Pioneer VSX-821-K: инструкция
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Ресивер
Характеристики, спецификации
Инструкция к Ресиверу Pioneer VSX-821-K
VSX-826-K
VSX-821-K
Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).
Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет
Cover_821_Ru.fm 1 ページ ２０１１年２月９日 水曜日 午後６時１５分
Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как
правильно обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
$
&'()*+,-'*.&/,+*-'0
12*34/'5*$3'64&3&6-*
"#
$-'6,74*3/893: '2'(,;-<<
$4*-3:!-:4/'-*$&;*/+,4$0
;*,42'./*;-,(-,5*--8*;20
/*6&-4,.&2=(&,4*2*6;20
%
&)$2:+',-'0&)/,4'4*$=3
3,2'>'?'/&,--&6:
$&4/:;-'3:$*/'$-&7$2:+)8
D3-4-2-1-1_A1_Ru
D3-4-2-1-7a_A1_Ru
2
Ru
!"!#!! " ""
!! "! "!#" "!
!" ""!! "!""
!!#!! ""!!
""! "! "
!"! "!"#!
D3-4-2-1-3_A1_Ru
Информация для пользователей по сбору и утилизации
бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания
#$%&'&(%&%%&%%%&&&%$&$&($
$&'$%%$&$%%$&&%%&$'&$
$%$%&'$$&''$&&&
$&&$&''&$'%%&%%&$'&$$
%$%'%&&$$$%&'(&&''&$$%%(%&%'&$
&$$%&&$$$%$'&%&(&$&
%(%&&$$$%%$(&&$$&
$%%(%$&$%$%$%%& &&$&%$
%&$$%$&(&$%&$%(&&
%&&$&&$&(%$($$&&$$$&
%&$&&
&%&&%$&%!&%%&%&&''&%$%%(%%
&$'&$&&'&&%%%&(&$&%$%&'$
&&$$$%$&&%$$%%(%%&$&&%%&
$&%&&%(%
Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.
Pb
Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:
"% $$%%(%&$%(%&'$%$&&$$$%$
%%%%&%%!&%%&%&&'$%%(%%
K058a_A1_Ru
()*+,()*-+**
,
!"#$%&"$%'
D3-4-2-1-4*_A1_Ru
%&'()*()*(*)('*
(((*)*
+$'+$)((((
&)()'*((*)
()*(*&'()*()
(*(((***)*((
) ')!)("!
(*)**)!*(!(#
D3-4-2-1-7c*_A1_Ru
VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 2 ページ ２０１１年２月９日 水曜日 午後２時８分
-./012/10.11/100/1/1.1
112/.
1
1
1
-./.12/10.1
!
*
"
#
$
%
&
'
(
)
+
,
!
*
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
!
*
"
#
$
%
&
'
(
)
+
,
3
4
#$%&'&%(&&&%&
$'$'&$%(('&%(
!"#$" STANDBY/ON
$%&((
"#!"#$"!
&$'('&%(&%&'&$
"#!"#$
%(('%&&&'&(
"!!"
$&(%'&%((%(
"!!"
(''%&
"!$ "!!"
%(&$(&($%%&'&%(&
""! !
&%&&%
$
$ "
'&$%(%%($&
""!"!!"
&'%('&%((%&&&(&$%&
!"
&$%'$'&%
"$"
'&!&$%&''$("
" !
D3-4-2-2-1a_A1_Ru
D3-4-2-2-2a*_A1_Ru
K041_A1_Ru
3
Ru
#$%&'(&'($'('('((
$'($'((%%%%%
%($(&$&($%&'($'(
''$&''%%''%
'$
$&'&'($'(%(' %%($'(%
(%%%'% %&
$(&%%% % %!($!$
%%$"(%($'(%%
'&'&($(%%'(
$&!%%$(%!(%'($(%%
($%%%&'(%($&%
('($%%'(%
D3-4-2-1-7b*_A1_Ru
VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 3 ページ ２０１１年２月９日 水曜日 午後２時８分
VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 4 ページ ２０１１年２月９日 水曜日 午後２時８分
Подключение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Настройка параметров звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Содержание
Подключение устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Выполнение аудио или видеозаписи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Подключение ресивера к электророзетке. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
06 Меню System Setup (Настройка системы)
Перед началом работы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
03 Основная настройка
Использование меню System Setup (Настройка системы) . . . . 38
Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Отмена режима демонстрации дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ручная настройка громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Установка ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) . . . 24
Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) . . . . . . . . . 38
Проблемы при использовании автоматической
Crossover Network (Разделительный фильтр). . . . . . . . . . . . 39
Порядок выполнения настроек на ресивере
. . . . 5
настройки MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Channel Level (Уровень канала). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
01 Органы управления и индикаторы
Speaker Distance (Расстояние до громкоговорителей) . . . . . 40
04 Основные операции воспроизведения
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Меню назначения входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Воспроизведение источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Настройка системы громкоговорителей (Speaker System)
Выбор входного аудиосигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(только VSX-826) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Воспроизведение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Настройка параметров видеосигнала (Video Parameter)
Воспроизведение файлов, сохраненных на iPod . . . . . . . . . . 28
Дальность действия пульта дистанционного управления . . . 9
(только VSX-826) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Основные органы управления воспроизведением . . . . . . . . 28
Преобразователь видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
02 Подключение оборудования
Просмотр фотографий и видеоконтента. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Разрешение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Выбор количества громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Воспроизведение устройства USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Аспект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Некоторые советы по улучшению качества звучания . . . . . 10
Основные органы управления воспроизведением . . . . . . . . 29
Настройка выхода предварительного усилителя
Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Поддержка сжатых аудиосигналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
®
(только VSX-821) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Подключение задних громкоговорителей объемного
АДАПТЕР Bluetooth
для прослушивания музыки без
Меню Auto Power Down (автоматическое отключение
звучания или передних верхних громкоговорителей
проводов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
питания). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
(Для VSX-826) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Воспроизведение музыки по беспроводной связи . . . . . . . . 29
Меню FL Demo Mode (режим демонстрации). . . . . . . . . . . . . 42
Подключение задних громкоговорителей объемного
Соединение (спаривание) АДАПТЕРА Bluetooth и
звучания или передних верхних громкоговорителей
устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth. . . . . . . 30
07 Функция Управление с HDMI
(Для VSX-821) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Соединение (спаривание) АДАПТЕРА Bluetooth и у
Подключение функции Управление с HDMI . . . . . . . . . . . . . 43
Переключение терминалов громкоговорителей . . . . . . . . . 13
стройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth. . . . . . . . 30
HDMI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Подсоединение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Перед использованием синхронизации. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Кабели HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Улучшение звучания в диапазоне FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
О синхронизированных операциях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
О HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Сохранение запрограммированных радиостанций . . . . . . . .31
О подключении к изделию другого производителя,
Аналоговые аудиокабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Прослушивание запрограммированных радиостанций. . . . . 31
поддерживающего функцию Управление с HDMI. . . . . . . . 44
Цифровые аудиокабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Присваивание названий запрограммированным
Меры предосторожности по функции Управление с
Видеокабели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
радиостанциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
О преобразователе видеосигнала
Введение в систему радиоданных RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
08 Управление остальными частями системы
(только VSX-826). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Поиск программ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Настройка пульта дистанционного управления для работы с
Подключение видеовыходов (только VSX-821) . . . . . . . . . . . 15
Отображение информации RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
другими компонентами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Подключение телевизора и компонентов
05 Прослушивание аудиозаписей
Непосредственный ввод кодов компонентов . . . . . . . . . . . . . 45
воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Выбор режима прослушивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Сброс параметров пульта дистанционного управления. . . . . . 45
Подключение с помощью HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Автоматическое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Органы управления телевизорами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Подключение телевизора без входа HDMI . . . . . . . . . . . . . 17
Прослушивание материала с использованием объемного
Органы управления другими компонентами. . . . . . . . . . . . . . 46
Подключение проигрывателя DVD без выхода HDMI
звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Список предварительно заданных кодов . . . . . . . . . . . . . . . . 46
(только VSX-826) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Использование дополнительного объемного звучания . . . . 34
09 Дополнительная информация
Подключение спутникового ресивера или другой цифровой
Использование функции Stream Direct (Прямое
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
приставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Подключение рекордера HDD/DVD, рекордера Blu-ray Disc и
Использование функции Sound Retriever (Восстановление
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
других источников видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
звучания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Важные сведения о подключении HDMI . . . . . . . . . . . . . . . 54
Использование разъемов компонентного видео . . . . . . . . . . . 20
Прослушивание с использованием эквалайзера акустической
Сообщения iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Подключение других аудиокомпонентов . . . . . . . . . . . . . . . . 20
калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
®
Сообщения USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Подключение дополнительного АДАПТЕРА Bluetooth
. . . . 21
Улучшение качества звучания с помощью функции Phase
iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Control (Корректировка фазы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Сброс параметров ресивера (перезагрузка) . . . . . . . . . . . . . . . 54
Использование внешних антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Использование обработки заднего тылового канала . . . . . . . . 35
Чистка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Подключение к видеоразъему на передней панели. . . . . . . . . 22
Настройка функции Up Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4
Ru
VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 5 ページ ２０１１年２月９日 水曜日 午後２時８分
Перед началом работы
Порядок выполнения
4
Настройка системы громкоговорителей (Speaker
System) (только VSX-826) (стр. 41)
настроек на ресивере
(Укажите, используется задний громкоговоритель
Проверка комплекта поставки
объемного звучания или передний верхний
Аппарат является полноценным аудио-видео ресивером,
громкоговоритель.)
Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:
оборудованным множеством функций и терминалов. Он
Настройка выхода предварительного усилителя
• Установочный микрофон
может легко использоваться после выполнения процедуры
подключений и настроек, описанных ниже.
(только VSX-821) (стр. 42)
• Пульт дистанционного управления
Цвета пунктов означают следующее:
(При подключении передних верхних громкоговорителей.)
• Сухие батарейки размера AAA IEC R03 (
дл
я
питания ДУ),
2 шт.
Меню назначения входов (стр. 40)
Требуемый параметр настройки
• Рамочная антенна АМ
(При использовании подключений, кроме
рекомендуемых подключений.)
• Проволочная антенна FM
Настройка, выполняемая при необходимости
Использование функции возвратного
• Кабель iPod
аудиоканала (стр. 43)
• Кабель питания
(Если подключенный телевизор поддерживает
• Гарантийный сертификат
1
Подключение громкоговорителей
функцию возвратного аудиоканала через HDMI.)
• Краткое руководство пользователя
Места расположения громкоговорителей оказывают
• Данное руководство по эксплуатации (CD-ROM)
значительное влияние на звучание.
• Выбор количества громкоговорителей (стр.10)
5
Для настройки системы используйте экранную
Установка ресивера
• Подключение громкоговорителей (стр. 11)
автоматическую настройку MCACC
• Переключение терминалов громкоговорителей (стр. 13)
• Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC)
• При установке данного устройства убедитесь в том, что оно
(стр. 24)
размещено на ровной и твердой поверхности.
Не устанавливайте ресивер в следующих местах:
– на цветном телевизоре (на экране могут появиться
2
Подключение компонентов
Для прослушивания объемного звука потребуется
6
Воспроизведение источника (стр. 26)
искажения)
использовать цифровое соединение от проигрывателя Blu-
• Выбор входного аудиосигнала (стр.26)
– рядом с кассетным магнитофоном (или устройством,
ray Disc/DVD к ресиверу.
• Воспроизведение iPod (стр. 27)
которое излучает магнитное поле). Это может вызвать
помехи в звучании.
• О преобразователе видеосигнала (только VSX-826)
• Воспроизведение устройства USB (стр. 28)
(стр.15)
– в местах с прямым воздействием солнечных лучей
• Выбор режима прослушивания (стр.33)
• Подключение видеовыходов (только VSX-821) (стр. 15)
– в сырых или влажных местах
• Подключение телевизора и компонентов воспроизведения
– в местах со слишком высокой или слишком низкой
(стр.16)
темп
ературой
7
Регулировка качества звучания по желанию
• Подключение антенн (стр. 21)
– в местах с повышенной вибрацией или подверженных
• Использование функции Sound Retriever (Восстановление
сотрясениям
• Подключение ресивера к электророзетке (стр. 23)
звучания) (стр. 34)
– в очень пыльных местах
• Улучшение качества звучания с помощью функции Phase
Control (Корректировка фазы) (стр. 35)
– в местах, подверженных воздействию горячего пара или
масел (например, кухня)
3
Включение питания
• Прослушивание с использованием эквалайзера
Убедитесь, что в качестве источника видеовхода
акустической калибровки (стр.35)
телевизора выбран ресивер. При возникновении
• Использование обработки заднего тылового канала (стр.35)
затруднений обратитесь к руководству, прилагаемому к
• Настройка функции Up Mix (стр. 35)
телевизору.
• Настройка параметров звука (стр. 36)
• Ручная настройка громкоговорителей (стр. 38)
8
Максимально возможное использование пульта ДУ
• Настройка пульта дистанционного управления для работы
с другими компонентами (стр. 45)
5
Ru
