Pioneer CDJ-350-W: инструкция
Раздел: Музыкальное Оборудование
Тип: Dj-Проигрыватель
Инструкция к Dj-Проигрывателю Pioneer CDJ-350-W
LETTORE MULTIPLO
MULTI-SPELER
MULTIRREPRODUCTOR
CDJ-350
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
http://www.prodjnet.com/support/
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/
Per domande riguardanti rekordbox, consultare il sito di supporto tecnico indicato qui sopra.
Voor hulp of nadere inlichtingen over rekordbox kunt u terecht op de bovengenoemde website.
Para obtener información acerca del rekordbox, vea el sitio de asistencia indicado más arriba.
Для справок по rekordbox, пожалуйста, смотрите сайт поддержки, обозначенный выше.
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Инструкции по эксплуатации
DRB1534-C
1
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare
correttamente il proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del
bisogno.
In alcuni paesi o regioni, la forma della spina di alimentazione e della presa di corrente possono non essere quelle delle illustrazioni. Il metodo di
collegamento e di uso dell’unità però non cambia.
2
It
DRB1534-C
2
IMPORTANTE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Il simbolo del lampo con terminale a forma
ATTENZIONE:
Il punto esclamativo in un triangolo
di freccia situato all’interno di un triangolo
PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE
equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore
equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL
della presenza di importanti istruzioni di
della presenza di una “tensione pericolosa”
COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO
funzionamento e manutenzione riportate nel
non isolata nella struttura del prodotto che
PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE
libretto allegato al prodotto.
potrebbe essere di un’intensità tale da
POSSA ESSERE EFFETTUATA
provocare scosse elettriche all’utilizzatore.
DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ,
RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A
PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.
D3-4-2-1-1_A1_It
Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità
alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.
I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi
servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).
Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.
In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti
potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo.
K058b_A1_It
It
3
DRB1534-C
32
ATTENZIONE
Se la spina del cavo di alimentazione di questo
Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire
apparecchio non si adatta alla presa di corrente
pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle
alternata di rete nella quale si intende inserire la
vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di
spina stessa, questa deve essere sostituita con una
liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre
adatta allo scopo. La sostituzione della spina del cavo
l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.
di alimentazione deve essere effettuata solamente da
D3-4-2-1-3_A1_It
personale di servizio qualificato. Dopo la sostituzione,
la vecchia spina, tagliata dal cavo di alimentazione,
ATTENZIONE
deve essere adeguatamente eliminata per evitare
Prima di collegare per la prima volta l’apparecchio alla
possibili scosse o folgorazioni dovute all’accidentale
sorgente di alimentazione leggere attentamente la
inserimento della spina stessa in una presa di
sezione che segue.
corrente sotto tensione.
La tensione della sorgente di elettricità differisce
Se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per un
da Paese a Paese e da regione a regione. Verificare
relativamente lungo periodo di tempo (ad esempio,
che la tensione di rete della zona in cui si intende
durante una vacanza), staccare la spina del cavo di
utilizzare l’apparecchio sia quella corretta, come
alimentazione dalla presa di corrente alternata di
indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio
rete.
stesso (ad es.: 230 V o 120 V).
D3-4-2-2-1a_A1_It
D3-4-2-1-4*_A1_It
AVVERTENZA
ATTENZIONE
L’ interruttore principale ( ) dell’apparecchio non
Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare
stacca completamente il flusso di corrente elettrica
sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad
dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento
esempio una candela accesa, o simili).
che il cavo di alimentazione costituisce l’unico
D3-4-2-1-7a_A1_It
dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla
sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere
AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE
staccato dalla presa di corrente alternata di rete per
Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un
sospendere completamente qualsiasi flusso di
certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una
corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato
adeguata circolazione dell’aria e migliorare la
installato in modo da poter procedere con facilità al
dispersione del calore (almeno 5 cm sul retro, e 5 cm
distacco del cavo di alimentazione dalla presa di
su ciascuno dei lati).
corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli
di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve
ATTENZIONE
essere staccato dalla presa di corrente alternata di
L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e
rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per
di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne
periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio,
un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal
durante una vacanza).
surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di
D3-4-2-2-2a*_A1_It
incendi le aperture non devono mai venire bloccate o
coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o
AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI
tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere
ALIMENTAZIONE
utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.
Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina.
D3-4-2-1-7b*_A1_It
Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate
mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe
Condizioni ambientali di funzionamento
causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate
Gamma ideale della temperatura ed umidità
l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e
dell’ambiente di funzionamento:
controllate che lo stesso non sia premuto. Non
da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 %
annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con
(fessure di ventilazione non bloccate)
altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in
Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o
tal modo che non saranno calpestati. Un filo di
in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del
alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o
sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).
scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione
D3-4-2-1-7c*_A1_It
regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno,
rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato
della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la
AVVERTENZA
sostituzione del filo di alimentazione.
Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1
S002*_A1_It
secondo le norme di sicurezza dei prodotti al laser
IEC 60825-1:2007.
Prima di usare il prodotto, controllare le norme sulla
sicurezza stampate sul suo fondo.
D3-4-2-2-4_B1_It
PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
D58-5-2-2a_A1_It
Come leggere questo manuale
I nomi di display, menu e pulsanti in questo manuale sono compresi
fra parentesi. (ad es. canale [MASTER], [ON/
OFF], menu [File])
! Le Istruzioni per l’uso di rekordbox sono consultabili dal menu
[Aiuto] di rekordbox dopo avere installato quest’ultimo.
Prima di cominciare
Caratteristiche .............................................................................................5
Esempio di impostazione del sistema .......................................................5
Contenuto della confezione .......................................................................5
Prima di iniziare
Sorgenti supportate ....................................................................................6
Dischi e dispositivi USB utilizzabili ...........................................................6
Formati audio supportati ............................................................................7
Funzioni utilizzabili insieme ad un computer ...........................................8
L’applicativo di gestione di musica rekordbox .........................................9
Informazioni sul driver (Windows) ...........................................................10
Collegamenti
Nome del terminali ...................................................................................12
Stile di base................................................................................................12
Operazioni
Pannello di controllo .................................................................................14
Pannello anteriore .....................................................................................15
Display unità principale ............................................................................15
Impostazione della voce da riprodurre (sezione selezione sorgente) .. 15
Operazioni di base (sezioni del lettore, della selezione di sorgenti
e di esplorazione) ......................................................................................16
Funzionamento della manopola ..............................................................18
Impostazione di loop (parte loop e beat loop) ........................................18
Visualizzazione delle informazioni sui brani (sezione browsing) ..........19
Ricerca rapida di brani usando le informazioni di library
............................19
Controllo della storia di riproduzione (HISTORY) ...................................20
Uso di playlist ............................................................................................20
Regolazione della velocità di riproduzione (sezione di controllo
del tempo) ..................................................................................................21
Usando [BPM LOCK] ................................................................................21
Operazionii in combinazione con un mixer DJ ......................................22
Uso del software DJ ..................................................................................22
Modifica delle impostazioni .....................................................................22
Informazioni aggiuntive
Diagnostica................................................................................................24
Messaggi di errore ....................................................................................25
Elenco di icone visualizzate nella sezione display dell’unità
principale ...................................................................................................25
Lista dei messaggi MIDI ...........................................................................26
Precauzioni per l’uso ................................................................................26
Trattamento dei dischi ..............................................................................26
Disclaimer ..................................................................................................27
Precauzioni sui copyright .........................................................................27
Uso del sito di supporto ............................................................................27
Dati tecnici .................................................................................................27
4
It
DRB1534-C
4
Prima di cominciare
Caratteristiche
Questa unità è un lettore DJ che eredita tutta la tecnologia della serie CDJ Pioneer, lo standard mondiale fra i lettori per club. È un lettore multi-
plo per DJ che supporta segnale di vari formati, permettendo una facile ma versatile performance del DJ.
MULTI MEDIA, MULTI FORMATO
DISPLAY DELLE BATTUTE
Questa unità riproduce non solo dischi di musica (CD-DA), ma anche
La posizione delle battute corrispondenti al valore BPM del brano e la
file musicali (MP3, AAC, WAV e AIFF) memorizzati in un dispositivo
posizione di riproduzione vengono visualizzate nel display dell’unità
USB di memoria di massa (dispositivi a memoria flash e fissi) e dischi
principale. Questo permette di controllare le battute visualmente per
CD-R/
-RW. È anche utilizzabile come controller per software per DJ ed
la riproduzione scratch e loop.
interfaccia audio.
BPM LOCK
TM
rekordbox
Se il valore BPM è fissato in anticipo, la velocità di riproduzione del
rekordbox, un applicativo di gestione della musical esclusivo per i
brano attuale è impostabile automaticamente sul valore BPM princi-
lettori DJ Pioneer, è accluso. Esso permette la gestione di file musicali
pale alla sola pressione di un pulsante.
Italiano
in un computer in varie maniere (analisi, impostazione, creazione,
Il completo missaggio BPM è possibile alla sola pressione di un pul-
memorizzazione di cronologie di riproduzione, ecc.). Inoltre, i file
sante, senza muovere il cursore TEMPO.
musicali gestiti con rekordbox possono venire trasferiti in dispositivi
USB per poterli scegliere più facilmente, poter usare playlist e così via,
quando un dispositivo USB è collegato a questa unità.
PLAYLIST
Il brano al momento riprodotto o scelto può venire registrato sulla
playlist, come desiderato (ma non solo per i brani gestiti con
rekordbox).
Esempio di impostazione del sistema
Un sistema DJ come quello nel diagramma è ottenibile combinando questa unità con un mixer DJ ed una periferica.
It
5
DRB1534-C
5
Software di gestione
Per l’ uscita audio
per musica
rekordbox
Componente, amplificatore,
Dispositivo USB Dispositivo USB
Computer
diffusore attivo, ecc.
MIC /AUX
TIME MODE
BACK
TIME MODE
BACK
REMAIN
MS
F TEMPO %
MIC
AUX
CD
PHONO
CD
PHONO
AUTO CUE
LOCK
16
LEVEL
TRIM TRIM
REMAIN
MS
F TEMPO %
AUTO CUE
LOCK
16
A.CUE
BPM
A.CUE
SELECT PUSH
BPM
DISPLAY
INFO
DISPLAY
INFO
SELECT PUSH
STOP
USB
BROWSE
0
BROWSE
DISC
9
9
USB
STOP
USB
UTILITY
STOP
HI
HI
HI
UTILITY
DISC
CH- 1CH- 2
MASTER
SOURCE SELECT
SOURCE SELECT
MP3/AAC
PLAYLIST
LOCK
BPM
12
12
9
9
REC
PLAY
PLAYLIST
LOCK
BPM
WAV/AIFF
LOW
MID
MID
WAV/AIFF
MP3/AAC
TRACK SEARCH
IN/CUEOUT
RELOOP/EXIT
BEAT LOOP
VINYL MODE
TRACK MARK SEARCH
TRACK SEARCH
IN/CUEOUT
RELOOP/EXIT
BEAT LOOP
VINYL MODE
LOOP
12
12
9
9
LOOP
OUT ADJUSTHOT LOOP
LOOP DRIVE
TEMPO RANGE
LOW
LOW
PREVIEW
SEARCH
OUT ADJUSTHOT LOOP
LOOP DRIVE
TEMPO RANGE
MASTER TEMPO
MIC/AUX
MASTER LEVEL
SEARCH
ON
LEVEL
MASTER TEMPO
9
9
TEMPO
CH- 1
CH-2
0
TEMPO
HEADPHONES
MASTER EFFECT
CH-1
CUE
CH-2
CUE
GATE JET
MIXING
0
FILTERCRUSH
0
CUE
CUE MASTER
CUE
LEVEL
LEVEL/DEPTH
START
FADER
START
FADER
PLAY/PAUSE
PLAY/PAUSE
0
THRU
REVFWD
MULTI PLAYER
2 CHANNEL DJ MIXER
REVFWD
MULTI PLAYER
PHONES
CDJ-350CDJ-350 DJM-350
Per controllare l’ ingresso/
Disco
uscita audio
Cuffie
Contenuto della confezione
! CD-ROM (dotato di numero di serie per rekordbox)
! Perno di espulsione forzata del disco (installato sul fondo del
! Cavo di alimentazione
prodotto)
! Cavo audio
! Documento di garanzia
! Cavo di controllo
! Istruzioni per l’uso (questo documento)
