Pioneer VSX-821-K: Основные операции
Основные операции : Pioneer VSX-821-K
Глава 4:
Если выбран нужный источник входа, но отсутствует звук,
04
04
выберите входной аудиосигнал для воспроизведения (см.
Основные операции
Выбор входного аудиосигнала ниже).
4 Нажмите AUTO/DIRECT для выбора пункта «AUTO
воспроизведения
SURROUND» и начните воспроизведение источника.
Если воспроизводится диск DVD с объемным звучанием в
формате Dolby Digital или DTS, с подключением цифрового
Воспроизведение источника
аудио, звучание должно быть объемным. Если
В данном разделе приведены основные инструкции по
воспроизводится стереофонический источник, или если
воспроизведению источника (например, диска DVD) с
выполняется подключение аналогового аудио, в режиме
помощью системы домашнего кинотеатра.
прослушивания по умолчанию звучание будет
воспроизводиться через передние правый и левый
громкоговорители.
На дисплее передней панели можно проверить, правильно ли
выполняется воспроизведение объемного звучания.
Пр
и
использовании заднего громкоговорителя объемного
звучания, при воспроизведении сигналов Dolby Digital
отображается 2D+PLIIx, и при воспроизведении
5.1-канальных сигналов DTS отображается DTS+NEO:6.
Если задний громкоговоритель объемного звучания не
используется, при воспроизведении сигналов Dolby Digital
отображается 2D.
Если информация на дисплее не соответствует входному
сигналу и режиму прослушивания, проверьте подключения и
настройки.
1 Включите компоненты системы и ресивер.
Сначала включите аппаратуру для воспроизведения
(например, проигрыватель DVD), используемый телевизор и
низкочастотный громкоговоритель (если имеется), затем -
ресивер (нажмите RECEIVER).
• Убедитесь, что установочный микрофон отсоединен.
2 Переключите вход телевизора на вход для
подключения к данному ресиверу.
Например, при подключении данного ресивера к гнездам
VIDEO на телевизоре, убедитесь, что выбран вход VIDEO.
3 Нажмите кнопки функций входа для выбора
функции входа, которую требуется воспроизвести.
• Вход ресивера будет переключаться, и можно будет
работать с другими компонентами с помощью пульта ДУ.
Для управления ресивером, сначала нажмите
на пульте ДУ, затем нажмите соответствующую кнопку
для управления.
• Входной источник также можно выбрать с помощью
кнопок INPUT SELECT на пульте ДУ или с
помощью регулятора на передней панели INPUT
SELECTOR. В так
ом
случае, с помощью пульта ДУ
невозможно переключать рабочие режимы.
26
Ru
Примечание
Выбор входного аудиосигнала
Входной аудиосигнал можно выбрать для каждого входного
источника. Как только он установлен, будет использоваться
выбранный аудиовход каждый раз, когда выбирается входной
источник с помощью кнопок функций входа.
Нажмите кнопку SIGNAL SEL, чтобы выбрать
входной аудиосигнал, соответствующий сигналу
компонента-источника.
При каждом нажатии параметры выбираются в следующем
порядке:
• H – Выбирается сигнал HDMI. Значение H можно выбрать
для входа BD, DVD, DVR/BDR или VIDEO1. Для других
входов выбрать H нельзя.
-
Если параметр HDMI в Настройка параметров звука на
стр. 36 установлен как THRU, звук будет проходить
через телевизор, а не через ресивер.
• A – выбираются аналоговые входы.
• C1/O1/O2 – выбирается цифровой вход. Для C1 выбран
коаксиальный вход 1, а для O1 или O2 выбран оптический
• Возможно, потребуется проверить настройки цифрового
аудиовход 1 или 2.
аудиовыхода на проигрывателе DVD или цифровом
Когда выбрано значение H (HDMI) или C1/O1/O2
спутниковом ресивере. Он должен быть установлен на
(цифровой), а выбран
ный
аудиовход отсутствует,
вывод аудиосигнала в формате Dolby Digital, DTS и
автоматически выбирается значение A (аналоговый).
88,2 кГц / 96 кГц PCM (2-канальный), а если имеется
параметр MPEG audio, выберите конвертирование
сигнала MPEG audio в формат PCM.
• В зависимости от проигрывателя DVD или
воспроизводимых дисков может выводиться только
2-канальное цифровое стереофоническое и аналоговое
з
в
учание. В этом случае, если требуется получить
многоканальный объёмный звук, ресивер необходимо
установить в режим многоканального прослушивания.
5 Для регулировки уровня громкости используйте
регулятор MASTER VOLUME.
Выключите звук громкоговорителей телевизора, чтобы все
звуковые сигналы выводились через громкоговорители,
подключенные к данному ресиверу.
Примечание
• Вход VIDEO1 устанавливается на H (HDMI). Его
изменить нельзя.
• Для входа TV/SAT, можно выбрать только A
(аналоговый) или C1/O1/O2 (цифровой). Однако, если
параметр ARC в HDMI Setup (Настройка HDMI)
установлен на ON, вход устанавливается на H (HDMI) и
не может быть изменен.
• При установке на H (HDMI) или C1/O1/O2 (цифровой),
пр
и
входном сигнале в формате Dolby Digital загорается
индикатор 2, а при входном сигнале DTS загорается
индикатор DTS.
• Если выбран параметр H (HDMI), не работают
индикаторы A и DIGITAL (см. стр.7).
AUTO/
ALC/
BD MENU
DIRECT
STEREO
STANDARD
ADV SURR
RECEIVER
TV
SOURCESLEEP
CONTROL
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
MENU
RECEIVER
INPUT SELECT
TOP
T
U
N
E
MENU
INPUT
P
BD DVD
TV
T
E
R
S
E
E
ENTER
S
R
T
E
P
DVR/BDR
CD
CD-R
CH
HOME
MENU
SETUP
T
U
N
E
BAND
iPod
CTRL
RETURN
ADAPTER
iPod USB VIDEO
1
PTY SEARCH
DTV/
TV
MUTE
VIDEO
2
TUNER
SIGNAL SEL
VOL
BASS
TRE
DVR/BDR
CD
CD-R
ADAPTER
iPod USB VIDEO
1
VIDEO
2
TUNER
SIGNAL SEL
RECEIVER
CH
VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 26 ページ ２０１１年２月９日 水曜日 午後２時８分
VOL
• Если выбран цифровой вход (оптический или
• При воспроизведени
и аналогового сигнала с помощью
проигрывателей лазерных или компакт-дисков,
04
04
коаксиальный), данный ресивер может воспроизводить
Воспроизведение iPod
только цифровые сигналы форматов Dolby Digital, PCM
поддерживающих систему DTS, могут возникать
Данный ресивер имеет специальный терминал для
(от 32 кГц до 96 кГц) и DTS (включая 24-битный DTS
цифровые помехи. Для предотвращения возникновения
подключения iPod, который позволяет управлять
96 кГц). Совместимыми сигналами через терминалы
помех выполните соответствующие цифровые
воспроизведением аудиоматериала на iPod с помощью
HDMI являются: Dolby Digital, DTS, SACD (только
подключения (стр. 14) и установите в качестве входного
органов управления данного ресивера.
2-канальный DSD), PCM (от 32 кГц до 192 кГц), Dolby
сигнала значение C1/O1/O2 (цифровой).
TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD
• На некоторых проигрывателях DVD сигналы DTS не
Master Audio и DVD Audio (включая 192 кГц). Для других
выводятся. Для получения подробных сведений см.
форматов цифрового сигнала установите на A
инструкцию по эксплуатации, п
рилагаемую
к
(аналоговый).
проигрывателю DVD.
27
Ru
Внимание
• Pioneer при любых обстоятельствах не несет
ответственности за прямые и косвенные убытки,
возникшие вследствие неудобств и утраты записанного
материала, возникшей из-за неисправности iPod.
Примечание
• Этот ресивер совместим с аудио и видео сигналами от
iPod nano, iPod (пятого поколения), iPod classic, iPod touch
и iPhone (поддерживает только воспроизведение
аудиосигналов от iPod ((пятого поколения) и iPod nano
(первого и второго поколения)) (iPod shuffle не
поддерживается). В то же время отдельные функции
могут быть недоступны для некоторых моделей.
• Этот ресивер был разработан и протестирован для версии
программного обеспечения iPod/iPhone/iPad, указанной
на веб-сайте Pioneer (http://
pioneer.jp/homeav/support/ios
/
eu/).
• Установка на ваш iPod/iPhone/iPad версий программного
обеспечения, отличных от указанных на веб-сайте
Pioneer, может быть неудачной из-за несовместимости с
данным ресивером.
• iPod и iPhone лицензирован для воспроизведения
незащищенных авторскими правами материалов или
материалов, на которые владелец имеет легальное
разрешение для воспроизведения.
• Такие функции, как эквалайзер не могут управля
ться
с
ресивера, поэтому перед подключением рекомендуется
отключать эквалайзер.
1 Включите ресивер и используемый телевизор.
См. Подключение iPod на стр. 22.
2 Переключите вход телевизора таким образом,
чтобы он подключался к ресиверу.
• Только VSX-821: Переключите вход телевизора на вход
для подключения данного ресивера к телевизору через
соответствующий композитный или компонентный
кабель.
3 Нажмите iPod USB на пульте ДУ для переключения
ресивера на вход iPod USB.
На дисплее передней панели появится надпись Loading,
пока ресивер проверяет подключение и запрашивает данные
iPod.
Совет
• Чтобы получить изображение и/или звук от устройств, подключенных к каждому терминалу, выберите вход, выполнив
следующие действия.
HDMI
DVR/BDR IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN
OUT
COAXIAL
IN
IN
OPTICAL
IN
1
1
2
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
(
CD
)
(
TV/SAT
)
(
CD-R/TAPE
)
VIDEO
AUDIO
DVR/BDR
CD-R/TAPE
L
ADAPTER PORT
MONITOR
TV/SAT
BD
OUT
(
OUTPUT 5
V
IN
IN
OUT
0.1 A MAX
)
R
ANTENNA
CD
DVR/
FM UNBAL
BDR
75
L
AM LOOP
OUT IN DVD IN
IN IN
IN
1
R
(
DVD
)
ASSIGN
ABLE
IN
2
L
(
DVR /
BDR
)
IN
IN
R
MONITOR
OUT
YP
B
P
R
TV/SAT
BD
DVD
COMPONENT
VIDEO
CD
TV
1.
1.
2.
2.
DVR/BDR
DVD BD
VIDEO
SIGNAL SEL
SIGNAL SEL
C1
O1
CD-R
1.
ADAPTER
2.
TV BD
SIGNAL SEL
O2
DVR/BDR
DVD
TUNER
DVD
DVR/BDR
CD-R CD
DVR/BDR
SIGNAL SEL
BD DVDTV
A
Audio
Audio
(CD вход)
(TV/SAT вход)
Видео/аудио (HDMI)
Кроме входа CD
Кроме входа TV/SAT
Audio
(CD-R вход)
Видео
Кроме входа CD-R
Видео
Audio
Переназначаемый
(стр. 40)
VSX-826
VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 27 ページ ２０１１年２月９日 水曜日 午後２時８分
4 Используйте кнопку TOP MENU для отображения
04
04
главного меню iPod.
Когда на дисплее появится надпись Top Menu можно
воспроизводить музыку с iPod.
• Если после нажатия iPod на дисплее появляется надпись
NO DEVICE, попробуйте выключить ресивер и
подключить к нему iPod заново.
• При подключении к данному ресиверу, органы
управления iPod не могут использоваться.
Воспроизведение файлов, сохраненных на iPod
Для выбора песен на iPod можно воспользоваться
преимуществами экранного меню телевизора,
подключенного к ресиверу. Также можно управлять всеми
операциями воспроизведения музыки с передней панели
ресивера.
• Учтите, что нелатинские буквы в названиях будут
отображаться как «*».
• Эта функция недоступна для фотографий и видеороликов,
записанных в iPod.
Поиск материала для воспроизведения
При подключении iPod к ресиверу можно напрямую
выбирать песни, хранящиеся в iPod, по спискам
воспроизведения, исполнителю, названию альбома, песни,
жанру или композитору, также, как и непосредственно на
iPod.
1 С помощью
/
выберите категорию, затем
нажмите ENTER для пролистывания этой категории.
• Чтобы в любое время вернуться на предыдущий уровень
меню, нажмите RETURN.
2 Используйте
/
для пролистывания выбранной
категории (напр., albums (альбомы)).
• Используйте кнопки / для перехода на предыдущий
или следующий уровень.
3 Продолжайте пролистывание до тех пор, пока не
будет выбрана программа, которую необходимо
воспроизвести, затем нажмите
для запуска
воспроизведения.
28
Ru
Совет
Основные органы управления воспроизведением
Кнопки пульта ДУ этого ресивера можно использовать для
основного воспроизведения файлов, записанных на iPod.
• Нажмите iPod USB для переключения пульта ДУ в
режим управления iPod/USB.
• При воспроизведении аудиокниги нажмите / для
изменения скорости воспроизведения: Быстрее
Обычный Медленнее
Просмотр фотографий и видеоконтента
Для просмотра фотографий и видео на iPod необходимо
использовать элементы управления iPod, поскольку
управление видео с этого ресивера невозможно.
• Если вы находитесь в категории песен, для начала
воспроизведения можно нажать кнопку ENTER.
• Можно воспроизвести все песни определенной категории,
выбрав пункт All (Все) в начале списка каждой
категории. Например, можно воспроизвести все песни
определенного исполнителя.
Внимание
• Только VSX-821: Для просмотра фотографий и
воспроизведения видео на iPod необходимо подключить
композитный разъем MONITOR OUT к телевизору.
• Фотографии и видеоконтент iPod можно просматривать,
только когда iPod подключен к входу iPod VIDEO на
передней панели.
• Эту функцию можно использовать только на моделях iPod
с видеовыходом.
1 Нажмите iPod CTRL для переключения на элементы
управления iPod для просмотра фотографий и видео.
Во время просмотра видео iPod или просмотра фотографий
элементы управления ресивера действовать не будут.
2 После окончания просмотра еще раз нажмите iPod
CTRL, чтобы переключиться обратно на элементы
управления ресивера.
Совет
Воспроизведение устройства USB
С помощью интерфейса USB на передней панели этого
ресивера можно прослушивать двухканальный звук с USB -
устройств.
• Измените вход ресивера на iPod с одной попытки, нажав
кнопку iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL на
передней панели, чтобы включить управление с iPod.
Внимание
• Компания Pioneer не может гарантировать совместимость
(управление и/или мощность шины) со всеми
запоминающими устройствами USB и не несет
ответственности за возможную данных, при подключении
к этому ресиверу.
Примечание
AUTO/
BD MENU
DIRECT
ADV SURR
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
MENU
TOP
T
U
N
E
MENU
T
P
S
E
R
E
1
2
3
DISP
E
ENTER
R
T
E
S
P
S.RETRIEVER
SB CH
EQ
4
5
6
HOME
MIDNIGHT
SPEAKERS
LEV
PHASE
MENU
• Это включает воспроизведение файлов WMA/MP3/
SETUP
T
U
N
E
BAND
7
8
9
iPod
CTRL
RETURN
MPEG-4 AAC (кроме файлов с защитой от копирования
PTY SEARCH
DIMMER
LEV
или ограниченным воспроизведением).
• К совместимым с USB устройствам относятся внешние
магнитные жесткие диски, портативные элементы флэш-
памяти (особенно мобильные накопители) и цифровые
аудиопроигрыватели (проигрыватели MP3) формата
FAT16/32. Невозможно подключить этот ресивер к ПК
для воспроизведения USB.
• При наличии больших объемов данных ресиверу может
п
онадобить
ся больше времени для чтения содержимого
устройства USB.
• Если невозможно воспроизвести выбранный файл,
данный ресивер автоматически пропускает его и начинает
воспроизведение следующего файла.
• Если текущий воспроизводимый файл не имеет названия,
вместо него на экранном дисплее отображается имя
файла; при отсутствии названия альбома или имени
исполнителя, отображается пустая строка.
• Учтите, что нелатински
е
символы в списке
воспроизведения отображаются как «*».
• При отсоединении устройства с интерфейсом USB
убедитесь в том, что ресивер находится в режиме
ожидания.
1 Включите ресивер и используемый телевизор.
См. Подключение устройства USB на стр. 22.
2 Переключите вход телевизора таким образом,
чтобы он подключался к ресиверу.
• Только VSX-821: Переключите вход телевизора на вход
для подключения данного ресивера к телевизору через
соответствующий композитный или компонентный
кабель.
0
CH SELECT
CH
CH
MUTE
VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 28 ページ ２０１１年２月９日 水曜日 午後２時８分
ALC/
DTV/
TV
STEREO
STANDARD
BASS
TRE
HDD DVD VCR
SHIFT
3 Нажмите iPod USB на пульте ДУ для переключения
04
04
ресивера на вход iPod USB.
На экранном дисплее отображается Loading, когда данный
ресивер начинает распознавание подключенного устройства
USB. После распознавания, на экранном дисплее
отображается экран воспроизведения, и автоматически
начинается воспроизведение.
Основные органы управления воспроизведением
Кнопки пульта ДУ этого ресивера можно использовать для
основного воспроизведения файлов, сохраненных на
устройствах USB.
• Нажмите iPod USB для переключения пульта ДУ в
режим управления iPod/USB.
29
Ru
Внимание
• MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – частоты
®
дискретизации: 8 кГц до 48 кГц; скорости передачи
АДАПТЕР
Bluetooth
для прослушивания
данных: 8 кбит/с до 320 кбит/с (рекомендуется 128 кбит/с
музыки без проводов
или выше); расширение файла: .mp3
• WMA (Wi
ndows Media Audio) –
частоты дискретизации:
32 кГц / 44,1 кГц; скорости передачи данных: 32 кбит/с до
192 кбит/с (рекомендуется 128 кбит/с или выше);
расширение файла: .wma; WMA9 Pro и WMA с
кодированием без потерь: нет
• AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – частоты
дискретизации: 11,025 кГц до 48 кГц; скорости передачи
данных: 16 кбит/с до 320 кбит/с (рекомендуется 128 кбит/
с или выше); расширение файла: .m4a; Apple с
кодировани
е
м без потерь: нет
AUTO/
Дополнительная информация о совместимости
DIRECT
ADV SURR
•VBR (изменяющаяся скорость передачи данных) MP3/
WMA/MPEG-4 AAC: да (Учтите, что в некоторых случаях
время воспроизведения отображается неправильно.)
• Совместимость с защитой DRM (Digital Rights
Management (управления цифровыми правами)): да
ENTER
(аудиофайлы с защитой DRM не будут воспроизводиться
на этом ресивере).
О формате MPEG-4 AAC
В основе перспективного звукового кодирования (Advanced
Audio Coding, AAC) лежит стандарт MPEG-4 AAC, в котором
используется стандарт MPEG-2 AAC, являющийся основой
Если на дисплее появляется сообщение об ошибке USB
технологии сжатия звука MPEG-4. Этот формат и
Error, попробуйте выполнить следующее:
расширение файлов используются в зависимости от
• Выключите ресивер, затем включите снова.
приложения, применяемого для декодирования файла AAC.
• Заново подсоедините устройство USB к выключенному
Воспроизведение музыки по беспроводной связи
Данное устройство воспроизводит файлы формата AAC,
ресиверу.
®
закодированные с помощью iTunes
, с расширением «.m4a».
Когда к аппарату подключен беспроводный АДАПТЕР
• Выберите другой источник входа (например, BD), затем
Файлы с защитой DRM не воспроизводятся; также могут не
Bluetooth (Pioneer, Модель № AS-BT100 или AS-BT200)), для
снова переключите на iPod USB.
воспроизводиться файлы с кодировкой некоторых версий
прослушивания музыки по беспроводной связи можно
• Для питания устройства USB используйте специальный
®
iTunes
.
использовать устройство с беспроводным интерфейсом
сетевой адаптер (прилагаемый к данному устройству).
Bluetooth (сотовый телефон, цифровой музыкальный плейер и
Apple и iTunes являются торговыми знаками компании Apple
Подробную информацию о сообщениях об ошибках см. в
т.д.). Также, с помощью имеющихся в продаже адаптеров с
Inc., зарегистрированными в США и других странах.
разделе Сообщения USB на стр. 54.
поддержкой беспроводной технологии Bluetooth вы можете
О формате WMA
слушать музыку на устройстве, не оснащенном встроенным
Если
это не является решением проблемы, скорее всего
WMA является аббревиатурой от Windows Media Audio и
модулем Bluetooth. В мо
д
ели AS-BT100 и AS-BT200
используемое устройство USB несовместимо.
означает технологию сжатия звука, разработанную
используется технология защиты содержимого SCMS-T,
Поддержка сжатых аудиосигналов
корпорацией Microsoft. Этот ресивер воспроизводит WMA-
поэтому музыку можно также прослушивать на устройстве с
®
файлы, закодированные с помощью Windows Media
Player,
беспроводным интерфейсом Bluetooth SCMS-T.
Учтите, что хотя большинство стандартных комбинаций
с расширением «.wma». Учтите, что файлы с защитой DRM
• Возможно, потребуется, чтобы устройство, в котором
частоты дискретизации для сжатых аудиосигналов
не воспроизводятся; также могут не воспроизводиться файлы
используется беспроводная технология Bluetooth,
совместимо, некоторые файлы с нестандартной кодировкой
®
с кодировкой некоторых версий Windows Media
Player.
поддерживало профили A2DP.
могут не воспроизводиться. В списке, приведенном ниже,
перечислены совместимые форматы сжатых аудиофайлов:
MUTE
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
MENU
HOME
MENU
SETUP
BAND
iPod
CTRL
RETURN
PTY SEARCH
DTV/ TV
BD MENU
TOP
T
U
N
E
MENU
E
T
P
R
S
E
S
1
2
3
DISP
R
E
P
T
E
S.RETRIEVER
SB CH
EQ
4
5
6
MIDNIGHT
SPEAKERS
LEV
PHASE
T
U
N
E
7
8
9
DIMMER
LEV
0
CH SELECT
CH
CH
MUTE
ALC/
DTV/
TV
STEREO
STANDARD
BASS
TRE
HDD DVD VCR
SHIFT
Устройство с беспроводным интерфейсом
Bluetooth: Сотовый телефон
Устройство с беспроводным интерфейсом
Bluetooth: Цифровой музыкальный
проигрыватель
Устройство, не оснащенное беспроводным
интерфейсом Bluetooth: Цифровой музыкальный
проигрыватель + аудиопередатчик Bluetooth
(продается отдельно)
АДАПТЕР
Музыкальные
®
Bluetooth
данные
Использование
Данный ресивер
дистанционного
управления
VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 29 ページ ２０１１年２月９日 水曜日 午後２時８分
04
04
30
Ru
Внимание
• При использовании только адаптера AS-BT200: Если
Соединение (спаривание) АДАПТЕРА Bluetooth и
устройство с беспроводным интерфейсом Bl
uetooth
• Компания Pioneer не гарантирует правильное
поддерж
ивает технологию усовершенствованной защиты
устройства с беспроводным интерфейсом
подключение и работу этого устройства со всеми
соединений SSP (Secure Simple Pairing), нет
Bluetooth
устройствами, в которых используется беспроводная
необходимости настраивать код безопасности. Нажмите
технология Bluetooth.
ADAPTER, чтобы переключить вход ADAPTER, затем
1 Нажмите ADAPTER, чтобы переключить ресивер на
выполните операцию спаривания на устройстве с
вход ADAPTER.
Использование дистанционного управления
беспроводным интерфейсом Bluetooth. Если спаривание
Вход ADAPTER также можно выбрать, нажав SOUND
Пульт дистанционного управления, поставляемый с этим
выполнено успешно, нет необходимости выполнять
RETRIEVER AIR на передней панели. В таком случае,
устройством, позволяет запускать и останавливать
операцию спаривания, описанную ниже.
автоматически выбирается оптимальный режим
воспроизведение носителя и выполнять другие операции.
прослушивания, S.R AIR.
1 Нажмите кнопку TOP MENU.
• Возможно, потребуется, чтобы устройство, в котором
2 Выполните операцию подключения со стороны
используется беспроводная технология Bluetooth,
2 Нажмите ENTER для входа в PAIRING.
устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth к
поддерживало профили AVRCP.
3 Выберите из 0000/1234/8888 с помощью
/
PIN-
АДАПТЕРУ Bluetooth.
• Работа дистанционного управления не гарантируется для
код, который вы будете использовать, затем нажмите
• Если АДАПТЕР Bluetooth не подключен к терминалу
всех устройств с беспроводным интерфейсом Bluetooth.
ENTER.
ADAPTER PORT, на дисплее будет отображаться NO
Мигает PAIRING.
ADAPTER, если выбран вход ADAPTER.
Соединение (спаривание) АДАПТЕРА
Bluetooth
и
• Вы можете использовать любой PIN-код из 0000/1234/
3 Запуск воспроизведения музыкального
устройства с беспроводным интерфейсом
8888. Устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth,
содержимого, хранящегося в устройстве с
использующее любой другой PIN-код не может работать
Bluetooth
беспроводным интерфейсом Bluetooth.
с вашей системой.
«Спаривание» необходимо выполнять до запуска
Кнопки пульта ДУ этого ресивера можно использовать для
воспроизведения содержимого из устройства с беспроводным
4 Включите устройство с беспроводным
основного воспроизведения файлов, записанных на
интерфейсом Bluetooth через АДАПТЕР Bluetooth.
интерфейсом Bluetooth, для которого вы хотите
устройствах с беспроводным интерфейсом Bluetooth.
Обязательно выполняйте «спаривание» при первом
выполнить соединение поместите его возле системы и
• Устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth
включении системы или в случае, если данные соединения
переключите его в режим «спаривания».
должно поддерживать профиль AVRCP.
оказались удаленными. «Спаривание» – это процедура,
5 Проследите за тем, чтобы АДАПТЕР Bluetooth был
• В зависимости от используемой в устройстве версии
необходимая для регистрации устройства с беспроводным
обнаружен устройством с беспроводным
беспроводного интерфейса Bluetooth, список доступных
интерфейсом Bluetooth для установления беспроводной связи
интерфейсом Bluetooth.
вам операций может отличаться от тех, что показаны на
по Bluetooth. Более подробные инструкции вы мо
ж
ете также
Когда подключено устройство с беспроводным интерфейсом
кнопках пульта ДУ.
найти в руководстве по эксплуатации вашего устройства с
Bluetooth:
беспроводным интерфейсом Bluetooth.
на дисплее ресивера отображается имя устройства с
•«Спаривание» требуется только при первом
беспроводным интерфейсом Bluetooth.
использовании устройства с беспроводным интерфейсом
• Система может отображать только алфавитно-цифровые
Bluetooth совместно с АДАПТЕРОМ Bluetooth.
символы. Прочие символы могут отображаться
• Чтобы установить соединение Bluetooth, операцию
некорректно.
®
Bluetooth
(слово и логотипы) является зарегистрированным
«спаривания» следует выполнять как в вашей системе, так
Когда устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth не
товарным знаком и принадлежит компании Bluetooth SIG,
и на другом устройстве с беспроводным интерфейсом
подключено:
Inc.; использование PIONEER CORPORATION этих
Bluetooth.
на дисплее ресивера отображается NODEVICE. В этом
товарных знаков разрешено соответствующей лицензией.
• Если код б
е
зопасности устройства с беспроводным
случае, выполните операцию подключения со стороны
Прочие товарные знаки и торговые наименования
интерфейсом Bluetooth составляет «0000», нет
устройства с беспроводны
м
интерфейсом Bluetooth.
принадлежат соответствующим владельцам.
необходимости настраивать код безопасности на
ресивере. Нажмите ADAPTER, чтобы переключить вход
6 В списке устройств с беспроводным интерфейсом
ADAPTER, затем выполните операцию спаривания на
Bluetooth выберите АДАПТЕР Bluetooth и введите PIN-
устройстве с беспроводным интерфейсом Bluetooth. Если
код, выбранный на шаге 4.
спаривание выполнено успешно, нет необходимости
• В некоторых случаях PIN-код может обозначаться как
выполнять операцию спаривания, описанную ниже.
PASSKEY (ключ доступа).
PTY SEARCH
DTV/
TV
MUTE
BASS
TRE
VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 30 ページ ２０１１年２月９日 水曜日 午後２時８分
Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать режим FM
04
04
Прослушивание радиопередач
MONO.
В приведенных ниже пунктах описывается процедура
При этом качество звука должно повыситься, и вы сможете
настройки на радиостанцию диапазона FM и AM с
получать удовольствие от прослушивания.
использованием функций автоматической (поиск) или
ручной (пошаговой) настройки. Выполнив настройку на
Сохранение запрограммированных радиостанций
радиостанцию, ее частоту можно сохранить в памяти для
Если Вы хотите слушать конкретную радиостанцию, то
последующего вызова. Более подробно об этом см. раздел
удобно, чтобы ресивер сохранил частоту для быстрого поиска
Сохранение запрограммированных радиостанций ниже.
в любое необходимое время. Это экономит усилия, устраняя
необходимость периодической ручной настройки. Данное
устройство может запоминать до 30 станций.
1 Нажмите TUNER для выбора тюнера.
2 При необходимости с помощью BAND выберите
диапазон (FM или AM).
При каждом нажатии диапазон переключается между FM
(стерео или моно) и AM.
3 Выполните настройку на радиостанцию.
Это можно сделать тремя способами, описанными ниже.
Автоматическая настройка
1 Выполните настройку на радиостанцию, которую
Для поиска радиостанции в текущем выбранном
требуется занести в память.
диапазоне нажмите кнопку TUNE / и удерживайте
Подробнее см. раздел Прослушивание радиопередач вышe.
нажатой примерно секунду. Ресивер начнет поиск
2 Нажмите кнопку TUNER EDIT.
следующей радиостанции и прекратит его, когда она
На дисплее появится надпись PRESET, затем мигающая
будет обнаружена. Повторите эти действия для поиска
надпись MEM и запрограммированное значение для
других радиостанций.
радиостанции.
Ручная настройка
3 Нажимайте кнопки PRESET
/
для выбора
Для пошагового изменения частоты нажимайте кнопки
нужной запрограммированной радиостанции.
TUNE /
.
Также можно использовать цифровые кнопки.
Ускоренная настройка
4 Нажмите кнопку ENTER.
Нажмите и удерживайте TUNE / для
Запрограммированный номер перестает мигать, и ресивер
высокоскоростного тюнинга. Отпустите кнопку на
сохраняет данные радиостанции.
нужной частоте.
Улучшение звучания в диапазоне FM
Если при настройке на FM-радиостанцию индикаторы TUNE
или ST не горят из-за слабого сигнала, переключите ресивер
в режим монофонического приема.
31
Ru
Примечание
Прослушивание запрограммированных
радиостанций
Для этого в ресивере должно быть сохранено несколько
запрограммированных станций. Если таких станций еще нет,
обратитесь к разделу Сохранение запрограммированных
радиостанций вышe.
Нажимайте кнопки PRESET
/
для выбора
нужной запрограммированной радиостанции.
• Для вызова запрограммированной радиостанции можно
также использовать номерные кнопки на пульте
дистанционного управления.
Присваивание названий запрограммированным
радиостанциям
Для облегчения работы всем запрограммированным
радиостанциям можно присвоить названия.
1 Выберите запрограммированную станцию, которой
необходимо присвоить имя.
Для этого, см. Прослушивание запрограммированных
радиостанций вышe.
2 Нажмите TUNER EDIT дважды.
При этом на дисплее замигает курсор на позиции первого
символа.
3 Введите нужное имя.
Выберите название длиной до восьми символов.
• Используйте кнопки PRESET / для выбора позиции
символа.
• Используйте кнопки TUNE / для выбора символов.
• Название сохраняется при нажатии кнопки ENTER.
• Если ресивер будет в течении более месяца отключен от
розетки переменного тока, содержимое памяти будет
утеряно, и потребуется повторное программирование.
• Радиостанции сохраняются в памяти в режиме стерео.
Если радиостанция сохраняется в памяти в режиме FM
MONO, при вызове она показывается как ST.
Совет
DVR/BDR
CD
CD-R
CH
ADAPTER
iPod USB VIDEO
1
ENTER
VIDEO
2
TUNER
SIGNAL SEL
VOL
• Чтобы стереть название станции, выполните пункты 1 и 2,
а затем нажмите ENTER при пустом дисплее. Чтобы
сохранить предыдущее название, нажмите TUNER EDIT
при пустом дисплее.
• Когда запрограммированной станции присвоено
название, нажмите DISP для отображения названия. Если
вы хотите вернуться к отображению частот, нажмите
DISP несколько раз для отображения частоты.
MUTE
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
MENU
HOME
MENU
SETUP
BAND
iPod
CTRL
RETURN
PTY SEARCH
DTV/ TV
VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 31 ページ ２０１１年２月９日 水曜日 午後２時８分
TOP
T
U
N
E
MENU
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
P
R
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
S
E
T
E
E
S
TOP
T
U
N
E
MENU
R
P
T
E
RECEIVER
TV
MENU
SOURCESLEEP
CONTROL
E
T
P
R
S
T
S
E
U
N
E
RECEIVER
INPUT SELECT
ENTER
R
E
P
T
E
INPUT
BD DVD
TV
HOME
MENU
SETUP
T
U
N
E
BAND
iPod
CTRL
RETURN
PTY SEARCH
DVR/BDR
CD
CD-R
CH
DTV/
TV
MUTE
ADAPTER
iPod USB VIDEO
1
BASS
TRE
VIDEO
2
TUNER
SIGNAL SEL
VOL
HDD DVD VCR
1
2
3
DISP
04
04
Введение в систему радиоданных RDS
Система радиоданных (RDS) – это система, которая
используется большинством радиостанций в диапазоне FM
для предоставления слушателям различной информации –
например, названия радиостанции или транслируемой
программы.
Одной из функций системы RDS является возможность
поиска станции, транслирующей требуемый тип программы.
Например, можно осуществлять поиск станции, которая
транслирует программы в жанре JAZZ (джаз).
Можно вести поиск программ следующих типов:
32
Ru
Примечание
Отображение информации RDS
Используйте кнопку DISP для отображения разных типов
информации RDS.
Нажмите кнопку DISP для получения информации
RDS.
При каждом нажатии кнопки дисплей изменяется следующим
образом:
• Режим звучания
• Регулирование громкости
• Радиотекст (RT) – Сообщения, передаваемые
радиостанцией. Например, радиостанция, передающая
ток-шоу, может передавать номер телефона в виде
радиотекста.
• Имя программной услуги (PS) – Название радиостанции.
• Тип программы (PTY) – Отображает вид программы,
транслируемой в данный момент.
Поиск программ RDS
• Текущая частота тюнера (FREQ)
Можно осуществить поиск типов программ, перечисленных
выше.
1 Нажмите TUNER, а затем нажмите BAND для выбора
диапазона FM.
• Система RDS доступна только в диапазоне FM.
2 Нажмите кнопку PTY SEARCH.
На дисплее отобразится индикация SEARCH.
3 Нажмите PRESET
/
для выбора типа
программы, которую хотите прослушать.
4 Нажмите кнопку ENTER для поиска программы
заданного типа.
Система начинает поиск запрограммированных станций с
выбранным типом программы и прекратит его, когда она
будет обнаружена. Повторите эти действия для поиска других
радиостанций.
Если отображается индикация NO PTY, значит, тюнеру в
процессе поиска не удалось обнаружить программы
заданного типа.
• Поиск сигналов системы RDS выполняется только по
запрограммированным станциям. Если не
запрограммировано ни одной станции или среди них не
удается най
т
и тип программы, на дисплее появится
надпись NO PTY. Индикация FINISH означает, что поиск
• Существуют также три дополнительных типа программ:
закончен.
ALARM, ALARMTST и NO TYPE. ALARM и
ALARMTST используются для объявления о
чрезвычайных ситуациях. NO TYPE отображается, если
программы данного типа не обнаруживаются.
Примечание
NEWS
– новости
FINANCE – биржевые сводки,
AFFAIRS – текущие события
коммерческая, торговая
INFO – информация
информация и т.д.
CHILDREN – Программы для
SPORT – спорт
детей
EDUCATE – oбразовательная
SOCIAL – общественная
информаци
жизнь
DRAMA – pадиоспектакли и
RELIGION – программы о
т.д.
религии
• При возникновении помех некоторые символы на дисплее
CULTURE – национальная и
PHONE IN – программы,
RT могут отображаться неправильно.
местная культурная жизнь,
предусматривающие
театр и т.д.
• Если на дисплее RT отобразится сообщение NO TEXT,
обсуждение какой-либо темы и
SCIENCE – наука и техника
значит, радиостанция не передает данных радиотекста.
общение со слушателями по
Дисплей автоматически переключается в режим
VARIED – программы,
телефону
информации службы программ (если нет данных
построенные на беседе или
TRAVEL – путешествия и
общении, например викторины
запрограммированной станции, появится сообщение NO
отдых
или интервью.
NAME).
LEISURE – свободное время,
POP M – поп-музыка
• На дисплее PTY (тип программы) может отобразиться
интересы и хобби
ROCK M – рок-музыка
надпись NO PTY.
JAZZ – джазовая музыка
EASY M – легкая музыка
COUNTRY – музыка
LIGHT M – легкая
«кантри»
классическая музыка
NATION M – Популярная
CLASSICS – cерьезная
музыка не на английском языке
классическая музыка
OLDIES – популярная музыка
OTHER M – музыка, не
1950-х и 1960-х годов
соответствующая
FOLK M – народная музыка
перечисленным категориям
DOCUMENT –
WEATHER – сводки и
публицистические программы
прогнозы погоды
RECEIVER
TV
SOURCESLEEP
CONTROL
RECEIVER
INPUT SELECT
INPUT
BD DVD TV
DVR/BDR
CD
CD-R
CH
ADAPTER
iPod USB VIDEO
1
VIDEO
2
TUNER
SIGNAL SEL
VOL
AUTO/
ALC/
BD MENU
DIRECT
STEREO
STANDARD
ADV SURR
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
MENU
TOP
T
U
N
E
MENU
T
P
S
E
E
R
ENTER
S
R
E
E
P
T
HOME
MENU
SETUP
T
U
N
E
BAND
iPod
CTRL
RETURN
PTY SEARCH
DTV/
TV
MUTE
BASS
TRE
HDD DVD VCR
1
2
3
DISP
S.RETRIEVER
SB CH
CH SELECT
EQ
4
5
6
CH
VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 32 ページ ２０１１年２月９日 水曜日 午後２時８分
