Pioneer DEH-2100R: инструкция
Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт
Тип: Автомагнитола
Инструкция к Автомагнитоле Pioneer DEH-2100R
Ïðîèãðûâàòåëü
êîìïàêò-äèñêîâ ñ òþíåðîì RDS
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
1-4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
ÒÅË: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.
DEH-2130R
Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium
ÒÅË:(0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
DEH-2100R
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
ÒÅË: (03) 580-9911
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
ÒÅË: (905) 479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302
Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100
ÒÅË: 5-688-52-90
Èçäàíî êîðïîðàöèåé Pioneer Electronic Corporation
© 1999 Pioneer Electronic Corporation. Âñå ïðàâà
ñîõðàíÿþòñÿ.
Ñîäåðæàíèå
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ............................................................................................................................ 4
Óñòàíîâêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåçèíîâîãî âêëàäûøà ................................................ 4
Èçâëå÷åíèå óñòðîéñòâà ............................................................................................... 5
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ........................................................................................... 5
ÑÕÅÌÀ ÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ ................................................................................. 7
Îñíîâíîé ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß ............................................................................ 9
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ ÈÇÄÅËÈß ............................................................. 9
Î äàííîì èçäåëèè ........................................................................................................ 9
Î äàííîì ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ....................................................................... 10
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ........................................................................................... 10
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè .................................................................. 10
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ............................................................................. 11
Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè ............................................................................................. 11
Îñíîâíûå îïåðàöèè ïî óïðàâëåíèþ òþíåðîì ......................................................... 12
Íàñòðîéêà âðó÷íóþ è â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà
Äèàïàçîí
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà ðàäèîñòàíöèé
Îñíîâíûå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ âñòðîåííûì ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ ... 13
Èçâëå÷åíèå äèñêà
Ãíåçäî äëÿ çàãðóçêè äèñêà â óñòðîéñòâî
Ïîèñê äîðîæêè è áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä/íàçàä
ÔÓÍÊÖÈÈ ÒÞÍÅÐÀ ............................................................................................................. 14
Íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà áëèçêèõ ðàäèîñòàíöèé
(«LOCAL»)
Çàïèñü â ïàìÿòü ÷àñòîò ñòàíöèé ñ ñàìûì ñèëüíûì ñèãíàëîì («BSM»)
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÔÓÍÊÖÈÉ RDS .................................................................................. 15
×òî òàêîå RDS? .......................................................................................................... 15
Îòîáðàæåíèå íàçâàíèé ðàäèîñòàíöèé ..................................................................... 15
Ôóíêöèÿ ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò («AF») ...................................................... 16
Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò âåùàíèÿ
Ôóíêöèÿ ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («PI SEEK») .......................................................... 17
Ïîèñê äðóãîé ÷àñòîòû
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê äðóãîé ÷àñòîòû (äëÿ ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííûõ
ñòàíöèé)
Ôóíêöèÿ ïîèñêà ðåãèîíàëüíûõ ïðîãðàìì («REG») .................................................. 18
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïîèñêà ðåãèîíàëüíûõ ïðîãðàìì
3
Ôóíêöèÿ îæèäàíèÿ ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè («TA») ......... 18
Ðåãóëÿòîðû òîíà
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè îæèäàíèÿ ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé î
Íèæíèå ÷àñòîòû ..................................................................................................................±12 äÁ (100 Ãö)
äîðîæíîì äâèæåíèè
Âåðõíèå ÷àñòîòû ................................................................................................................. ±12 äÁ (10 êÃö)
Îòìåíà ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè .................................................................................. +10 äÁ (100 Ãö), +7 äÁ (10 êÃö)
(óðîâåíü ãðîìêîñòè: -30 äÁ)
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðè ïåðåäà÷å ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì
äâèæåíèè
Ôóíêöèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñëàáîì ñèãíàëå ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé
Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ
èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè
Ñèñòåìà ......................................................................................................... Ñèñòåìà çâóêîâîãî êîìïàêò-äèñêà
Ôóíêöèÿ ïîèñêà ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé ïðîãðàììó íóæíîãî òèïà («PTY») ............ 20
Èñïîëüçóåìûå äèñêè ................................................................................................................................... Êîìïàêò-äèñêè
Ôóíêöèÿ íàñòðîéêè ïîèñêà ïî êîäó «PTY»
Ôîðìàò ñèãíàëà ................................................................................................. ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 44,1 êÃö
Ôóíêöèÿ ïîèñêà ïî êîäó «PTY»
Êîëè÷åñòâî áèò êâàíòîâàíèÿ: 16; ëèíåéíîå êâàíòîâàíèå
Òðåâîæíîå ñîîáùåíèå «PTY»
×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ......................................................................................................... 5-20000 Ãö (±1 äÁ)
Ïðåêðàùåíèå ïðèåìà ýêñòðåííûõ ñîîáùåíèé
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì .............................................................................................. 94 äÁ (1 êÃö) (ñåòü IEC-A)
Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí .............................................................................................................................. 92 äÁ (1 êÃö)
ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÂÑÒÐÎÅÍÍÛÌ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÅÌ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÎÂ ............. 23
Êîëè÷åñòâî êàíàëîâ .................................................................................................................................................. 2 (ñòåðåî)
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå
Òþíåð ÓÊÂ äèàïàçîíà (FM)
Îçíàêîìèòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå
Äèàïàçîí ÷àñòîò .............................................................................................................................................. 87,5 - 108 ÌÃö
Ðåæèì ïàóçû
Ðàáî÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ........................................................................................................................................... 11 äÁô
(1,0 ìê / 75 Îì, ìîíî, ñèãíàë/øóì: 30 äÁ)
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÇÂÓ×ÀÍÈß ................................................................................................ 24
Ïîðîãîâàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïî óðîâíþ 50 äÁ ......................... 16 äÁô (1,7 ìê / 75 Îì, ìîíî)
Âõîä â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ .......................................................................... 24
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì .................................................................................................................. 70 äÁ (ñåòü IEC-A)
Ôóíêöèè ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ....................................................................... 25
Èñêàæåíèÿ .............................................................................................. 0,3% (íà óðîâíå 65 äÁô, 1 êÃö, ñòåðåî)
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ íèæíèõ ÷àñòîò («BAS»)
×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ................................................................................................. 30 - 15000 Ãö (±3 äÁ)
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò («TRE»)
Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ ......................................................................... 40 äÁ (íà óðîâíå 65 äÁô, 1 êÃö)
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè («LOUD»)
Òþíåð ÑÂ äèàïàçîíà (MW)
ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏÀÍÅËÈ .................................................................27
Äèàïàçîí ÷àñòîò ................................................................................................................................................ 531 - 1,602 êÃö
Çàùèòà îò âîðîâ ......................................................................................................... 27
Ðàáî÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ................................................................................... 18 ìê (ñèãíàë/øóì: 20 äÁ)
Îòñîåäèíåíèå ïåðåäíåé ïàíåëè
Èçáèðàòåëüíîñòü ............................................................................................................................................. 50 äÁ (±9êÃö)
Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè íà ìåñòî
ÍÀ×ÀËÜÍÀß ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ................................................................................................ 28
Ïðèåìíèê ÄÂ äèàïàçîíà (LW)
Âõîä â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ........................................................................... 28
Äèàïàçîí ÷àñòîò .................................................................................................................................................. 153 - 281 êÃö
Ôóíêöèè ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ........................................................................ 28
Ðàáî÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü .................................................................................. 30 ìê (ñèãíàë/øóì: 20 äÁ)
Èçìåíåíèå øàãà íàñòðîéêè ÷àñòîò ÓÊ äèàïàçîíà («FM-STEP»)
Èçáèðàòåëüíîñòü ............................................................................................................................................. 50 äÁ (±9êÃö)
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà äðóãîé
÷àñòîòû («A-PI»)
Ïðèìå÷àíèå:
ÄÐÓÃÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ.............................................................................................................. 29
l Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è êîíñòðóêöèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ
â öåëÿõ óëó÷øåíèÿ èçäåëèÿ.
Ïîäàâëåíèå çâóêà ïî ñèãíàëó ñ ñîòîâîãî òåëåôîíà ............................................... 29
ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÅÌ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÎÂ .................................................... 30
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ........................................................................................... 30
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ, âûäàâàåìûå âñòðîåííûì ïðîèãðûâàòåëåì
êîìïàêò-äèñêîâ ........................................................................................................... 31
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ................................................................................... 31
4
33
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ, âûäàâàåìûå âñòðîåííûì
Óñòàíîâêà
ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ
Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà âîçíèêàþò íàðóøåíèÿ â íîðìàëüíîì
Ïðèìå÷àíèå:
ôóíêöèîíèðîâàíèè óñòðîéñòâà, òî íà äèñïëåé âûâîäÿòñÿ ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ.
l Ïåðåä òåì êàê îêîí÷àòåëüíî óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî íà ìåñòî, âûïîëíèòå ïðîáíîå
Âîñïîëüçóéòåñü ïðåäñòàâëåííîé íèæå òàáëèöåé, ÷òîáû âûÿñíèòü ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè
ïîäêëþ÷åíèå âñåõ ïðîâîäîâ, ïîçâîëÿþùåå ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ñîåäèíåíèé, à
è ñïîñîáû åå óñòðàíåíèÿ. Åñëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñîáñòâåííûìè ñèëàìè íå óäàåòñÿ,
òàêæå ðàáîòîñïîñîáíîñòü óñòðîéñòâà è ñèñòåìû â öåëîì.
òî îáðàòèòåñü ê äèëåðó èëè â áëèæàéøèé öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ «PIONEER».
l Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè, ïîëüçóéòåñü òîëüêî
êîìïëåêòóþùèìè, ïîñòàâëÿåìûìè âìåñòå ñ óñòðîéñòâîì. Èñïîëüçîâàíèå äåòàëåé è
Ñîîáùåíèå Âîçìîæíàÿ
Ðåêîìåíäóåìûå
ïðèíàäëåæíîñòåé, íå óòâåðæäåííûõ èçãîòîâèòåëåì, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ïðè÷èíà
äåéñòâèÿ
íåïðàâèëüíîé ðàáîòû óñòðîéñòâà.
l Åñëè ïðè óñòàíîâêå íåîáõîäèìî ñâåðëèòü îòâåðñòèÿ èëè âûïîëíÿòü äðóãèå
ERROR- 11, 12, 17, 30 Äèñê çàãðÿçíåí Î÷èñòèòå äèñê.
ìîäèôèêàöèè êîíñòðóêöèè àâòîìîáèëÿ, òî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó áëèæàéøåãî äèëåðà
ERROR- 11, 12, 17, 30 Äèñê ïîöàðàïàí Çàìåíèòå äèñê.
êîìïàíèè.
l Óñòðîéñòâî íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü òàì, ãäå îíî íå áóäåò ìåøàòü âîäèòåëþ è íå
ERROR- 14 Íåçàïèñàííûé äèñê. Ïðîâåðüòå äèñê.
ñìîæåò òðàâìèðîâàòü ïàññàæèðîâ â ñëó÷àå âíåçàïíîé îñòàíîâêè, íàïðèìåð, ïðè
ERROR- 10, 11, 12, 14,
Íåèñïðàâíîñòü â ýëåê-
Âêëþ÷èòå è âûêëþ÷èòå çàæè-
àâàðèéíîé îñòàíîâêå.
17, 30, À0
òðè÷åñêîé ñõåìå èëè
ãàíèå èëè ïåðåêëþ÷èòåñü íà
l  ðåçóëüòàòå ïåðåãðåâà ïîëóïðîâîäíèêîâûé ëàçåð ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ, ïîýòîìó íå
ìåõàíè÷åñêàÿ íåèñ-
äðóãîé èñòî÷íèê, à çàòåì
óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé - íàïðèìåð, âáëèçè
ïðàâíîñòü.
ñíîâà âêëþ÷èòå ïðîèãðûâà-
âûïóñêíûõ îòâåðñòèé ñèñòåìû îòîïëåíèÿ ñàëîíà.
òåëü êîìïàêò-äèñêîâ.
l Åñëè íàêëîí óñòðîéñòâà îòíîñèòåëüíî ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè ïðåâûñèò 60°, òî
HEAT Ïðîèãðûâàòåëü
Îñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå,
ýòî ìîæåò óõóäøèòü õàðàêòåðèñòèêè óñòðîéñòâà.
êîìïàêò-äèñêîâ
ïîêà òåìïåðàòóðà óñòðîéñòâà
ïåðåãðåëñÿ.
íå ïîíèçèòñÿ äî íîðìàëüíîé.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îáùèå
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ......................... 14,4  ïîñòîÿííîãî òîêà (äîïóñòèìûå ïðåäåëû 10,8 - 15,1 Â)
Óñòàíîâêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåçèíîâîãî âêëàäûøà
Ñèñòåìà çàçåìëåíèÿ ................................................................................................... Îòðèöàòåëüíîé ïîëÿðíîñòè
Ìàêñèìàëüíûé òîê ïîòðåáëåíèÿ ............................................................................................................................ 10,0 À
Ïðèáîðíàÿ
Ãàáàðèòû
ïàíåëü
Äåðæàòåëü
(ìîíòàæíûå ðàçìåðû) .......................................................................... 178õ50õ159 (ØõÂõÃ) ìì
Ïîñëå óñòàíîâêè äåðæàòåëÿ â ïðèáîðíîé
(ïåðåäíÿÿ ïàíåëü) ...................................................................................... 188õ58õ19 (ØõÂõÃ) ìì
ïàíåëè âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèå ÿçû÷êè,
Ìàññà ................................................................................................................................................................................... 1,4 êã
íàèëó÷øèì îáðàçîì ïîäõîäÿùèå ê òîëùèíå
Ðåçèíîâûé
ìàòåðèàëà ïðèáîðíîé ïàíåëè, è çàãíèòå
âêëàäûø
Óñèëèòåëü
èõ. (Çàêðåïèòå óñòðîéñòâî êàê ìîæíî
Âèíò
ïðî÷íåå, èñïîëüçóÿ íèæíèå è âåðõíèå
Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ........................................................................................................... 40 Âò õ 4
ôèêñèðóþùèå ÿçû÷êè. Äëÿ ôèêñàöèè
Íåïðåðûâíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ..................................................................................................................22 Âò õ 4
äåðæàòåëÿ ñîãíèòå ÿçû÷êè ïîä óãëîì 90
(DIN45324, +B = 14,4 V)
ãðàäóñîâ.)
Èìïåäàíñ íàãðóçêè .......................................................................... 4 Îì (äîïóñòèìûå ïðåäåëû 4 - 8 Îì)
Ìàêñèìàëüíûé âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ
Óðîâåíü/âûõîäíîé èìïåäàíñ ........................................................................................ 2,2 Â/1 êÎì
32
5
Èçâëå÷åíèå óñòðîéñòâà
Óõîä çà ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-
Âñòàâüòå â óñòðîéñòâî ïðèëàãàåìûå êëþ÷è,
äèñêîâ
êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Êîãäà êëþ÷è
âñòàíóò íà ìåñòî ðàçäàñòñÿ ùåë÷îê.
Ïðèæèìàÿ êëþ÷è ê áîêîâûì ïàíåëÿì
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
óñòðîéñòâà, èçâëåêèòå åãî èç äåðæàòåëÿ.
l Ïðè ïîìîùè ýòîãî óñòðîéñòâà ìîæíî
âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî êîìïàêò-äèñêè, íà
êîòîðûõ èìååòñÿ ìàðêèðîâêà «Compact Disc
Digital Audio» [Öèôðîâîé êîìïàêò-äèñê].
l Óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ îáû÷íûõ êîìïàêò-äèñêîâ
êðóãëîé ôîðìû. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âîñïðîèçâîäèòü äèñêè ôèãóðíîé ôîðìû.
l Ïðîâåðÿéòå äèñêè ïåðåä óñòàíîâêîé â óñòðîéñòâî. Íå èñïîëüçóéòå òðåñíóòûå,
ïîöàðàïàííûå èëè äåôîðìèðîâàííûå äèñêè.
Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà
l Âîñïðîèçâåäåíèå ïðè ïîìîùè ýòîãî óñòðîéñòâà ïåðåçàïèñûâàåìûõ êîìïàêò-äèñêîâ
(«CD-R»), çàïèñü íà êîòîðûõ âûïîëíåíà ïðè ïîìîùè óñòðîéñòâà çàïèñè êîìïàêò-
Ïðèìå÷àíèå:
äèñêîâ, ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì èç-çà õàðàêòåðèñòèê äèñêà, öàðàïèí èëè
çàãðÿçíåíèÿ åãî ïîâåðõíîñòè, à òàêæå çàãðÿçíåíèÿ îïòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ óñòðîéñòâà
l Äàííîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ óñòàíîâêè â àâòîìîáèëÿõ ñ íàïðÿæåíèåì
èëè êîíäåíñàöèè íà íèõ âëàãè.
áîðòîâîé ñåòè 12 Â è çàìûêàíèåì îòðèöàòåëüíîãî ïîëþñà áàòàðåè íà ìàññó. Ïåðåä
l Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïåðåçàïèñûâàåìûõ
óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà â àâòîìîáèëü ñ æèëûì êóçîâîì äëÿ çàãîðîäíîãî îòäûõà,
êîìïàêò-äèñêîâ («CD-R») îçíàêîìüòåñü ñ
ãðóçîâîé àâòîìîáèëü èëè àâòîáóñ ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå áàòàðåè.
ñîîòâåòñòâóþùèìè ìåðàìè ïðåäîñòî-
l Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè íå çàáóäüòå ñíÿòü ñ
ðîæíîñòè.
êëåììû ïðîâîä, ñîåäèíÿþùèé îòðèöàòåëüíûé ïîëþñ áàòàðåè (-) ñ ìàññîé.
l Ïðîòèðàéòå çàãðÿçíåííûå èëè çàïîòåâøèå
l Óòî÷íèòå â èíñòðóêöèè ïîëüçîâàòåëÿ îñîáåííîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè
äèñêè ìÿãêîé òêàíüþ ïî íàïðàâëåíèþ îò
è äðóãèõ óñòðîéñòâ, à çàòåì ïðàâèëüíî âûïîëíèòå ñîåäèíåíèÿ.
öåíòðà ê êðàÿì.
l Çàêðåïèòå ñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ ñïåöèàëüíûìè çàæèìàìè èëè èçîëÿöèîííîé ëåíòîé.
l Ñòàðàéòåñü íå äîòðàãèâàòüñÿ äî ðàáî÷åé
Çàùèòèòå ñîåäèíåíèÿ èçîëÿöèîííîé ëåíòîé òàì, ãäå îíè ìîãóò ñîïðèêàñàòüñÿ ñ
(ðàäóæíîé) ïîâåðõíîñòè äèñêà.
ìåòàëëè÷åñêèìè äåòàëÿìè.
l Ïðîâîäà ïðîêëàäûâàéòå è çàêðåïëÿéòå â òåõ ìåñòàõ, ãäå îíè íå áóäóò ñîïðèêàñàòüñÿ
l Õðàíèòå äèñêè â ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ íèõ
ñ äâèæóùèìèñÿ äåòàëÿìè, òàêèìè êàê äåòàëè ìåõàíèçìà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé,
êîðîáêàõ.
ðó÷íîãî òîðìîçà è íàïðàâëÿþùèå äëÿ óñòàíîâêè ñèäåíèé. Íå ïðîêëàäûâàéòå ïðîâîäà
l Îáåðåãàéòå äèñêè îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé, òàêèõ êàê âûïóñêíûå îòâåðñòèÿ ñèñòåìû îáîãðåâà
l Íå íàêëåèâàéòå íà äèñêè ýòèêåòêè è íå íàíîñèòå íà íèõ õèìè÷åñêèå âåùåñòâà.
ñàëîíà. Åñëè èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ ðàñïëàâèòñÿ èëè ïðîðâåòñÿ, òî ìîæåò âîçíèêíóòü
l Ïðè èñïîëüçîâàíèè â õîëîäíîå âðåìÿ îáîãðåâàòåëÿ ñàëîíà âíóòðè ïðîèãðûâàòåëÿ
îïàñíîñòü çàìûêàíèÿ ïðîâîäîâ íà êîðïóñ àâòîìîáèëÿ.
ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ êîíäåíñàò, ìåøàþùèé íîðìàëüíîé ðàáîòå óñòðîéñòâà. Åñëè
l Íå ïðîïóñêàéòå æåëòûé ïðîâîä ÷åðåç îòâåðñòèå â ìîòîðíûé îòñåê àâòîìîáèëÿ äëÿ
ýòî ïðîèçîéäåò, âûêëþ÷èòå ïðîèãðûâàòåëü ïðèìåðíî íà ÷àñ è ïðîòðèòå çàïîòåâøèå
ñîåäèíåíèÿ åãî ñ êëåììîé áàòàðåè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èçîëÿöèè
äèñêè ìÿãêîé òêàíüþ.
ïðîâîäà è âîçíèêíîâåíèþ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ íà êîðïóñ àâòîìîáèëÿ ñ ñåðüåçíûìè
l Òðÿñêà ïðè äâèæåíèè ïî íåðîâíîé äîðîãå ìîæåò ïðåðûâàòü âîñïðîèçâåäåíèå
ïîñëåäñòâèÿìè.
êîìïàêò-äèñêà.
l Íå óêîðà÷èâàéòå ïðîâîäà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò íå ñðàáîòàòü öåïü çàùèòû.
l Íå ïîäàâàéòå ïèòàíèå íà êàêîå-ëèáî óñòðîéñòâî, óäàëÿÿ èçîëÿöèþ ñ ïðîâîäà, ïî
êîòîðîìó ïîäàåòñÿ ïèòàíèå íà äàííîå óñòðîéñòâî, è ïîäêëþ÷àÿñü ê ýòîìó ïðîâîäó.
Òàêîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðåâûøåíèþ äîïóñòèìîé íàãðóçêè ïî òîêó
äëÿ äàííîãî ïðîâîäà è åãî ïåðåãðåâó.
6
31
1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ
l Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëü òîëüêî òîãî íîìèíàëà,
êîòîðûé óêàçàí äëÿ äàííîãî óñòðîéñòâà.
íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ðåæèì íàñòðîéêè øàãà ÷àñòîò â ÓÊÂ
l  óñòðîéñòâå èñïîëüçóåòñÿ óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà BPTL, ïîýòîìó ïðè ïîäêëþ÷åíèè
äèàïàçîíå («FM STEP»).
ãðîìêîãîâîðèòåëåé íå äîïóñêàåòñÿ ñîåäèíÿòü âûâîäû ãðîìêîãîâîðèòåëåé
íåïîñðåäñòâåííî ñ ìàññîé, à òàêæå ñîåäèíÿòü îòðèöàòåëüíûå ïîëþñà ëåâîãî è ïðàâîãî
2. Íàæèìàÿ êíîïêè )/*, âûáåðèòå
ãðîìêîãîâîðèòåëåé îáùèì ïðîâîäîì.
l Ñ äàííûì óñòðîéñòâîì ìîæíî èñïîëüçîâàòü ãðîìêîãîâîðèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà
òðåáóåìûé øàã íàñòðîéêè.
âûõîäíóþ ìîùíîñòü íå ìåíåå 40 Âò, è ñ ñîïðîòèâëåíèåì (èìïåäàíñîì) îò 4 äî 8 Îì.
Ïîäêëþ÷åíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé, ðàññ÷èòàííûõ íà äðóãóþ ìîùíîñòü, èëè èìåþùèõ
Ïðèìå÷àíèå:
ñîïðîòèâëåíèå, îòëè÷àþùååñÿ îò óêàçàííîãî â èíñòðóêöèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ
l  ðåæèìå ðó÷íîé íàñòðîéêè øàã íàñòðîéêè îñòàåòñÿ ðàâíûì 50 êÃö.
ïîâðåæäåíèþ, âîçãîðàíèþ èëè ïîÿâëåíèþ äûìà.
l Ïðè âðåìåííîì îòêëþ÷åíèè áàòàðåè øàã íàñòðîéêè âîçâðàùàåòñÿ ê çíà÷åíèþ
l Êîãäà èñòî÷íèê ïèòàíèÿ äàííîãî èçäåëèÿ âêëþ÷åí, òî ïî ïðîâîäó ñ áåëî-ãîëóáîé
100 êÃö.
èçîëÿöèåé ïîäàåòñÿ âûõîäíîé óïðàâëÿþùèé ñèãíàë. Ýòîò ïðîâîä ñîåäèíÿåòñÿ ñ
ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé âíåøíèõ óñèëèòåëåé ìîùíîñòè èëè
ñ êîíòàêòîì óïðàâëåíèÿ ðåëå àâòîìîáèëüíîé àíòåííû. (Ìàêñèìàëüíûé òîê 300 ìÀ
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðè íàïðÿæåíèè ïîñòîÿííîãî òîêà 12 Â.) Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí àíòåííîé,
çàêðåïëåííîé íà ñòåêëå, òî ýòîò ïðîâîä ñîåäèíÿåòñÿ ñ êîíòàêòîì áëîêà ïèòàíèÿ
ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («A-PI»)
àíòåííîãî óñèëèòåëÿ.
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («Auto PI Seek») ñðåäè
l Åñëè â ñîñòàâ ñèñòåìû âõîäèò âíåøíèé óñèëèòåëü ìîùíîñòè, òî ïîìíèòå î òîì, ÷òî
ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííûõ ñòàíöèé èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü
íåëüçÿ ñîåäèíÿòü ïðîâîä ñ ñèíå-áåëîé èçîëÿöèåé ñ êëåììîé ïèòàíèÿ óñèëèòåëÿ.
ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà. (Ñì. ðàçäåë «Ôóíêöèÿ ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû
Êðîìå òîãî, íåëüçÿ ñîåäèíÿòü ýòîò ïðîâîä ñ êëåììîé ïèòàíèÿ àâòîìîáèëüíîé àíòåííû.
(«PI S eek»)» íà ñòð. 17).
Òàêîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò âûçâàòü ÷ðåçìåðíîå ïîòðåáëåíèå òîêà è ñòàòü ïðè÷èíîé
íåïðàâèëüíîé ðàáîòû óñòðîéñòâà.
l Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ çàùèùàéòå ðàçúåìû íåïîäêëþ÷åííûõ
1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ
ïðîâîäîâ èçîëÿöèîííîé ëåíòîé. Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëÿòü ñîñòîÿíèþ
íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà äðóãîé
èçîëÿöèè íåèñïîëüçóåìûõ ïðîâîäîâ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãðîìêîãîâîðèòåëåé. Åñëè
÷àñòîòû («A-PI»).
ïðîâîäà íå áóäóò èçîëèðîâàíû, ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
l Åñëè äàííîå óñòðîéñòâî óñòàíàâëèâàåòñÿ â àâòîìîáèëå, çàìîê çàæèãàíèÿ êîòîðîãî íå
èìååò ïîëîæåíèÿ «âñïîìîãàòåëüíûå ïðèáîðû», òî êðàñíûé ïðîâîä óñòðîéñòâà äîëæåí
2. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
ïîäêëþ÷àòüñÿ ê êîíòàêòó, ñâÿçàííîìó ñ ïîëîæåíèÿìè êëþ÷à «âêë» è «âûêë». Â
ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðîòèâíîì ñëó÷àå, åñëè âû îñòàâèòå àâòîìîáèëü íà íåñêîëüêî ÷àñîâ, àêêóìóëÿòîð
ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû
ìîæåò ðàçðÿäèòüñÿ.
îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì
l Ïðîâîä ñ ÷åðíîé èçîëÿöèåé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàçåìëåíèÿ. Äàííîå óñòðîéñòâî
íåîáõîäèìî çàçåìëÿòü îòäåëüíî îò çàçåìëåíèÿ ñèëüíîòî÷íûõ óñòðîéñòâ, òàêèõ êàê
êíîïîê
▲▲
▲▲
▲/(.
óñèëèòåëè ìîùíîñòè.
Åñëè òàêèå óñòðîéñòâà çàçåìëèòü âìåñòå, è êîíòàêò çàçåìëåíèÿ îòñîåäèíèòñÿ îò ìàññû
àâòîìîáèëÿ, òî âîçíèêíåò îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ óñòðîéñòâà èëè ïîæàðà.
Äðóãèå ôóíêöèè
Ïîäàâëåíèå çâóêà ïî ñèãíàëó ñ ñîòîâîãî òåëåôîíà
Çâóê óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêè ïîäàâëÿåòñÿ, åñëè ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó, ñîåäèíåííîìó
ñ óñòðîéñòâîì, âûïîëíÿåòñÿ çâîíîê (èñõîäÿùèé èëè âõîäÿùèé).
l Çâóê îòêëþ÷àåòñÿ, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «MUTE» [Ïîäàâëåíèå çâóêà],
Ïîëîæåíèå «ACC» [Âñïîìîãàòåëüíûå
Ïîëîæåíèå «ACC» [Âñïîìîãàòåëüíûå
ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè â ýòîì ñëó÷àå íå âûïîëíÿåòñÿ.
ïðèáîðû] èìååòñÿ
ïðèáîðû] îòñóòñòâóåò
Ïîñëå ðàçðûâà òåëåôîííîãî ñîåäèíåíèÿ óñòðîéñòâî âîçâðàùàåòñÿ ê íîðìàëüíîìó
l Öâåò ïðîâîäîâ, èñïîëüçóåìûõ ñ äàííûì óñòðîéñòâîì, ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò öâåòà
ðåæèìó ðàáîòû.
ïðîâîäîâ òîãî æå íàçíà÷åíèÿ, èñïîëüçóåìûõ ñ äðóãèìè óñòðîéñòâàìè. Ïðè
ïîäêëþ÷åíèè äàííîãî óñòðîéñòâà ê äðóãèì èçäåëèÿì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî
óñòàíîâêå, ïðèëàãàåìûì ê îáîèì èçäåëèÿì, è ñîåäèíÿéòå ïðîâîäà, èìåþùèå
îäèíàêîâîå íàçíà÷åíèå.
30
7
Ñõåìà ïðîâîäíûõ ñîåäèíåíèé
Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà
Îñíîâíîé ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ
Âõîä â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè
Äàííîå ìåíþ ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü íà÷àëüíûå íàñòðîéêè äàííîãî èçäåëèÿ.
1. Âûêëþ÷èòå ïðîñëóøèâàåìûé èñòî÷íèê.
Ïðèìå÷àíèå:
Äàííîå èçäåëèå
 çàâèñèìîñòè îò òèïà àâòîìîáèëÿ,
Âûõîäû íà
2. Âîéäèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè.
íàçíà÷åíèÿ âûâîäîâ 3* è 5* ìîãóò áûòü
çàäíåé ïàíåëè
ðàçëè÷íûìè.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû âûâîäû ñîåäèíÿëèñü
ñëåäóþùèì îáðàçîì: 2* ñ 5*, à 4* ñ 3*.
Ïðåäîõðà-
íèòåëü
Àíòåííûé âõîä
Óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè
â òå÷åíèå 2 ñåêóíä
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé
3. Âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì.
ïðîâîäà îäíîãî öâåòà
Êîëïà÷îê (1*)
Åñëè ýòîò âûâîä íå
èñïîëüçóåòñÿ, òî íå
ñíèìàéòå êîëïà÷îê.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè
ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà.
Æåëòûé (3*)
Æåëòûé (2*)
Ðåçåðâíûé (èëè ê êîí-
Ê êîíòàêòó, âñåãäà íàõîäÿ-
òàêòó çàìêà çàæèãàíèÿ
ùåìóñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì,
4. Âûïîëíèòå íàñòðîéêè â âûáðàííîì ðåæèìå.
«âñïîìîãàòåëüíûå ïðè-
íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèÿ
áîðû»)
êëþ÷à çàæèãàíèÿ.
5. Îòêëþ÷èòå ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè.
Êðàñíûé (5*)
Êðàñíûé (4*)
Ê êîíòàêòó çàìêà çà-
Ê ýëåêòðè÷åñêîìó âûâîäó, óïðàâ-
æèãàíèÿ «âñïîìî-
ëÿåìîìó êëþ÷îì çàæèãàíèÿ (12
ãàòåëüíûå ïðèáîðû»
 ïîñòîÿííîãî òîêà) â ïîëîæå-
(èëè ðåçåðâíûé)
íèÿõ «âêë» èëè «âûêë».
×åðíûé (ìàññà)
Ïðèìå÷àíèå:
Ê ìåòàëëè÷åñêèì äåòàëÿì
Ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ
êîðïóñà àâòîìîáèëÿ
ãðîìêîãîâîðèòåëåé
l Âûéòè èç ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ìîæíî òàêæå íàæàâ è óäåðæàâ â íàæàòîì
Áåëûé: ïåðåäíèé ëåâûé (+)
Áåëûé ñ ÷åðíûì: ïåðåäíèé ëåâûé (-)
ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä êíîïêó «AUDIO» [Çâóê].
Ñåðûé: ïåðåäíèé ïðàâûé (+)
Ñåðûé ñ ÷åðíûì: ïåðåäíèé ïðàâûé (-)
Çåëåíûé: çàäíèé ëåâûé (+)
Çåëåíûé ñ ÷åðíûì: çàäíèé ëåâûé (-)
Ôèîëåòîâûé: çàäíèé ïðàâûé (+)
Ôóíêöèè ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè
Ôèîëåòîâûé ñ ÷åðíûì: çàäíèé ïðàâûé (-)
Èçìåíåíèå øàãà íàñòðîéêè ÷àñòîò ÓÊ äèàïàçîíà
Ðàçúåì ISO
(«FM-STEP»)
Ïðèìå÷àíèå:
Îáû÷íî øàã íàñòðîéêè â ÓÊ äèàïàçîíå â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ñîñòàâëÿåò
50 êÃö. Åñëè âêëþ÷åí ðåæèì «AF» [Ïîèñê àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò] èëè «TA» [Ñîîáùåíèÿ
Íà íåêîòîðûõ àâòîìîáèëÿõ ðàçúåì ISO ðàçäåëåí íà äâå ÷àñòè.  òàêîì ñëó÷àå
î äîðîæíîì äâèæåíèè], òî øàã íàñòðîéêè ñîñòàâëÿåò 100 êÃö.
ïîäêëþ÷èòå îáå ÷àñòè ðàçúåìà.
Îäíàêî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðåäïî÷òèòåëüíåå óñòàíîâèòü øàã íàñòðîéêè â ðåæèìå
«AF» òàêæå ðàâíûì 50 êÃö.
8
29
Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì äâóõ-
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè
øòûðüêîâûõ âèëîê ðàçúåìà RCA (ïðîäàþòñÿ îòäåëüíî)
Óñèëèòåëü ìîù-
íîñòè (ïðîäàåòñÿ
îòäåëüíî)
Çàùèòà îò âîðîâ
Æåëòûé ñ ÷åðíûì
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ñ îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì ìîæåò ñíèìàòüñÿ äëÿ çàùèòû îò
Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ñîòîâûì òåëåôîíîì, òî
ñîåäèíèòå åãî ñ ðàçúåìîì «Audio Mute»
âîçìîæíîé ïîïûòêè âûêðàñòü èçäåëèå.
[Ïîäàâëåíèå çâóêà] ñîòîâîãî òåëåôîíà. Åñëè
ñîòîâûé òåëåôîí îòñóòñòâóåò, òî äàííûé
ïðîâîä íå èñïîëüçóåòñÿ.
Îòñîåäèíåíèå ïåðåäíåé ïàíåëè
Ðåçèñòîð -
1. Íàæìèòå êíîïêó çàìêà
ïðåäîõðàíèòåëü
Ãîëóáîé ñ áåëûì
ïåðåäíåé ïàíåëè.
Ê êîíòàêòó óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé óñèëèòåëÿ
ìîùíîñòè. (Ìàêñèìàëüíûé òîê 300 ìÀ,
íàïðÿæåíèå ïîñòîÿííîãî òîêà 12 Â)
Ïàòðîí ïëàâêîãî
Äèñòàíöèîííîå
ïðåäîõðàíèòåëÿ
óïðàâëåíèå ñèñòåìîé
2. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíÿòü
ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïîòÿ-
Çàäíèé
Çàäíèé
ãðîìêîãîâîðèòåëü
ãðîìêîãîâîðèòåëü
íèòå åå íà ñåáÿ, çàõâàòèâ
ó ïðàâîãî êðàÿ.
Íå ñæèìàéòå åå ñëèøêîì ñèëüíî è
íå óðîíèòå.
Ãîëóáîé ñ
Ãîëóáîé ñ áåëûì (7*)
Äàííûå ñîåäèíåíèÿ âûïîëíÿþòñÿ â
áåëûì (6*)
Ê êîíòàêòó óïðàâëåíèÿ ðåëå àâòîìîáèëüíîé
òîì ñëó÷àå, êîãäà èìååòñÿ ñàìîñòî-
àíòåííû. (Ìàêñèìàëüíûé òîê 300 ìÀ,
ÿòåëüíûé óñèëèòåëü (ïðîäàåòñÿ
3. Õðàíèòå è ïåðåíîñèòå
íàïðÿæåíèå ïîñòîÿííîãî òîêà 12 Â.)
îòäåëüíî).
ñíÿòóþ ïåðåäíþþ ïàíåëü
â ñïåöèàëüíîì ôóòëÿðå.
Ïîëîæåíèå êîíòàêòîâ â ðàçúåìå ISO ìîæåò îòëè÷àòüñÿ
â çàâèñèìîñòè îò òèïà àâòîìîáèëÿ. Âûâîäû 6* è 7*
ñîåäèíÿþòñÿ âìåñòå, åñëè êîíòàêò 5 ïðåäíàçíà÷åí
äëÿ óïðàâëåíèÿ àíòåííîé. Â àâòîìîáèëÿõ äðóãèõ
òèïîâ âûâîäû 6* è 7* ñîåäèíÿòü íåëüçÿ.
Óñòàíîâêà ïåðåäíåé
ïàíåëè íà ìåñòî
l Âñòàâüòå ïåðåäíþþ ïàíåëü
íà ìåñòî äî óïîðà.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
l Íèêîãäà íå ïðèëàãàéòå èçëèøíþþ ñèëó è íå ñæèìàéòå ñèëüíî äèñïëåé ïðè
ñíÿòèè è óñòàíîâêå ïåðåäíåé ïàíåëè.
l Ïðåäîõðàíÿéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü îò ñèëüíûõ óäàðîâ.
l Íå äåðæèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè è â ìåñòàõ ñ
âûñîêîé òåìïåðàòóðîé.
28
9
2. Äëÿ óñèëåíèÿ èëè ñíèæåíèÿ
Íàçíà÷åíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
óðîâíÿ íèæíèõ ÷àñòîò íàæè-
ìàéòå êíîïêè
▲▲
▲▲
▲/(.
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü
Âûâîäèìûå íà äèñïëåé çíà÷åíèÿ áóäóò ìåíÿòüñÿ â äèàïàçîíå îò «+6» äî - «-6»
Êíîïêà «SOURCE/OFF»
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò («TRE»)
[Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ/âûêëþ÷èòü]
Êíîïêè
▲▲
▲/(/)/*
▲▲
Óðîâåíü âûñîêèõ ÷àñòîò ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ïî æåëàíèþ.
Ãíåçäî äëÿ
Êíîïêà èçâëå÷åíèÿ
1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ
Êíîïêà «+/-»
çàãðóçêè äèñêà
äèñêà
ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ðåæèì ðåãóëèðîâêè âûñîêèõ ÷àñòîò
Êíîïêà «BAND»
(«TRE»).
[Äèàïàçîí]
2. Äëÿ óñèëåíèÿ èëè ñíèæåíèÿ
óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò íàæè-
Êíîïêà «AUDIO»
ìàéòå êíîïêè
▲▲
▲/(.
▲▲
[Àóäèî]
Âûâîäèìûå íà äèñïëåé çíà÷åíèÿ áóäóò ìåíÿòüñÿ â äèàïàçîíå îò «+6» äî «-6».
Êíîïêà ôèêñàöèè è
Êíîïêà «DISP»[Äèñïëåé]
ñúåìà ïàíåëè
Êíîïêà «LOCAL/BSM» [Áëèæíÿÿ
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè («LOUD»)
Êíîïêè ñ íîìåðàìè
ñòàíöèÿ/àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü
êàíàëîâ (ñ 1 ïî 6)
â ïàìÿòü]
1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ
Êíîïêà «PTY» [Òèï ïðîãðàììû]
ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ðåæèì ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
Êíîïêà «TA/AF» [Ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì
(«LOUD»).
äâèæåíèè/àëüòåðíàòèâíûå ÷àñòîòû]
2. Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå
ôóíêöèè «Loudness» [Ãðîìêîñòü]
îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì
êíîïîê
▲▲
▲▲
▲/(.
«LOUD»
[Ãðîìêîñòü]
Ïîäãîòîâêà ê èñïîëüçîâàíèþ èçäåëèÿ
Î äàííîì èçäåëèè
l Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ðåêîìåíäàöèÿì ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè (89/336/EEC, 92/31/EEC) è ðåêîìåíäàöèÿì ïî ïðèñâîåíèþ
ìàðêè «CE» (93/68/EEC).
×àñòîòû íàñòðîéêè ïðèåìíèêà â äàííîì èçäåëèè ñîîòâåòñòâóþò ðàñïðåäåëåíèþ
äèàïàçîíîâ ÷àñòîò, ïðèíÿòîìó â ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû, Àçèè, Ñðåäíåãî Âîñòîêà, Àôðèêè
è Îêåàíèè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèåìíèêà â äðóãèõ ñòðàíàõ ìîæåò íàáëþäàòüñÿ
íåâåðíûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé. Ôóíêöèÿ RDS ðàáîòàåò òîëüêî â òåõ ñòðàíàõ, ãäå
ðàäèîñòàíöèè, âåùàþùèå â äèàïàçîíå ÓÊÂ (FM), ïåðåäàþò ñèãíàëû ñëóæáû RDS («Radio
Data System» [Ñèñòåìà ðàäèîèíôîðìàöèè]).
10
27
2. Âûïîëíèòå ðåãóëèðîâêó çâó÷àíèÿ.
Î äàííîì ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ
3. Îòêëþ÷èòå ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ.
Äàííîå èçäåëèå îáëàäàåò öåëûì ðÿäîì ñëîæíûõ ôóíêöèé, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðåâîñõîäíîå
êà÷åñòâî ïðèåìà è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Âñå ôóíêöèè îòëè÷àþòñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé
ïðîñòîòîé èñïîëüçîâàíèÿ, îäíàêî óïðàâëåíèå ìíîãèìè èç íèõ òðåáóåò ñïåöèàëüíîãî
ðàçúÿñíåíèÿ. Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ïðåäîñòàâèò âàì âñþ íåîáõîäèìóþ
èíôîðìàöèþ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âñåõ ïðåèìóùåñòâ, ïîòåíöèàëüíî çàëîæåííûõ â
ìíîãî÷èñëåííûõ ôóíêöèÿõ óñòðîéñòâà, è îáåñïå÷èò ïîëó÷åíèå ìàêñèìàëüíîãî
óäîâîëüñòâèÿ îò ïðîñëóøèâàíèÿ.
Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ
Ôóíêöèè ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ
îïèñàíèåì âñåõ åãî ôóíêöèé, ïðèâåäåííîì â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Îñîáîå âíèìàíèå
Ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
ñëåäóåò óäåëèòü îçíàêîìëåíèþ ñ ðàçäåëîì «Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè», ïðèâåäåííîì íà
ýòîé ñòðàíèöå, à òàêæå ñ ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñîäåðæàùèìèñÿ â äðóãèõ ðàçäåëàõ
ðóêîâîäñòâà.
Ðåãóëèðîâêà àêóñòè÷åñêîãî áàëàíñà («FAD»)
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü óñòàíîâêè àêóñòè÷åñêîãî áàëàíñà, îáåñïå÷èâàþùèå
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
ëó÷øèå óñëîâèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñ ëþáîãî ìåñòà.
l Òàáëè÷êà ñ íàäïèñüþ «CLASS 1 LASER PRODUCT» [Ëàçåðíîå èçäåëèå êëàññà 1] íàõîäèòñÿ
1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ ðåãóëèðîâêè
íà íèæíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà.
çâó÷àíèÿ ðåæèì ðåãóëèðîâêè àêóñòè÷åñêîãî áàëàíñà («FAD»).
2. Íàæèìàÿ êíîïêè
▲/(, îòðåãó-
▲▲
▲▲
ëèðóéòå áàëàíñ ïåðåäíèõ è çàäíèõ
ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ ïåðåäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé íà çàäíèå âìåñòî ñîîáùåíèÿ
«FADF15» íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «FADR15».
l «Pioneer CarStereo-Pass» èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè.
l Äàííîå ðóêîâîäñòâî âñåãäà äîëæíî íàõîäèòüñÿ ïîä ðóêîé. Îíî ÿâëÿåòñÿ ñïðàâî÷íûì
3. Íàæèìàÿ êíîïêè )/*, íàñòðîéòå
ïîñîáèåì ïî èñïîëüçîâàíèþ èçäåëèÿ è ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î ìåðàõ
áàëàíñ ëåâûõ è ïðàâûõ ãðîìêî-
ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ãîâîðèòåëåé.
l Ãðîìêîñòü äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà òàêîì óðîâíå, ÷òîáû áûëè ñëûøíû çâóêè,
ïðîíèêàþùèå â àâòîìîáèëü ñíàðóæè.
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ ëåâîãî ãðîìêî-ãîâîðèòåëÿ íà ïðàâûé âìåñòî ñîîáùåíèÿ «BAL
l Çàùèùàéòå èçäåëèå îò âëàãè.
L9» íà äèñïëåå ìåíÿåòñÿ íà ñîîáùåíèå «BAL R9».
l Ïðè óäàëåíèè áàòàðåè âñå óñòàíîâêè, çàïèñàííûå â ïàìÿòü, áóäóò ñòåðòû è èõ ïðèäåòñÿ
ïåðåïðîãðàììèðîâàòü çàíîâî.
Ïðèìå÷àíèå:
l Åñëè èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî 2 ãðîìêîãîâîðèòåëÿ, òî íåîáõîäèìî âûáðàòü çíà÷åíèå
«FAD 0».
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè
Åñëè èçäåëèå íå ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì, îáðàòèòåñü ê äèëåðó, ó êîòîðîãî âû
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ íèæíèõ ÷àñòîò («BAS»)
ïðèîáðåòàëè óñòðîéñòâî, èëè â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð, óïîëíîìî÷åííûé êîìïàíèåé
Pioneer.
Óðîâåíü íèæíèõ ÷àñòîò ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ïî æåëàíèþ.
1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ ðåãó-
ëèðîâêè çâó÷àíèÿ ðåæèì ðåãóëèðîâêè íèæíèõ ÷àñòîò («BAS»).
26
11
Îçíàêîìèòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå
Îñíîâíûå ôóíêöèè óñòðîéñòâà
 ýòîì ðåæèìå âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïåðâûå 10 ñåêóíä (ïðèáëèçèòåëüíî) çàïèñè êàæäîé
äîðîæêè â òîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, â êîòîðîé îíè ðàñïîëîæåíû íà äèñêå.
Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè
1. Âêëþ÷åíèå ðåæèìà îçíàêîìè-
Äàëåå ïðåäñòàâëåíî îïèñàíèå ïðåäâàðèòåëüíûõ îïåðàöèé, êîòîðûå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü
òåëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ îñó-
ïåðåä ïðîñëóøèâàíèåì ìóçûêè.
ùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè «3».
Ïðèìå÷àíèå:
2. Êîãäà áóäåò íàéäåíà íóæíàÿ
l Óñòàíîâêà äèñêà â óñòðîéñòâî. (Ñì ñòð. 13)
äîðîæêà, ìîæíî îñòàíîâèòü ðåæèì
îçíàêîìèòåëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
1. Âûáåðèòå íóæíûé èñòî÷íèê (íàïðèìåð, òþíåð).
íàæàòèåì êíîïêè «3».
Ïðèìå÷àíèå:
l Îçíàêîìèòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàåòñÿ ïîñëå òîãî, êàê
áóäóò ïðîèãðàíû íà÷àëüíûå ôðàãìåíòû çàïèñåé âñåõ äîðîæåê äèñêà.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè ìåíÿåòñÿ èñòî÷íèê çâóêà
Ðåæèì ïàóçû
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè «SOURCE/OFF» [Èñòî÷íèê/Âûêëþ÷èòü] ïðîèñõîäèò
ñìåíà âûáðàííîãî èñòî÷íèêà çâóêà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
 ðåæèìå ïàóçû ïðîèñõîäèò âðåìåííàÿ îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåé äîðîæêè.
Âñòðîåííûé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ Y òþíåð (ïðèåìíèê)
l Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðåæèìà
Ïðèìå÷àíèå:
ïàóçû îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì
l Åñëè â óñòðîéñòâå îòñóòñòâóåò êîìïàêò-äèñê, òî ïðîèãðûâàòåëü â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà
êíîïêè «6».
íå âûáèðàåòñÿ.
l Åñëè ïðîâîä äàííîãî óñòðîéñòâà, èìåþùèé áåëî-ãîëóáóþ èçîëÿöèþ, ñîåäèíåí ñ
êîíòàêòîì ðåëå óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëüíîé àíòåííîé, òî ïðè âêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà
Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ
äàííîãî èçäåëèÿ, àíòåííà àâòîìàòè÷åñêè âûäâèãàåòñÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû óáðàòü
àíòåííó, íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü èñòî÷íèê.
2. Óâåëè÷åíèå è óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè.
Âõîä â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ
Äàííîå ìåíþ ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü êà÷åñòâî çâóêà.
Ïðèìå÷àíèå:
l Åñëè â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå âõîäà â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ íå áóäåò
âûïîëíåíî íèêàêèõ äåéñòâèé, òî ýòî ìåíþ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.
3. Âûêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà çâóêà.
1.  ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè
Äåðæèòå êíîïêó íàæàòîé â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû
ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà
12
25
Ïðèìå÷àíèå:
Îñíîâíûå îïåðàöèè ïî óïðàâëåíèþ òþíåðîì
l Ñèñòåìà âîññòàíàâëèâàåò ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî èñòî÷íèêà
ïîñëå ïðèåìà ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèÿ.
Ôóíêöèÿ ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò («AF») ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ÷àòüñÿ. Â
ïðîöåññå íàñòðîéêè òþíåðà ôóíêöèþ «AF» íóæíî îòêëþ÷èòü. (Ñì. ñòð. 16.)
Ïðåêðàùåíèå ïðèåìà ýêñòðåííûõ ñîîáùåíèé
Íàñòðîéêà âðó÷íóþ è â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà
l Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ïðèåìà ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèÿ âî âðåìÿ
l Ñïîñîá íàñòðîéêè îïðåäåëÿåòñÿ äëèòåëüíîñòüþ
íàæàòèÿ êíîïêè )/*.
åãî ïîñòóïëåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó «TA/AF» [Ñîîáùåíèÿ î
Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà
äîðîæíîì äâèæåíèè/àëüòåðíàòèâíûå ÷àñòîòû]. Óñòðîéñòâî
(îäíî íàæàòèå - îäèí øàã ñåòêè ÷àñòîò) ............................... íå áîëåå 0,5 ñ
âåðíåòñÿ ê ïðîñëóøèâàíèþ ïðåæíåãî èñòî÷íèêà.
Íàñòðîéêà â ðåæèìå
àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ......................................................................... íå áîëåå 0,5 ñ
Ïðèìå÷àíèå:
l Åñëè íàæèìàòü êíîïêó äîëüøå 0,5 ñ, òî ìîæíî ïðîïóñòèòü ÷àñòîòó ðàäèîñòàíöèè.
Íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà íà÷íåòñÿ ñðàçó æå, êàê òîëüêî
áóäåò îòïóùåíà êíîïêà.
l Èíäèêàòîð ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ïðèåìà ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå â òîì ñëó÷àå,
Ïîëüçîâàíèå âñòðîåííûì
åñëè ïðèåìíèê íàñòðîåí íà ðàäèîñòàíöèþ, âåùàþùóþ â ñòåðåîôîíè÷åñêîì
ðåæèìå.
ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ
Èíäèêàòîð íîìåðà êàíàëà ñ ïðåäâàðèòåëüíî
Äèàïàçîí
íàñòðîåííîé ðàäèîñòàíöèåé
F1 («FM1» [ÓÊÂ1])
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
Y F2 («FM2»
Èíäèêàòîð ÷àñòîòû
[ÓÊÂ2])
 ðåæèìå ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîâòîðíî ïðîèãðûâàåòñÿ òà æå ñàìàÿ äîðîæêà.
Y «MW/LW»
l Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðåæèìà
Èíäèêàòîð äèàïàçîíà
[ÑÂ/ÄÂ]
ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè
«5».
Ïðèìå÷àíèå:
l Åñëè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîèñê äîðîæêè èëè áûñòðàÿ ïåðåìîòêà çàïèñè â ïðÿìîì
èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, òî ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè
îòìåíÿåòñÿ.
Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà ðàäèîñòàíöèé
 ýòîì ðåæèìå äîðîæêè êîìïàêò-äèñêà âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, îòëè÷íîì
îò òîãî, â êîòîðîì îíè çàïèñàíû. Ýòî ïðèäàåò íåêîòîðîå ðàçíîîáðàçèå âîñïðèÿòèþ äèñêà.
l Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïðèñâîèòü êíîïêàì ìãíîâåííîé íàñòðîéêè (ñ
1-é ïî 6-þ) ÷àñòîòû âåùàíèÿ ðàäèîñòàíöèé.  ýòîì ñëó÷àå íàñòðîéêà
l Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðåæèìà
íà íóæíóþ ñòàíöèþ âûïîëíÿåòñÿ îäíèì íàæàòèåì íà
âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó.
ïîðÿäêå îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì
êíîïêè «4».
Âûçîâ ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííîé ñòàíöèè ................................................................. íå áîëåå 2 ñ
Çàïèñü ÷àñòîòû âåùàíèÿ ñòàíöèè â ïàìÿòü ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà .................
íå áîëåå 2 ñ
Ïðèìå÷àíèå:
l Âñåãî â ïàìÿòü ìîæíî çàïèñàòü äî 12 ÷àñòîò âåùàíèÿ ðàäèîñòàíöèé ÓÊ (FM)
(6 ñòàíöèé â äèàïàçîíå F1 (FM1) è F2 (FM2)) è 6 ñòàíöèé â äèàïàçîíå ÑÂ/ÄÂ.
l Äëÿ âûçîâà ñòàíöèé, ÷àñòîòû êîòîðûõ ïðèñâîåíû êíîïêàì ñ 1-é ïî 6-þ, ìîæíî
èñïîëüçîâàòü êíîïêó ▲ èëè .
24
13
 òå÷åíèå 5 ñåêóíä íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íàçâàíèå òèïà ïðîãðàììû.
Îñíîâíûå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ âñòðîåííûì
ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ
Ïðèìå÷àíèå:
l Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå èíäèêàòîðà «CURRENT» óñòàíàâëèâàåòñÿ
Èçâëå÷åíèå äèñêà
íóæíûé êîä «PTY» äëÿ òèïà ïðîãðàììû, ïåðåäàâàåìîé ñòàíöèåé, íà êîòîðóþ â
äàííûé ìîìåíò íàñòðîåí òþíåð (òîëüêî äëÿ ñòàíöèé, ïîääåðæèâàþùèõ óñëóãè
Ïðèìå÷àíèå:
RDS è òðàíñëèðóþùèõ èíôîðìàöèþ «PTY»).
l Ôóíêöèþ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-
äèñêîâ ìîæíî âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü,
2. Âûáåðèòå îäèí èç êîäîâ «PTY».
äàæå åñëè äèñê îñòàåòñÿ â óñòðîéñòâå.
(Ñì. ñòð. 11.)
l Äèñê, êîòîðûé îñòàåòñÿ ïîñëå
âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè èçâëå÷åíèÿ
÷àñòè÷íî âñòàâëåííûì â óñòðîéñòâî,
Ãíåçäî äëÿ çàãðóçêè äèñêà
ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí èëè âûïàñòü.
3. Êîãäà òðåáóåìûé òèï ïðîãðàììû ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå,
â óñòðîéñòâî
âåðíèòå åãî â îáû÷íûé ðåæèì îòîáðàæåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå:
l Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü
äèñêè ôîðìàòà 12 ñì èëè ôîðìàòà 8 ñì. Íåñêîëüêî äèñêîâ
îäíîâðåìåííî âîñïðîèçâåñòè íåëüçÿ. Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
êîìïàêò-äèñêîâ ôîðìàòà 8 ñì àäàïòåð íå òðåáóåòñÿ.
Ôóíêöèÿ ïîèñêà ïî êîäó «PTY»
l Çàïóñòèòå ïîèñê ïî êîäó «PTY».
Òþíåð íà÷íåò ïîèñê ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé ïðîãðàììó ñ óêàçàííûì êîäîì «PTY».
Èíäèêàòîð íîìåðà äîðîæêè
Ïðèìå÷àíèå:
l Ïðîãðàììû íåêîòîðûõ ñòàíöèé ìîãóò íå ñîîòâåòñòâîâàòü ïåðåäàâàåìîìó êîäó
Èíäèêàòîð âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ
«PTY».
l Åñëè ñòàíöèÿ, ïåðåäàþùàÿ ïðîãðàììó óêàçàííîãî òèïà íå áóäåò íàéäåíà, òî íà
äèñïëåå íà 2 ñåêóíäû ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «NOTFOUND» [Íå íàéäåíî], è òþíåð
âåðíåòñÿ ê ïðîñëóøèâàíèþ ñòàíöèè, íà êîòîðóþ îí áûë íàñòðîåí ïåðåä íà÷àëîì
Ïîèñê äîðîæêè è áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä/íàçàä
ïîèñêà.
l Âûáîð ôóíêöèè ïîèñêà äîðîæêè èëè áûñòðîãî ïåðåõîäà âïåðåä/
Òðåâîæíîå ñîîáùåíèå «PTY»
íàçàä çàâèñèò îò äëèòåëüíîñòè íàæàòèÿ êíîïêè ) /*.
Òðåâîæíîå ñîîáùåíèå PTY ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïåöèàëüíûé êîä «PTY», èñïîëüçóþùèéñÿ
äëÿ ñîîáùåíèé ýêñòðåííîãî õàðàêòåðà, òàêèõ êàê ïðèðîäíûå êàòàñòðîôû. Åñëè òþíåð
Ïîèñê äîðîæêè ................................................................................. íå ìåíåå 0,5 ñ
ïîëó÷àåò êîä òðåâîæíîãî ðàäèîñèãíàëà, òî íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «ALARM»
Áûñòðûé ïåðåõîä âïåðåä/íàçàä ..................................... Óäåðæèâàíèå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè
[Òðåâîæíîå ñîîáùåíèå], à óðîâåíü ãðîìêîñòè óñòàíàâëèâàåòñÿ íà çíà÷åíèå, óêàçàííîå
äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñòàíöèé «TA». Ïîñëå òîãî êàê ñòàíöèÿ ïðåêðàùàåò òðàíñëÿöèþ
ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèÿ, ñèñòåìà âîçâðàùàåòñÿ ê ïðîñëóøèâàíèþ ïðåæíåãî èñòî÷íèêà.
14
23
1. NEWS Íîâîñòè.
Ïðèìå÷àíèå:
2. AFFAIRS Òåêóùèå ñîáûòèÿ.
l Åñëè äèñê íå óäàåòñÿ ïîëíîñòüþ âñòàâèòü èëè íå âêëþ÷àåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå, òî
3. INFO Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ è ñîâåòû.
ïðîâåðüòå, óñòàíîâëåí ëè äèñê ðàáî÷åé ñòîðîíîé âíèç. Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ
4. SPORT Ñïîðòèâíûå ïðîãðàììû.
äèñêà è ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåí ëè äèñê. Ïîñëå ýòîãî ïîïûòàéòåñü çàíîâî
5. EDUCATE Îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû.
çàãðóçèòü åãî.
6. DRAMA Âñå ðàäèîïîñòàíîâêè è ñåðèàëû.
l Åñëè äèñê óñòàíîâëåí ðàáî÷åé ñòîðîíîé ââåðõ, òî ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí
7. CULTURE Ïðîãðàììû, êàñàþùèåñÿ âñåõ àñïåêòîâ íàöèîíàëüíîé è
áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âûòîëêíóò èç óñòðîéñòâà.
ðåãèîíàëüíîé êóëüòóðû.
l Åñëè âñòðîåííûé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ íå ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì
8. SCIENCE Ïðîãðàììû, ïîñâÿùåííûå ïðèðîäå, íàóêå è òåõíèêå.
îáðàçîì, òî íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå ñ êîäîì îøèáêè (íàïðèìåð, «ERROR-
9. VARIED Ëåãêèå ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû.
14» [Îøèáêà-14]). Îïèñàíèå êîäîâ îøèáîê èìååòñÿ íà ñòð. 31 äàííîãî ðóêîâîäñòâà
10. POP MUS Ïîïóëÿðíàÿ ìóçûêà.
ïîëüçîâàòåëÿ â ðàçäåëå «Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ, âûäàâàåìûå âñòðîåííûì
11. ROCK MUS Ñîâðåìåííàÿ ìîäíàÿ ìóçûêà.
ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ».
12. EASY MUS Ëåãêàÿ ìóçûêà.
13. L. CLASS Ëåãêàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà.
14. CLASSIC Ñåðüåçíàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà.
15. OTH MUS Äðóãàÿ ìóçûêà, íå ïîïàäàþùàÿ ïîä èçâåñòíûå êàòåãîðèè.
16. WEATHER Ñîîáùåíèÿ î ïîãîäå / ìåòåîðîëîãè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ.
Ôóíêöèè òþíåðà
17. FINANCE Ñîîáùåíèÿ î ñîñòîÿíèè ôîíäîâîé áèðæè, êîììåð÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü,
òîðãîâëÿ è ò.ï.
18. CHILDREN Äåòñêèå ïðîãðàììû.
Íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà áëèçêèõ
19. SOCIAL Ïðîãðàììû, êàñàþùèåñÿ ñîöèàëüíîé ñôåðû.
20. RELIGION Ðåëèãèîçíûå ïðîãðàììû èëè ñëóæáû.
ðàäèîñòàíöèé («LOCAL»)
21. PHONE IN Èíòåðàêòèâíûå ïðîãðàììû íà îñíîâå òåëåôîííîãî îáùåíèÿ ñî
ñëóøàòåëÿìè.
Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè íàñòðîéêà îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî íà ñòàíöèè ñ îñîáåííî
22. TOURING Ïðîãðàììû î ïóòåøåñòâèÿõ, íå ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïåðåäà÷è
ñèëüíûì ñèãíàëîì.
ñîîáùåíèé î ïðîáëåìàõ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.
l Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè
23. LEISURE Ïðîãðàììû î ðàçëè÷íûõ óâëå÷åíèÿõ (õîááè), à òàêæå ïðîãðàììû,
ïðèåìà áëèæíèõ ñòàíöèé îñó-
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé.
ùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè
24. JAZZ Ïðîãðàììû, ïîñâÿùåííûå äæàçîâîé ìóçûêå.
«LOCAL/BSM» [Áëèæíÿÿ ñòàíöèÿ/
«LOC» [Áëèæíÿÿ ñòàíöèÿ]
25. COUNTRY Ïðîãðàììû, ïîñâÿùåííûå ìóçûêå â ñòèëå «êàíòðè».
àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü â ïàìÿòü].
26. NAT MUS Ïðîãðàììû, ïîñâÿùåííûå íàöèîíàëüíîé ìóçûêå.
27. OLDIES Ïðîãðàììû, ïîñâÿùåííûå èçâåñòíîé ìóçûêå ïðîøëûõ ëåò, ìóçûêå
Çàïèñü â ïàìÿòü ÷àñòîò ñòàíöèé ñ ñàìûì ñèëüíûì
«Çîëîòîãî âåêà».
28. FOLK MUS Ïðîãðàììû, ïîñâÿùåííûå ôîëüêëîðíîé ìóçûêå.
ñèãíàëîì («BSM»)
29. DOCUMENT Äîêóìåíòàëüíûå ðåïîðòàæè.
Ôóíêöèÿ «BSM» îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêóþ çàïèñü ÷àñòîò âåùàíèÿ ðàäèîñòàíöèé â
ïàìÿòü.
l Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè «BSM»
Ôóíêöèÿ íàñòðîéêè ïîèñêà ïî êîäó «PTY»
íàæìèòå êíîïêó «LOCAL/BSM»
[Áëèæíÿÿ ñòàíöèÿ/àâòîìàòè÷åñêàÿ
1. Âîéäèòå â ðåæèì íàñòðîéêè ïîèñêà ïî êîäó «PTY».
çàïèñü â ïàìÿòü] è óäåðæèòå åå â
íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå 2
ñåêóíä.
×àñòîòû âåùàíèÿ ñòàíöèé ñ ñàìûì ñèëüíûì ñèãíàëîì áóäóò àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâîåíû
êíîïêàì ìãíîâåííîé íàñòðîéêè ñ 1-é ïî 6-þ â ïîðÿäêå, îïðåäåëÿåìîì ìîùíîñòüþ
Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè â
«PTY» [Òèï ïðîãðàììû]
ñèãíàëà.
òå÷åíèå 2 ñåêóíä
l Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåðâàòü âûïîëíåíèå îïåðàöèè çàïèñè ÷àñòîò ðàäèîñòàíöèé
â ïàìÿòü, íàæìèòå êíîïêó «LOCAL/BSM» [Áëèæíÿÿ ñòàíöèÿ/àâòîìàòè÷åñêàÿ
çàïèñü â ïàìÿòü] äî òîãî, êàê ýòà îïåðàöèÿ çàâåðøèòñÿ .
22
15
Ïðîñëóøèâàíèå ñîîáùåíèÿ ïðåêðàòèòñÿ, íî òþíåð îñòàíåòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ ïåðåäà÷è
èíôîðìàöèè î ïîëîæåíèè íà äîðîãàõ («TA»), ïîêà êíîïêà «TA/AF» íå áóäåò íàæàòà
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé RDS
ïîâòîðíî.
×òî òàêîå RDS?
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðè ïåðåäà÷å ñîîáùåíèÿ
î äîðîæíîì äâèæåíèè.
Ñëóæáà RDS («Radio Data System» [Ñèñòåìà ðàäèî äàííûõ]) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìó,
îñíîâàííóþ íà ïåðåäà÷å ñïåöèàëüíûõ äàííûõ âìåñòå ñ ñèãíàëîì âåùàíèÿ FM
Êîãäà íà÷èíàåòñÿ ïåðåäà÷à ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè, óðîâåíü ãðîìêîñòè
ðàäèîñòàíöèè. Ýòè äàííûå íå ñëûøíû ïðè ïðîñëóøèâàíèè ïðîãðàììû ñòàíöèè, íî
àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííîå çíà÷åíèå, ïîçâîëÿþùåå
îáåñïå÷èâàþò âûïîëíåíèå ôóíêöèé, ïðèçâàííûõ îêàçàòü ñëóøàòåëþ ðàäèî ïîìîùü â
÷åòêî ñëûøàòü ïåðåäàâàåìóþ èíôîðìàöèþ.
íàñòðîéêå íà íóæíóþ ñòàíöèþ. Ê òàêèì ôóíêöèÿì îòíîñèòñÿ îòîáðàæåíèå ñëóæåáíîãî
íàçâàíèÿ ïðîãðàììû è òèïà ïðîãðàììû, îæèäàíèå ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè î ïîëîæåíèè
l Óñòàíîâèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè âî âðåìÿ ïðèåìà ñîîáùåíèÿ î
íà äîðîãàõ, àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà è íàñòðîéêà íà ïðîãðàììó çàäàííîãî òèïà.
äîðîæíîì äâèæåíèè.
Ïðèìå÷àíèå:
l Ñëóæáà RDS ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íå âñåìè ðàäèîñòàíöèÿìè.
l Íåêîòîðûå ôóíêöèè RDS, òàêèå êàê «AF» («Alternative frequencies search» [Ïîèñê
àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò]) è «TA» («Traffic Announcement standby» [Îæèäàíèå ïåðåäà÷è
èíôîðìàöèè î ïîëîæåíèè íà äîðîãàõ]) âêëþ÷àþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè
Íîâîå çíà÷åíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè áóäåò çàïèñàíî â ïàìÿòü è èñïîëüçîâàíî ïðè
ïðèåìíèê íàñòðîåí íà ðàäèîñòàíöèþ, ïðåäîñòàâëÿþùóþ óñëóãè RDS.
ïîñëåäóþùåì ïðîñëóøèâàíèè ñîîáùåíèÿ.
Îòîáðàæåíèå íàçâàíèé ðàäèîñòàíöèé
Ôóíêöèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñëàáîì ñèãíàëå ñòàíöèè,
ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè
Åñëè âêëþ÷åíà ýòà ôóíêöèÿ, òî ïðè íàñòðîéêå íà ÷àñòîòó ðàäèîñòàíöèè èëè ñåòè
ðàäèîñòàíöèé, ïðåäîñòàâëÿþùèõ óñëóãè RDS, íà äèñïëåå íà íåñêîëüêî ñåêóíä âìåñòî
Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê èíäèêàòîð «TP» ïîãàñíåò èç-çà òîãî, ÷òî
÷àñòîòû íàñòðîéêè îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå ýòîé ðàäèîñòàíöèè èëè ñåòè.
ñèãíàë ñòàíöèè î÷åíü ñëàáûé, áóäåò èñïîëíåí òîíàëüíûé ñèãíàë äëèòåëüíîñòüþ 5 ñåêóíä,
êîòîðûé íàïîìíèò î òîì, ÷òî íåîáõîäèìî âûáðàòü äðóãóþ ñòàíöèþ «TP» (ïåðåäàþùóþ
l Åñëè íåîáõîäèìî óçíàòü èíôîðìàöèþ «PTY» (Êîä òèïà ïðîãðàììû)
ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè) èëè «EON TP» (ïåðåäàþùóþ èíôîðìàöèþ, â êîòîðîé
èëè ÷àñòîòó âåùàíèÿ òåêóùåé ðàäèîñòàíöèè, òî íåîáõîäèìî
èìåþòñÿ ïåðåêðåñòíûå ññûëêè íà ñòàíöèþ «TP»).
èçìåíèòü ðåæèì îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà äèñïëåå.
l Âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ðàäèîïåðåäà÷ íàñòðîéòåñü íà äðóãóþ
ñòàíöèþ «TP» èëè «EON TP».
Åñëè äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ äðóãîé èñòî÷íèê (íå òþíåð), òî ÷åðåç 10 (èëè
30)* ñåêóíä ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ ñ ýêðàíà èíäèêàòîðà «TP» òþíåð íà÷íåò
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè ìåíÿåòñÿ ðåæèì
àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ñòàíöèè «TP» ñ ñàìûì ñèëüíûì ñèãíàëîì â äàííîì ðàéîíå.
îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà äèñïëåå
* Âðåìÿ äî íà÷àëà àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ñòàíöèè
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè «DISP» [Äèñïëåé] ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà
Ôóíêöèÿ «TA» âêëþ÷åíà.............................................................. 10 ñåêóíä
îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà äèñïëåå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäñòàâëåííîé íèæå
Âêëþ÷åíû ôóíêöèè «TA», «AF» ............................................. 30 ñåêóíä
ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ:
Ôóíêöèÿ ïîèñêà ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé ïðîãðàììó íóæíîãî
Íàçâàíèå ðàäèîñòàíöèè Y Èíôîðìàöèÿ «PTY» Y ×àñòîòà
òèïà («PTY»)
Ïðèìå÷àíèå:
Ôóíêöèÿ «PTY» ïîçâîëÿåò âûáðàòü ñòàíöèþ ïî òèïó ïðîãðàììû, êîòîðóþ îíà ïåðåäàåò
l Åñëè â òå÷åíèå 8 ñåêóíä ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íå
(ïîèñê «PTY»). Äàííàÿ ôóíêöèÿ òàêæå îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó íà ñòàíöèþ,
áóäåò ïðåäïðèíÿòî íèêàêèõ äåéñòâèé, àâòîìàòè÷åñêè âîññòàíîâèòñÿ ðåæèì
ïåðåäàþùóþ ýêñòðåííóþ èíôîðìàöèþ (òðåâîæíîå ñîîáùåíèå «PTY»).
îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ðàäèîñòàíöèè.
Ïðèìå÷àíèå:
l Ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå êîäû «PTY», îïðåäåëÿþùèå òèï ïðîãðàììû:
16
21
2. Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ îæèäàíèÿ ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé î
Èíôîðìàöèÿ «PTY»
äîðîæíîì äâèæåíèè.
 òå÷åíèå 8 ñåêóíä íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ «PTY» («Program Type ID
code» [Êîä òèïà ïðîãðàììû]) äëÿ òîé ðàäèîñòàíöèè, íà êîòîðóþ â äàííûé ìîìåíò
íàñòðîåí ðàäèîïðèåìíèê. (Ñì. ñïèñîê êîäîâ òèïîâ ïðîãðàìì, ïðåäñòàâëåííûé íà ñòð. 21
â ðàçäåëå «Ôóíêöèÿ «PTY»).
«TA» [Îæèäàíèå ñïåöèàëüíûõ
Ïðèìå÷àíèå:
ñîîáùåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè]
l Åñëè òþíåð ïðèíèìàåò îò ñòàíöèè íóëåâîé êîä «PTY», òî íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð «TA», ïîäòâåðæäàþùèé, ÷òî ïðèåìíèê íàõîäèòñÿ â
ñîîáùåíèå «NONE» [Îòñóòñòâóåò]. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ñòàíöèÿ íå îïðåäåëèëà
ðåæèìå îæèäàíèÿ ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
ñîäåðæàíèå ñâîåé ïðîãðàììû.
ôóíêöèè «TA», åñëè íå íóæíî ïðèíèìàòü èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè, ïîâòîðèòå
l Åñëè óðîâåíü ïðèíèìàåìîãî ñèãíàëà ñëèøêîì íèçêèé äëÿ òîãî, ÷òîáû äàííîå
îïèñàííóþ îïåðàöèþ.
óñòðîéñòâî ìîãëî îïðåäåëèòü êîä «PTY», òî íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «NO
PTY» [Êîä «PTY» îòñóòñòâóåò].
Ïðèìå÷àíèå:
×àñòîòà
l Ïîñëå ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè ñèñòåìà âîçâðàùàåòñÿ ê
ïðîñëóøèâàíèþ ïåðâîíà÷àëüíîãî èñòî÷íèêà.
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ÷àñòîòà âåùàíèÿ ðàäèîñòàíöèè, íà êîòîðóþ ïðèåìíèê íàñòðîåí
l Ôóíêöèÿ «TA» ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ äðóãîãî èñòî÷íèêà
â äàííûé ìîìåíò.
(íå òþíåðà), åñëè â ïîñëåäíèé ðàç òþíåð áûë íàñòðîåí íà ÓÊÂ (FM) ðàäèîñòàíöèþ.
Îäíàêî, åñëè äî ïåðåêëþ÷åíèÿ íà äðóãîé èñòî÷íèê òþíåð áûë íàñòðîåí íà
ðàäèîñòàíöèþ äèàïàçîíà ÑÂ èëè ÄÂ, òî ôóíêöèþ «TA» èñïîëüçîâàòü íåâîçìîæíî.
Ôóíêöèÿ ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò («AF»)
l Åñëè â ïîñëåäíèé ðàç òþíåð áûë íàñòðîåí íà ðàäèîñòàíöèþ ÓÊÂ äèàïàçîíà (FM), òî
âêëþ÷åíèå ôóíêöèè «TA» ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ïðî÷èå ôóíêöèè íàñòðîéêè ïðè
Ôóíêöèÿ «AF» [Ïîèñê àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò] èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîèñêà äðóãèõ ÷àñòîò
ïðîñëóøèâàíèè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ (íå òþíåðà).
âåùàíèÿ â òîé æå ñåòè, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò ñòàíöèÿ, íà êîòîðóþ ïðèåìíèê íàñòðîåí â
l Åñëè ïðè ðàáîòå â ðåæèìå íàñòðîéêè ìåòîäîì àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà íà äèñïëåå
äàííûé ìîìåíò. Ïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ íà äðóãóþ ÷àñòîòó âåùàíèÿ
èìååòñÿ èíäèêàòîð «TA», òî òþíåð áóäåò íàñòðàèâàòüñÿ òîëüêî íà ñòàíöèè «TP»
ñåòè, íà êîòîðîé ïåðåäàåòñÿ áîëåå ñèëüíûé ñèãíàë, åñëè âîçíèêàþò ñëîæíîñòè ñ ïðèåìîì
(ïåðåäàþùèå èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè) è «EON TP» (ïåðåäàþùèå
ñòàíöèè íà òåêóùåé ÷àñòîòå èëè íà äðóãîé ÷àñòîòå óñëîâèÿ ïðèåìà ëó÷øå.
èíôîðìàöèþ, â êîòîðîé èìåþòñÿ ïåðåêðåñòíûå ññûëêè íà ñòàíöèè «TP»).
l Åñëè â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè â ïàìÿòü ÷àñòîò ñòàíöèé ñ ñàìûì ñèëüíûì
Ïðèìå÷àíèå:
ñèãíàëîì («BSM») íà äèñïëåå èìååòñÿ èíäèêàòîð «TA», òî áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ
íàñòðîéêà òîëüêî íà ñòàíöèè «TP» (ïåðåäàþùèå èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè)
l Êîãäà âû èñïîëüçóåòå ôóíêöèè íàñòðîéêè â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà è çàïèñè
è «EON TP» (ïåðåäàþùèå èíôîðìàöèþ, â êîòîðîé èìåþòñÿ ïåðåêðåñòíûå ññûëêè íà
â ïàìÿòü ÷àñòîò ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì («BSM»), ôóíêöèÿ «AF»
ñòàíöèè «TP»).
îáåñïå÷èâàåò íàñòðîéêó òîëüêî íà ñòàíöèè, ïîääåðæèâàþùèå ñëóæáó RDS.
l Ïðè âûçîâå ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííîé ñòàíöèè ïðèåìíèê ìîæåò îáíîâèòü
õðàíÿùóþñÿ â ïàìÿòè ÷àñòîòó ñòàíöèè, âçÿâ íîâîå çíà÷åíèå èç ñïèñêà àëüòåðíàòèâíûõ
÷àñòîò âåùàíèÿ ñòàíöèè. (Ýòà îïåðàöèÿ ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíî
Îòìåíà ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè
íàñòðîåííûõ ñòàíöèé â äèàïàçîíå FM1.) Íîìåð êàíàëà ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííîé
l Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè â òî
ñòàíöèè íå îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå, åñëè äàííûå RDS äëÿ ïðèíèìàåìîé ñòàíöèè
âðåìÿ, êîãäà ýòî äåéñòâèå âûïîëíÿåòñÿ, è âîçâðàùåíèÿ ê
îòëè÷àþòñÿ îò ñîîòâåòñòâóþùèõ äàííûõ ñòàíöèè, ÷àñòîòà êîòîðîé ïåðâîíà÷àëüíî
áûëà ïðèñâîåíà äàííîìó êàíàëó.
ïðîñëóøèâàíèþ ïåðâîíà÷àëüíîãî èñòî÷íèêà, íàæìèòå êíîïêó «TA/
l Âî âðåìÿ ïîèñêà àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû âåùàíèÿ çâó÷àíèå ïðîãðàììû ïðèíèìàåìîé
AF» [Ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè/àëüòåðíàòèâíûå ÷àñòîòû].
ñòàíöèè ìîæåò ïðåðûâàòüñÿ ïðîãðàììàìè äðóãèõ ñòàíöèé.
l Åñëè ïðèåìíèê íàñòðàèâàåòñÿ íà ñòàíöèþ, íå ïîääåðæèâàþùóþ ñëóæáó RDS, òî
èíäèêàòîð «AF» [Àëüòåðíàòèâíûå ÷àñòîòû] íà÷èíàåò ìèãàòü.
l Ôóíêöèÿ ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò âåùàíèÿ ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ÷àòüñÿ
íåçàâèñèìî äëÿ êàæäîãî ïîääèàïàçîíà ÓÊÂ (FM).
20
17
Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïîèñêà àëüòåðíà-
Ôóíêöèÿ ïîèñêà ðåãèîíàëüíûõ ïðîãðàìì («REG»)
òèâíûõ ÷àñòîò âåùàíèÿ
Åñëè àâòîìàòè÷åñêàÿ ïåðåíàñòðîéêà ïðèåìíèêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîä óïðàâëåíèåì
Ôóíêöèÿ ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò âåùàíèÿ âêëþ÷åíà ïî óìîë÷àíèþ.
ôóíêöèè ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò âåùàíèÿ, òî ðàáîòà ôóíêöèè ïîèñêà ðåãèîíàëüíûõ
ïðîãðàìì («REG») îãðàíè÷èâàåò âîçìîæíûé âûáîð ñòàíöèÿìè, âåùàþùèìè ðåãèîíàëüíûå
l Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò âåùàíèÿ.
ïðîãðàììû.
Ïðèìå÷àíèå:
l Ñèñòåìà âåùàíèÿ ðåãèîíàëüíûõ ïðîãðàìì è ðåãèîíàëüíûå ñåòè â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ
îðãàíèçîâàíû ïî-ðàçíîìó (ò.å. â çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè, ãîñóäàðñòâà è òåððèòîðèè
âåùàíèÿ).
Óäåðæèòå â íàæàòîì
Èíäèêàòîð «AF» èñ÷åç
l Íîìåð êàíàëà ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè ìîæåò èñ÷åçíóòü ñ ýêðàíà, åñëè òþíåð
ñîñòîÿíèè 2 ñåêóíäû
íàñòðîèòñÿ íà ðåãèîíàëüíóþ ñòàíöèþ, îòëè÷àþùóþñÿ îò ïåðâîíà÷àëüíî óñòàíîâëåííîé
ñòàíöèè.
Äëÿ ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ïîèñêà àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò âåùàíèÿ ïîâòîðèòå
l Ôóíêöèþ ïîèñêà ðåãèîíàëüíûõ ïðîãðàìì ìîæíî âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü íåçàâèñèìî
îïèñàííóþ îïåðàöèþ.
äëÿ êàæäîãî èç ïîääèàïàçîíîâ ÓÊÂ (FM).
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïîèñêà ðåãèîíàëüíûõ
Ôóíêöèÿ ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («PI SEEK»)
ïðîãðàìì
Òþíåð îñóùåñòâëÿåò ïîèñê äðóãîé ÷àñòîòû, íà êîòîðîé ïðîèçâîäèòñÿ âåùàíèå òîé æå
Ïî óìîë÷àíèþ ôóíêöèÿ ïîèñêà ðåãèîíàëüíûõ ïðîãðàìì ÿâëÿåòñÿ âêëþ÷åííîé.
ïðîãðàììû. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
ñîîáùåíèå «PI SEEK» [Ïîèñê äðóãîé ÷àñòîòû] è îòêëþ÷àåòñÿ çâóê. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ
l Âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïîèñêà ðåãèîíàëüíûõ ïðîãðàìì.
ïîèñêà, íåçàâèñèìî îò òîãî, óñïåøíûì áûë ïîèñê èëè íåò, âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïðåæíèé
óðîâåíü çâóêà. Åñëè â ðåçóëüòàòå ïîèñêà ñòàíöèè, íà êîòîðûõ ïðîèçâîäèòñÿ âåùàíèå
íóæíîé ïðîãðàììû, íå áûëè íàéäåíû, òî ïðèåìíèê âîçâðàùàåòñÿ íà ïðåæíþþ ÷àñòîòó
íàñòðîéêè.
Óäåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä
Ïîèñê äðóãîé ÷àñòîòû
Åñëè òþíåð íå ñìîã íàéòè ïîäõîäÿùóþ àëüòåðíàòèâíóþ ÷àñòîòó ïðèåìà, èëè ñèãíàë
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ïîèñêà ðåãèîíàëüíûõ ïðîãðàìì ïîâòîðèòå îïèñàííóþ îïåðàöèþ.
âåùàíèÿ ñòàíöèè î÷åíü ñëàáûé, òî àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðîöåññ ïîèñêà äðóãîé
÷àñòîòû («PI SEEK»).
Ôóíêöèÿ îæèäàíèÿ ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé î
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê äðóãîé ÷àñòîòû (äëÿ ïðåäâàðè-
äîðîæíîì äâèæåíèè («TA»)
òåëüíî íàñòðîåííûõ ñòàíöèé)
Ôóíêöèÿ «TA» («Traffic Announcement standby») [Îæèäàíèå ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé î
Åñëè ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííóþ ñòàíöèþ íå óäàåòñÿ âûçâàòü, íàïðèìåð, â äàëüíåé
äîðîæíîì äâèæåíèè] ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè ïðèíèìàòü îáúÿâëåíèå î ïîëîæåíèè
ïîåçäêå, òî äàííîå óñòðîéñòâî ìîæåò òàêæå âûïîëíèòü ïîèñê äðóãîé ÷àñòîòû («PI Seek»)
íà äîðîãàõ íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîé èñòî÷íèê ïðîñëóøèâàåòñÿ. Ôóíêöèÿ «TA» ìîæåò
âî âðåìÿ âûçîâà ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííûõ ñòàíöèé.
èñïîëüçîâàòüñÿ êàê äëÿ ñòàíöèé «TP» (ïåðåäàþùèõ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè),
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («Auto PI Seek») ïî óìîë÷àíèþ ÿâëÿåòñÿ
òàê è äëÿ ñòàíöèé «EON TP» (ïåðåäàþùèõ èíôîðìàöèþ, â êîòîðîé èìåþòñÿ ïåðåêðåñòíûå
îòêëþ÷åííîé.
ññûëêè íà ñòàíöèè «TP»).
Ïðèìå÷àíèå:
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè îæèäàíèÿ ñïåöèàëüíûõ
l Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ îá îòêëþ÷åíèè è âêëþ÷åíèè ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà
ñîîáùåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè
äðóãîé ÷àñòîòû («Auto PI S eek») èçëîæåíû â ðàçäåëå «Íà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà».
1. Íàñòðîéòåñü íà ðàäèîñòàíöèþ, íà êîòîðîé èìååòñÿ ñëóæáà
«TP», èëè íà ñòàíöèþ «EON TP».
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð «TP», åñëè ïðèåìíèê íàñòðîåí íà ñòàíöèþ «TP»
èëè «EON TP».
18
19
