Pioneer AVH-P6800DVD: инструкция

Руководство по эксплуатации

AV-ресивер/чейнджер на 6 дисков с 7-дюймовым

дисплеем

AVH-P6800DVD

Русский

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании Pioneer.

Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как

правильно пользоваться Вашей моделью проигрывателя.

После прочтения инструк-

ций храните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.

Использование iPod 16

Обязательно прочтите это

Использование AVG-VDP1 (Pioneer

Vehicle Dynamics Processor) 16

!

Диски, пригодные для воспроизведе-

Использование заднего дисплея 17

ния

9

Использование беспроводной технологии

!

Коды регионов для видеодисков в фор-

Bluetooth 17

мате DVD

10

!

Использование запрещено в следующих

Описание элементов устройства

случаях

14

Основное устройство 18

Пульт дистанционного управления 19

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 7

Основные операции

Для обеспечения безопасности

Включение устройства и выбор источника

движения 7

сигнала 23

Во избежание разрядки аккумулятора 8

Загрузка/извлечение диска 24

Регулировка угла поворота панели 25

Перед началом эксплуатации

Регулировка громкости 26

Сведения об этом устройстве 9

Выключение устройства 26

Регистрация изделия 10

Основные функции сенсорной

Сведения об этом руководстве 10

панели 26

В случае возникновения неполадок 11

Функции 11

Тюнер

О формате WMA 12

Прослушивание радиоприемника 29

Защита жидкокристаллического

Запоминание и повторный вызов

экрана 13

радиочастот 30

Для удобного просмотра

Знакомство с расширенными функциями

жидкокристаллического дисплея 13

тюнера 31

Что означает маркировка на дисках

Запоминание частот самых мощных

DVD 13

трансляций 31

Перезагрузка микропроцессора 14

Настройка на мощные сигналы 31

О демонстрационном режиме 14

Использование и уход за пультом

Воспроизведение видеодисков DVD

дистанционного управления 15

Просмотр видеофильма DVD 32

Работа с меню DVD 33

Настройка системы

Переход к предыдущей или следующей

Подключение внешних устройств Pioneer,

главе 33

приобретаемых отдельно 16

Остановка воспроизведения 34

Использование многоканального

Пауза при воспроизведении видео в

процессора 16

формате DVD 34

2

Ru

Содержание

Возобновление воспроизведения

Повторное воспроизведение 43

(Закладка) 34

Выбор аудиовыхода 44

Покадровое воспроизведение 34

Замедленное воспроизведение 35

Воспроизведение компакт-дисков

Поиск необходимого эпизода, начало

Прослушивание компакт-диска 45

воспроизведения с указанного момента

Остановка воспроизведения 46

времени. 35

Пауза при воспроизведении компакт-

Изменение языка звукового

диска 46

сопровождения во время

Использование функций CD-текст 46

воспроизведения (Мульти-аудио) 36

Знакомство с расширенными функциями

Изменение языка субтитров во время

воспроизведения компакт-дисков 47

воспроизведения (Мульти-

Повторное воспроизведение 47

субтитры) 37

Воспроизведение дорожек в

Изменение угла обзора во время

произвольной последовательности 48

воспроизведения (Несколько

Сканирование дорожек компакт-

ракурсов) 37

диска 48

Возврат к выбранной сцене 37

Автоматическое воспроизведение дисков

Воспроизведение файлов MP3/WMA

DVD 38

Прослушивание файлов MP3/WMA 49

Знакомство с расширенными функциями

Остановка воспроизведения 51

просмотра видеофильмов DVD 38

Пауза при воспроизведении файлов MP3/

Повторное воспроизведение 38

WMA 51

Выбор аудиовыхода 39

Отображение информации о файлах

формата MP3/WMA 51

Проигрывание дисков формата Video

Знакомство с расширенными функциями

CD

встроенного проигрывателя DVD (MP3/

Просмотр диска Video CD 40

WMA) 52

Остановка воспроизведения 41

Повторное воспроизведение 53

Пауза при воспроизведении диска Video

Воспроизведение дорожек в

CD 41

произвольной последовательности 53

Покадровое воспроизведение 41

Сканирование папок и дорожек 53

Замедленное воспроизведение 42

Поиск необходимого эпизода, начало

Проигрыватель-автомат компакт-

воспроизведения с указанного момента

дисков

времени. 42

Прослушивание компакт-диска 54

Воспроизведение с функцией РВС 43

Пауза при воспроизведении компакт-

Знакомство с расширенными функциями

диска 55

просмотра дисков в формате Video

Использование функций CD-текст 55

CD 43

3

Ru

Содержание

50-дисковый проигрыватель-автомат

Воспроизведение композиций в

компакт-дисков 56

случайной последовательности

Знакомство с расширенными функциями

(перемешивание) 65

проигрывателя-автомата компакт-

дисков 56

Bluetooth-аудио

Повторное воспроизведение 57

Прослушивание композиций на BT-аудио

Воспроизведение дорожек в

(Bluetooth-аудиоплеер) 66

произвольной последовательности 57

Подключение Bluetooth-аудиоплеера 68

Сканирование компакт-дисков и

Воспроизведение композиций на

дорожек 57

Bluetooth-аудиоплеере 68

Использование списка воспроизведения с

Отключение Bluetooth-аудиоплеера 69

функцией ITS 58

Отображение адреса Bluetooth-

Использование сжатия и усиления

устройства (BD) 69

басов 59

Телефон с функцией Bluetooth

ТВ-тюнер

Использование громкой связи для

Просмотр телепрограмм 60

сотовых телефонов с функцией

Запоминание и повторный вызов

беспроводной связи Bluetooth 70

телеканалов 61

Настройки для громкой связи 71

Знакомство с расширенными функциями

Основные операции использования

ТВ-тюнера 62

громкой связи 71

Последовательное сохранение в памяти

Дополнительные функции громкой

телеканалов с наиболее мощным

связи 72

сигналом 62

Подключение сотового телефона 72

Выбор группы стран 62

Отсоединение сотового телефона 73

Регистрация подключенного сотового

Воспроизведение музыки на плеере

телефона 73

iPod

Удаление зарегистрированного

Прослушивание музыки на Вашем плеере

телефона 74

iPod 63

Соединение с зарегистрированным

Поиск композиции 64

сотовым телефоном 74

Пауза при прослушивании

Использование телефонного

композиции 64

справочника 74

Отображение текстовой информации

Использование списка вызовов 77

iPod 64

Использование номеров

Отображение информации о

предварительной настройки 77

композиции 65

Вызов путем ввода телефонного

Повторное воспроизведение 65

номера 78

Очистка памяти 78

4

Ru

Содержание

Настройка автоответчика 78

Регулировка уровней выхода

Настройка автоматического отклонения

громкоговорителя 90

вызовов 79

Выбор частоты кроссовера 91

Включение сигнала вызова 79

Регулировка уровня выхода

Подавление эха и помех 79

громкоговорителя с помощью

Отображение адреса Bluetooth-

испытательного сигнала 91

устройства (BD) 79

Использование временной задержки 92

Использование эквалайзера 93

Регулировки аудиопараметров

Использование автоматического

Знакомство с регулировками

эквалайзера 96

аудиопараметров 80

Авто TA и EQ (автоматическая

Использование регулировки баланса 80

регулировка временной задержки и

Использование эквалайзера 81

автоматический эквалайзер) 96

Регулировка тонкомпенсации 82

Использование выхода канала

Настройка

сабвуфера 82

Знакомство с установочными

Использование выходного сигнала без

регулировками 100

затухания 83

Настройка аудио/видеовхода 100

Использование фильтра верхних

Установка часов 101

частот 83

Выбор видеоизображения на заднем

Регулировка уровней входных

дисплее 102

сигналов 83

Создание звукового поля в

Настройка DVD

автомобиле 84

Знакомство с установочными

регулировками DVD 103

Цифровой сигнальный процессор

Установка языка субтитров 103

(DSP)

Установка языка звукового

Знакомство с регулировкой DSP 85

сопровождения 104

Использование селектора положения

Настройка языка меню 104

прослушивания 86

Включение и отключение

Использование регулировки баланса 86

вспомогательных субтитров 104

Регулировка уровней входных

Настройка отображения значка

сигналов 86

ракурса 105

Использование регулировки

Настройка формата изображения 105

динамического диапазона 87

Установка блокировки доступа 105

Использование функции даун микс 87

Использование прямого управления 88

Начальная настройка

Использование Dolby Pro Logic II 88

Изменение начальных настроек 107

Настройка громкоговорителей 89

5

Ru

Содержание

Включение вспомогательной

Расшифровка сообщений об ошибках

настройки 107

функции автоматической регулировки

Установка параметров выхода заднего

временной задержки и автоматического

канала и усилителя сабвуфера 107

эквалайзера 121

Установка шага настройки в FM-

Уход за проигрывателем DVD 122

диапазоне 108

Диски DVD 122

Установка шага настройки в AM-

Диски CD-R/CD-RW 123

диапазоне 108

Двойные диски 123

Смена языка предупреждающих

Файлы MP3 и WMA 124

сообщений 109

Информация о папках и файлах MP3/

Включение функции приглушения звука/

WMA 126

ослабления уровня сигнала 109

Правильное использование дисплея 126

Микширование зуммера AVG-VDP1 и

Таблица кодов языка для DVD 129

аудиосигнала 109

Термины 130

Коррекция искажения звука 110

Технические характеристики 133

Настройка телевизионного сигнала 110

Сброс аудиофункций 110

Указатель 135

Ввод PIN-кода для беспроводного

соединения Bluetooth 110

Выдвижение антенны автомобиля 111

Другие функции

Настройка экрана 112

Выбор фоновой заставки 113

Регулировка положения отклика

сенсорных панелей (калибровка

сенсорных панелей) 114

Отображение AVG-VDP1 (Pioneer Vehicle

Dynamics Processor) 115

Использование вспомогательного

источника (AUX) 115

Установка типа кода пульта

дистанционного управления 116

Использование функции

программирования 116

Дополнительная информация

Устранение неисправностей 118

Сообщения об ошибках 120

6

Ru

Раздел

Меры предосторожности

01

Меры предосторожности

8 Запрещается использовать наушники

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

во время управления автомобилем.

БЕЗОПАСНОСТИ

9 В целях обеспечения безопасности

Внимательно прочтите данные инструкции

некоторые функции доступны только

по работе с дисплеем и сохраните их для

после полной остановки автомобиля и

использования в будущем.

включения стояночного тормоза.

1 Перед началом работы с дисплеем вни-

10 Запрещается устанавливать уровень

мательно ознакомьтесь с настоящим

громкости, заглушающий внешние

руководством.

звуки дорожной обстановки и сигналы

2 Держите это руководство под рукой в

специального автотранспорта.

качестве справочника по правилам эк-

сплуатации и мерам предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3 Обратите особое внимание на все пред-

! Не пытайтесь выполнять установку или

упреждения в данном руководстве и

ремонт дисплея самостоятельно. Уста-

точно следуйте всем инструкциям.

новка или ремонт дисплея лицами без

4 Не допускайте к использованию систе-

соответствующей подготовки в области

мы посторонних лиц, не ознакомивших-

работы с электронным оборудованием

ся и не усвоивших данные инструкции.

и автомобильными аксессуарами –

5 Не устанавливайте дисплей в таких

опасно и может привести к поражению

местах, где дисплей будет (i) закрывать

электрическим током и прочим

обзор водителю, (ii) препятствовать

инцидентам.

нормальной работе систем автомобиля

или систем безопасности, таких как по-

душки безопасности, кнопки аварийной

сигнализации, или (iii) в таких местах,

где дисплей будет создавать водителю

Для обеспечения

помехи при управлении автомобилем.

безопасности движения

6 Не используйте дисплей, если это

каким-либо образом отвлекает ваше

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

внимание и снижает безопасность

! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗ-

управления автомобилем. Всегда со-

ЪЕМА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

блюдайте правила безопасного вожде-

КОНТРОЛЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПАРКОВ-

ния и все существующие правила

КИ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕН К

дорожного движения. При возникнове-

ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО ТОР-

нии проблем с использованием систе-

МОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИТА-

мы или качеством изображения на

НИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ

дисплее припаркуйте автомобиль в

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВА-

безопасном месте и выполните необ-

НИЕ ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ

ходимые настройки.

ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ ДЕЙ-

7 Всегда пристегивайте ремень безопас-

СТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И

ности при управлении автомобилем. В

МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ

случае аварии последствия могут быть

ТРАВМ ИЛИ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ.

намного тяжелее, если ремень не

пристегнут надлежащим образом.

7

Ru

Раздел

01

Меры предосторожности

! Во избежание повреждения устройства и

получения травм, а также возможного на-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте устройство в автомобилях, в

рушения действующего законодательства

которых не предусмотрено положение ключа

данное устройство не должно использо-

зажигания ACC.

ваться с видеоэкраном, который виден с

водительского места.

! Во избежание аварий и потенциального

нарушения действующего законодатель-

ства запрещается использовать во время

движения транспортного средства про-

игрыватель DVD или телевизор (приоб-

ретаются отдельно), расположенные в

передней части салона. Кроме того,

задние дисплеи не должны быть распо-

ложены в местах, где они будут отвлекать

внимание водителя.

! В некоторых странах или штатах просмотр

изображений на дисплее внутри транс-

портного средства даже пассажирами

может быть противозаконным. Там, где

действуют такие законодательные акты,

они должны соблюдаться, и функции DVD

данного устройства не должны использо-

ваться.

При попытке просмотра DVD, Video CD или

ТВ во время движения автомобиля на

переднем дисплее будет показано пред-

упреждение VIDEO VIEWING IS NOT AVAI-

LABLE WHILE DRIVING.

Для просмотра DVD, Video CD или ТВ на

переднем дисплее припаркуйте автомо-

биль в безопасном месте и включите стоя-

ночный тормоз.

Во избежание разрядки

аккумулятора

Используйте устройство при работающем

двигателе. Использование устройства при

выключенном двигателе может привести к

разрядке аккумуляторной батареи.

8

Ru

Раздел

Перед началом

02

эксплуатации

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

Перед началом эксплуатации

статочно низким, чтобы Вы могли слышать

звуки снаружи машины.

! Оберегайте это устройство от воздействия

влажности.

! При отключении или разряде батареи пам-

ять предварительных настроек будет

стерта, и потребуется ее повторное про-

граммирование.

! При неполадках в работе этого изделия

Сведения об этом устройстве

свяжитесь с Вашим торговым предста-

вителем или с ближайшим сервисным

Примечание:

пунктом Pioneer.

В соответствии со статьей 5 закона Россий-

ской Федерации “О защите прав потребите-

лей” и постановлением правительства

Диски, пригодные для

Российской Федерации № 720 от 16.06.97

воспроизведения

компания Pioneer Europe NV оговаривает

На данном проигрывателе могут воспроиз-

следующий срок службы изделий, офи-

водиться диски в форматах DVD, Video CD

циально поставляемых на российский

и CD, на которых нанесены указанные

рынок.

ниже логотипы.

Автомобильная электроника:6лет

Прочее (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

DVD video

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по-

ражение электрическим током. Кроме того,

попадание жидкости может повлечь по-

Видеодиск

вреждение этого устройства, появление

дыма и перегрев.

! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1”

Это изделие оснащено лазерным диодом

класса выше 1. В целях обеспечения пол-

ной безопасности не снимайте какие-либо

крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь

изделия. Обслуживание должен произ-

водить квалифицированный персонал.

! Держите это руководство под рукой в

качестве справочника по правилам эк-

сплуатации и мерам предосторожности.

9

Ru

Раздел

03

Настройка системы

Подключение внешних

Использование iPod

устройств Pioneer,

При использовании этого устройства в

комплекте с адаптером Pioneer iPod (CD-

приобретаемых отдельно

IB100B)(приобретается дополнительно)

Подключая внешние устройства Pioneer,

Вы можете управлять устройством iPod с

можно создавать уникальные аудио/видео-

помощью адаптера Dock Connector.

системы для прослушивания музыки и про-

Чтобы получить дополнительную инфор-

смотра фильмов в автомобиле. В этом

мацию об этой процедуре, смотрите в

Вос-

разделе описываются возможные вариан-

произведение музыки на плеере iPod

на

ты управления внешними устройствами.

стр. 63.

! iPod является товарным знаком компа-

нии Apple Computer, Inc., зарегистриро-

ванным в США и других странах.

Использование

! Адаптер iPod поддерживает только

iPod, оснащенный адаптером Dock

многоканального процессора

Connector.

При использовании данного устройства,

оснащенного многоканальным процессо-

ром Pioneer, Вы можете наслаждаться

радостной атмосферой, которую создает

Использование AVG-VDP1

программное обеспечение, воспроизводя

видео и музыку на диске DVD по 5.1 кана-

(Pioneer Vehicle Dynamics

лам.

Processor)

Чтобы получить дополнительную инфор-

Это устройство может быть использовано

мацию об этой процедуре, смотрите в

Зна-

в качестве дисплея для AVG-VDP1 (приоб-

комство с регулировкой DSP

на стр. 85.

ретается дополнительно).

! Изготовлено по лицензии компании

Чтобы получить дополнительную инфор-

Dolby Laboratories. “Долби”, “Pro Logic” и

мацию об этой процедуре, смотрите в

От-

знак в виде двойной буквы D являются

ображение AVG-VDP1 (Pioneer Vehicle

товарными знаками компании Dolby La-

Dynamics Processor)

на стр. 115.

boratories.

! “DTS” и “DTS Digital Surround” являются

зарегистрированными товарными зна-

ками Digital Theater Systems, Inc.

16

Ru

Раздел

Настройка системы

03

Чтобы получить дополнительную инфор-

Использование заднего

мацию об этой процедуре, смотрите в

Blue-

дисплея

tooth-аудио

на стр. 66.

Настройка системы

Используя это устройство в сочетании с за-

! Несмотря на то, что Ваш аудиоплеер не

дним дисплеем (приобретается отдельно),

содержит модуля Bluetooth, Вы можете

можно выводить сигнал с выбранного ис-

управлять им с помощью адаптера Blue-

точника на задний дисплей, чтобы пасса-

tooth (имеются в продаже).

жиры на задних сиденьях могли с

комфортом смотреть то же изображение,