Pioneer DVR-LX61: До начала эксплуатации

DVRLX61_WY_RU.book Page 6 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

01

Раздел 1

До начала эксплуатации

Содержимое упаковки

• Извлеките батарейки из оборудования,

которое не предполагается использовать

При вскрытии упаковки убедитесь в наличии

в течение месяца или более.

следующих аксессуаров;

• При утилизации использованных

• Пульт ДУ

батареек следуйте действующим в вашей

стране или в регионе правилам по охране

• Сухие батарейки AA/R6P x 2

окружающей среды, изложенным в

• Аудио-видео кабель (красный/белый/

постановлениях правительства или в

желтый)

других официальных документах.

• Кабель G-LINK™

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Кабель радиочастотной антенны

• Сетевой шнур

• Данные Инструкции по эксплуатации

• Карточка гарантийного обслуживания

Использование пульта ДУ

Установка батареек в пульт

При использовании пульта ДУ помните

ДУ

следующее:

• Убедитесь в отсутствии препятствий

• Вставьте две батарейки AA/R6P в

между пультом ДУ и сенсором ДУ на

отсек для батареек в соответствии с

аппарате.

маркировкой (,) внутри отсека для

• Управление с помощью пульта ДУ

батареек.

может быть неустойчивым, если на

сенсор ДУ на аппарате падает яркий

солнечный или свет люминесцентной

лампы.

• Пульты ДУ от различного оборудования

могут мешать друг другу. Старайтесь не

пользоваться пультами ДУ от другого

оборудования, расположенного рядом с

данным аппаратом.

Важно

• При сокращении дальности действия

пульта ДУ замените батарейки.

Неправильное использование батареек

может вызывать потенциально опасную

• Если батарейки разряжены или были

ситуацию (например, они могут протечь или

заменены, режим дистанционного

взорваться). Соблюдайте следующие

управления автоматически сбрасывается

рекомендации:

на Recorder 1. См. Remote Control Mode

на стр. 138.

• Не используйте одновременно новые и

старые батарейки.

• Располагайте ДУ в пределах дальности

действия, направляя на сенсор ДУ,

• Не используйте одновременно разные

расположенный на фронтальной панели,

типы батареек — даже если батарейки

как показано ниже.

выглядят одинаково, они могут иметь

разное напряжение.

• Убедитесь, что положительные и

отрицательные полюсы каждой

батарейки соответствуют маркировке

7 м

6

внутри отсека для батареек.

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 7 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

• Данный рекордер может управляться

В следующей таблице демонстрируется

01

через сенсор ДУ другого компонента

ограничение совместимости более ранних

Pioneer через гнездо CONTROL IN на

DVD-рекордеров Pioneer с дисками

задней панели. Подробнее об этом см.

DVD-RW вер. 1.2.

Подключения на задней панели на стр.14.

Воспроиз-

Записыва-

Модель

Совместимость форматов/

водимый

емый

содержимого дисков при

DVR-7000

*1,2,3

Да

Нет

воспроизведении

DVR-3100

*1

Да

Нет

DVR-5100H

Поддерживаемые носители

•DVD-RW вер. 1.1 / 1x / 1x до 2x, вер. 1.2 /

*1

Перед воспроизведением диски должны быть

2x до 4x / 2x до 6x

закрыты для записи на данном рекордере. Диски, не

закрытые для записи и записанные в режиме VR и в

• DVD-R вер. 2.0 / 1x / 1x до 4x / 1x до 8x /

режиме Video, могут не воспроизводиться.

1x до 16x, вер. 2.1 / 1x до 8x / 1x до 16x

*2

При установке диска на дисплее отображается

• DVD+RW 1x до 2.4x / 1x до 4x / 3.3x до 8x

сообщение

Cannot read the CPRM information

.

Однако это не влияет на воспроизведение.

• DVD+R 1x до 2.4x / 1x до 4x / 1x до 8x /

*3

Главы на диске с возможностью однократного

1x до 16x

копирования не будут воспроизводиться.

•

DVD-RAM вер. 2.0 / 2x, вер. 2.1 / 2x /

2x до 3x / 2x до 5x, вер. 2.2 / 2x / 2x до 3x /

Считываемая файловая система

2x до 5x

Данный рекордер может воспроизводить

• DVD-R DL вер. 3.0 / 2x до 4x / 2x до 8x

DVD-диски, записанные по следующим

1

• DVD+R DL 2.4x / 2.4x до 8x

файловым системам

: ISO 9660*, UDF 1.02,

UDF 1.50, UDF 2.00, UDF 2.01.

Обратите внимание на то, что более старые

модели DVD-рекордеров и дисководов DVD

* Поддерживает ISO 9660 уровень 1 или 2.

с возможностью записи могут не

Данный рекордер поддерживает файловые

поддерживать диски DVD-RW вер.1.2 и/или

системы Romeo и Joliet.

повреждать данные на таких дисках. Если

диски DVD-RW предполагается

использовать одновременно на этом

рекордере и на более старой модели

рекордера/дисководе DVD с возможностью

записи, рекомендуется использовать диски

вер. 1.1.

Примечание

1• В зависимости от использованной техники записи, могут неправильно считываться даже файлы, записанные с

совместимыми файловыми системами.

• Файлы MP3/WMA/MPEG-4 AAC/DivX можно воспроизводить если они записаны на DVD,который не

7

содержит видеоглав и использует файловые системы UDF 1.02, UDF 1.50, UDF 2.01 или ISO 9660.

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 8 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

01

Поддержка записи и воспроизведения HDD/DVD

Данный рекордер может воспроизводить и записывать все широко распространенные типы

DVD дисков, и кроме того обладает функциями жесткого диска. В таблице ниже показаны

некоторые различия в совместимости дисков разных типов.

DVD

DVD

HDD DVD-R DVD-RW DVD+R

+RW

-RAM

Обозначения,

HDD

DVD (VR)

DVD (Video)

DVD (VR)

DVD (Video)

DVD+R

DVD+RW

DVD-RAM

используемые в

данном руководстве

*1 *1 *2 *13, 16

Логотипы

Перезаписываемый/

 *3 *3   *3 *14 

стираемый

Редактирование

  *4  *4 *4 *4 

записанных программ

Запись материалов

 *12 *12 *12

с возможностью

однократного

копирования

Воспроизведение

нет *5 *6 *7 *6 *6, 15 *8 *9

на других

проигрывателях/

рекордерах

Воспроизведение с



задержкой

Запись программ

   

16:9 и 4:3

Запись обоих

*10, 11 *11 *11 *11

звуковых каналов

двуязычной

трансляции

Примечания к таблице

*11

Только если режим записи установлен не на LPCM.

*1 Для записи в режиме VR необходима

*12 Только для дисков, поддерживающих CPRM.

инициализация (стр. 122).

*13 Перед использованием извлеките диск из

*2 Для записи в режиме Video необходима

картриджа. На правильную работу с этим

инициализация (стр. 122).

рекордером проверены только диски Panasonic и

*3 При стирании количество свободного места на

Maxell. Диски других изготовителей могут оказаться

диске не увеличивается.

непригодными для записи или редактирования.

*4

Нельзя стирать разделы, редактировать главы или

*14

Удаление главы не приводит к увеличению

пользоваться редактированием списка воспроизведения.

свободного оставшегося времени записи, а также не

*5

Необходима поддержка воспроизведения DVD-R (VR).

увеличивает количество глав, которое можно записать.

*6 Закрытие для записи с помощью этого рекордера

*15

Необходима поддержка воспроизведения DVD+R.

(может не воспроизводиться в некоторых

*16 В зависимости от типа диска до начала записи

устройствах) (стр. 63).

может быть необходима инициализация (стр.122).

*7

Необходима поддержка воспроизведения DVD-RW (VR).

Инициализация в этом случае может занять более

*8

Необходима поддержка воспроизведения DVD+RW.

одного часа.

*9

Необходима поддержка воспроизведения DVD-RAM.

является торговой маркой формата

*10 Только когда функция HDD Recording Format

8

DVD/Logo Licensing Corporation.

установлена на Video Mode Off (стр. 134).

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 9 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

Использование дисков DVD-R DL/

В данном устройстве воспроизводится

01

сторона DVD диска DualDisc. Содержимое в

DVD+R DL

формате DVD-Audio не воспроизводится.

Диски DVD-R DL (Dual-Layer) и DVD+R DL

(Double-Layer) содержат два записывающих

Подробнее о технических характеристиках

слоя с одной стороны, что позволяет увеличить

диска DualDisc можно узнать у изготовителя

объем записи примерно в 1,8 раза по сравнению

диска или продавца.

с обычными однослойными дисками. Данное

устройство может записывать как диски

Совместимость с другими дисками

DVD-R DL, так и диски DVD+R DL.

Кроме DVD, данный рекордер поддерживает

• Если записанные на данном устройстве

диски (носители информации) и форматы

диски DVD-R DL (режим Video) или

самых различных типов. На

DVD+R DL предполагается воспроизводить

воспроизводимых дисках или на их упаковке

на других DVD-рекордерах/проигрывателях,

обычно помещен один из логотипов,

то диски необходимо закрыть для записи.

указанных ниже. Однако, помните, что

(Обратите внимание на то, что некоторые

некоторые типы дисков как записываемые

DVD-рекордеры/проигрыватели могут не

CD (и DVD) могут быть в

воспроизводить диски DL, даже если они

невоспроизводимом формате. Более

закрыты для записи.)

подробно о совместимости см. ниже.

•

Этот логотип указывает, что данный диск

Audio CD CD-R CD-RW

является диском DVD-R DL или DVD+R DL:

Super Video CD (Super VCD)

Video CD

Правильная работа была подтверждена для

дисков DL:

• DVD-R DL вер. 3.0/2x до 4x

Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)

Поддержка дисков СD-R/-RW

• DVD-R DL вер. 3.0/2x до 8x

Данный рекордер не записывает диски CD-R

Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)

или CD-RW.

That’s

• Читаемые форматы: CD аудио, Video

JVC

CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* с

• DVD+R DL 2.4x

файлами MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)

JPEG или DivX

RICOH

* Поддерживает ISO 9660 уровень 1 или

2. Физический формат CD: Mode1,

• DVD+R DL 2.4x до 8x

Mode2 XA Form1. Данный рекордер

Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)

поддерживает файловые системы

RICOH

Romeo и Joliet.

• Мультисессионное воспроизведение:

Да

О воспроизведении дисков DualDisc

(кроме дисков CD аудио и Video CD/

DualDisc – это новый двусторонний диск, на

Super VCD)

одной стороне которого содержатся данные

в формате DVD (видео, аудио и др.), а на

• Воспроизведение дисков, не закрытых

другой стороне содержатся данные не в

для записи: только диски CD аудио

формате DVD (цифровые аудиоданные).

Поддержка сжатого аудиосигнала

Для дисков, не относящихся к DVD, сторона

со звуковыми сигналами не соответствует

• Поддерживаемые носители: DVD-ROM,

спецификации звучания CD и поэтому может

DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-RAM,

не воспроизводиться.

CD-ROM, CD-R, CD-RW, USB

• Поддерживаемые форматы: MPEG-1

Во время загрузки или извлечения DualDisc

Audio Layer 3 (MP3), Windows Media

сторона, противоположная воспроизводимой,

Audio (WMA), MPEG-4 AAC

может быть поцарапана. Поцарапанные диски

9

могут не воспроизводиться.

Ru