Pioneer FH-P6600R: инструкция

Ïðîöåññîð öèôðîâîé îáðàáîòêè ñèãíàëà / ïðî-

èãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ è ìàãíèòîôîííûõ

êàññåò / ïðèåìíèê RDS ñ ïîâûøåííîé âûõîä-

íîé ìîùíîñòüþ è âîçìîæíîñòÿìè óïðàâëåíèÿ

ìíîãîäèñêîâûì ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñ-

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION

êîâ / ïðîèãðûâàòåëåì ìèíèäèñêîâ

1-4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.

Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium

TEL:(0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada

TEL: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302

FH-P6600R

Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100

TEL: 5-688-52-90

Published by Pioneer Electronic

Corporation © 1999 Pioneer Electronic Corporation. All rights reserved.

ÌE20

1

Содержание

Íàçíà÷åíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ .............. 4

Ôóíêöèè ïðèåìíèêà ............................. 23

Êðåïëåíèå ïóëüòà ÄÓ íà

3. Установите внешнюю часть держателя на

l Съемная передняя панель (закреплена на уст-

l Настройка в режиме автоматического поиска

внутреннюю и закрепите винтами. (Рис. 10.)

ройстве)

близких радиостанций («LOCAL»)

àâòîìîáèëå ñ ëåâîñòîðîííèì

l Передняя панель снята

l Запись в память частот станций с самым сильным

ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ

l Пульт дистанционного управление

сигналом («BSM»)

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDS ................ 24

Замечание:

óïðàâëåíèÿ è óõîä çà íèì ...................... 6

Что такое RDS? ................................................... 24

l Если устройство устанавливается в автомобиле с пра-

Пользование пультом дистанционного управления . 6

Отображение названий радиостанций ................... 24

восторонним расположением руля, то все горизон-

l Батарейка

Функция поиска альтернативных частот («AF») .. 25

тальные положения должны быть обращены в дру-

l Включение и отключение функции поиска аль-

гую сторону.

Ïîäãîòîâêà ê èñïîëüçîâàíèþ èçäåëèÿ ...... 8

тернативных частот вещания

О данном изделии ................................................. 8

Функция поиска другой частоты «PI SEEK» ...... 26

1. Закрепите при помощи ремня внутренний

О данном руководстве пользователя .................... 8

l Поиск другой частоты («PI SEEK»)

держатель с внутренней стороны рулевого

Сброс установок микропроцессора ...................... 8

l Автоматический поиск другой частоты (для пред-

колеса. (См. рис. 8.)

Меры предосторожности ...................................... 9

варительно настроенных станций) («A-PI»)

В случае возникновения

l Расположите внутренний держатель

Функция поиска региональных

неисправности ....................................................... 9

программ («REG») .............................................. 26

на рулевом колесе таким образом, что-

бы сторона, обозначенная стрелкой,

Îñíîâíûå îïåðàöèè ïî

l Включение и выключение функции поиска реги-

óïðàâëåíèþ óñòðîéñòâîì ...................... 10

ональных программ

была обращена к водителю, как по-

Функция ожидания специальных сообщений

казано на рисунке.

Рис. 10

Прослушивание музыки ...................................... 10

о дорожном движении («TA») ............................... 27

Внутренний

Регулировка угла наклона передней панели ........ 11

l Включение и выключение функции ожидания

держатель

Основные функции управления встроенным

специальных сообщений о дорожном движении

проигрывателем компакт-дисков ....................... 12

l Отмена приема информации о дорожном движе-

l Открывание передней панели и извлечение диска

4. Закрепите в держателе пульт дистанцион-

нии

l Включение дисплея

Ремень

ного управления. (Рис. 11.)

l Регулировка уровня громкости при передаче

l Поиск дорожки и быстрый переход вперед/назад

сообщения о дорожном движении

l Чтобы снять пульт ДУ с рулевого уп-

l Гнездо для загрузки диска в устройство

l Функция предупреждения о слабом сигнале

равления нужно сместить рифленую

Основные операции по управлению

станции, передающей информацию о дорожном

проигрывателем магнитофонных кассет ................ 14

часть фиксатора по направлению к ру-

движении

l Открывание передней панели и извлечение кас-

левому колесу и сдвиньте пульт на себя.

Функция поиска станции, передающей программу

сеты

нужного типа («PTY») ......................................... 29

l Изменение направления воспроизведения

l Поиск по коду «PTY»

магнитофонной ленты

l Настройка функции автоматического прерыва-

l Перемотка вперед / назад и поиск

ния принимаемой программы для прослушива-

музыкальной записи

Рис. 8.

ния новостей («NEWS»)

l Гнездо для установки кассеты

l Предупреждающее сообщение «PTY»

Основные операции по управлению

l Прекращение приема экстренных сообщений

2. Отрежьте излишки ремня по центру внут-

приемником ........................................................ 16

l Список кодов «PTY»

реннего держателя. (Рис. 9.)

l Настройка вручную и в режиме автоматического

поиска

Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîãî

l Отрезанную часть ремня сохраните в

l Предварительная настройка радиостанций

ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ .............. 32

качестве запасной.

l Диапазон

l Повторное воспроизведение («REPEAT»)

Основные функции управления многодисковым

l Воспроизведение в случайном порядке

проигрывателем компакт-дисков ....................... 17

(«RANDOM»)

l Поиск дорожки и быстрый переход вперед/назад

l Ознакомительное воспроизведение («T-SCAN»)

l Поиск диска

l Режим паузы («PAUSE»)

Кнопка освобождения

l Поиск диска по номеру (для проигрывателей на

l Ввод названия диска («TITLE IN»)

замка

6 и 12 дисков)

Индикаторы, отображаемые на дисплее,

Èñïîëüçîâàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ

Рис. 11

и соответствующие органы управления ................. 18

ìàãíèòîôîííûõ êàññåò .......................... 35

Вход в меню функций .......................................... 18

l Повторное воспроизведение («REPEAT»)

Использование меню функций ........................... 19

l Ознакомительное воспроизведение («SCAN»)

Вход в меню детальных настроек ........................ 21

l Пропуск промежутков между записями

Использование меню детальных

(«B.SKIP»)

настроек .............................................................. 22

l Контрольное прослушивание радиоприемника

Назначение кнопки «D.FUNC» ........................... 22

(«R.I»)

Рис. 9

2

71

Установка пульта дистанционного управления

Замечание:

l Функция шумоподавления Dolby B («NR»)

Моделирование акустического пространства ..... 51

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

l Не закрепляйте пульт ДУ в местах, где он будет зак-

l Вызов программ моделирования акустического

Èñïîëüçîâàíèå ìíîãîäèñêîâûõ

l Не устанавливайте данное устройство в тех местах, где

рывать водителю обзор.

пространства («SFC»)

оно может помешать функционированию устройств,

ïðîèãðûâàòåëåé êîìïàêò-äèñêîâ ............ 37

l Поскольку, расположение предметов внутри салонов

Селекторный переключатель конфигурации

обеспечивающих безопасность, таких как воздушные

l Повторное воспроизведение («REPEAT»)

разных автомобилей различно, то самое подходящее

звукового поля и октавный корректор ............... 52

мешки. В противном случае оно может стать причи-

l Воспроизведение в случайном порядке

место для установки изделия в каждом отдельном

l Описание индикатора расположения пассажиров

ной тяжелых последствий при дорожно-транспорт-

(«RANDOM»)

случае также будет иным. При установке пульта ДУ

l Настройка конфигурацию стереофонического

ном происшествии.

l Ознакомительное воспроизведение («SCAN»)

нужно выбирать место, с которого обеспечивается

поля в соответствии с положением слушателя

l Не устанавливайте данное устройство в тех местах, где

l Режим паузы («PAUSE»)

лучшие условия для передачи управляющего сигна-

(«POSI»)

оно может помешать движущимся элементам средств

Функция мгновенного выбора

ла на автомобильную стереосистему.

Вход в меню процессора цифровой

управления автомобилям, например, рулевому ко-

дорожки («ITS») .................................................. 39

обработки сигнала 2 ........................................... 53

лесу или рычагу переключения передач. В против-

l Программирование мгновенного выбора дорож-

l Выход сабвуфера («SUB.W»)

ном случае оно может стать причиной дорожно-

ки («ITS»)

l Изменение настроек сабвуфера («80HZ»)

транспортного происшествия.

l Воспроизведение внесенной в программу дорож-

l Фильтр верхних частот («HPF»)

ки («ITS-PLAY»)

l Удаление программы, содержащей дорожку для

Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà ............................ 56

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

мгновенного выбора

Вход в меню начальной настройки ...................... 56

l Установка данного устройства требует наличия спе-

l Удаление программы, содержащей название дис-

Функции меню начальной настройки ................. 57

циальных навыков и опыта. Установка должна выпол-

ка для мгновенного вызова

l Изменение шага настройки частот УКВ диапазо-

няться через дилера, у которого приобреталось из-

Название диска .................................................... 41

на («FM-STEP»)

делие.

l Ввод названия диска («TITLE IN»)

l Включение и выключение функции автоматичес-

l Установка изделия должна выполняться только с ис-

кого поиска другой частоты («A-PI»)

l Выбор дисков из списка их названий

пользованием приспособлений и крепежных элемен-

l Настройка режима использования дополнитель-

(«TITLE LIST»)

тов, поставляемых с изделием. Применение других

ного оборудования («AUX»)

l Вывод на дисплей названия диска

приспособлений может стать причиной повреждения

l Задание режима регулировки яркости дисплея

изделия, крепление может оказаться ненадежным,

Режим сжатия («COMP») и выделения

(«DIMMER»)

что приведет к падению изделия и приведет к дорож-

динамических басов («DBE») .............................. 43

l Настройка выхода предварительного усилителя

но-транспортному происшествию.

l Включение и выключение функций сжатия/вы-

(«PREOUT»)

l Монтаж изделия должен выполняться в соответствии

деления динамических басов

l Выбор настройки ступенчатой цифровой регули-

с инструкциями, изложенными в данном руководстве.

Функция отображения текста на компакт-диске

ровки усиления («DIG.ATT»)

Невыполнение инструкций может привести к дорож-

(«CD-TEXT») (для проигрывателей и дисков,

Äðóãèå ôóíêöèè .................................. 59

но-транспортному происшествию.

поддерживающих эту функцию) .......................... 43

Описание демонстрационного режима ............... 59

l Не монтируйте данное изделие рядом с дверью, где

l Включение функции отображения на дисплее

текстовой информации

Режим анализатора спектра ................................ 59

на него могут попасть капли от дождя. Проникнове-

ние воды внутрь изделия может вызвать появление

l Отображение названия диска бегущей строкой

Выбор цвета подсветки ....................................... 59

Использование многодискового

Отключение звука по сигналу с сотового телефона 5 9

дыма или возгорание.

проигрывателя на 50 компакт-дисков ................ 44

Использование дополнительного источника ..... 60

l Выбор дополнительного источника

Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ ........................... 45

l Ввод названия дополнительного источника

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Вход в меню регулировки звучания 1 .................. 45

l При помощи ремня, прилагаемого к изделию, на-

Óõîä çà ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ . 61

Функции меню регулировки звучания 1 .............. 45

дежно закрепите его на рулевом колесе. Если креп-

Меры предосторожности .................................... 61

ление окажется ненадежным, то пульт будет мешать

Рис. 7

l Регулировка акустического баланса («FADER»)

l Регулировка громкости («LOUD»)

Сообщения об ошибках, выдаваемые

управлению автомобилем, что может привести к до-

l Регулировка уровня громкости источника

встроенным проигрывателем компакт-дисков ... 61

рожно-транспортному происшествию.

(«SLA»)

Óõîä çà ïðîèãðûâàòåëåì ìàãíèòîôîííûõ

l Не закрепляйте данное изделие на внешней стороне

Вход в меню регулировки звучания 2 .................. 47

рулевого колеса. В противном случае оно будет ме-

êàññåò ................................................ 62

l Выбор функции регулировки контрастности

шать управлению автомобилем, что может привести

(«CONTRAST»)

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ...................... 62

к дорожно-транспортному происшествию. Пульт все-

l Дополнительная информация о проигрывателе

гда должен крепиться с внутренней стороны рулево-

Èñïîëüçîâàíèå ïðîöåññîðà öèôðîâîé

магнитофонных кассет

го колеса, как показано на рисунке. (См. Рис. 7.)

îáðàáîòêè ñèãíàëà (DSP) ...................... 48

l О кассетах

Вход в меню процессора цифровой обработки

сигнала 1: «DSP Menu 1» ..................................... 48

×èñòêà ìàãíèòíîé ãîëîâêè ..................... 62

Графический эквалайзер ..................................... 48

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .................. 63

l Описание гладкой («FLAT») и пользовательской

(«CUSTOM») амплитудно-частотных характери-

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå ...................... 64

стик эквалайзера

l Выбор амплитудно-частотной характеристики

эквалайзера

l Настройка АЧХ эквалайзера

70

3