Pioneer DEH-9450UB: инструкция

CD RDS приемник

Руководство пользователя

Содержание

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации

Благодарим вас за приобретение приемника PIONEER.

Предупреждение

О данном устройстве 2

Чтобы правильно использовать приемник, сначала про-

Поскольку этот приемник содержит лазерный модуль клас-

В случае возникновения неисправности 2

чтите полностью эту инструкцию. При чтении особенно

са 1M, то в соответствии со стандартом IEC 60825-1:2007

Демонстрационный режим 2

важно уделять внимание всем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ

он относится к лазерным устройствам класса 1. В целях

О данном руководстве 3

и МЕРАМ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, приведенным в этой

безопасности не снимайте с приемника какие-либо

инструкции. Сохраните инструкцию в надежном месте –

крышки, позволяющие получить доступ к внутрен-

Эксплуатация устройства

она пригодится для дальнейших справок.

ним узлам. Все сервисное обслуживание приемника

Головное устройство 3

должно производиться только квалифицированными

Пульт дистанционного управления (ДУ) 3

О данном устройстве

специалистами.

Меню настройки 4

Основные операции 4

Предупреждение.

Использование и обслуживание пульта ДУ 5

Использование органов настройки и процедур, отли-

Операции в меню, общие для настройки функций/настрой-

чающихся от описанных в данной инструкции, может

ки параметров звука/начальных настроек/списков 5

привести к опасному воздействию лазерного излуче-

Тюнер 5

ния на зрение.

CD/CD-R/CD-RW и запоминающие устройства USB 7

Предупреждение.

iPod 8

Использование оптических инструментов при настрой-

Настройка параметров звука 10

ке приемника увеличивает опасность повреждения

Первоначальные настройки 10

зрения.

Другие функции 11

Примечание

Процедура настройки завершается даже в том случае,

Установка

Внимание!

если пункт меню отменяется до подтверждения опера-

Соединения 13

Не допускайте попадания жидкостей на приемник

ции настройки.

Установка 14

– это может привести к поражению пользователя

электрическим током. Кроме того, контакт с жидкос-

В случае возникновения неисправности

Дополнительная информация

тью может привести к повреждению приемника, его

В случае, если приемник перестанет нормально рабо-

Поиск и устранение неисправностей 15

перегреву и образованию дыма.

тать, свяжитесь с продавцом или авторизованным сер-

Сообщения об ошибках 16

Не устанавливайте уровень громкости слишком вы-

висным центром PIONEER.

Рекомендации по работе с оборудованием 17

соким, в противном случае вы не сможете услышать

Поддержка форматов сжатого аудиосигнала (диски,

внешние звуки.

Демонстрационный режим

USB-устройства) 18

Не используйте приемник в слишком сырых местах.

Поддержка iPod 18

При отключении или разрядке аккумулятора все

Важные замечания.

Последовательность воспроизведения аудиофайлов 19

предварительные настройки, хранящиеся в памяти

Подключение провода красного цвета (ACC) от при-

Авторские права и товарные знаки 19

приемника, будут удалены.

емника к аккумулятору, минуя ключ зажигания, мо-

Технические характеристики 20

жет привести к разряду аккумулятора.

Помните, что использование демонстрационного

режима, включаемого после отключения двигателя,

может привести к разряду аккумулятора.

2

Перед началом эксплуатации Эксплуатация устройства

Демонстрационный режим включается автоматически,

Головное устройство

Пульт дистанционного управления (ДУ)

если вы не используете приемник в течение 30 секунд

Кнопки пульта ДУ функционируют так же, как и кнопки

после выполнения последней операции, или при пере-

на головном устройстве, помеченные теми же номерами,

воде ключа зажигания в положение ACC или ON, при вы-

вне зависимости от названия кнопок.

ключенном приемнике. Для отмены демонстрационного

режима нажмите и удерживайте кнопку ( ). Пов-

торное длительное нажатие этой кнопки вновь включает

демонстрационный режим. Отключить демонстрацион-

ный режим можно также с помощью меню настроек.

Для этого выберите пункт Demonstration (демонстраци-

онный режим) и выключите режим демонстрации. Под-

робности см. на с. 13 в разделе «Начальные настройки».

О данном руководстве

Далее в этой инструкции такие устройства как память

USB, портативные плееры USB и SD-карты памяти

обобщенно называются «внешними устройствами

памяти (USB, SD)». Если указываются только USB-ус-

тройства памяти и портативные плееры USB, то они

обобщенно называются как «USB-устройства памяти».

Плеер iPod и мобильный телефон iPhone в этой инс-

трукции обобщенно называются «iPod».

Элемент Элемент

Элемент Функция

(извлечение)

Нажимайте для увеличения или

Многофункциональ-

(громкость)

уменьшения громкости.

ный дисковый регуля-

(ввод)

тор (МДР)

Нажмите для отключения звука.

(откл. звука)

Нажимайте для выполнения ручно-

(цвет)

го поиска радиостанций, ускорен-

ной прокрутки вперед или назад

(рычаг)

Щель для загрузки диска

и переключения дорожек. Кнопки

(список)

также используются для управле-

ния функциями.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Нажимайте для выбора аудиоре-

Для подсоединения к приемнику CD USB-аудиоплеера/

жимов.

USB-накопителя используйте USB-кабель производства

Нажмите для включения режима паузы

Pioneer, поскольку устройства, подключенные непос-

или возобновления воспроизведения.

редственно в гнездо, будут выступать за габарит прием-

ника, что может привести к их поломке.

Не используйте не рекомендованные устройства.

3

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства

Примечания

Элемент Функция

Calendar (установка даты)

Снятие передней панели для защиты устройства от кражи

Демонстрационный режим предназначен для пред-

Переднюю панель можно снять для предотвращения кражи.

Этой кнопкой выбираются функции.

Поворачивайте LEVER, чтобы изменить значение года.

продажной демонстрации изделия в магазинах, поэ-

Нажмите кнопку открытия панели, чтобы открыть пере-

Если источники сигнала выклю-

Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать число.

тому не рекомендуется использовать эту функцию во

днюю панель.

/ FUNCTION

чены, то при длительном нажа-

Поворачивайте LEVER, чтобы изменить значение числа.

время поездок.

Если в устройство вставлен диск, нажатие и удержание

тии кнопки вызывается меню

Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать месяц.

Параметры меню можно настроить в первоначальных

кнопки открытия панели позволит открыть переднюю

настроек

Поворачивайте LEVER, чтобы изменить значение месяца.

настройках. Для получения более подробной инфор-

панель, не извлекая диск.

Эта кнопка служит для вывода

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

мации см. раздел «Начальные настройки» на с. 10.

Сдвиньте и снимите переднюю панель на себя.

Не нажимайте на панель слишком сильно и будьте осто-

названия диска, трека, папки

Меню настройки можно отменить нажатием на МДР.

Clock (установка времени)

рожны, чтобы не уронить ее. Во избежание неустрани-

(

или файла (в зависимости от

мого повреждения предохраняйте панель от контакта с

LIST/ENTER

источника сигнала). При работе

Поворачивайте LEVER, чтобы настроить значение часов.

водой или другими жидкостями.

с меню эта кнопка используется

Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать минуты.

Основные операции

для настройки функций

Поворачивайте LEVER, чтобы настроить значение минут.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Внимание

FM Step (интервал перестройки частоты в диапазоне FM)

Подсоединяя или отсоединяя переднюю панель,

Меню настройки

действуйте аккуратно.

При повороте выключателя зажигания в положение ON

Поверните LEVER, чтобы выбрать шаг настройки в

Не подвергайте переднюю панель сильным ударам.

после установки устройства на дисплее появится меню

диапазоне FM.

Не подвергайте переднюю панель воздействию пря-

настройки. Вы можете настроить параметры меню, как

50 kHz (50 кГц) – 100 kHz (100 кГц)

Всегда храните отсоединенную переднюю панель в за-

мых солнечных лучей и высоких температур.

указано далее.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

щитном чехле или другом защитном приспособлении.

Для предотвращения повреждения приемника CD или

AM Step (интервал перестройки частоты в диапазоне AM)

салона автомобиля отсоединяйте все кабели или уст-

Установка передней панели

1 После установки данного устройства поверните вы-

ройства, подсоединенные к передней панели, прежде

Установите переднюю панель на место, приложив ее к

ключатель зажигания в положение ON.

Поверните LEVER, чтобы выбрать шаг настройки в

чем снимать ее.

основному устройству и защелкнув в фиксаторах.

На дисплее отобразится сообщение SET UP [Настройка].

диапазоне AM.

9 kHz (9 кГц) – 10 kHz (10 кГц)

2 Поверните LEVER, чтобы выбрать установку YES [Да].

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Если вы не выполните операцию в течение 30 секунд,

Contrast (регулировка контрастности дисплея)

меню настройки не отобразится.

Если вы не хотите в данный момент выполнять на-

Поворачивайте LEVER для регулировки уровня конт-

стройку, поверните LEVER, чтобы выбрать установку

растности.

NO [Нет].

Отображается численное значение уровня контраст-

ности в диапазоне от 0 до 15.

Включение устройства

Если вы выберете установку NO, вы не сможете выпол-

Нажмите МДР, чтобы включить устройство.

нить настройку в меню настройки.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Выключение устройства

Demonstration (настройка демонстрационного режима)

3 Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Нажмите и удерживайте МДР, пока устройство не вы-

Поверните LEVER, чтобы отключить демонстрацион-

ключится.

4 Выполните следующие операции для настройки па-

ный режим.

раметров меню.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Выбор источника сигнала

Для перехода к следующему пункту меню вы должны

Отобразится сообщение Quit [Завершение].

Нажимайте МДР для переключения источников в следу-

ющем порядке:

подтвердить выбор установки.

TUNER (тюнер) – CD (приемник CD) – USB1 (USB1)/iPod1

Language select (выбор языка)

5 Для завершения процедуры настройки поверните

(iPod1) – USB2 (USB2)/iPod2 (iPod2) – AUX (вспомога-

тельный вход)

Поверните LEVER, чтобы выбрать желаемый язык.

LEVER, чтобы выбрать установку YES.

English – Espanol – Portugues

Если вы хотите еще раз изменить настройки, поверни-

Регулировка громкости

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

те LEVER и выберите установку NO.

Вращайте МДР для регулирования громкости.

6 Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

4

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Операции в меню, общие для настройки

Из соображений безопасности снимайте переднюю па-

Держите батареи вне досягаемости детей. В случае про-

функций/настройки параметров звука/на-

нель только на стоянке.

глатывания батареи немедленно обратитесь к врачу.

чальных настроек/списков

Батареи (батарейный источник питания или установ-

Примечания

ленные батареи) нельзя подвергать воздействию ис-

Возврат к предыдущему дисплею

Если сине-белый провод устройства подсоединен к

точников тепла, таких как солнечные лучи, открытое

Возврат к предыдущему списку/категории (к папке/катего-

клемме релейного управления автомобильной ан-

пламя и т.п.

рии на один уровень выше)

тенной, то при включении источника сигнала антенна

Нажмите кнопку

автоматически выдвигается. Чтобы убрать антенну

обратно, выключите источник.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Включение или выключение демонстрационного режима

Диапазоны, не поддерживающие RDS или AM

Если к CD-приемнику подключено два запоминающих

Используйте одну литиевую батарею CR2025 (3 В).

Нажмите и удерживайте кнопку

устройства USB, и вы хотите переключиться между

Если пульт ДУ не будет использоваться в течение ме-

Возврат в обычный режим дисплея

ними для воспроизведения, сначала отключите со-

сяца или более, извлеките из него батарею.

1 Индикатор диапазона

единение с используемым в данный момент USB-уст-

Использование неподходящей батареи может привес-

Отмена меню начальных настроек

2 Индикатор

(стерео)

Нажмите кнопку .

3 Индикатор LOC

ройством.

ти к взрыву. Заменяйте батарею только новой батаре-

В случае одновременного подключения устройств к

ей того же или эквивалентного типа.

Появляется при включении местного поиска.

Возврат в обычный режим дисплея из списка/категории

Не касайтесь батареи металлическими инструментами.

4 Индикатор номера предварительной настройки

порту USB1 (запоминающее устройство USB 1)/iPod1

Нажмите кнопку .

Не храните батарею вблизи металлических предметов.

5 Индикатор уровня сигнала

(iPod, подключенный через USB-порт 1) и к порту

В случае утечки батареи начисто вытрите пульт ДУ и

Выбор функции или списка

6 Индикатор TEXT

USB2 (запоминающее устройство USB 2)/iPod2 (iPod,

подключенный через USB-порт 2) используйте USB-

установите новую батарею.

Поверните LEVER или МДР

Показывает, что принимается радиотекст.

В данном руководстве указание «Поверните LEVER» оз-

7 Индикатор значка типа программы

кабель Pioneer CD-U50E, помимо обычного USB-кабе-

При утилизации использованных батарей соблюдайте

8 Название программы

ля Pioneer.

действующее в вашем регионе законодательство и

начает операцию по выбору функции или списка.

требования природоохранных организаций.

9 Индикатор частоты

Использование и обслуживание пульта ДУ

Внимание

Тюнер

Выбор диапазона

Не храните пульт ДУ в местах с высокой температурой

Использование пульта ДУ

Нажимайте кнопку до тех пор, пока на дис-

и под прямыми солнечными лучами.

Направьте пульт ДУ на переднюю панель для управле-

Основные операции

плее не появится необходимый диапазон (FM-1, FM-2,

ния устройством.

Под прямыми солнечными лучами пульт ДУ может не

FM-3 для FM-вещания или AM для AM-вещания).

Перед первым использованием пульта вытяните пленку,

работать должным образом.

выступающую из лотка.

Не допускайте падения пульта ДУ на пол автомобиля,

Ручная настройка на станцию (пошаговая)

где он может застрять под педалью тормоза или газа.

Поворачивайте регулятор LEVER.

Замена батареи

Выдвиньте лоток на задней стороне пульта.

Поиск станции

Вставьте батарею, правильно сориентировав положи-

Поверните и удерживайте регулятор LEVER.

тельный (+) и отрицательный (-) полюса.

Поворачивая и удерживая регулятор LEVER, вы може-

те пропускать станции. Поиск станции начинается при

отпускании регулятора LEVER.

RDS

Использование функции по идентификатору

программы (PI seek)

Если подходящую станцию найти не удается или качес-

тво приема ухудшается, устройство автоматически вы-

полнит поиск другой станции со сходной программой.

Во время поиска отображается индикатор PI seek и

приглушается звук.

5

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства

Использование автоматического поиска по

Перечень типов программ

Использование функции радиотекста

Если выбран диапазон AM, доступны только функции

BSM, Local и Tuning Mode.

идентификатору программы (Auto PI) для

News&Inf [Новости и информация]

Отображение радиотекста

предварительно настроенных станций

BSM (сохранение лучших станций)

News (Новости), Affair (Текущие события), Info (Различ-

Вы можете вывести на дисплей принимаемый в данный

Если не удается вызывать предварительно настроенные

момент радиотекст, а также радиотекст трех последних

ная информация), Sport (Спортивные новости), Weather

Функция BSM позволяет автоматически сохранять в па-

станции, устройство можно настроить на выполнение

сообщений.

(Информация о погоде), Finance (Финансовые новости).

мяти устройства шесть станций с самым мощным сигна-

поиска по идентификатору программы во время вызова

Нажмите и удерживайте кнопку (список) для выво-

лом в порядке уменьшения мощности сигнала.

предварительной настройки.

Popular [Популярная музыка]

да на дисплей радиотекста.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы включить функцию

По умолчанию функция автоматического поиска по

Вы можете отменить отображение радиотекста нажа-

Pop Mus (Популярная музыка), Rock Mus (Рок-музыка),

BSM.

идентификатору программы (Auto PI) выключена. См.

тием кнопки

, МДР или .

Easy Mus (Легкая музыка), Oth Mus (Прочая музыка),

Для отмены функции нажмите кнопку ENTER еще раз.

пункт Auto PI (автоматический поиск по идентифика-

Если радиотекст не принимается, на дисплее будет

Jazz (Джаз), Country (Музыка в стиле кантри), Nat Mus

тору программы) на с. 11.

показано сообщение NO TEXT.

Regional (региональные станции)

(Народная музыка), Oldies (Старые мелодии), Folk Mus

Поверните LEVER влево или вправо, чтобы вызвать из

(Фолк-музыка).

памяти три последних сообщения радиотекста.

При использовании функции Alternative FREQ функция

Сохранение и вызов из памяти радиостан-

Для прокрутки нажимайте кнопку или .

региональных программ ограничивает выбор станций

ций для каждого диапазона

Classic [Классика]

теми, который транслируют региональные программы.

L.Classic (Легкая классическая музыка), Classic (Клас-

Запись и вызов из памяти радиотекста

Нажмите кнопку ENTER, чтобы включить или выклю-

сическая музыка)

Вы можете сохранить данные шести сообщений радиотекс-

1 Нажмите кнопку

(список).

чить функцию региональных программ.

та под кнопками от RT Memo 1 до RT Memo 6.

Отобразится экран предварительной настройки.

Others [Прочие передачи]

Выведите на дисплей радиотекст, который нужно сохра-

Local (поиск местных станций)

нить.

2 Поверните LEVER, чтобы изменить номер предвари-

Educate (Образовательные программы), Drama (Ра-

Настройка с местным поиском позволяет вам настраи-

Нажмите кнопку (список).

тельной настройки.

диоспектакли), Culture (Культура), Science (Наука),

ваться только на радиостанции с достаточно мощным

Отобразится экран предварительной настройки.

Varied (Различные программы), Children (Передачи для

Поверните LEVER, чтобы изменить номер предваритель-

сигналом для качественного приема.

3 Нажмите и удерживайте кнопку ENTER, чтобы сохра-

детей), Social (Новости общественной жизни), Religion

ной настройки.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы включить функцию

нить выбранное значение частоты в памяти.

(Религиозные программы), Phone In (Интерактивные

Нажмите и удерживайте кнопу ENTER, чтобы сохранить

настройки с местным поиском.

программы), Touring (Туризм), Leisure (Досуг), Document

выбранный радиотекст.

Для отмены функции повторно нажмите кнопку

4 Поверните LEVER, чтобы изменить радиостанцию.

(Документальные передачи)

Поверните LEVER, чтобы выбрать другой радиотекст.

ENTER.

Нажмите кнопу ENTER, чтобы взывать из памяти желае-

Поверните LEVER влево или вправо, чтобы выбрать

мый радиотекст.

5 Нажмите кнопку ENTER, чтобы вызвать желаемую

нужную настройку.

Чтобы вернуть дисплей в обычный режим, на-

радиостанцию.

FM: Level 1 – Level 2 – Level 3 – Level 4 [Уровень 1–4]

Все сохраненные радиостанции диапазонов FM можно

жмите кнопку

или (список).

AM: Level 1 – Level 2 [Уровень 1–2]

вызывать из отдельных диапазонов FM.

Настройка высшего уровня разрешает прием толь-

Вы также можете выбрать другой канал, нажимая

Тюнер автоматически сохраняет данные последних

ко станций с очень сильным сигналом, а настройки

кнопку или .

трех сообщений радиотекста, при этом более старые

низших уровней допускают прием станций с более

Чтобы вернуть дисплей в обычный режим, нажмите

сообщения заменяются более новыми.

слабыми сигналами.

кнопку

или (список).

PTY search (поиск программ по их типу)

Настройка функций

Переключение индикации дисплея при при-

1 Нажмите кнопку ENTER, чтобы отобразить главное

еме сигнала RDS

меню.

Сигнал RDS (система радиоинформации) содержит

цифровые данные, которые помогают осуществлять

2 Поворачивайте LEVER для переключения пунктов

поиск радиостанций.

меню, а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать

пункт FUNCTION.

Нажмите кнопку

Информация о типе программы (PTY) и частота или

3 Поворачивайте LEVER, чтобы выбрать функцию.

название программы – название композиции и имя

Затем выполните следующие действия, чтобы настроить

исполнителя

функцию.

Информация о типе программы (PTY) и частота отоб-

ражаются на дисплее в течение 8 секунд.

6

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства

Можно настроиться на радиостанцию с помощью ин-

CD/CD-R/CD-RW и запоминающие

Воспроизведение композиций на запоминающем устройс-

Отображение текстовой информации

формации PTY (тип программы).

тве USB

Поверните LEVER влево или вправо, чтобы выбрать

устройства USB

При помощи USB-кабеля производства Pioneer подклю-

Выберите необходимую текстовую информацию.

нужную настройку.

чите к CD-приемнику запоминающее устройство USB.

Нажимайте кнопку

News&Inf – Popular – Classics – Others

Основные операции

Подключите запоминающее устройство USB при помо-

Нажмите кнопку ENTER, чтобы начать поиск.

щи USB-кабеля.

Примечания

Устройство начнет поиск радиостанций, передающих

Остановка воспроизведения файлов на запоминающем

В зависимости от версии iTunes, использованной для

данный тип программ. При обнаружении радиостан-

устройстве USB

записи файлов МР3 на диск, или от типа медиафайла

ции на дисплее будет показано название программы.

Запоминающее устройство USB можно отключить в

текстовая информация несовместимого формата, за-

Информация PTY (идентификационный код типа

любой момент.

писанная в аудиофайле, может отображаться некор-

программы) приведена в следующем разделе. См.

ректно.

также «Перечень типов программ» на предыдущей

Выбор папки

Возможность внесения изменений в текстовую ин-

странице.

Нажимайте кнопку или .

формацию зависит от типа носителя.

Для отмены поиска нажмите кнопку ENTER еще раз.

Программы некоторых радиостанций могут отли-

1 Индикатор битрейта/частоты дискретизации.

Выбор дорожки

чаться от программ, указанных в передаваемом коде

Он показывает битрейт или частоту дискретизации

Поворачивайте LEVER.

Выбор и воспроизведение файлов/дорожек

PTY.

текущего трека (файла) при воспроизведении сжа-

Если ни одна из станций не передает программы вы-

Ускоренная прокрутка вперед или назад

того аудиосигнала.

из списка

Поверните LEVER влево или вправо и удерживайте его.

бранного типа, на дисплее примерно на две секунды

При воспроизведении файлов формата AAC с

Если к CD-приемнику подключено запоминающее ус-

появится сообщение NOT FOUND [Не найдено], а

переменным битрейтом (VBR) отображается усред-

тройство USB, эта функция доступна, только если для

Возврат к корневой папке

затем тюнер перейдет в режим приема станции, с

ненный битрейт. В зависимости от используемого

пункта Music browse [Поиск музыки] выбрана установка

Нажмите и удерживайте кнопку .

которой был начат поиск.

программного обеспечения может отображаться

OFF [Выкл.]. Информация о функции Music browse при-

индикатор VBR.

Переключение между сжатыми аудиофайлами и диском

ведена на с. 11.

Traffic Announce (информация о ситуации на дорогах)

2 Индикатор номера папки

CD-DA

Нажмите кнопку ENTER, чтобы включить или выклю-

Показывает номер текущей папки при воспроизве-

Нажмите кнопку .

1 Нажмите кнопку

(список), чтобы отобразить спи-

чить режим ожидания дорожных сводок.

дении сжатого аудиосигнала.

сок имен файлов/дорожек.

3 Индикатор номера трека

Переключение между накопителями для воспроизведения

Alternative FREQ (поиск альтернативной частоты)

4 Индикатор PLAY/PAUSE [Воспроизведение/пауза]

Вы можете переключаться между накопителями на запо-

2 С помощью LEVER и кнопки ENTER выберите нужное

минающих устройствах USB с несколькими накопителями,

Если качество приема низкое, устройство автоматически

5 Индикатор S.Rtrv

имя файла (или папки).

совместимыми с запоминающими устройствами большой

выполнит поиск другой станции в той же сети.

Появляется при включении функции Sound Retriever

емкости.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы включить или выклю-

[Восстановление звука].

Нажмите кнопку .

Выбор имени файла или папки

чить функцию поиска альтернативных частот.

6 Время воспроизведения композиции (индикатор

Вы можете переключаться между 32 различными нако-

Поворачивайте LEVER.

выполнения)

пителями.

News interrupt (прерывание программ при приеме новостей)

7 Индикатор времени воспроизведения

Воспроизведение

Нажмите кнопку ENTER, чтобы включить или выклю-

Выберите файл или дорожку и нажмите кнопку

Примечания

чить функцию передачи новостей.

Открытие передней панели

ENTER.

При воспроизведении сжатых аудиофайлов звук не

Нажмите кнопку (извлечение).

Tuning Mode (настройка режима работы регулятора LEVER)

воспроизводится во время ускоренной прокрутки

Откроется щель для загрузки диска.

Просмотр списка имен файлов (или папок) в выбран-

вперед или назад.

Вы можете назначить функцию настройки на LEVER,

ной папке

Если запоминающее устройство USB не используется,

расположенный на панели устройства.

Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW

Выберите папку и нажмите кнопку ENTER.

Выберите установку Manual (ручная настройка) для на-

Вставьте диск в щель для загрузки диска маркирован-

отключите его.

стройки вручную или установку Preset (канал предвари-

ной стороной вверх.

Если к CD-приемнику подключено два запоминающих

Воспроизведение композиции из выбранной папки

тельной настройки) для переключения между каналами

Передняя панель автоматически закроется, и начнется

устройства USB, используется то устройство, которое

Выберите папку, а затем нажмите и удерживайте

подключено к входу выбранного источника.

предварительных настроек.

воспроизведение.

кнопку ENTER.

Отключайте соединение с запоминающим устройс-

Нажмите кнопку ENTER, для выбора Preset или Manual

Извлечение CD/CD-R/CD-RW

твом USB перед переключением на другое запомина-

Нажмите кнопку (извлечение).

ющее устройство USB.

Поиск композиции

Эта функция доступна только для запоминающих уст-

ройств USB.

7

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства

Если к приемнику CD подключено запоминающее

Настройка функций

Нажмите кнопку ENTER, чтобы отобразить режим

5 Индикатор S.Rtrv

устройство USB, эта функция доступна, только если

настройки.

Индикатор светится при включении функции Sound

для пункта Music browse [Поиск музыки] выбрана ус-

1 Нажмите кнопку ENTER, чтобы отобразить главное

Поворачивайте LEVER для переключения режимов,

Retriever (восстановление звука).

тановка USB Memory1 или USB Memory2 [Запоминаю-

меню.

а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать ре-

6 Время воспроизведения композиции (индикатор вы-

щее устройство USB 1 или 2]. Информация о функции

жим.

полнения).

Music browse приведена на с. 11.

2 Поворачивайте LEVER для переключения пунктов

Artist – воспроизводит альбом исполнителя, чья

7 Индикатор времени воспроизведения.

меню, а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать

композиция воспроизводится в данный момент.

1 Нажмите кнопку

(список), чтобы отобразить верх-

пункт FUNCTION.

Album – воспроизводит композицию с альбома, вос-

Воспроизведение музыки на iPod

нее меню поиска по списку.

производимого в данный момент.

Подключите iPod с помощью USB-кабеля с разъемом

3 Поворачивайте LEVER, чтобы выбрать функцию.

Genre – воспроизводит альбом жанра, к которому

iPod Dock Connector.

2 С помощью LEVER и кнопки ENTER выберите катего-

Затем выполните следующие действия, чтобы настроить

относится воспроизводимая в данный момент ком-

рию/композицию.

функцию.

позиция.

Выбор дорожки (раздела)

Выбранная композиция/альбом начнет воспроизводить-

Поворачивайте LEVER.

Изменение названия композиции или категории

Play mode (режим воспроизведения)

ся после завершения композиции, воспроизводимой в

Поворачивайте LEVER.

Ускоренная прокрутка вперед или назад

Нажимайте кнопку ENTER, чтобы выбрать диапазон

данный момент.

Artists (исполнители) – Albums (альбомы) – Songs (ком-

Поверните LEVER влево или вправо и удерживайте его.

повторного воспроизведения.

Эта функция доступна только для запоминающих

позиции) – Genres (жанры)

CD/CD-R/CD-RW

устройств USB.

Выбор альбома

Воспроизведение

Disc repeat – повторное воспроизведение всех до-

Нажимайте кнопку или .

Pause (пауза)

Выберите композицию и нажмите кнопку ENTER.

рожек

Track repeat – повторное воспроизведение теку-

Нажмите кнопку ENTER, чтобы включить режим пау-

Примечания

Просмотр списка композиций в выбранной категории

щей дорожки

зы или возобновить воспроизведение.

iPod нельзя включить или выключить, если выбран

Выберите категорию и нажмите кнопку ENTER.

Folder repeat – повторное воспроизведение теку-

режим управления AUDIO.

Sound Retriever (технология преобразования звука)

щей папки

Для получения подробной информации о настройках

Воспроизведение композиции в выбранной категории

USB-аудиоплееры/USB-накопители

Автоматически улучшает качество сжатых аудиофайлов

см. раздел «Управление функциями iPod CD-прием-

Выберите категорию, а затем нажмите и удерживайте

All repeat – повторное воспроизведение всех файлов

и восстанавливает полноту звучания.

ника с устройства iPod» на следующей странице.

кнопку ENTER.

Track repeat – повторное воспроизведение текуще-

Нажмите кнопку ENTER для выбора желаемой уста-

Отсоедините наушники от iPod, прежде чем подклю-

новки.

чать его к данному устройству.

Поиск в списке по алфавиту

го файла

Folder repeat – повторное воспроизведение теку-

1 – 2 – OFF (выкл.)

Выключение iPod происходит примерно через две

Во время отображения списка для выбранной категории

нажмите кнопку для переключения в режим поиска

щей папки

Установка 1 эффективна для низких степеней сжа-

минуты после установки выключателя зажигания в

по алфавиту.

тия, а установка 2 – для высоких.

положение OFF.

Random mode (воспроизведение в случайном порядке)

Поворачивайте LEVER, чтобы выбрать букву.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы отобразить алфавитный

Для включения и выключения режима воспроиз-

список.

ведения в случайном порядке нажимайте кнопку

iPod

Отображение текстовой информации

ENTER.

Примечания

Выберите необходимую текстовую информацию.

Для обеспечения поиска по категориям Artists,

Link Play (Воспроизведение по категориям)

Основные операции

Нажимайте кнопку .

Albums, Songs и Genres данное устройство должно со-

здать индекс. Создание индекса для 1000 композиций

обычно занимает около 70 секунд. Мы рекомендуем

Поиск композиции

использовать до 3000 композиций. Учтите, что ин-

дексирование некоторых типов файлов может занять

1 Нажмите кнопку

(список), чтобы отобразить вер-

больше времени.

хнее меню поиска по списку.

В зависимости от количества файлов на запомина-

ющем устройстве USB список может отображаться с

задержкой.

Во время создания индекса или списка кнопки могут

1 Индикатор повтора

не функционировать.

2 Индикатор номера композиции

Списки создаются заново каждый раз при включении

3 Индикатор воспроизведения в случайном воспроиз-

устройства.

ведении

4 Индикатор PLAY/PAUSE [Воспроизведение/пауза]

8

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства

2 С помощью LEVER и кнопки ENTER выберите катего-

1 Нажмите и удерживайте кнопку ENTER для переклю-

iPhone 4 (версия ПО 4.1 или более поздняя)

Shuffle all (воспроизведение всех файлов в случайном порядке)

рию/композицию.

чения в режим воспроизведения по категории.

iPhone 3GS (версия ПО 3.0 или более поздняя)

iPhone 3G (версия ПО 3.0 или более поздняя)

Нажмите кнопку ENTER, чтобы включить функцию

Изменение названия композиции или категории

2 Поворачивайте LEVER для переключения режимов,

iPhone (версия ПО 3.0 или более поздняя)

воспроизведения всех композиций в случайном по-

Поворачивайте LEVER.

а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать режим.

рядке.

Playlists (списки воспроизведения) – Artists (испол-

Artist – воспроизводит альбом исполнителя, чья

Нажмите кнопку для переключения режи-

Чтобы выключить эту функцию, выберите установку

нители) – Albums (альбомы) – Songs (композиции)

композиция воспроизводится в данный момент.

ма управления.

OFF для пункта Shuffle mode в меню FUNCTION.

– Podcasts (подкасты) – Genres (жанры) – Composers

Album – воспроизводит композицию с альбома,

iPod – управление функциями iPod данного уст-

(композиторы) – Audiobooks (аудиокниги)

воспроизводимого в данный момент.

ройства может осуществляться с подключенного

Link play (воспроизведение аналогичных композиций)

Воспроизведение

Genre – воспроизводит альбом жанра, к которому

iPod.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы отобразить режим

Выберите композицию и нажмите кнопку ENTER.

относится воспроизводимая в данный момент ком-

APP – воспроизведение звука из приложений iPod.

настройки.

позиция.

AUDIO – управление функциями iPod данного уст-

Поворачивайте LEVER для переключения режимов, а

Просмотр списка композиций в выбранной категории

Выбранная композиция/альбом начнет воспроизводить-

ройства может осуществляться с самого устройства.

затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать режим.

Выберите категорию и нажмите кнопку ENTER.

ся после завершения композиции, воспроизводимой в

Для получения подробной информации об этих на-

данный момент.

стройках см. раздел «Воспроизведение композиций,

Воспроизведение композиции в выбранной категории

связанных с воспроизводимой в данный момент

Выберите категорию, а затем нажмите и удерживайте

Настройка функций

Примечания

композицией» на этой странице.

кнопку ENTER.

Возможна отмена воспроизведения выбранной ком-

1 Нажмите кнопку ENTER, чтобы отобразить главное

позиции/альбома, если вы используете другие функ-

Pause (пауза)

Поиск в списке по алфавиту

меню.

Во время отображения списка для выбранной категории

ции, кроме поиска по категории (например, ускорен-

Нажмите кнопку ENTER, чтобы включить режим пау-

нажмите кнопку

для переключения в режим поиска

ная прокрутка вперед или назад).

2 Поворачивайте LEVER для переключения пунктов

зы или возобновить воспроизведение.

по алфавиту.

В зависимости от того, какая композиция выбрана,

меню, а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать

Поворачивайте LEVER, чтобы выбрать букву.

конец текущей композиции и начало выбранной ком-

Audiobooks (скорость воспроизведения аудиокниг)

пункт FUNCTION.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы отобразить алфавитный

позиции/альбома могут быть обрезаны.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать нужный ре-

список.

3 Поворачивайте LEVER, чтобы выбрать функцию.

жим.

Управление функциями iPod CD-приемника

Затем выполните следующие действия, чтобы настроить

Faster – ускоренное воспроизведение

Примечания

функцию.

Normal – воспроизведение с обычной скоростью

с устройства iPod

Вы можете использовать списки воспроизведения,

Slower – замедленное воспроизведение

Вы можете прослушивать звук из приложений iPod

созданные с использованием приложения для ПК

Play mode (режим повтора)

через автомобильные акустические системы, выбрав

(MusicSphere). Приложение можно загрузить с наше-

Sound Retriever (восстановление звука)

режим APP.

Нажимайте кнопку ENTER, чтобы выбрать диапазон

го веб-сайта.

повторного воспроизведения.

Нажмите кнопку ENTER для выбора желаемой уста-

Этот режим несовместим со следующими моделями

Списки воспроизведения, созданные вами с исполь-

Repeat One – повторное воспроизведение текущей

новки.

iPod.

зованием приложения для ПК (MusicSphere), отобра-

1 – 2 – OFF (выкл.)

- iPod With video

композиции

жаются в сокращенной форме.

Установка 1 эффективна для низких степеней сжа-

- iPod nano 1-го поколения

Repeat All – повторное воспроизведение всех ком-

тия, а установка 2 – для высоких.

Режим APP совместим со следующими моделями iPod.

позиций из выбранного списка

Воспроизведение композиций, связанных с

iPod touch 4-го поколения (версия ПО 4.1 или более

Shuffle mode (воспроизведение в случайном порядке)

Примечания

воспроизводимой в данный момент компо-

поздняя)

iPod touch 3-го поколения (версия ПО 3.0 или более

Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать нужный ре-

При переключении на режим управления iPod воспро-

зицией

изведение композиции входит в режим паузы. Возоб-

Можно воспроизводить композиции из следующих

поздняя)

жим.

новите воспроизведение на iPod.

списков.

iPod touch 2-го поколения (версия ПО 3.0 или более

Shuffle Songs – воспроизведение композиций из

выбранного списка в случайном порядке

Следующими функциями можно управлять с данного уст-

Список альбомов исполнителя, чья композиция вос-

поздняя)

Shuffle Albums – воспроизведение по порядку ком-

ройства, даже если выбран режим управления iPod/APP.

производится в данный момент

iPod touch 1-го поколения (версия ПО 3.0 или более

- Пауза

Список композиций альбома, воспроизводящегося в

поздняя)

позиций из альбома, выбранного случайным обра-

iPod nano 6-го поколения (версия ПО 1.0 или более

зом

- Ускоренная прокрутка вперед/назад

данный момент

поздняя)

Shuffle OFF – отмена режима воспроизведения в

- Переход к следующей/предыдущей композиции

Список альбомов, относящихся к жанру, к которому

случайном порядке

При установке режима управления iPod/APP доступны

относится воспроизводимая в данный момент компо-

iPod nano 5-го поколения (версия ПО 1.0.2 или более

только следующие функции Pause и Sound Retriever.

зиция.

поздняя)

Функция выбора вручную с помощью органов управ-

ления данного устройства недоступна.

9