источника при записи

Recording

на жесткий диск с установкой HDD Recording Format на Video

Mode On, на диск DVD-R/-RW (режим Video) или DVD+R/

+RW или в режиме LPCM от внешнего источника.

B/R Как описано выше, но для записи правого (В) канала.

При записи двуязычного аудиосигнала на DVD в режиме VR (за исключением режима

LPCM

) или на жесткий диск

с настройкой HDD Recording Format, установленной на Video Mode Off (за исключением режима

LPCM

),

записываются оба аудиоканала, и при воспроизведении возможно переключение на любой из них.

DV Input Stereo 1 • Выберите для использования ‘живой’ звуковой дорожки

(записанной во время видеосъемки) от видеокамеры,

поддерживающей две стереофонические звуковые дорожки.

Stereo 2 Выберите для использования перезаписанной звуковой

дорожки от видеокамеры, поддерживающей две

стереофонический звуковые дорожки.

Mix Выберите одну из трех настроек для смешанного

использования двух стереофонических звуковых дорожек.

Audio Out

Dolby Digital

Dolby

Вывод сигнала Dolby Digital при воспроизведении источника

Out

Digital •

в формате Dolby Digital.

Dolby Digital

Преобразование исходного материала в формате Dolby Digital

 PCM

в формат Linear PCM. Используется, если подключенное

130

оборудование не имеет декодера Dolby Digital.

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 131 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

Options

17

Настройка

Oписание

(Параметры)

DTS Out On • Вывод сигнала DTS при воспроизведении источника в

формате DTS.

Off Отключение цифрового выхода при воспроизведении

источника в формате DTS. Используется, если подключенное

оборудование не имеет декодера DTS. В этом случае

используйте аналоговые аудиовыходы.

96 kHz PCM Out 96 kHz 

Преобразование входящих цифровых аудиосигналов 96 кГц в

48 kHz •

сигналы 48 кГц. Используется, если подключенное

оборудование не поддерживает частоту стробирования 96 кГц.

96 kHz Вывод цифрового аудиосигнала с частотой 96 кГц при

воспроизведении источника с частотой 96 кГц.

MPEG Out MPEG Вывод аудиосигнала формата MPEG при воспроизведении

источника в формате MPEG.

MPEG 

Преобразование исходного аудиоматериала в формате MPEG

PCM •

в формат Linear PCM. Используется, если подключенное

оборудование не снабжено звуковым декодером MPEG.

Audio DRC On Включает функцию Audio DRC (управление динамическим

диапазоном звука). Используется при прослушивании

аудиоматериала в формате Dolby Digital низкой громкости.

Off • Выключает функцию Audio DRC.

Функция Audio DRC неэффективна при прослушивании через цифровой выход, если параметр Dolby Digital Out

установлен на Dolby Digital.

Language

OSD

English • Устанавливает английский язык для текста экранных меню.

Language

доступные

Выберите язык из списка языков экранных меню.

языки

Audio

English • Устанавливает язык звуковой дорожки для воспроизведения

Language

DVD-Video по умолчанию на английский.

доступные

Выберите язык из списка, чтоб установить язык звуковой

языки

дорожки по умолчанию для воспроизведения DVD-Video.

Other Выберите для установки другого языка звуковой дорожки по

умолчанию, не отображенного в списке. См. Выбор других

языков в параметрах языка на стр.139.

Звуковая дорожка на выбранном языке не обязательно имеется на дисках. Кроме того, некоторые диски

переопределяют Audio Language.

131

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 132 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

17

Options

Настройка

Oписание

(Параметры)

Subtitle

English • Уста но вка английского языка по умолчанию для субтитров

Language

при воспроизведении DVD-Video.

доступные

Выберите один из отображенных языков для установки языка

языки

субтитров по умолчанию при воспроизведении DVD-Video.

Other Выберите для установки другого языка субтитров по

умолчанию, не отображенного в списке. См. Выбор других

языков в параметрах языка на стр.139.

Субтитры на выбранном языке не обязательно имеются на дисках. Кроме того, некоторые диски

переопределяют Subtitle Language.

Auto

On • При этой настройке:

Language

• Диски DVD-Video, основная звуковая дорожка которых

записана на языке, выбранном по умолчанию,

воспроизводятся на этом языке без субтитров.

•

Диски, основная звуковая дорожка которых записана на другом языке,

но имеющие дорожку субтитров на языке, установленном по

умолчанию, воспроизводят звуковую дорожку оригинала с субтитрами.

Off

Выберите для воспроизведения DVD-Video дисков в соответствии с

собственными параметрами языка звуковой дорожки и субтитров.

Функция Auto Language доступна, только если выбранный Audio Language и Subtitle Language совпадают.

DVD Menu

w/Subtitle

Устанавливает тот же язык для меню DVD-Video, который

Language

Language •

настроен для субтитров.

English Уста н овка английского языка для меню DVD-Video.

доступные

Чтобы установить язык меню DVD-Video по умолчанию,

языки

выберите язык из списка.

Other Выберите для установки отсутствующего в списке языка для

меню DVD. См. Выбор других языков в параметрах языка на

стр. 139.

Меню на выбранном языке не обязательно имеются на дисках.

Subtitle

On • Выберите для отображения субтитров дисков в соответствии

Display

с собственными установками для параметров Subtitle

Language и Auto Language.

Off Выберите, чтобы отключить отображение субтитров.

Assist

Выберите для отображения вспомогательных субтитров, если

Subtitle

они имеются.

Некоторые диски могут переопределять эти настройки.

Recording

Manual

On

При помощи этого параметра можно настроить все стандартные

Recording

(go to setup)

режимы записи, а также

MN1

до

MN32

,

LPCM

и

XP+

.

Off • Можно установить только стандартные режимы записи (XP,

SP, LP, EP, SLP и SEP).

132

Подробнее об уровнях записи вручную см. Режимы записи вручную на стр.144.

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 133 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

Options

17

Настройка

Oписание

(Параметры)

Optimized Rec On Качество записи по таймеру автоматически регулируется для

помещения записи на выбранном носителе, если она не

помещается при выбранном качестве. Если запись не

помещается даже в режиме MN1 (MN4 для диска DVD+R/

+RW), то запись выполняется на жесткий диск с выбором

исходного качества.

Off • Если запись по таймеру не помещается на выбранном

носителе, запись начинается, но прерывается, когда запись

невозможна.

Функция Optimized Rec компенсирует только следующую запланированную запись по таймеру, если задано более

одной. Функция не может использоваться вместе с VPS/PDC.

Set Thumbnail 0 seconds • Устанавливает пиктограмму изображения по умолчанию в

Disc Navigator на первый кадр главы.

30 seconds Устанавливает пиктограмму по умолчанию через 30 секунд

после начала главы.

3 minutes Устанавливает изображение пиктограммы по умолчанию на

три минуты после начала главы.

Auto Chapter

On • При записи на жесткий диск или DVD в режиме VR, между

(HDD/VR)

рекламой и самой программой в местах отображения черного

экрана вставляются маркеры разделов. При записи с

цифровой видеокамеры, маркеры разделов вставляются в

местах переключения даты/времени на записанном

источнике.

Off Автоматическая маркировка разделов отключена.

Auto Chapter

No

Автоматическая маркировка разделов отключена.

(Video)

Separation

10 minutes • При записи в режиме Video маркеры разделов

устанавливаются через каждые 10 минут.

15 minutes Маркеры разделов устанавливаются через каждые 15 минут.

Эти настройки используются при записи или копировании в реальном времени на диски DVD-R/-RW в режиме

Video.

Auto Chapter

No

Автоматическая маркировка разделов отключена.

(DVD+R/+RW)

Separation

10 minutes • При записи на диск DVD+R/+RW, маркеры разделов

устанавливаются через каждые 10 минут.

15 minutes Маркеры разделов устанавливаются через каждые 15 минут.

Данная настройка применяется к записям или копированию на диски DVD+R/+RW в режиме реального времени.

133

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 134 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

17

Options

Настройка

Oписание

(Параметры)

HDD Recording

Video Mode

Запись на жесткий диск выполняется в режиме VR.

Format

Off

Используйте этот параметр, если отсутствует необходимость

в дальнейшем копировании записи на диск DVD-R/-RW

(режим Video) или DVD+R/+RW.

Video Mode

Записи на жестком диске совместимы с записями в режиме

On •

Video. Этот параметр удобен при необходимости копирования

записи на диск DVD-R/-RW (режим Video) или DVD+R/+RW,

поскольку можно воспользоваться функцией скоростного

копирования.

• При использовании настройки Video Mode On необходимо выбрать аудиоканал для записи двуязычной

трансляции. При включенной настройке Video Mode Off записываются оба канала, и их можно переключать во

время воспроизведения. См. также Bilingual Recording на стр. 130.

• Если режим записи установлен на XP+, невозможно переключить HDD Recording Format.

Playback

TV Screen Size

4:3

Выберите, если у вас стандартный телевизор 4:3 и вы

(Размер экрана

(Letter Box)

предпочитаете просматривать широкоэкранное изображение

ТВ)

в формате “Letter box”.

4:3

Выберите, если у вас стандартный телевизор 4:3 и вы

(Pan & Scan)

предпочитаете просматривать широкоэкранное изображение

в формате “Pan and scan”.

16:9 • Выберите для широкоэкранного телевизора 16:9. Вид

изображения 4:3 определяется настройками параметров

телевизора.

Выбор режимов 4:3 (Letter Box) или 4:3 (Pan & Scan) не гарантирует, что все видеозаписи будут

отображаться в этом формате, поскольку некоторые диски переопределяют этот параметр.

Still Picture Field Обеспечивает стабильное изображение, лишенное дрожи.

Frame Обеспечивает более четкое, но менее устойчивое

изображение.

Auto • Обычно генерируется менее четкое, но более стабильное

неподвижное изображение.

Seamless

On Воспроизведение плавное, но с уменьшением точности точек

Playback

редактирования.

Off • Во время воспроизведения Play List в режиме VR можно

заметить кратковременные прерывания в точках

редактирования.

Эти настройки используются при воспроизведении с жесткого диска или дисков DVD-R/-RW (VR) и DVD-RAM.

134

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 135 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

Options

17

Настройка

Oписание

(Параметры)

Parental Lock Set

Для переключения уровня родительского контроля или

Password

изменения кода страны/региона, с помощью данной опции,

установите пароль. В следующем окошке, введите

четырехзначное число для пароля.

Change

Для изменения пароля, сначала введите существующий

Password

пароль и затем в следующем окошке новый.

Change

В следующем окошке, сначала введите пароль и затем

Level

установите уровень родительского контроля.

Country/

В следующем окошке, сначала введите пароль и затем

Area Code

установите код страны/региона. См. Список кодов стран/

регионов на стр. 155.

Функции родительского контроля и коды стран имеются только на определенных дисках. Для просмотра

функций на диске, изучите упаковку диска. Если вы забыли пароль, его можно переустановить, сбросив

настройки магнитофона на исходные настройки. См. Перезагрузка рекордера на стр. 158.

Angle Indicator On • Во время просмотра сцен, записанных на дисках DVD-Video

с использованием нескольких ракурсов, на экране появляется

значок в виде камеры.

Off Во время просмотра сцен с использованием нескольких

ракурсов значки на экране не отображаются.

HDMI Output (доступен только при подключении устройства HDMI)

Screen

1920 x 1080p Постоянный вывод 1920 x 1080p.

Resolution

1920 x 1080i Постоянный вывод 1920 x 1080i.

1280 x 720p Постоянный вывод 1280 x 720p.

720 x 576p

Постоянный вывод 720 x 576p (при установке Input Line

(720 x 480p)

System на 525 System, видеосигналы выводятся в формате

720 x 480p).

720 x 576i

Постоянный вывод 720 x 576i (при установке Input Line

(720 x 480i)

System на 525 System, видеосигналы выводятся в формате

720 x 480i).

• В зависимости от подключенного компонента, некоторые настройки могут быть недоступны.

• При выборе настройки, несовместимой с телевизором, изображение может полностью отсутствовать. В

таком случае, нажмите  OPEN/CLOSE, удерживая нажатой кнопку  (Стоп) на передней панели и

переключите настройку (это также приводит к переключению Component Video Out на стр. 129 на исходную

настройку).

• Если Colour установлен на YCbCr 4:2:2, невозможно выбрать 720 x 576i (720 x 480i).

4:3 Video Output Full Выберите, если телевизор с функцией HDMI позволяет

переключать соотношение сторон.

Normal Выберите, если телевизор с функцией HDMI не позволяет

переключать соотношение сторон. Видеоизображение 4:3

отображается с полосками с каждой стороны.

135

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 136 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

17

Options

Настройка

Oписание

(Параметры)

Colour RGB (0-255) Используется, если цветность слабая и черный кажется

‘плавает’ при параметре RGB (16–235).

RGB (16-235)

Данная настройка используется, если цветность кажется

слишком насыщенной, и если черный отображается слишком

насыщенно при настройке RGB (0–255).

YCbCr 4:2:2 Видеосигнал выводится в виде компонентного сигнала

YCbCr 4:2:2. Это стандартная настройка для HDMI-

совместимых устройств.

YCbCr 4:4:4 Видеосигнал выводится в виде компонентного сигнала

YCbCr 4:4:4.

• В зависимости от подключенного компонента, некоторые настройки могут быть недоступны.

• При подключении DVI устройства, опции YCbCr 4:2:2 и YCbCr 4:4:4 недоступны.

• Невозможно выбрать YCbCr 4:2:2, если Screen Resolution установлен на 720 x 576i (720 x 480i).

Audio Output Auto • Источники Dolby Digital, MPEG и DTS выводятся в виде

сигнала битового потока. Однако, в зависимости от настройки

Audio Out, количества аудиоканалов, и подключенного

устройства HDMI, звучание может выводиться в виде Linear

PCM.

PCM Все аудиосигналы преобразовываются в формат Linear PCM

(кроме DTS).

Bitstream

Выберите, если подключенное устройство совместимо со

Priority

звучанием битового потока.

Данная настройка недоступна при подключении DVI устройства.

HDMI Control On • Включение функции HDMI Control. Выберите данную опцию

при подключении к Телевизору с Плоским Экраном Pioneer,

аудиовизуальной системе (усилитель или аудиовизуальный

ресивер, др.) или аудиовизуальному преобразователю

высокой точности, совместимому с функцией HDMI Control.

Off Отключение функции HDMI Control. Выберите данную

опцию, если вы не подключены к компоненту, совместимому

с функцией HDMI Control, или при подключении к

компоненту не производства Pioneer.

• Название функции KURO LINK, используемое в Интернете и в каталогах, означает HDMI Control в

инструкциях по эксплуатации и на изделии.

• Подробнее о HDMI Control, см. HDMI Control на стр. 22.

• Данная настройка доступна даже если вы не подключены к устройству HDMI.

• Дополнительную информацию см. в разделе Устранение неисправностей на стр.149.

136

Ru