Pioneer CDJ-350-W – страница 6
Инструкция к Dj-Проигрывателю Pioneer CDJ-350-W
! Если не отображается значение BPM, петля не может воспроиз-
Точная регулировка точки выхода из
водиться соответствующим образом.
петли (регулировка выхода из петли)
Отображение информации
1 Во время воспроизведения петли нажмите
[LOOP OUT (OUT ADJUST)] f.
дорожки (раздел просмотра)
[LOOP OUT (OUT ADJUST)] начинает быстро мигать и [LOOP IN/
CUE
(HOT LOOP)] отключается.
Время точки выхода из петли отображается на дисплее основного
блока.
2 Нажмите [SEARCH m, n] 9.
Точка выхода из петли может регулироваться в единицах кадров.
! Та-же операция возможна с помощью поворотного
переключателя.
! Диапазон регулировки точки выхода из петли находится везде
после точки входа в петлю.
3 Нажмите [LOOP OUT (OUT ADJUST)] f.
Возобновляется воспроизведение петли.
! Воспроизведение петли также возобновляется, если в течение
более 10 секунд не производилась никакая операция.
Отмена воспроизведения Петли (Выход
из петли)
Во время воспроизведения петли нажмите
[RELOOP/EXIT] g.
Воспроизведение продолжается за пределами Точки выхода из
петли без возврата на Точку входа в петлю.
Возврат на воспроизведение Петли
(Возврат в петлю)
После отмены воспроизведения петли нажмите
[RELOOP/EXIT] g во время воспроизведения.
Дорожка возвращается на ранее установленную точку входа в
петлю и запускается воспроизведение петли.
Деление петлей (Деление петли)
Во время воспроизведения петли нажмите
Русский
[BEAT LOOP (LOOP DIVIDE)] h.
Продолжительность воспроизведения петли делится наполовину
при каждом нажатии [–].
При нажатии [+], продолжительность воспроизведения петли воз-
вращается на исходную продолжительность.
Возврат к точке входа в петлю (Петля
быстрого доступа)
Во время воспроизведения петли нажмите [LOOP IN/
CUE (HOT LOOP)] e.
Дорожка мгновенно возвращается на установленную точку входа в
петлю и запускается воспроизведение петли.
Автоматический выбор петлей на основе
темпа дорожки (Ударная петля)
В режиме воспроизведения или паузы нажмите
[BEAT LOOP (LOOP DIVIDE)] h.
Точка выхода из петли устанавливается автоматически в соот-
ветствии с темпом дорожки (BPM) и запускается воспроизведение
петли.
Ru
19
100 101
DRB1534-C
TIME MODE
BACK
i
l
AUTO CUE
k
SELECT PUSH
DISPLAY
USB
STOP
j
m
UTILITY
DISC
n
SOURCE SELECT
PLAYLIST
BPM
MP3/AAC
LOCK
WAV/AIFF
REMAIN
MS
F
TEMPO %
16
LOCK
A.CUE
BPM
INFO
BROWSE
О дисплеях [BROWSE] и [INFO]
[BROWSE] дисплей
Здесь отображаются загруженные дорожки, отсортированные по
категориям или древовидной структуре.
Дисплей в разделе информационного дисплея различается в
зависимости от того, записана или нет информация библиотеки на
устройстве USB.
— С информацией библиотеки d Просмотр библиотеки:
Музыкальные файлы отображаются по категориям, установлен-
ным на rekordbox (альбом, исполнитель, др.).
Типы категории можно изменять в Предпочтения (настройки
среды) в rekordbox.
— Без информации библиотеки d Просмотр папки: Папки/
дорожки на носителе отображается с древовидной структурой.
[INFO] дисплей
Отображает подробную информацию по загруженным дорожкам.
Здесь отображаются имя исполнителя, название альбома и
дисплей ударов.
Переключение режима дисплея
Нажмите [DISPLAY (UTILITY)] j.
Дисплеи [BROWSE] и [INFO] переключаются при каждом нажатии
кнопки.
Использование функции дисплея ударов
Здесь отображабется позиция ударов и воспроизведения текущей
воспроизводящейся дорожки.
REMAIN
MS
F
TEMPO %
16
LOCK
A.CUE
BPM
INFO
1
BROWSE
2
1
Позиция ударов
2
Позиция воспроизведения
! Экран дисплея ударов является одним из параметров дисплея
! Повторяя данную операцию, введите другие знаки.
[INFO].
! При установке на дисплей [INFO], дисплей автоматически пере-
5 По завершению ввода строки знаков нажмите
ключается на дисплей ударов при воспроизведении со скрэтчем
поворотный селектор m.
или воспроизведении петли.
Отображаются только параметры, содержащие введенную строку
знаков.
1 Нажмите [DISPLAY (UTILITY)] j.
В разделе информационного дисплея отображается следующая
Переключитесь на дисплей [INFO].
информация.
— Верхний раздел: Количество параметров, содержащих
2 Вращайте поворотный селектор m.
введенную строку знаков
Отобразите экран дисплея ударов.
— Нижний раздел: Названия параметров, содержащих вве-
денную строку знаков
Быстрый поиск дорожек с
помощью информации библиотеки
Об истории воспроизведения
(HISTORY)
Когда на устройстве USB содержится информация библиотеки,
созданная с помощью rekordbox, информацию библиотеки можно
При воспроизведении дорожек, управляемых с помощью rekordbox,
использовать для быстрого поиска дорожек.
в [HISTORY] записывается история воспроизведения.
! История воспроизведения записывается на устройстве USB.
! Максимум можно записать до 999 дорожек.
Поиск путем указания первого знака
! История воспроизведения не записывается, если на устройстве
USB недостаточно свободного пространства или если устрой-
(переход)
ство USB защищено от записи.
Когда названия параметров в категории отсортированы в алфа-
! На основе истории воспроизведения, с помощью rekordbox
витном порядке, можно перейти на параметры, начинающиеся с
можно создать списки воспроизведения. Подробнее, смотрите
указанного знака.
инструкции по эксплуатации к rekordbox.
! Данная функция может не срабатывать для некоторых
! История воспроизведения удаляется, когда история воспро-
категорий.
изведения сохраняется в виде списка воспроизведения на
rekordbox.
1 Нажмите [DISPLAY (UTILITY)] j.
! Новая история [HISTORY] создается при каждом включении и
Переключитесь на дисплей [BROWSE].
отключении питания, или при отсоединении и повторном под-
ключении устройства USB.
2 Вращайте поворотный селектор m, затем
нажмите его.
Выберите категорию.
Удаление истории воспроизведения
3 Нажимайте поворотный селектор m более 1
секунды.
1 Вращайте поворотный селектор m.
Дисплей переключается на экран ввода знаков.
Выберите [HISTORY].
В разделе информационного дисплея отображается следующая
информация.
2 Нажимайте поворотный селектор m более 1
— Верхний раздел: Указанный знак
секунды.
— Нижний раздел: Параметры, начинающиеся со знака в
Отображается меню удаления.
верхнем разделе
3 Вращая поворотный селектор m, выберите
4 Вращайте поворотный селектор m.
удаляемый диапазон.
Переключается знак, отображаемый в верхнем разделе информа-
— [CANCEL]: [HISTORY] не удаляются.
ционного дисплея.
— [ONE]: Выделенная курсором [HISTORY] удаляется.
В нижнем разделе отображаются параметры направления пере-
— [ALL]: Удаляются все [HISTORY].
хода, соответствующие знаку в верхнем разделе.
4 Нажмите поворотный селектор m.
5 Нажмите поворотный селектор m.
Удаляется диапазон, выбранный на шаге 3.
Дисплей переключается на параметр, выбранный на шаге 4.
Использование списков
Поиск путем ввода строки знаков
воспроизведения
Данная функция позволяет отобразить только исполнителей, аль-
бомы, дорожки или файлы, содержащие введенную строку знаков.
! Категории, не выбранные в Предпочтения (настройки среды) в
rekordbox не отображаются.
1 Нажмите [DISPLAY (UTILITY)] j.
Переключитесь на дисплей [BROWSE].
2 Вращайте поворотный селектор m.
Выберите [SEARCH].
3 Нажмите поворотный селектор m.
Дисплей переключается на экран ввода знаков.
4 С помощью поворотного селектора m введите
знак.
Вращая поворотный селектор, выберите нужный знак, затем
нажмите поворотный селектор и введите тот знак.
20
Ru
DRB1534-C
102
SELECT PUSH
DISPLAY
USB
STOP
m
UTILITY
DISC
n
SOURCE SELECT
PLAYLIST
BPM
MP3/AAC
LOCK
WAV/AIFF
Добавление дорожек в списки
воспроизведения
Сначала подключите устройство USB к данному аппарату.
! Для добавления текущей воспроизводящейся дорожки, пере-
ключитесь на экран [INFO].
! Для выбора и добавления дорожки, переключитесь на экран
[BROWSE].
! В одном списке воспроизведения можно зарегистрировать
максимум 99 дорожек.
Регулировка скорости
1 Нажмите [PLAYLIST] n.
воспроизведения (раздел
Дисплей переключается на экран [ADD TO].
управления темпом)
2 Вращайте поворотный селектор m.
Выберите список воспроизведения.
Для создания нового списка воспроизведения выберите
[NEW PLAYLIST].
! Нажмите [PLAYLIST] или [BACK] для возврата на исходный
экран.
3 Нажмите поворотный селектор m.
Дорожка добавляется в список воспроизведения.
Редактирование списков
воспроизведения
Изменение порядка дорожек
Заранее выберите дорожку, чей порядок в списке воспроизведения
нужно изменить.
1 Нажмите [PLAYLIST] n.
Отображается экран пересортировки.
2 Вращайте поворотный селектор m.
Выберите место, куда нужно переместить дорожку.
Дорожка перемещается на позицию между двумя дорожками, ото-
бражаемыми в разделе информационного дисплея.
3 Нажмите поворотный селектор m.
Порядок дорожки меняется.
Удаление дорожек из списков воспроизведения
Заранее выберите дорожку, которую нужно удалить из списка
воспроизведения.
1 Нажимайте [PLAYLIST] n более 1 секунды.
Отображается меню удаления.
2 Вращайте поворотный селектор m, затем
нажмите его.
— [CANCEL]: Дорожка(и) не удаляется(ются).
— [OK]: Дорожка(и) удаляется(ются).
Русский
Удаление списков воспроизведения
Заранее выберите список воспроизведения для удаления из кате-
гории [PLAYLIST].
1 Нажимайте [PLAYLIST] n более 1 секунды.
Отображается меню удаления.
2 Вращайте поворотный селектор m, затем
нажмите его.
— [CANCEL]: Список воспроизведения не удален.
— [OK]: Список воспроизведения удален.
Ru
21
102 103
DRB1534-C
PLAY LIST
BPM
LOCK
o
OP/EXIT
BEAT LOOP
VINYL MODE
LOOP
LOOP DIVIDE—+
TEMPO RANGE
p
MASTER TEMPO
q
TEMPO
0
r
FWD
MULTI PLAYER
Передвигайте [TEMPO] r вперед или назад.
Скорость воспроизведения повышается при перемещении пол-
зунка в сторону [+] (в вашем направлении), снижается при переме-
щении ползунка в сторону [–] (от вас).
Процент изменения скорости воспроизведения отображается в
[TEMPO %] на дисплее основного блока.
Выбор диапазона регулировки скорости
воспроизведения
Нажмите [TEMPO RANGE] p.
Диапазон регулировки скорости воспроизведения переключается
при каждом нажатии кнопки.
[WIDE, ±16, ±10, ±6] высвечивается на дисплее основного блока.
! Скорость может регулироваться в единицах по 0,02 % на [±6] %,
в единицах по 0,05 % на [±10] %, в единицах по 0,05 % на
[±16] %, и в единицах по 0,5 % на [WIDE].
! Диапазон регулировки [WIDE] составляет ±100 %. При уста-
новке на –100 % воспроизведение приостанавливается.
! [WIDE] можно выбирать только при воспроизведении музыкаль-
ных CD дисков (CD-DA).
Регулировка скорости воспроизведения
без изменения высоты (Основной темп)
Нажмите [MASTER TEMPO] q.
Высвечивается индикатор [MASTER TEMPO]. Высота не изменяется
даже при изменении скорости воспроизведения с помощью пол-
зунка [TEMPO].
! Звучание обрабатывается цифровой схемой, что приводит к
перемене качества звучания.
Использование [BPM LOCK]
Если заранее установлен основной ВРМ, нажатием кнопки можно
автоматически установить скорость воспроизведения текущей вос-
производящейся дорожки на основной ВРМ.
2 Включите функцию запуска с помощью фейдера
Установка основного BPM
на DJ микшере.
3 Установите метку.
1 Нажимайте [BPM LOCK] o более 1 секунды.
Устанавливается режим изменения основного ВРМ.
4 Перемещайте фейдер канала или кроссфейдер
На дисплее основного блока отображается текущее значение BPM
DJ микшера.
или основное значение BPM, установленное в прошлый раз, и
Режим паузы данного аппарата отменяется и сразу-же начинает
мигает [BPM].
воспроизводиться дорожка.
2 Вращайте поворотный селектор m.
! Когда фейдер канала или кроссфейдур установлен обратно в
Измените значение ВРМ на значение, которое хотите установить в
исходное положение, воспроизведение переходит обратно на
качестве основного ВРМ.
установленную точку метки и устанавливается режим паузы
(Возврат к метке).
3 Нажмите поворотный селектор m.
Устанавливается основной ВРМ.
! Если в течение более 10 секунд не производилось управление,
Последовательное воспроизведение на
значение ВРМ, отображаемое в разделе информационного дис-
двух DJ проигрывателях
плея, устанавливается как основной ВРМ.
! Если [BPM LOCK] была нажата на более 1 секунду в режиме
изменения основного ВРМ, значение ВРМ текущей воспроизво-
1 Подключите CDJ-350 и DJ микшер.
дящейся дорожки устанавливается в качестве основного ВРМ.
Подбробнее о подключении смотрите
Использование функции
! Для изменения основного ВРМ, начните снова с шага 1.
последовательного воспроизведения
на стр. 13.
2 Установите кроссфейдер DJ микшера в
Использование функции блокировки ВРМ
центральное положение.
Сначала, установите основной ВРМ.
3 Включите автоматическую метку на обоих DJ
! Функция блокировки ВРМ не может использоваться для доро-
проигрывателях.
жек, чьи ВРМ невозможно правильно измерить.
Высвечиваются индикаторы автоматической метки DJ
проигрывателей.
Пока воспроизводится дорожка, нажмите [BPM LOCK] o.
ВРМ текущей воспроизводящейся дорожки синхронизируется с
4 Запустите воспроизведение на данном аппарате.
основным ВРМ.
По завершению воспроизведения первой дорожки на данном
[LOCK] отображается на дисплее основного блока.
аппарате, воспроизведение автоматически запускается на другом
! [TEMPO RANGE] установлен на [±16].
DJ проигрывателе. Данный аппарат переходит на начало следую-
! При изменении ВРМ текущей воспроизводящейся дорожки
щей дорожки и устанавливается в режим паузы. Данная операция
мигает [LOCK]. Для повторной блокировки ВРМ нажмите
повторяется для последовательного воспроизведения на двух DJ
[BPM LOCK], пока мигает [LOCK].
проигрывателях.
! Можно заменить носитель и установить точку метки на DJ
О дисплее темпа в режиме блокировки ВРМ
проигрывателе, который находится в режиме ожидания.
! Функция запуска с помощью фейдера недоступна во время
В режиме блокировки ВРМ, [TEMPO %] на дисплее основного блока
последовательного воспроизведения.
переключается в установленных интервалах между основным ВРМ
! Последовательное воспроизведение может быть недоступ-
и разницей в положении ползунка [TEMPO].
ным, если два DJ проигрывателя не подключены к одному DJ
— [INC]: Для сопоставления основного ВРМ с положением пол-
микшеру.
зунка [TEMPO], передвиньте [TEMPO] в сторону [+] (в вашем
! При отключении питания текущего воспроизводящегося DJ
направлении).
проигрывателя, может запуститься воспроизведение на другом
— [dEC]: Для сопоставления основного ВРМ с положением пол-
DJ проигрывателе.
зунка [TEMPO], передвиньте [TEMPO] в сторону [–] (от вас).
Отмена режима блокировки ВРМ
Использование программного
Существует четыре способа отмены режима блокировки ВРМ.
обеспечения DJ
— Нажав [BPM LOCK] в режиме блокировки ВРМ.
CDJ-350 также выводит данные управления для кнопок и ручек в фор-
— Передвигая ползунок [TEMPO], установите скорость воспроиз-
мате MIDI. При подключении компьютера с установленным программ-
ведения дорожки быстрее или медленнее основного ВРМ.
ным обеспечением DJ, совместимым с MIDI интерфейсом, через USB
— Загрузив дорожку.
кабель, можно управлять программным обеспечением DJ на данном
— Запустив поиск дорожки (поиск дорожки).
аппарате. Звучание музыкальных файлов, воспроизводящихся на
компьютере, также можно выводить от CDJ-350.
Для использования данного аппарата в качестве аудиоустройства,
Операции в комбинации с DJ
заранее установите на компьютере программный драйвер (стр. 11).
Данный аппарат также должен быть выбран в настройках устройства
микшером
аудиовыхода программного обеспечения DJ. Подробнее, смотрите
Также смотрите инструкции по эксплуатации к DJ микшеру.
инструкции по эксплуатации к программному обеспечению DJ.
1 Подключите USB порт на данном аппарате к
Запуск воспроизведения с помощью
компьютеру.
Подбробнее о подключении смотрите
Использование программ-
фейдера микшера DJ (Запуск с помощью
ного обеспечения DJ
на стр. 13.
фейдера)
2 Нажимайте [ ] более 1 секунды.
На дисплее основного блока отображается экран
1 Подключите CDJ-350 и DJ микшер Pioneer через
[CONTROL MODE].
поставляемый кабель управления.
Подбробнее о подключении смотрите
Основной стиль
на стр. 12.
22
Ru
DRB1534-C
104
3 Запустите программное обеспечение DJ.
Запускается связь с программным обеспечением DJ.
Программным обеспечением DJ можно управлять с помощью кно-
пок и органов управления данного аппарата.
! При управлении программным обеспечением DJ некоторые
кнопки могут не срабатывать.
! По сообщениям, выводимым CDJ-350, смотрите
Список сооб-
щений MIDI
.
Переключение настройки канала MIDI
1 Нажимайте [DISPLAY (UTILITY)] j более 1 секунды.
Отображается экран [UTILITY].
2 Вращайте поворотный селектор m, затем
нажмите его.
Выберите [MIDI CH.].
3 Вращайте поворотный селектор m, затем
нажмите его.
Выберите канал MIDI и измените настройку. Можно выбирать
настройки 1 – 16.
4 Нажмите поворотный селектор m.
Сохраняются измененные настройки канала MIDI.
! Для закрытия экрана [UTILITY] нажмите [DISPLAY (UTILITY)] или
[BACK].
Изменение настроек
Русский
Ru
23
104 105
DRB1534-C
TIME MODE
BACK
i
l
AUTO CUE
k
SELECT PUSH
DISPLAY
USB
STOP
j
m
UTILITY
DISC
n
SOURCE SELECT
PLAYLIST
BPM
MP3/AAC
LOCK
WAV/AIFF
Настройки
Параметры выбора Описание
опций
Устанавливает метод
просмотра для носителя,
LIBRARY
LIBRARY*/
FOLDER
на котором записаны
CREATOR
библиотеки MEP-7000 от
Pioneer.
Отображает версию про-
VERSION No. —
граммного обеспечения
CDJ-350.
*: Настройка при покупке
О функции автоматического режима ожидания
Когда включена функция автоматического режима ожидания, авто-
матический режим ожидания устанавливается по истечении уста-
новленного времени при соблюдении всех условий ниже.
— Если не управлялись кнопки, органы управления, др. на данном
аппарате.
— Если не воспроизводилась дорожка.
1 Нажимайте [DISPLAY (UTILITY)] j более 1 секунды.
Отображается экран [UTILITY].
2 С помощью поворотного селектора m измените
настройку.
! Нажмите [BACK] l для возврата на предыдущий экран.
3 Нажмите поворотный селектор m.
Сохраняются измененные настройки.
! Для закрытия экрана [UTILITY] нажмите [DISPLAY (UTILITY)] или
[BACK].
Настройка предпочтений
Настройки
Параметры выбора Описание
опций
Подробнее, смотрите
–36 dB/
–42 dB/
–48 dB/
Переключение уровня
A. CUE LEVEL
–54 dB/
–60 dB*/
–66 dB/
автоматической метки
на
–72 dB/
–78 dB
стр. 17.
MIDI CHANNEL 1* до 16 —
Подробнее, смотрите
О
функции автоматического
AUTO STANDBY OFF/
20 min*/
40 min/
60 min
режима ожидания
на
стр. 23.
Дополнительная информация
Возможные неисправности и способы их устранения
! Зачастую неправильное срабатываение ошибочно воспринимается за неполадки или неисправности. Если вы считаете, что имеется
какая-либо неисправность на данном компоненте,изучите информацию ниже. В некоторых случаях неполадка может содержаться на
другом компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые электроприборы. Если невозможно было устранить неис-
правность после изучения пунктов ниже, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру для проведе-
ния ремонта.
! Данный аппарат может не срабатьывать соответствующим образом по причине статического электричества или по другим внешним
причинам. В таком случае, обычную работу можно возобновить, отключив питание, обождав 1 минуту и затем снова включив питание.
! Незакрытые для записи (диски, на которые возможна запись) CD-R/
-RW не могут воспроизводиться на CDJ-350.
! Диски необычной формы, кроме стандартных 12 см дисков, не могут воспроизводиться на CDJ-350 (в ином случае это приведет к
поломке или несчастным случаям).
! BPM, измеренный на CDJ-350, может отличаться от BPM, обозначенного на диске или на DJ микшере Pioneer, др. Это происходит по
причине разницы методов, используемых для измерения BPM и не является поломкой.
Неисправность Проверьте Способ устранения
Невозможно извлечь диск. —
Если [hDISC] не срабатывает, извлеките диск, вставив
шпильку в отверстие для принудительного извлечения диска.
(стр. 16)
Воспроизведение не запускается при
Может ли диск или файл воспроизводиться?
Смотрите
О дисках
на стр. 6 или
Воспроизводимые форматы
загрузке диска.
музыкальных файлов
на стр. 7.
Не включена-ли функция автоматической
Нажимайте [TIME MODE (AUTO CUE)] более 1 секунды для
петли?
отмены функции автоматической метки. (стр. 17)
Файл не может воспроизводиться.
Файл с защитой авторских прав (по системе
Файлы с защитой авторских прав не могут воспроизводиться.
DRM)?
Звучание не выводится, или звучание иска-
Управляется-ли подключенный DJ микшер соот-
Проверьте управление DJ микшера.
жено или содержит шум.
ветствующим образом?
Не расположен-ли CDJ-350 возле телевизора?
Отключите питание телевизора или установите CDJ-350 и
телевизора подальше друг от друга.
При воспроизведении определенного диска
Не поцарапан-ли диск? Поцарапанные диски могут не воспроизводиться.
выводится шум или воспроизведение прио-
Не загрязнен-ли диск? Протрите диск. (стр. 26)
станавливается.
Слишком много времени занимает операция
Не включена-ли функция автоматической
Поиск дорожки может занимать некоторое время, когда между
поиска дорожки.
петли?
дорожками содержатся длинные беззвучные разделы.
—
Если поиск дорожки недоступен в течение 10 секунд, точка
метки устанавливается на начало дорожки.
Функция возврата к метке не срабатывает. Установлена-ли точка метки? Установите точку метки. (стр. 17)
Функция воспроизведения петли не сраба-
Установлена-ли точка метки? Установите точку метки. (стр. 17)
тывает.
Настройки не сохраняются в памяти.
Не было-ли отключено питание сразу после
После изменения настройки подождите как минимум 10
изменения настройки?
секунд, и затем можно отключать питание.
Устройство USB не распознается.
Подключено-ли устройство USB соответствую-
Надежно подключите устройство (до конца).
щим образом?
Подключено-ли устройство USB через концен-
Концентраторы USB не могут использоваться.
тратор USB?
Поддерживается-ли устройство USB на CDJ-
Данный проигрыватель поддерживает только запоминающие
350?
устройства USB большой емкости.
Данный проигрыватель поддерживает переносные флэш-
карты памяти и цифровые аудиовоспроизводящие устройства.
Поддерживается-ли формат файла на CDJ-350?
Проверьте формат файла подключенного устройства USB. По
форматам файлов, поддерживаемым на CDJ-350, смотрите
Об устройствах USB
на стр. 7.
Используется-ли устройство USB (например,
Используйте устройство USB в пределах номинального
жесткий диск с питанием от шины), чье напря-
напряжения данного аппарата (как жесткий диск с питанием от
жение превышает номинальное напряжение
адаптера переменного тока или другого внешнего источника
данного аппарата (500 мА)?
электропитания).
—
Отключите питание, обождите 1 минуту и затем снова вклю-
чите питание.
Дисплей адреса воспроизведения не отобра-
—
При воспроизведении файлов, записанных в режиме VBR,
жается в режиме оставшегося времени.
аппарат может не сразу определять длину дорожки, и на
отображение дисплея адреса воспроизведения требуется
некоторое время.
На чтение устройств USB уходит время
Не содержится-ли на устройстве USB большое
Когда имеется много папок или файлов, на загрузку будет
(устройства флэш-памяти или жесткие
количество папок или файлов?
уходить некоторое время.
диски).
Не содержится-ли на устройстве USB других
Если в папке содержатся другие виды файлов, кроме музы-
видов файлов, кроме музыкальных файлов?
кальных файлов, на их чтение также уходит время. Не храните
файлы или папки на устройстве USB, кроме музыкальных
файлов.
24
Ru
DRB1534-C
106
Неисправность Проверьте Способ устранения
Категория не отображается. Воспроизводится-ли музыкальный CD? Категория не отображается для музыкальных CD.
Записана-ли информация библиотеки на
При создании информации библиотеки используйте rekordbox.
устройстве USB?
Подключено-ли защищенное от записи устрой-
Установите устройство USB таким образом, чтобы можно было
ство USB?
записывать файлы.
Установите переключатель защиты от записи устройства USB
в недействующее состояние.
Ничего не отображается.
Не включена-ли функция автоматического
Данный аппарат отгружается с включенной функцией авто-
режима ожидания?
матического режима ожидания. Если нет необходимости в
использовании функции автоматического режима ожидания,
установите [AUTO STANDBY] на [OFF]. (стр. 23)
Мигает индикатор [u] и питание не вклю-
—
Обычную работу иногда можно возобновить, отсоединив сило-
чается.
вой кабель, обождав как минимум 1 минуту и затем заново
подключив силовой кабель к розетке.
Если это не приводит к исправлению, отсоедините силовой
кабель и попросите сервис-центр выполнить ремонт.
Сообщения об ошибках
Когда CDJ-350 не может срабатывать как обычно, на дисплее отображается код ошибки. Примите необходимые меры, указанные в
таблице ниже. Если код ошибки не указан в таблице ниже или если одинаковый код ошибки отображается после выполнения указанного
действия, свяжитесь с магазином, где купили аппарат, или станцией по обслуживанию Pioneer.
Код ошибки Тип ошибки Описание ошибки Причина и действие
E-7201 TOC READ ERROR Невозможно считать данные таблицы содержания.
! Диск взломан.dЗамените диск.
! Диск загрязнен.dОчистите диск.
E-8301
Загружен диск, который не может воспроизво-
! Если операция проходит как обычно с дру-
E-8302
PLAYER ERROR
диться как обычно.
гими дисками, причина может быть в самом
E-8303
диске.
E-8304 DECODE ERROR
Загружены музыкальные файлы, которые не могут
Неправильный формат.dЗамените на музы-
E-8305 DATA FORMAT ERROR
воспроизводиться как обычно.
кальные файлы в соответствующем формате.
Дорожки, записанные в библиотеке, списке вос-
E-8306 NO FILE
произведения, др., были удалены с устройства
Не удаляйте такую дорожку с устройства USB.
USB и не могут воспроизводиться.
В загрузочном слоте диска содержится посто-
Механическая работа не приостанавливается в
E-9101 MECHANICAL TIME OUT
ронний предмет.dИзвлеките посторонний
указанное время.
предмет.
Список иконок, отображаемых в
разделе дисплей основного блока
Русский
Жанр
Время
Воспроизведение не запу-
Исполнитель
скается
Альбом
Воспроизведение
Имя дорожки/
файла
Воспроизводился
Список воспроизведения
Ремикшер
Настоящий исполнитель
Папка
История
Управление компьютером
Ru
25
106 107
DRB1534-C
Список сообщений MIDI
Предостережения по
использованию
Название
Тип
Сообщения MIDI
Примечания
переключателя
переключателя
(3 байта)
Линейное значение
с учетом скорости от
О конденсации
режима остановки до
Внутри аппарата (на рабочих деталях или линзе) могут обазо-
скорости х4. Остановка:
Поворотный
Универ-
40, направление FWD
ваться водяные капли (конденсация) в зимнее время, например,
переключа-
сальный
Bn 10 dd
(CW): от 41 до 7F (от
если аппарат был перенесен с холодного место в теплую комнату,
тель (скрэтч)
контроллер
скорости x0,06 до x4),
или при внезапном повышении температуры в комнате, где уста-
направление REV
новлен аппарат (обогревание, др.). Аппарат не будет срабатывать
(CCW): от 3F до 00 (от
соответствующим образом и не будет воспроизводиться, пока
скорости x0,5 до х4)
внутри него имеется конденсация. Оставьте аппарат на 1 или 2
от 00 до 7F (00 на сто-
часа при комнатной температуре (хотя в данное время зависит от
TEMPO VR Bn 1D dd
роне –, 7F на стороне
состояния конденсации) отключенным. Водяные капли испарятся
+, 40 в центре)
и можно будет управлять аппаратом. Конденсация может проис-
Линейное значение
ходить также и в летнее время, если аппарат подвергался, напри-
с учетом скорости
мер, прямому обдуванию от кондиционера воздух. В таком случае
от скорости х0,5 до
передвиньте аппарат в другое место.
Поворотный
х4. Остановка (ниже
переключа-
Универ-
скорости х0,49): 40,
тель (вра-
сальный
Bn 30 dd
направление FWD
щайте внеш-
контроллер
(CW): от 41 до 7F (от
Очистка линзы
нюю часть)
скорости x0,5 до x4),
направление REV
При обычном использовании линза проигрывателя не загрязня-
(CCW): от 3F до 00 (от
ется, но если она по какой-то причине загрязнится или запылится
скорости x0,5 до х4)
и начнутся сбои, обратитесь в ближайший авторизованный Pioneer
98 – 127, 1 – 30 Посы-
сервисный центр. Хотя средства очистки линз для проигрывателей
лается разница счета
имеются в продаже, использовать их не рекомендуется, так как
Универ-
SELECT PUSH
с предыдущего раза
сальный
Bn 4F dd
некоторые средства могут повредить линзу.
(вращение)
(±1 – ±30) При превы-
контроллер
шении ±30 устанавли-
вается на ±30
PLAY/
PAUSE
Обращение с дисками
SW 9n 00 dd OFF=00, ON=7F
f
CUE SW 9n 01 dd OFF=00, ON=7F
SEARCH n
SW 9n 02 dd OFF=00, ON=7F
Хранение
SEARCH m
SW 9n 03 dd OFF=00, ON=7F
! Всегда держите диски в их футлярах и храните их в вертикаль-
TRACK
SW 9n 04 dd OFF=00, ON=7F
SEARCH p
ном виде, избегайте использования жарких, влажных мест,
мест, подверженных прямому попадания солнечных лучей, или
TRACK
SW 9n 05 dd OFF=00, ON=7F
предельно холодных мест.
SEARCH o
! Обязательно изучите меры предосторожности к диску.
LOOP IN/
CUE
SW 9n 06 dd OFF=00, ON=7F
(HOT LOOP)
LOOP OUT
SW 9n 07 dd OFF=00, ON=7F
(OUT ADJUST)
Очистка дисков
RELOOP/
EXIT SW 9n 08 dd OFF=00, ON=7F
! Диски могут не воспроизводиться, если на них имеются отпечатки
TIME MODE
пальцев или пыль. В таком случае используйте чистящую ткань,
SW 9n 0E dd OFF=00, ON=7F
(AUTO CUE)
др., и слегка протрите диск по направлению от внутренней стороны
DISPLAY
к внешней. Не используйте грязные чистящие ткани.
SW 9n 0F dd OFF=00, ON=7F
(UTILITY)
TEMPO RANGE SW 9n 10 dd OFF=00, ON=7F
MASTER
SW 9n 11 dd OFF=00, ON=7F
TEMPO
VINYL MODE SW 9n 12 dd OFF=00, ON=7F
BEAT LOOP
SW 9n 16 dd OFF=00, ON=7F
! Не используйте бензин, растворитель или другие улетучиваю-
(LOOP DIVIDE) +
щиеся химикаты. Также не используйте аэрозоль для записей
BEAT LOOP
SW 9n 17 dd OFF=00, ON=7F
или антистатические средства.
(LOOP DIVIDE) –
! При сильном загрязнении, смочите мягкую ткань в воде, тща-
Поворотный
тельно выжмите, вытрите загрязнение, затем протрите влагу
переключатель
SW 9n 20 dd OFF=00, ON=7F
сухой тканью.
(нажмите верх-
! Не используйте поврежденные (треснутые или деформирован-
нюю часть)
ные) диски.
BPM LOCK SW 9n 26 dd OFF=00, ON=7F
! Избегайте появления царапин или грязи на сигнальной поверх-
PLAYLIST SW 9n 2E dd OFF=00, ON=7F
ности дисков.
hDISC
SW 9n 2F dd OFF=00, ON=7F
! Не размещайте два диска в лотке диска, один поверх другого.
! Не приклеивайте куски бумаги или наклейки на диски. Это
BACK SW 9n 32 dd OFF=00, ON=7F
может деформировать диски, делая их непригодными для вос-
SELECT PUSH
SW 9n 33 dd OFF=00, ON=7F
произведения. Также помните, что взятые напрокат диски часто
(нажатие)
имеют наклеенные этикетки, и клей этикетки может протекать.
n является номером канала.
Перед использвованием взятых напрокат дисков убедитесь, что
по кромкам таких этикеток нет остатков клея.
26
Ru
DRB1534-C
108
Выполненные вами записи предназначены для вашего личного
удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут
использоваться без согласия владельца авторских прав.
! Музыка, записанная на CD дисках, др., защищается законами о
защите авторских правах отдельных стран и международными
соглашениями. Ответственность за легальное использование
записанной музыки полностью лежит на человеке, выполнив-
О дисках с особыми формами
шем запись.
Диски с особой формой (в виде сердца, шестиугольника, др.) не
! При обращении с музыкой, загруженной с Интернета, др.,
могут воспроизводиться на данном проигрывателе. Не пытай-
загрузивший музыку человек несет полную ответственность за
тесь воспроизвести такие диски, так как они могут повредить
использование музыки в соответствии с контрактом, заключен-
проигрыватель.
ным с сайтом загрузки.
Использование сайта поддержки
Перед выполнением запроса об управлении rekordbox и техниче-
ской поддержке, изучите инструкции по экслуатации к rekordbox и
прочтите раздел часто задаваемых вопросов на сайте поддержки
О конценсации на дисках
для rekordbox.
Водяные капли (конденсация) могут образоваться на поверхности
дисков при их перемещении с холодного места (особенно зимой) в
теплую комнату. Диски, на которых содержится конденсация, могут
Сайт поддержки rekordbox
не воспроизводиться соответствующим образом. Перед загрузкой,
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/
тщательно сотрите водяные капли с поверхности диска.
! Для выполнения запроса по rekordbox заранее требуется
регистрация пользователя на сайте поддержки для rekordbox.
! Для регистрации пользователя требуется ввести лицензионный
Ограничение ответственности
ключ. Приготовьте лицензионный ключ. Также, не забудьте имя имя
пользователя (ваш адрес электронной почты) и пароль, указанный
! Pioneer и rekordbox являются торговыми марками или зареги-
при регистрации пользователя, а также лицензионный ключ.
стрированными торговыми марками Pioneer Corporation.
®
®
®
®
! Pioneer Corporation собирает ваши личные данные для
! Microsoft
, Windows Vista
, Windows
и Internet Explorer
явля-
следующих целей:
ются зарегистрированными торговыми марками или торговыми
1 Обеспечение технической поддержки купленного изделия
марками Microsoft Corporation (США) в США и/
или других
2 Информирование об изделиях или событиях по электронной
странах.
почте
! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes и Finder являются заре-
3 Отражение ваших мнений во время исследования на
гистрированными торговыми марками Apple Inc. в США и других
планировании ассортимента изделий
странах.
— Ваши личные данные хранятся в конфиденциальности в
! Pentium является зарегистрированной торговой маркой Intel
соответствии с политикой о неразглашении, разработанной
Corporation.
нашей компанией.
! Adobe и Reader являются зарегистрированными торговыми
— Нашу политику о неразглашении можно посмотреть на сайте
марками или торговыми марками Adobe Systems Incorporated в
поддержки для rekordbox.
США и/
или других странах.
! При выполнении запросов относительно rekordbox, пожалуйста,
! ASIO является торговой маркой Steinberg Media Technologies
укажите тип компьютера и технические характеристики (ЦП,
GmbH.
установленная память, другие подключенные периферийные
Указанные здесь названия компаний и изделий являются торко-
устройства, др.), используемую операционную систему и версию,
выми марками их соответствующих владельцев.
а также конкретную информацию по имеющемуся вопросу.
Данное изделие было лицензировано для бесприбыльного
— По запросу о конфигурации компьютера с периферийными
использования. Данное изделие не было лицензировано для ком-
Русский
устройствами, не являющимися нашими изделиями, и
мерческих целей (с целью извлечения прибыли) как трансляции
соответствующему техническому обслуживанию обратитесь
(трансляции наземного, спутникового, кабельного или другого
к соответствующему производителю или продавцу.
типа), потоковой трансляции через Интернет, Интранет (корпора-
! rekordbox может обновляться для улучшения функционирования
тивная сеть) или другие типы сетей или средства распростране-
и отдачи. Программу обновления можно загрузить с сайта
ния электронной информации (услуга по распространению циф-
поддержки. Настоятельно рекомендуем регулярно обновлять
ровой музыки в сети). Для таких видов использования требуется
программное обеспечение, чтобы система содержала все
получить соответствующие лицензии. Подробнее, посетите http:/
/
наиболее последние обновления.
www.mp3licensing.com.
Предупреждения по авторским
правам
rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музыкаль-
ного материала, защищенного от копирования.
! Если в музыкальном материале содержатся закодированные
данные, др., для защиты авторских прав, может быть невоз-
можно управлять программой как обычно.
! Когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в
музыкальном материале данные, др., для защиты автор-
ских прав, обработка (воспроизведение, чтение, др.) может
приостановиться.
Ru
27
108 109
DRB1534-C
Технические характеристики
Требования к питанию 220 В до 240 В переменного тока, 50 Гц/
60 Гц
Потребляемая мощность..............................................................16 Вт
Потребляемая мощность (в режиме ожидания) ........................0.3 Вт
Вес основного аппарата ...............................................................2.3 кг
Макс. габариты ....................................220 мм (Ш) × 107 мм (В) × 288.5 мм (Г)
Допускаемая рабочая температура ....................................от +5 °C до +35 °C
Допускаемая рабочая влажность .............. от 5 % до 85 % (без конденсации)
Аналоговый аудиовыход (AUDIO OUT L/
R)
Выходной терминал ..................................................... Терминал RCA
Выходной уровень .......................................................2,0 Vrms (1 кГц)
Частотная характеристика.........................................от 4 Гц до 20 кГц
Соотношение сигнал/
шум .......................................................... 115 дБ
Суммарный коэффициент гармоник ............................................. 0.006 %
Раздел нисходящего потока USB (USB)
Порт .............................................................................................. Тип А
Электропитание ..............................................5 В/
500 мА или меньше
Раздел восходящего потока USB (USB)
Порт .............................................................................................. Тип В
Выход управления (CONTROL)
Порт ..................................................................................... Мини-джек
! Технические характеристики и конструкция данного изделия
могут изменяться без уведомления.
! Пункты по бесплатному ремонту, др., указанные на гарантийном
талоне, не применяются к программного обеспечению
для управления музыкой rekordbox. Перед установкой или
использованием rekordbox внимательно прочтите пункты в
Лицензионное Соглашение с конечным пользователем
на стр. 8.
28
Ru
DRB1534-C
110
DRB1534-C
111110
Примечание:
В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием
Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV
устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на
Российский рынок товаров.
Аудио и видеооборудование: 7 лет
Переносное аудиооборудование: 6 лет
Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет
Автомобильная электроника: 6 лет
D3-7-10-6_A1_Ru
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2010 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония
Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
K002_PSV_SY
<DRB1534-C>Printed in / Imprimé au
DRB1534-C
112
