Pioneer VSX-821-K: Дополнительная

VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 52 ページ ２０１１年２月９日　水曜日　午後２時８分

Глава 9:

функцию Control с HDMI на OFF (см. HDMI Setup на

 Только VSX-826: Некоторые компоненты (например, игровые

09

09

стр. 43).

видеоприставки) имеют разрешение, преобразование которого

Дополнительная

На дисплее показывается индикация OVERHEAT

невозможно. При регулировке настройки Resolution

(ПЕРЕГРЕВ), и питание отключается.

(разрешение) данного ресивера (в Разрешение на стр. 41), и/

 Температура внутри устройства превысила допустимое

или если настройки разрешения на компоненте или дисплее не

информация

значение. Попытайтесь переместить устройство в другое

срабатывают, попытайтесь переключить преобразователь

место для улучшения вентиляции (см. стр. 2).

видеосигнала (Video Converter) (в Преобразователь

 Уменьшите громкость.

видеосигнала

на стр. 41) на OFF.

Устранение неисправностей

На дисплее показывается индикация TEMP, и уровень

Отсутствует звук из низкочастотного громкоговорителя.

Неправильные действия пользователя могут повлечь за собой

громкости уменьшается.

 Проверьте, подключен ли низкочастотный громкоговоритель.

сбои и неполадки. Если вы считаете, что в компоненте

 Температура внутри устройства превысила допустимое

 Если низкочастотный громкоговоритель имеет регулятор

возникли неисправности, проверьте следующие пункты.

значение. Попытайтесь переместить устройство в другое

громкости, убедитесь, что он находится не в нулевом

Осмотрите другие используемые компоненты и

место для улучшения вентиляции (см. стр. 2).

положении.

электроприборы, поскольку иногда причиной неполадок

 Уменьшите громкость.

 Используемый источник сигнала Dolby Digital или DTS может

могут быть они. Если неполадку не удается

не иметь канала низкочастотных эффектов (LFE).

После выбора функции входа звук не выводится.

классифицировать даже после выполнения действий,

 Смените настройку низкочастотного громкоговорителя, как

 Для увеличения громкости используйте регулятор MASTER

указанных ниже, обратитесь в ближайшую независимую

VOLUME.

описано в Speaker Setting (Настройка громкоговорителей)

сервисную компанию, уполномоченную ком

панией

Pioneer

на стр. 38, на YES или PLUS.

 Нажмите кнопку MUTE на пульте дистанционного управления

для выполнения ремонта.

для включения звука.

 Переключите LFE ATT (Аттенюатор низкочастотных

• В случае некорректной работы устройства, вызванной

 Нажмите кнопку SPEAKERS для выбора правильного набора

эффектов)

на стр. стр. 36 на LFEATT 0 или LFEATT 5.

внешними воздействиями, например статическим

громкоговорителей (см. раздел Переключение терминалов

Отсутствует звук из центральных громкоговорителей

электричеством, выньте вилку из электророзетки и

громкоговорителей

на стр. 13).

или громкоговорителей объемного звучания.

вставьте ее снова, чтобы восстановить нормальные

 Ус та но ви те SIGNAL SEL на H (HDMI), C1/O1/O2 (цифровой)

 Правильно подключите громкоговорители (см. стр. 11).

условия эксплуатации.

или A (аналоговый) в соответствии с типом выполненных

 См. Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на

подключений (см. стр. 26).

стр. 38 для проверки настройки громкоговорителей.

 Убедитесь в правильности подключения компонента (см.

 Для проверки уровней громкоговорителей см. Channel Level

Общие сведения

Подключение оборудования на стр. 10).

(Уровень канала)

на стр. 40.

Не включается питание.

 Проверьте настройки аудиовыхода компонента-источника.

Эффект функции Phase Control (Управление фазой) не

 Выньте вилку из электророзетки и вставьте ее снова.

 См. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к компоненту-

ощущается.

 Убедитесь, что оголенные жилы кабелей громкоговорителей не

источнику.

 Если необходимо, проверьте, установлен ли регулятор

соприкасаются с задней панелью устройства. В противном

После выбора функции входа изображение отсутствует.

низкочастотного фильтра низкочастотного громкоговорителя в

случае это может стать причиной автоматического отключения

 Убедитесь в правильности подключения компонента (см.

положение Выкл. или выбрана настройка высшей частоты

ресивера.

Подключение оборудования на стр. 10).

разделения фильтра. Если низкочастотный громкоговоритель

Ресивер неожиданно выключается.

 Только VSX-821: Для подключения к данному ресиверу

имеет настройку PHASE, выберите параметр 0° (или, в

 Когда работает функция Auto Power Down (автоматическое

используйте видеокабели такого же типа, как для компонента-

зависимости от используемого низкочастотного

отключение питания), питание будет автоматически

источника и телевизора (см. раздел Подключение

громкоговорителя, по вашему мнению обеспечивающую

отключаться, если ресивер не работал в течение нескольких

наилучшее общее влияние на звучание).

видеовыходов (только VSX-821)

на стр. 15).

часов. Проверьте настройку для функции Auto Power Down

 Убедитесь в правильности настройки расстояния до всех

 Проверьте Меню назначения входов на стр. 40, чтобы

(автоматическое отключение питания) (см. Меню Auto Power

громкоговорителей (см. Speaker Distance (Расстояние до

убедиться в том, что назначен правильных выход.

Down (автоматическое отключение питания)

на стр. 42).

громкоговорителей)

на стр. 40).

 Видеовход, выбранный на телевизоре-мониторе, неверен. Для

 Приблизительно через минуту (в это время включить

получения подробных сведений см. инструкцию по

Сильные помехи в радиопередачах.

устройство будет нельзя) снова включите ресивер. Если

эксплуатации, прилагаемую к телевизору.

 Подключите антенну (стр. 21) и отрегулируйте расположение

сообщение не исчезнет, обратитесь в сервисный центр,

 Только VSX-826: Для HDMI, или при установке

для наилучшего приема.

уполномоченный компанией Pioneer.

преобразователя видеосигнала (Video Converter) на OFF и при

 Прокладывайте все свободные кабели на достаточном

Питание внезапно включается или отключается, или

подключении телевизора и другого компонента через разные

расстоянии от разъемов и проводов антенны.

внезапно изменяется вход (Когда включена функция

кабели (в Преобразователь видеосигнала на стр. 41),

 Полностью растяните проволочную антенну FM диапазона,

Control с HDMI).

необходимо подключить телевизор к данному ресиверу с

расположите для лучшего приема и прикрепите ее к стене (или

 Это происходит из-за синхронизированного управления

помощью одинакового типа видеокабеля, используемого для

подключите внешнюю антенну FM).

благодаря функции Control с HDMI. Если

подключения видеокомпонента.

 Подсоедините дополнительную комнатную или наружную

синхронизированное управление не требуется, установите

антенну AM диапазона (см. стр. 21).

52

Ru

VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 53 ページ ２０１１年２月９日　水曜日　午後２時８分

 Отключите оборудование, которое может служить источником

Ресивер не распознает iPod touch/iPhone.

 В зависимости от настроек выхода компонента-источника, он

помех, или увеличьте расстояние между ним и ресивером

09

 Попробуйте следующее.

может воспроизводить видеоформат, отображение которого

09

(отодвиньте антенну от оборудования, которое создает

1. Для повторного запуска одновременно продолжайте

невозможно. Измените настройки выхода источника; или

помехи).

нажимать кнопку перехода в спящий режим и начальную

установите соединение с помощью разъемов компонентного

Радиостанции не выбираются автоматически.

кнопку на iPod touch или iPhone в течение более 10 секунд.

или композитного видео.

 Подсоедините наружную антенну (см. стр. 21).

2. Включите ресивер.

 Этот ресивер совместим с HDCP. Убедитесь, что

подключаемые компоненты также HDCP-совместимы. Если

Помехи при воспроизведении на кассетном

3. Подключите iPod touch/iPhone к ресиверу.

нет, подключите их с помощью разъемов компонентного или

магнитофоне.

Устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth не

композитного видео.

 Ув ел ич ива йте расстояние между кассетным магнитофоном и

подключается или не работает. Не воспроизводится или

 В зависимости от подключенного компонента-источника

ресивером, до тех пор, пока помехи не исчезнут.

прерывается звук на устройстве с беспроводным

возможно, что он не будет работать с данным ресивером (даже

При воспроизведении программного диска с системой

интерфейсом Bluetooth.

если он совместим с HDCP). В этом случае подключите

DTS звук не выводится или воспроизводятся помехи.

 Проверьте, нет ли рядом с аппаратом источников

источник к ресиверу с помощью разъемов компонентного или

 Проверьте правильность настроек проигрывателя и/или

электромагнитного излучения в диапазоне 2,4 ГГц

композитного видео.

включен ли вывод сигнала DTS. Для получения подробных

(микроволновые печи, устройства с поддержкой беспроводной

 Если видеоизображение не отображается на телевизоре,

сведений см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к

локальной сети или с интерфейсом Bluetooth). Если рядом с

попробуйте отрегулировать настройку разрешения, Deep Color

проигрывателю DVD.

аппаратом есть такой источник, установите аппарат подальше

или другую настройку для компонента.

от него. Или же перестаньте пользоваться источником

Между громкоговорителями и низкочастотным

 Для вывода сигналов в режиме Deep Color, с помощью кабеля

электромагнитного излучения.

громкоговорителем почему-то слышится задержка.

HDMI (Высокоскоростной кабель HDMI), подключите данный

 Проверьте, не слишком ли далеко находится устройство с

 См. раздел Автоматическая настройка объемного

ресивер к компоненту или телевизору с функцией Deep Color.

беспроводным интерфейсом Bluetooth от аппарата, и нет ли

звучания (MCACC)

на стр. 24 для повторной настройки

Только VSX-821: Экран дисплея (меню настройки

между устройством с беспроводным интерфейсом Bluetooth и

системы при помощи функции MCACC (это автоматически

системы (System Setup) или экран меню для iPod/USB)

аппаратом каких-либо препятствий. Расположите устройство с

компенсирует задержку звучания низкочастотного

не отображается.

беспроводным интерфейсом Bluetooth и аппарат так, чтобы

громкоговорителя).

 Экранный дисплей не появится, если подключение к

расстояние между ними не превышало 10 м, и между ними не

После автоматической настройки MCACC параметр

используемому телевизору выполнено с помощью выхода

было препятствий.

размера громкоговорителей (LARGE или SMALL)

HDMI. При настройке системы используйте компонентное или

 Проверьте, правильно ли подключен АДАПТЕР Bluetooth к

оказывается неправильным.

композитное подключение.

терминалу ADAPTER PORT устройства.

 Причиной низкочастотного шума может быть кондиционер

Звук отсутствует или неожиданно прекращается.

 Устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth может

или двигатель. Выключите все бытовые приборы в помещении

 Проверьте, что для параметра аудио установлено значение

быть не переключено в режим поддержки беспроводной связи

и запустите автоматическую настройку MCACC снова.

HDMI AMP/THRU (см. стр. 36).

Bluetooth. Проверьте настройки устройства с беспроводным

Не работает пульт дистанционного управления.

 Если компонент – устройство DVI, используйте для

интерфейсом Bluetooth.

 Замените элементы питания (см. стр.9).

подключения звука отдельное соединение.

 Проверьте правильность соединения. Настройки «спаривания»

 Пульт следует использовать на расстоянии не более 7 м и под

 Передачи цифровых аудиосигналов в формате HDMI требуют

были удалены из аппарата или устройства с беспроводным

углом не более 30 от датчика дистанционного управления на

большего времени для распознавания. В связи с этим, может

интерфейсом Bluetooth. Сбросьте настройки «cопряжения».

передней панели (см. раздел стр.9).

возникать пропадание аудиосигнала при переключении между

 Проверьте правильность профиля. Используйте устройство с

 Ус тр ан ит е имеющееся препятствие или выберите для

аудиоформатами или начале воспроизведения.

беспроводным интерфейсом Bluetooth, которое поддерживает

управления другую позицию.

 Включение/отключение устройства, подключенного к разъему

профили A2DP и AVRCP.

 Не подвергайте датчик дистанционного управления

HDMI OUT этого устройства во время воспроизведения, или

воздействию направленного света.

отсоединение/подсоединение кабеля HDMI во время

Дисплей затемнен или выключен.

HDMI

воспроизведения, может вызвать помехи или прерывание

 Нажать DIMMER на пульте ДУ несколько раз для возврата

звука.

Изображение или звук отсутствует.

настроек по умолчанию.

 Если при непосредственном подключении компонента HDMI к

Синхронная работа невозможна с использованием

Дисплей передней панели без видимой причины

монитору проблема сохранится, обратитесь к инструкции по

функции Управление с HDMI.

переключается на другие различные индикации.

эксплуатации компонента или монитора или к изготовителю.

 Проверьте подключения HDMI.

 Это происходит из-за того, что работает режим демонстрации

 Мог быть поврежден кабель.

Изображение отсутствует.

дисплея. Для отключения режима демонстрации дисплея,

 Выберите ON для настройки функции Control с HDMI (см.

 Только VSX-821: Видеосигналы, которые вводятся с разъема

нажмите любую кнопку, чтобы вернуться к начальному

HDMI Setup на стр. 43).

аналогового видеосигнала, будут выводиться с разъема HDMI.

дисплею, или установите режим FL Demo Mode на OFF (см.

Сигналы, которые вводятся с разъема HDMI, будут выводиться

 Включите питание телевизора и затем включите питание

Меню FL Demo Mode (режим демонстрации) на стр. 42).

данного ресивера.

с разъема аналогового видеосигнала. Необходимо согласовать

тип кабеля между входом и выходом.

 Установите настройку функции Control с HDMI телевизора на

(см. инструкции по эксплуатации телевизора).

53

Ru

09

09

Важные сведения о подключении HDMI

Иногда невозможно пропустить HDMI сигнал через этот

ресивер (это зависит от подключенного HDMI компонента,

обратитесь к изготовителю за сведениями о совместимости с

HDMI).

Если не удается правильно пропустить сигналы HDMI через

ресивер (от компонента), попробуйте подключиться

следующим образом.

Конфигурация А

Подключите HDMI компонент напрямую к дисплею кабелем

HDMI. Затем используйте наиболее подходящее

подключение (рекомендуется использовать цифровое) для

передачи звука на ресивер. Подробнее о подключении звука

см. в инструкции по эксплуатации. При использовании этой

конфигурации устанавливайте минимальную громкость.

54

Ru

• В зависимости от компонента, аудиовыход может

ограничиваться до количества каналов, доступных на

подключенном дисплее (например, функции ограничения

стереофонического аудиосигнала уменьшают

аудиовыход до 2 каналов для монитора).

• Для переключения входного источника, требуется

переключить функции и на ресивере и на дисплее.

• Так как звучание на дисплее приглушается при

использовании подключения HDMI, требуется

отрегулировать уровень г

ромкости

дисплея при каждом

переключении функций источников входа.

Конфигурация B (только VSX-826)

С помощью компонентных видеокабелей, подключите

видеовыход компонента, оборудованного HDMI, к

компонентному видеовходу ресивера. В таком случае,

ресивер может преобразовывать аналоговый компонентный

видеосигнал в цифровой сигнал HDMI для передачи на

дисплей. Для данной конфигурации, используйте наиболее

удобное подключение (рекомендуется цифровое) для

передачи аудиосигнала на ресивер. Подробнее о

подключении звука см. в инструкции по эксплуатации.

‘iPod/USB Error 2 (I/U ERR2)’

 Выключите ресивер и подключите iPod к ресиверу заново.

Сброс параметров ресивера (перезагрузка)

Перезапустите iPod, если кажется, что он не работает.

Выполните следующую процедуру для сброса всех настроек

 Подключен iPod, не поддерживаемый данным ресивером.

ресивера до значений по умолчанию, установленных на

Подключите iPod, поддерживаемый данным ресивером (см.

заводе. Используйте для этого кнопки и регуляторы на

стр. 27).

передней панели.

‘No Track’

 Нет дорожек этой категории, выбранных в iPod. Выберите

1 Переведите ресивер в режим ожидания.

другую категорию.

2 Удерживая нажатой кнопку BAND, нажмите кнопку

 STANDBY/ON

и держите ее нажатой в течение

Сообщения USB

примерно двух секунд.

‘iPod/USB Error 1 (I/U ERR1)’

3 При появлении на дисплее индикации RESET?

 Проблема с поступлением сигнала от USB на ресивер.

нажмите кнопку AUTO SURROUND/STREAM DIRECT.

Выключите ресивер и заново подключите USB к ресиверу.

На дисплее отобразится индикация OK?.

‘iPod/USB Error 3 (I/U ERR3)’

4 Для подтверждения нажмите ALC/STANDARD SURR.

 Если USB не отвечает. Выключите ресивер и заново

На дисплее отображается индикция OK, означающая, что для

подключите USB к ресиверу.

настроек ресивера были восстановлены значения по

‘iPod/USB Error 4 (I/U ERR4)’

умолчанию.

 Требования по питанию устройства USB слишком высоки для

этого ресивера. Выключите ресивер и заново подключите USB

к ресиверу.

iPod/iPhone/iPad

“Made for iPod,” “Made for iPhone” и “Made for iPad” означает,

что электронный прибор быр разработан с целью

подключения определенно к iPod, iPhone или iPad

соответственно, и имеется сертифицикация разработчика о

соответствии с техническими характеристиками Apple. Apple

не несет ответственности за работу данного устройства или

его соответствие со стандартами по технике безопасности

или регулятивными нормами. Пожалуйста, обратите

внимание, что использование данного прибора с iPod или

• Во время преобразования качество картинки слегка

iPhone мож

ет

отрицательно сказываться на качестве

изменяется.

беспроводной связи.

iPod и iPhone являются торговымимарками Apple Inc.,

Сообщения iPod

зарегистированными в США и других странах. iPad является

‘iPod/USB Error 1 (I/U ERR1)’,

торговой маркой Apple Inc.

‘iPod/USB Error 3 (I/U ERR3)’

 Выключите ресивер и подключите iPod к ресиверу заново.

Перезапустите iPod, если кажется, что он не работает.

VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 54 ページ ２０１１年２月９日　水曜日　午後２時８分

• Если функция Control с HDMI установлена на ON,

устройство нельзя переустановить. В этом случае,

выполняйте переустановку, выключив (

OFF) функцию

Control с HDMI, или переключив устройство в режим

ожидания при выключении питания подключенных

устройств, и выполняя при этом переустановку после

выключения индикатора HDMI на передней панели.

Чистка устройства

• Для удаления грязи или пыли используйте мягкую и

сухую ткань.

• Если поверхности загрязнены, протрите их мягкой

тканью, смоченной в нейтральном моющем средстве,

разбавленном пятью или шестью частями воды, и

тщательно отжатой, затем еще раз протрите сухой

тканью. Не используйте полироль и моющие средства для

мебели.

• Никогда не используйте для ухода за эти

м устройством и

ря

дом с ним разбавители, бензин, инсектицидные

аэрозоли или другие химические вещества, так как они

могут повредить поверхность.

Остальное

09

09

Спецификации

Требования к питанию

. . . . . . . . . . . . 220 В до 230 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц

Аудио секция

Требования к питанию . . . . . . . . . . . . . . . . 500 W (VSX-826)

Номинальная выходная мощность

415 W (VSX-821)

Фронтальный, центральный, объемный

В режиме ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,45 Вт

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Вт на канал (1 кГц, 6



, 1 %)

(Функция

Control with HDMI (Управление с HDMI):

. . . . . . . . . . 100 Вт на канал (20 Гц до 20 кГц, 8



, 0,09 %)

OFF (ВЫКЛ.))

Коэффициент нелинейных искажений

Размеры. . . . . . . . . . .435 мм (Ш) x 168 мм (В) x 362,5 мм (Г)

. . . . . . . . . . . . . . 0,06 % (20 Гц до 20 кГц, 8



, 50 Вт/кан.)

Вес (без упаковки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 кг (VSX-826)

Частотная характеристика (режим LINE Pure Direct)

9,2 кг (VSX-821)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Гц до 100 кГц дБ

Комплектация

Гарантированный импеданс громкоговорителя (VSX-826)

Микрофон (для настройки Авто МCACC) . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6



до 16



Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Гарантированный импеданс громкоговорителя (VSX-821)

Сухие батареи (размер AAA IEC R03) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FRONT : A, B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6



до 16



Рамочная антенна АМ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

FRONT : A+B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12



до 16



Проволочная антенна FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

SURROUND, CENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6



до 16



Кабель iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вход (Чувствительность/Cопротивление)

Гарантийный сертификат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 мВ/47 к

Кабель питания

Выход (Уровень/Cопротивление)

Краткое руководство пользователя

REC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 мВ/2,2 к

Данное руководство по эксплуатации

Соотношение сигнал-шум (IHF, короткозамкнутый, сеть A)

LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 дБ

Видео секция

Уровень сигнала

Композитный. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Вp-p (75 )

Компонентный видео . . . . . . . . . . . . . . . Y: 1,0 Вp-p (75 )

PB, PR: 0,7 Вp-p (75 )

Соответствующее макс. разрешение

Компонентный видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080p (1125p)

Секция тюнера

Частотый диапазон (FM). . . . . . . . . . . . 87,5 МГц до 108 МГц

Вход антенны (FM) . . . . . . . . . . . .75  несбалансированный

Частотный диапазон (AM) . . . . . . . . . . . 531 кГц до 1602 кГц

Антенна (AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Рамочная антенна

Секция цифрового входа/выхода

Терминал HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . Тип A (19-контактный)

Тип вывода HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 В, 100 мА

Терминал USB . . . . . . . . . . . . . . . .USB2.0 Full Speed (Тип А)

Терминал iPod . . . . . . . . . . . . . . USB и Video (Композитный)

Терминал ADAPTER PORT . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 В, 100 мА

55

Ru

VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 55 ページ ２０１１年２月９日　水曜日　午後２時８分

• Технические характеристики действительны при

напряжении 230 В.

• Спецификации и конструкция могут быть изменены без

предупреждения, в результате усовершенствования

модели.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

«Долби», «Pro Logic», «Surround EX» и знак в виде двойной

буквы D являются товарными знаками компании Dolby

Laboratories.

Произведено по лицензии согласно патенту США №

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и другим патентам

США и всемирным патентам, действительным и

находящимся на рассмотрении. DTS и символ являются

зарегистрированными торговыми марками, а логотипы

DTS-HD, DTS-HD Master Audio и DTS – торговыми марками

DTS, Inc. Изделие содержит программное обеспечение. © DTS,

Inc. Все права защищены.

VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 56 ページ ２０１１年２月９日　水曜日　午後２時８分