Pioneer DVR-LX61: Подключения

DVRLX61_WY_RU.book Page 16 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

02

Простое подключение

1 Подключите кабель от антенны/

разъема кабельного телевидения к

Описанная ниже настройка является

разъему антенны на

основной и позволяет просматривать и

видеомагнитофоне.

записывать телепрограммы и воспроизводить

• Если видеомагнитофон подключается

диски. Другие типы подключений описаны,

последовательно с другими

начиная со следующей страницы.

устройствами, подключите антенный

кабель к разъему ANTENNA IN (RF IN)

Важно

на этом рекордере и пропустите

следующий шаг.

• Для этих подключений требуется кабель

SCART (не поставляется). Если

2 Для подключения выхода антенны

телевизор (или видеомагнитофон) не

видеомагнитофона к разъему

снабжен соединением SCART, и если вы

ANTENNA IN (RF IN) этого рекордера

хотите использовать поставляемый

используйте высокочастотный

аудио/видеокабель, см. Использование

антенный кабель (поставляется).

поставляемого аудио-видео кабеля ниже.

3 Используя другой антенный

• Аудио-видео терминал AV1 (RGB)-TV

кабель, подключите разъем ANTENNA

может выводить обычные (композитные)

OUT этого рекордера к входу антенны

сигналы, S-Video сигналы или

на телевизоре.

видеосигналы RGB, плюс аналоговые

стереофонические аудиосигналы.

4 Используя кабель SCART (не

Терминал AV2 (INPUT 1/DECODER)

поставляется), подключите аудио-

может принимать обычные сигналы,

видео разъем AV1 (RGB)-TV на этом

S-Video сигналы или видеосигналы RGB,

рекордере к аудио-видео разъему

а также аналоговые стереофонические

SCART на телевизоре.

аудиосигналы. Для настройки данных

5 Используя другой SCART-кабель,

опций, см. AV1 Out и AV2/L1 In на

подключите аудио-видео разъем AV2

стр. 129.

(INPUT 1/DECODER) к аудио-видео

• Перед выполнением или изменением

разъему SCART на

любых подключений на задней панели

видеомагнитофоне.

убедитесь, что все компоненты

выключены и отсоединены от розетки.

Совет

1

• Этот рекордер оборудован функцией

‘прямо’ ( или “сквозной канал”), что

позволяет записывать телепрограмму из

встроенного телевизионного тюнера

рекордера и одновременно

2

просматривать видеозаписи на

видеомагнитофоне (Для использования

5

ANTENNA

AV2 (INPUT 1/

данной функции, когда рекордер

IN (RF IN)

DECODER)

находится в режиме ожидания, параметр

ANTENNA

R

L

VIDEOAUDIO

IN

S-VIDEO

COAXIAL

Power Save должен быть установлен на

INPUT 3

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

LAN(10/100)

AC IN

G-LINK

IN

HDMI OUT

DIGITAL OUT

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Y

P

B

R

P

Off — см. Power Save на стр. 127).

OUTPUT

AV 1 (RGB) – TV

CONTROL

ANTENNA

AV1 (RGB) - TV

OUT

4

3

16

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 17 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

Использование аудио-видео

Использование функции выхода

02

S-Video или компонентного видео

выходов другого типа

Если невозможно использовать аудио-видео

терминал SCART для подключения

телевизора к данному рекордеру,

существуют стандартные аудио-видео

выходы, а также выход S-Video и

1

компонентного видеосигнала.

2

AUDIO

S-VIDEO

OUTPUT

OUTPUT

Использование поставляемого

ANTENNA

R

L

VIDEOAUDIO

IN

S-VIDEO

COAXIAL

INPUT 3

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

LAN(10/100)

аудио-видео кабеля

G-LINK

IN

HDMI OUT

DIGITAL OUT

AC IN

OUT

Y

COMPONENT VIDEO OUT

B

P

P

R

OUTPUT

AV 1 (RGB) – TV

CONTROL

COMPONENT

VIDEO OUT

1 Подключите выход S-Video или

выход компонентного видео к

соответствующему разъему

AUDIO

VIDEO

телевизора.

OUTPUT

OUTPUT

Для подключения S-Video с помощью

2

ANTENNA

R

IN

L

VIDEOAUDIO

S-VIDEO

1

COAXIAL

S-Video кабеля (не поставляется)

INPUT 3

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

LAN(10/100)

AC IN

G-LINK

IN

HDMI OUT

DIGITAL OUT

OUT

Y

COMPONENT VIDEO OUT

B

P

R

P

OUTPUT

AV 1 (RGB) – TV

CONTROL

подключите разъем S-VIDEO OUTPUT к

входу S-Video телевизора.

1 Подключите разъем VIDEO

Для подключения компонентного видео

OUTPUT к видеовходу телевизора.

воспользуйтесь кабелем компонентного

Для подключения видео используйте желтый

видео (не поставляется), чтобы подключить

разъем поставляемого аудио-видео кабеля.

разъем COMPONENT VIDEO OUT к входу

2 Подключите разъемы AUDIO

компонентного видео телевизора.

OUTPUT к соответствующим

О настройке выхода компонентного видео

аудиовходам телевизора.

для использования на телевизоре с

Для подключения аудио используйте

поддержкой строчной развертки см. также

красный и белый разъемы поставляемого

Component Video Out на стр. 129.

аудио-видео кабеля. Для обеспечения

2 Подключите разъемы AUDIO

правильного стереозвучания убедитесь, что

OUTPUT к соответствующим

левый и правый выходы подключены к

аудиовходам телевизора.

соответствующим входным разъемам.

Можно использовать поставляемый аудио-

видео кабель, не подключая желтый штекер

для видео. Для обеспечения правильного

стереозвучания убедитесь, что левый и

правый выходы подключены к

соответствующим входным разъемам.

17

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 18 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

02

Подключение декодера,

1

спутникового ресивера или

цифрового наземного

ресивера

1

При наличии кабеля, спутникового или

3

цифрового наземного ресивера с встроенным

ANTENNA

AV2 (INPUT 1/

декодером подключите его к данному

IN (RF IN)

DECODER)

4

рекордеру и телевизору, как показано на

ANTENNA

IN

R

L

VIDEOAUDIO

1

S-VIDEO

COAXIAL

данной странице.

При использовании

INPUT 3

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

LAN(10/100)

G-LINK

IN

HDMI OUT

DIGITAL OUT

AC IN

OUT

отдельного декодера для кабельного/

Y

COMPONENT VIDEO OUT

B

P

P

R

OUTPUT

AV 1 (RGB) – TV

CONTROL

спутникового телевидения подключите его в

ANTENNA

AV1 (RGB) - TV

OUT

соответствии с инструкциями на следующей

странице.

2

1

Данное подключение позволяет:

• Записывать любой канал, выбрав его на

декодере, спутниковом ресивере или

цифровом наземном ресивере.

• Изменять каналы и устанавливать

таймер записи на внешнем ресивере,

используя систему GUIDE Plus+™ (через

1 Подключите высокочастотные

кабель G-LINK™, после настройки).

антенные кабели как показано на

иллюстрации.

Это позволит просматривать и записывать

Важно

телевизионные каналы.

• Не подключайте этот рекордер к

2 С помощью кабеля SCART (не

телевизору через видеомагнитофон,

поставляется) подключите аудио-

спутниковый ресивер или другой

видео разъем AV1 (RGB)-TV к аудио-

компонент, используя функцию ‘прямо’.

видео разъему SCART на телевизоре.

Всегда подключайте каждый компонент

Это позволит просматривать диски.

непосредственно к телевизору или

аудио-видео усилителю/ресиверу.

3 Используя другой SCART кабель,

подключите аудио-видео терминал

• Для установки таймера записи с

AV2 (INPUT 1/DECODER) к аудио-видео

использованием системы GUIDE Plus+

терминалу SCART на кабельной

убедитесь, что внешний ресивер

коробке/спутниковом/цифровом

включен.

наземном ресивере.

Это позволит записывать закодированные

телевизионные каналы.

4 Подключите поставляемый кабель

G-LINK™ к разъему G-LINK™.

Это позволит управлять тюнером внешнего

ресивера с помощью системы GUIDE

Plus+™.

Примечание

1 На схеме показаны видео соединения SCART, но также можно использовать любое другое аудио-видео

18

подключение.

Ru

Установите конец с инфракрасным

• Чтобы функция записи по таймеру на

02

передатчиком кабеля G-LINK™ таким

этом рекордере работала правильно,

образом, чтобы инфракрасный передатчик

видеомагнитофон/ресивер спутникового

на кабельном/спутниковом/цифровом

телевидения/блок приема кабельного

наземном ресивере мог принимать

телевидения должны быть также

управляющие сигналы (см. рисунок).

включены во время записи.

• При использовании этой настройки

невозможно просматривать одну

телепрограмму и одновременно

записывать другую.

Чтобы определить место расположения

инфракрасного ресивера на передней панели,

см. руководство, поставляемое с кабельным/

спутниковым/цифровым наземным

ресивером. Также можно

поэкспериментировать с пультом ДУ,

включая его на очень близком расстоянии, что

позволит определить расположение ресивера.

Совет

• Данный рекордер оборудован функцией

“сквозного канала”, что позволяет

записывать телевизионную программу

от встроенного телевизионного тюнера

рекордера и одновременно

просматривать видеозаписи на

видеомагнитофоне (Для использования

данной функции, когда рекордер

находится в режиме ожидания, параметр

Power Save должен быть установлен на

1 Подключите кабель антенны/

Off — см. Power Save на стр. 127).

розетку кабельного телевидения к

входу антенны на видеомагнитофоне/

Подключение внешнего

спутниковом ресивере/блоку приема

спутникового телевидения.

декодера (1)

2

Используйте кабель SCART (не

При наличии внешнего отдельного декодера,

поставляется) для подключения

предназначенного для системы спутникового

декодера к видеомагнитофону/

или кабельного телевидения, используйте

ресиверу спутникового телевидения/

настройки, описанные на этой странице. О

блоку приема кабельного телевидения.

подключении кабеля G-LINK™ см. выше.

Более подробно см. в руководстве по декодеру.

3

Используйте кабель SCART для

Важно

подключения видеомагнитофона/

ресивера спутникового телевидения/

• Не подключайте декодер напрямую к

блока приема кабельного телевидения

этому рекордеру.

к аудио-видео разъему AV2 (INPUT 1/

• Информация от декодера (например,

DECODER) на этом рекордере.

связанная с платными телевизионными

4 Используйте SCART кабель для

услугами) может просматриваться,

подключения аудио-видео терминала

только когда этот рекордер выключен

AV1 (RGB)-TV к телевизору.

19

(находится в режиме ожидания).

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 19 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

1

2

3

AV2 (INPUT 1/

DECODER)

ANTENNA

VIDEOAUDIO

IN

R

L

S-VIDEO

COAXIAL

INPUT 3

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

LAN(10/100)

DIGITAL OUT

AC IN

G-LINK

IN

HDMI OUT

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Y

P

B

R

P

OUTPUT

AV 1 (RGB) – TV

CONTROL

AV1 (RGB) - TV

4

DVRLX61_WY_RU.book Page 20 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

02

Подключение внешнего

3 Используя другой кабель SCART,

подключите аудио-видео разъем AV2

декодера (2)

(INPUT 1/DECODER) к аудио-видео

разъему SCART на декодере.

При наличии только декодера подключите

Это позволит записывать закодированные

его к этому рекордеру и телевизору, как

телевизионные каналы.

1

показано на этой странице.

Данное подключение позволяет:

Подключение к аудио-видео

• Записывать закодированные каналы,

усилителю/ресиверу

принимаемые встроенным

телевизионным тюнером рекордера.

Для прослушивания многоканального

объемного звучания требуется подключить

Важно

этот рекордер к аудио-видео усилителю/

•

Не подключайте этот рекордер к

ресиверу через коаксиальный цифровой выход.

видеомагнитофону, ресиверу спутникового

Кроме цифрового подключения, рекомендуется

телевидения или блоку приема кабельного

также использовать аналоговое

телевидения, используя функцию ‘прямо’.

стереофоническое подключение для

Всегда подключайте каждый компонент

совместимости со всеми дисками и источниками.

непосредственно к телевизору или аудио-

видео усилителю/ресиверу.

Возможно, вы также захотите подключить

видеовыход к аудио-видео усилителю/

ресиверу. Используйте обычный видеовыход

(как показано здесь) или выход S-Video.

1

3

Важно

ANTENNA

AV2 (INPUT 1/

IN (RF IN)

DECODER)

• Если рекордер не настроен

ANTENNA

R

L

VIDEOAUDIO

соответствующим образом для работы с

IN

S-VIDEO

COAXIAL

INPUT 3

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

LAN(10/100)

AC IN

G-LINK

IN

HDMI OUT

DIGITAL OUT

аудио-видео усилителем/ресивером, из

OUT

Y

COMPONENT VIDEO OUT

P

B

P

R

OUTPUT

AV 1 (RGB) – TV

CONTROL

акустических систем может быть

ANTENNA

слышен шум (см. Audio Out на стр. 130).

AV1 (RGB) - TV

OUT

• Не подключайте этот рекордер к

2

телевизору через видеомагнитофон,

используя аудио-видео кабели, с

помощью функции ‘прямо’. Всегда

подключайте его к телевизору

напрямую.

1 Подключите высокочастотные

антенные кабели как показано на

иллюстрации.

Это позволит просматривать и записывать

телевизионные каналы.

2 С помощью кабеля SCART (не

поставляется) подключите аудио-

видео разъем AV1 (RGB)-TV к аудио-

видео разъему SCART на телевизоре.

Это позволит просматривать диски.

Примечание

1 Для использования этой настройки требуется выполнить следующие настройки в меню Initial Setup:

• Установите параметр AV2/L1 In на Decoder в меню Initial Setup (см. AV2/L1 In на стр. 129).

• На экране Manual CH Setting установите параметр Decoder для смешанных каналов на On (см. Manual CH

20

Setting на стр. 128).

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 21 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

Терминал HDMI выводит несжатые

02

1

цифровые видеосигналы, а также почти

ANTENNA

любой вид цифровых аудиосигналов.

IN (RF IN)

ANTENNA

R

IN

L

VIDEOAUDIO

1 С помощью кабеля HDMI

S-VIDEO

COAXIAL

INPUT 3

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

LAN(10/100)

G-LINK

HDMI OUT

DIGITAL OUT

AC IN

IN

подключите разъем HDMI OUT на

OUT

Y

COMPONENT VIDEO OUT

P

B

P

R

OUTPUT

AV 1 (RGB) – TV

CONTROL

данном рекордере к разъему HDMI на

AUDIO/VIDEO

DIGITAL

экране, совместимом с HDMI.

OUTPUT

AUDIO OUT

ANTENNA

OUT

2

3

HDMI

1

IN

4

HDMI

OUT

ANTENNA

R

L

VIDEOAUDIO

IN

S-VIDEO

COAXIAL

INPUT 3

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

LAN(10/100)

HDMI OUT

AC IN

G-LINK

IN

DIGITAL OUT

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Y

P

B

P

R

OUTPUT

AV 1 (RGB) – TV

CONTROL

1 Подключите высокочастотные

антенные кабели как показано на

иллюстрации.

Это позволит просматривать и записывать

• Стрелка на корпусе разъема кабеля

телевизионные каналы.

должна быть направлена вниз для

2

Подключите разъем DIGITAL AUDIO

правильной подгонки с разъемом на

OUT (COAXIAL) на данном рекордере к

рекордере.

коаксиальному цифровому входу на

При подключении к компоненту HDMI или

аудиовизуальном усилителе/ресивере.

поддерживающему HDCP компоненту DVI,

Это позволит прослушивать

высвечивается индикатор HDMI.

многоканальный стереозвук.

Настройка HDMI обычно происходит

3 Подключите аналоговые разъемы

автоматически. Однако, существуют

AUDIO OUTPUT и VIDEO OUTPUT на

параметры, которые при необходимости

этом рекордере к аналоговым входам

могут быть изменены. Подробнее об этом см.

аудио и видео на аудио-видео

HDMI Output (доступен только при

усилителе/ресивере.

подключении устройства HDMI) на стр.135.

4 Подключите видеовыход аудио-

Помните, что параметры HDMI эффективны,

видео усилителя/ресивера к

пока они не изменены, или пока не

видеовходу телевизора.

подключен новый компонент HDMI.

Подключение через HDMI

При наличии оборудованного функциями

1

2

HDMI или DVI

монитора или экрана

, с

3

помощью HDMI кабеля

(не поставляется),

можно его подключить к данному рекордеру.

Примечание

1 В зависимости от подключенного компонента, использование DVI подключения может привести к

неустойчивым передачам сигнала.

2 Разрешение в пикселях видеовыхода HDMI данного рекордера составляет (согласно телевизионному растру):

NTSC (720 x 480i/p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i/p) и PAL (720 x 576i/p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i/p). Если экран не

поддерживает данные разрешения, картинка может отображаться несоотвествующим образом.

21

3 Видеосигналы 1080p могут отображаться неправильно, если не используется Высокоскоростной кабель HDMI.

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 22 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

02

HDMI Control

Важно

Подключив данный аппарат к Телевизору с

•

Соединение HDMI может быть выполнено

Плоским Экраном Pioneer, аудиовизуальной

только с компонентами, оборудованными

системе (усилитель или аудиовизуальный ресивер,

DVI, и поддерживающими одновременно

др.), или аудиовизуальному преобразователю

технологии DVI и High-bandwidth Digital

высокой четкости, совместимому с функцией

Content Protection (HDCP). Если вы выбрали

HDMI Control, через кабель HDMI, можно

подключение к терминалу DVI, требуется

управлять данным аппаратом от пульта ДУ

кабель-адаптер DVI - HDMI. Однако, при

подключенного Телевизора с Плоским Экраном, а

соединении DVI - HDMI, звук не передается.

также автоматически переключать функцию

Для более подробной информации,

приема подключенного Телевизора с Плоским

обратитесь к местному аудиодилеру.

Экраном, как только данный аппарат начинает

•

Соединение HDMI поддерживает 2-канальные

воспроизведение.

линейные импульсно-кодовые сигналы с

Подробнее об операциях, выполняемых через

частотой 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц, 16

подключенный кабель HDMI, см. инструкции по

бит/20 бит/24 бит, а также звуковые битовые

эксплуатации к Телевизору с Плоским Экраном,

потоки Dolby Digital, DTS и MPEG.

аудиовизуальной системе или аудиовизуальному

• Если подключенный компонент

преобразователю высокой четкости.

поддерживает только сигналы Linear

PCM, сигнал выводится в виде Linear

Функция автовыбора

PCM (звучание DTS не выводится).

Можно автоматически переключать функцию

•

При подключении к Телевизору с Плоским

приема подключенного Телевизора с Плоским

Экраном Pioneer, пожалуйста, выберите

Экраном, аудиовизуальной системы или

настройку HDMI на дисплее (подробнее,

аудиовизуального преобразователя высокой

см. поставляемое руководство).

четкости, как только данный аппарат начинает

воспроизведение (включая, когда графический

интерфейс пользователя (например, Disc Navigator)

Об HDMI

установлен на отображение на данном аппарате).

С помощью одного цифрового соединения,

При использовании данной функции, некоторые

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

подключенные Телевизоры с Плоским Экраном

поддерживает одновременно видео и аудио

включаются из отключенного состояния.

сигналы, используемые для DVD-

проигрывателей, цифрового телевидения,

Функция одновременного управления

декодеров, и других аудиовизуальных устройств.

питанием

HDMI был разработан для предоставления

Данный аппарат может автоматически

технологий High-bandwidth Digital Content

включаться при включении питания

Protection (HDCP), а также Digital Visual Interface

подключенного Телевизора с Плоским

(DVI) в одном виде. HDCP используется для

Экраном. Для отключения питания данного

защиты цифровых материалов, передающихся и

аппарата при отключении подключенного

получаемых экранами, поддерживающими DVI.

Телевизора с Плоским Экраном, требуется

HDMI может поддерживать стандартные,

изменить функцию одновременного

усовершенствованные, или высокоточные

управления питанием подключенного

видеосигналы плюс аудиосигналы, начиная от

Телевизора с Плоским Экраном.

стандартных и до многоканального окружающего

звучания. Отличительной чертой HDMI являются

Функция унифицирования языка

несжатые цифровые видеосигналы, полоса

При получении языковой информации от

пропускания до пяти гигабит в секунду (Dual

подключенного Телевизора с Плоским Экраном,

Link), один терминал (вместо нескольких кабелей

данный аппарат можно настроить на

и терминалов), и связь между аудиовизуальным

автоматическое переключение на одинаковый с

источником и аудиовизуальными устройствами

Телевизором с Плоским Экраном язык (языковая

как цифровые телевизоры.

информация может приниматься только, если не

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

воспроизводится никакой носитель и не

Multimedia Interface являются торговыми

выполняется никакая запись, или при отключении

марками или зарегистрированными

функции отображения экранов графического

22

торговыми марками HDMI Licensing LLC.

интерфейса пользователя данного аппарата).

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 23 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

Подключение других аудио-

02

Важно

видео источников

• Название функции KURO LINK,

используемое в Интернете и в каталогах,

Подключение видеомагнитофона

означает HDMI Control в инструкциях по

эксплуатации и на изделии.

или аналоговой видеокамеры

• В зависимости от типа Телевизора с

HDD/DVD

OPEN/CLOSE

HDD

DVD

HDMI

Плоским Экраном, некоторые входные

STANDBY/ON

DV IN

USB

STOP REC

ONE TOUCH

COPY

INPUT 2

S-VIDEO

VIDEO

L(MONO) R AUDIO

REC

CH

терминалы HDMI не поддерживают

SELECT

INPUT

REC MODE

функцию HDMI Control. Подробнее, см.

AUDIO/VIDEO

AUDIO/VIDEO

инструкции по эксплуатации к Телевизору

OUTPUT

INPUT

с Плоским Экраном.

• Для использования следующих функций,

установите параметр данного аппарата

HDMI Control

на

Off

(стр. 136).

1

2

– Использование функции VPS/PDC для

записи по таймеру (стр. 59).

– Для автоматического отключения

данного аппарата после завершения записи

по таймеру. (При установке

HDMI Control

на

On

, данный аппарат не отключается

автоматически, если Телевизор с Плоским

1 Подключите аудио и видео входы

Экраном включен по завершению записи

видеомагнитофона или видеокамеры

по таймеру.)

к выходам этого рекордера.

– При использовании функции Video

Это позволит выполнить запись с данного

Control внешнего компонента.

рекордера на видеомагнитофон или видеокамеру.

– Для настроек блокировки от детей

• Для подключения видео можно

(стр.61).

использовать стандартные видео кабели

– При одновременном подключении

и кабели S-Video.

SCART кабеля и кабеля HDMI к

• Также, используя один SCART кабель,

одинаковому Телевизору с Плоским

можно использовать терминал AV2

Экраном.

(INPUT 1/DECODER) SCART для

• HDMI Control может срабатывать

аудио-видео приема и выхода.

неправильно, если не используется

2 Подключите аудио и видео

Высокоскоростной кабель HDMI.

выходы видеомагнитофона или

• Органы управления в определенных

видеокамеры к входам этого

ситуациях могут срабатывать неправильно,

рекордера.

например, сразу же после подключения

Это позволит выполнить запись с кассет на

кабеля HDMI, отключения питания

видеомагнитофоне или видеокамере.

данного аппарата или отсоединения

• Для подключения видео можно

силового кабеля данного аппарата или

использовать стандартные видео кабели

подключенных компонентов. При

и кабели S-Video.

возникновении любых проблем,

установите HDMI Control на On для всех

•

Подключения на передней панели удобны

подключенных устройств, и затем

для подключения входа видеокамеры.

отобразите изображения, сохраненные на

• При подключении внешнего

данном аппарате, на Телевизоре с Плоским

аудиовизуального источника,

Экраном, чтобы улучшить условия.

поддерживающего только

• Взаимодействие данного аппарата с

монофоническое звучание, подключите

компонентами, совместимыми с

только левый (белый) аудиоразъем к

управлением через HDMI, кроме

данному устройству. Это позволит

компонентов производства Pioneer, не

записать одинаковую звуковую дорожку

может гарантироваться.

на оба канала. Нужно подключить к

23

гнезду INPUT 2 на фронтальной панели.

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 24 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

02

Подключение цифровой

Важно

видеокамеры

• Устройство класса запоминающего

Цифровую видеокамеру или DVD-рекордер

устройства большого объема (Mass

с выходом DV можно подключить к гнезду

Storage Class - MSC) должно быть

DV IN на передней панели.

совместимо с файловой системой FAT.

Помните, что если устройство разбито на

Важно

разделы, данный рекордер может не

распознать его.

• Данное гнездо предназначено только для

• Некоторые USB устройства могут не

подключения цифрового

работать с данным рекордером.

видеооборудования. Оно не

поддерживает цифровые спутниковые

• При подключении компьютера к

данному аппарату через USB порт,

ресиверы или видеомагнитофоны

убедитесь, что питание на компьютере и

D-VHS.

данном аппарате отключено.

HDD/DVD

OPEN/CLOSE

HDD

DVD

HDMI

• Рекомендуется подключать USB

STANDBY/ON

DV IN

USB

STOP REC

ONE TOUCH

COPY

INPUT 2

S-VIDEO

VIDEO

L(MONO) R AUDIO

REC

CH

REC MODE

устройства, когда данный рекордер

SELECT

INPUT

находится в выключенном состоянии

DV IN

(режиме ожидания).

• Рекомендуется использовать USB кабели

длиной 2 метра или короче.

Подключение HDD-видеокамеры

Видеофайлы можно скопировать на жесткий

диск данного аппарата с указанным ниже

• С помощью цифрового

форматом сигнала.

видеокабеля (не поставляется),

подключите гнездо DV цифровой

• Формат видеозаписи: MPEG-2 (PS)

видеокамеры к гнезду DV IN на

• Разрешение изображения:

передней панели данного рекордера.

720

x 480 (576), 704 x 480 (576),

352

x 480 (576), 352 x 240 (288)

Подключение USB устройства

• Формат аудиозаписи: Dolby Digital

С помощью USB портов на фронтальной

• Используйте USB кабель

части рекордера, можно подключить такие

(поставляется с HDD-видеокамерой)

USB устройства, как HDD-видеокамеры,

для подключения USB порта HDD-

цифровые фотокамеры, принтеры,

видеокамеры к USB порту на

клавиатуры и компьютеры. Пожалуйста,

фронтальной панели данного

также предварительно изучите инструкции к

рекордера.

подключаемому устройству.

HDD/DVD

OPEN/CLOSE

HDD-видеокамера, срабатывание с

HDD

DVD

HDMI

STANDBY/ON

DV IN

USB

STOP REC

ONE TOUCH

INPUT 2

S-VIDEO

VIDEO

L(MONO) R AUDIO

REC

CH

INPUT

COPY

SELECT

REC MODE

которой гарантируется (Согласно

USBUSB

нашему исследованию)

•SONY

DCR-SR300, DCR-SR62, DCR-SR300E,

USB

USB

DCR-SR52E

24

Ru

DVRLX61_WY_RU.book Page 25 Thursday, February 7, 2008 2:59 PM

Накопительные устройства файлов

Использование USB принтера

02

JPEG

• Используйте принтер, совместимый с

• Цифровая фотокамера

PictBridge.

• Считывающее устройство карт памяти

(любой тип карты памяти)

Использование USB клавиатуры

• Не используйте PS/2 клавиатуру,

•USB накопитель

подключенную через адаптер PS/2-USB.

• Компьютер (Воспользуйтесь функцией

Connect PC)

Использование компьютера

Протокол передачи картинок (Picture

• Помните, что к данному аппарату можно

Transfer Protocol - PTP) может

подключить компьютер через USB для

использоваться для передачи до максимум

копирования файлов WMA/MP3/

4000 файлов.

MPEG-4 AAC, JPEG и DivX. Подробнее,

см. Копирование файлов с компьютера

Устройства хранения файлов WMA/

(Connect PC) на стр. 116. Для

MP3/MPEG-4 AAC

использования функции данного

• Считывающее устройство карт памяти

устройства Connect PC, компьютер

(любой тип карты памяти)

должен иметь операционную систему

•USB накопитель

Windows XP Home Edition (SP2),

• Компьютер (Воспользуйтесь функцией

Windows XP Professional (SP2) или

Connect PC)

Windows Vista Home Premium и должен

быть в состоянии запускать Windows

Помните, что даже если могут

Media Player 11. Даже если компьютер

использоваться мультислотные

может запускать Windows Media Player

считывающие устройства карт, рекордер

11, мы не гарантируем, что он будет

будет распознавать только первую

нормально работать с данным

вставленную карту. Для считывания другой

устройством. Подробнее, смотрите

карты, извлеките все карты, и заново

раздел ‘Help’ в Windows Media Player 11.

вставьте карту для считывания.

Использование USB концентратора

Сетевое подключение

• Использование концентратора,

Данный рекордер можно подключить к

совместимого с USB 1.1 и/или 2.0.

локальной сети (LAN) через порт локальной

• Используйте концентратор с отдельным

сети на задней панели.

питанием (концентраторы с питанием от

Подключив данный рекордер к сети, можно

шины могут работать со сбоями).

копировать аудио и видеофайлы на

• В случае сбоев в работе концентратора,

компьютере, и можно выполнять поиск

рекомендуется подсоединить устройство

Audio CD в Интернете по названию.

напрямую к USB порту рекордера.

Если маршрутизатор, подключенный к

• Если к концентратору подключено

терминалу LAN данного аппарата,

слишком много устройств, он может

оборудован функцией сервера DHCP,

работать со сбоями. В таком случае,

сетевые настройки данного аппарата можно

попытайтесь отсоединить некоторые

не выполнять, включив функцию сервера

устройства.

DHCP маршрутизатора.

• При недостатке питания, идущего на

подключенные устройства через

концентратор, связь может прерываться.

В таком случае, отсоедините одно или

более устройств, затем перезапустите

USB. (Cм. Restart USB Device на

стр. 138.)

25

Ru