Pioneer KRP-600M: 8 Предостережения и предупреждения
8 Предостережения и предупреждения: Pioneer KRP-600M
84
Ru
08
Предостережения
и
предупреждения
8 Предостережения и предупреждения
Ваш
дисплей
с
плоской
панелью
рассчитан
на
продолжительную
эффективную
работу
.
Чтобы
сохранить
оптимальные
характеристики
работы
вашего
дисплея
,
обратите
внимание
некоторые
советы
,
которые
могут
вам
помочь
.
В
этом
разделе
предложена
общая
информация
и
специальные
предупреждения
,
которые
позволят
вам
сохранить
высокое
качество
дисплее
на
протяжении
всего
срока
службы
.
Примечание
:
Если
дисплей
с
плоской
панелью
не
используется
в
течение
продолжительного
периода
времени
,
иногда
включайте
его
и
оставляйте
поработать
,
чтобы
поддержать
его
работоспособность
.
8.1
Информация
по
установке
Рекомендуется
использовать
детали
и
принадлежности
,
разработанные
Pioneer.
Использование
любых
других
деталей
кроме
подставки
или
установочной
скобы
Pioneer,
может
вызвать
неустойчивость
изделия
,
что
может
привести
к
его
повреждению
.
Чтобы
выполнить
установку
дисплея
самостоятельно
,
проконсультируйтесь
со
своим
продавцом
или
специалистом
,
прежде
чем
устанавливать
свой
современный
дисплей
с
плоской
панелью
.
Эти
специалисты
знакомы
со
способами
установки
,
включая
вентиляцию
.
Использование
устройства
без
надлежащей
вентиляции
может
привести
к
повышению
внутренней
температуры
и
привести
к
отказу
устройства
.
Если
окружающая
или
внутренняя
температура
превышают
определенное
значение
,
дисплей
автоматически
выключается
для
охлаждения
внутренней
электроники
и
предотвращения
опасного
перегрева
.
Неисправность
может
быть
вызвана
одной
проблемой
,
связанной
с
вентиляцией
или
с
сочетанием
разных
факторов
.
Компания
Pioneer
не
несет
ответственности
за
несчастные
случаи
или
повреждения
,
вызванные
с
использованием
деталей
и
/
или
принадлежностей
,
изготовленных
другими
компаниями
,
неправильным
выбором
места
установки
,
неудовлетворительной
стабилизацией
,
неправильной
установкой
,
ошибками
в
эксплуатации
,
реконструкцией
места
установки
или
природными
катаклизмами
.
Подробную
информацию
об
установке
вы
найдете
в
следующих
разделах
,
отмеченных
маркером
позиции
:
•
Убедитесь
в
том
,
что
вентиляционные
отверстия
не
закрыты
и
не
заблокированы
.
•
Для
очистки
вентиляционных
отверстий
используйте
пылесос
,
установленный
на
минимальную
мощность
всасывания
.
•
Расстояние
между
дисплеем
и
стеной
,
другим
оборудованием
и
т
.
п
. (
требования
к
минимальному
расстоянию
см
.
“2.3
Проверьте
,
подходит
ли
выбранное
место
для
установки
”)
•
Не
помещайте
устройство
в
узких
проемах
с
затрудненной
вентиляцией
.
•
Не
накрывайте
дисплей
никакими
материалами
,
включая
покрывала
,
скатерти
или
ковры
,
поскольку
они
могут
закрыть
вентиляционные
отверстия
дисплея
.
•
Используйте
соответствующие
подставки
или
стойки
вместо
того
,
чтобы
просто
прислонять
дисплей
к
стене
или
другой
опоре
.
•
Не
ставьте
изделие
на
ковер
или
одеяло
.
8.2
Фактическое
местоположение
и
замечания
касающиеся
температуры
На
поверхности
или
внутри
дисплея
может
образовываться
конденсат
,
если
дисплей
переносится
из
холодного
места
в
теплое
помещение
или
просто
после
того
,
как
будет
включен
обогреватель
или
кондиционер
.
Если
образовался
конденсат
,
не
включайте
дисплей
с
плоской
панелью
до
тех
пор
,
пока
конденсат
не
испарится
.
Включение
дисплея
,
если
в
нем
образовался
конденсат
,
может
повредить
дисплей
или
привести
к
неисправности
.
8.3
Указания
по
использованию
Для
того
,
чтобы
в
максимальной
степени
воспользоваться
возможностями
дисплея
с
плоской
панелью
Pioneer,
внимательно
прочитайте
следующую
информацию
.
С
течением
времени
яркость
экрана
дисплея
с
плоской
панелью
медленно
уменьшается
,
как
это
случается
со
всеми
люминофорными
экранами
,
включая
обычные
телевизоры
с
электронно
-
лучевыми
трубками
.
Также
отображение
на
экране
статических
изображений
в
течение
продолжительного
времени
может
отрицательно
сказаться
на
изображении
экрана
.
Для
того
,
чтобы
долгое
время
наслаждаться
ярким
и
красивым
изображением
,
соблюдайте
следующие
правила
:
•
Когда
дисплей
не
используется
,
установите
его
в
режим
Ожидания
.
•
Не
оставляйте
на
экране
неподвижные
изображения
и
не
выводите
на
экран
одно
и
тоже
изображение
(
например
,
кодированные
титры
,
игры
со
статическими
картинками
и
т
.
д
.).
•
Убирайте
экранное
меню
(OSD) DVD
проигрывателя
,
видеомагнитофона
,
или
других
устройств
,
если
они
не
используются
.
•
Не
оставляйте
надолго
изображения
стоп
-
кадров
или
паузы
воспроизведения
.
•
Избегайте
продолжительного
показа
изображения
с
очень
яркими
или
очень
темными
участками
.
•
Включайте
режим
ИГРА
в
подменю
Выбор
AV
для
воспроизведения
игры
,
но
старайтесь
не
использовать
этот
режим
в
течение
более
двух
часов
.
KRP-600M_500M_Rus.book Page 84 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
85
Ru
Предостережения
и
предупреждения
08
Русский
•
После
воспроизведения
игры
или
показа
неподвижного
изображения
или
изображения
с
ПК
включите
просмотр
видеофильма
с
настройками
экрана
ШИРОКИЙ
или
ПОЛНЫЙ
.
Рекомендуется
,
чтобы
продолжительность
показа
кинофильма
было
в
три
раза
больше
,
чем
продолжительность
игры
или
показа
изображения
с
ПК
.
•
Воспроизводите
видеофильмы
с
настройками
экрана
ШИРОКИЙ
или
ПОЛНЫЙ
после
воспроизведения
контента
с
боковыми
,
верхними
или
нижними
масками
(
черными
полосами
).
Просмотр
контента
с
масками
в
течении
продолжительного
времени
без
проведения
восстановительных
операций
может
привести
к
неравномерному
износу
плазменных
элементов
.
8.4
Помехи
сигнала
или
шумы
Помехи
сигнала
,
которые
также
называют
видеошумом
или
белым
шумом
,
могут
быть
вызваны
самыми
разными
причинами
.
Самые
частовстречающиеся
рассмотрены
в
следующих
разделах
.
Инфракрасное
излучение
Из
-
за
технологических
характеристик
дисплеев
с
плоским
экраном
отмечается
инфракрасное
излучение
.
В
зависимости
от
того
,
как
используется
дисплей
с
плоской
панелью
на
него
могут
оказывать
влияние
пульты
дистанционного
управления
размещенного
поблизости
оборудования
.
Беспроводные
наушники
,
использующие
инфракрасное
излучение
могут
создавать
помехи
.
В
таком
случае
поместите
это
оборудование
так
,
чтобы
дисплей
не
влиял
на
его
датчик
дистанционного
управления
.
Радиосигналы
Несмотря
на
то
,
что
дисплей
с
плоской
панелью
отвечает
соответствующим
спецификациям
,
он
может
оказывать
влияние
на
окружающее
оборудование
.
Если
ваше
радио
,
ПК
,
видеомагнитофон
или
другое
электрооборудование
создает
помехи
дисплею
,
установите
оборудование
подальше
от
дисплея
.
Звук
от
дисплея
с
плоской
панелью
Экран
телевизора
с
плоским
экраном
состоит
из
мельчайших
элементов
,
и
эти
элементы
излучают
свет
в
зависимости
от
принимаемых
видеосигналов
.
Это
может
вызывать
появление
небольшого
гудения
или
электрического
жужжания
дисплея
.
Это
нормальный
звук
дисплея
с
плоской
панелью
и
не
говорит
о
неисправности
устройства
.
Вентиляторы
дисплея
с
плоской
панелью
В
это
время
может
слышаться
звук
двигателя
вентилятора
.
Увеличение
скорости
работы
вентилятора
при
повышении
температуры
окружающей
среды
может
привести
к
возникновению
небольших
помех
.
Это
нормальный
режим
работы
дисплея
и
не
является
неисправностью
.
8.5
Характеристики
люминофора
Ниже
перечислены
типичные
эффекты
и
характеристики
матричного
дисплея
на
люминофорной
основе
,
на
которые
не
распространяется
действие
ограниченной
гарантии
производителя
:
•
Постоянные
остаточные
изображения
на
люминофоре
дисплея
•
Появление
одной
или
нескольких
неактивных
световых
элементов
в
небольшом
количестве
•
Помехи
,
вызываемые
двигателями
вентиляторов
,
электрическими
цепями
(
жужжание
),
пластинами
панели
и
т
.
д
.
8.6
Информация
об
изображении
,
включая
остаточное
изображения
и
след
изображения
Меню
размера
окна
(
после
Включение
видео
)
Вещание
программ
может
идти
с
высоким
разрешением
(HD)
или
стандартным
разрешением
(SD).
Дисплей
с
плоской
панелью
автоматически
масштабирует
изображение
в
соответствии
с
типом
разрешения
.
Если
разрешение
видео
программы
изменяется
в
то
время
,
когда
на
экран
выведено
окно
меню
(
например
:
с
HD
на
SD
или
с
SD
на
HD)
размер
меню
может
на
время
уменьшиться
или
увеличиться
до
тех
пор
,
пока
дисплей
не
закончит
настройку
изображения
.
Настройка
может
происходить
,
например
при
переключении
с
ТВ
программы
на
воспроизведение
с
DVR
или
если
меняется
разрешение
записанной
программы
во
время
отображения
меню
.
Через
пару
секунд
меню
восстанавливает
нормальный
размер
.
Это
нормально
и
не
свидетельствует
о
проблеме
с
дисплеем
с
плоской
панелью
.
Информация
о
пикселях
При
отображении
изображений
на
плазменных
экранах
используются
пиксели
.
Дисплеи
с
плоскими
панелями
Pioneer
содержат
очень
большое
количество
пикселей
.
Размер
дисплея
определяет
количество
пикселей
.
На
моделях
KRP-
600M/KRP-500M
содержится
более
6,2
миллионов
пикселей
на
50”/60”
дисплее
.
Все
дисплеи
с
плоской
панелью
Pioneer
производятся
при
использовании
высочайшего
уровня
технологии
ультравысокой
точности
и
подвергаются
индивидуальному
контролю
качества
.
В
редких
случаях
некоторые
элементы
изображения
постоянно
отключены
или
включены
,
в
результате
черные
или
цветные
элементы
постоянно
видны
на
экране
.
Этот
эффект
характерен
для
всех
плазменных
дисплеев
и
объясняется
технологией
.
KRP-600M_500M_Rus.book Page 85 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
86
Ru
08
Предостережения
и
предупреждения
8.7
Предупреждение
прожигания
Остаточное
изображение
.
Если
изображение
с
очень
высокой
пиковой
яркостью
или
фиксированное
изображение
,
такое
как
индикатор
времени
или
канала
отображаются
на
экране
в
течение
более
минуты
,
может
возникнет
остаточное
изображение
из
-
за
остаточной
электрической
нагрузки
.
Остаточные
изображение
-
это
след
неподвижного
изображения
,
которое
остается
видимым
после
того
,
как
изображение
будет
убрано
с
экрана
.
Это
не
является
неисправностью
.
Остаточные
изображения
на
экране
пропадает
при
показе
на
полном
экране
видеоизображения
.
Остаточное
изображение
(
так
называемое
прожигание
)
При
непрерывном
отображении
на
экране
одного
и
того
же
изображения
или
в
течение
небольших
периодов
времени
в
течение
нескольких
день
,
на
экране
остается
постоянное
остаточное
изображение
.
Это
остаточное
изображение
является
постоянным
,
потому
что
флуоресцентные
материалы
выгорают
.
Прогоревшие
изображения
постепенно
пропадают
после
воспроизведения
видеоматериала
,
но
не
пропадает
полностью
.
Выгорание
происходит
быстрее
на
недавно
купленных
продуктах
.
Образцы
дисплеев
,
чувствительных
к
выгоранию
•
Если
изображения
в
формате
4:3
часто
отображаются
в
своем
оригинальном
масштабе
,
экран
с
черными
или
серыми
полосами
по
бокам
будет
чувствителен
к
выгоранию
.
•
Если
изображения
в
формате
14:9
или
16:9
часто
отображаются
в
своем
оригинальном
масштабе
,
экран
с
черными
или
серыми
полосами
сверху
и
снизу
будет
чувствителен
к
выгоранию
.
•
Если
фиксированные
изображения
,
такие
как
индикаторы
времени
и
канала
отображаются
на
экране
в
течение
продолжительного
периода
времени
или
достаточно
часто
,
места
этих
изображений
будут
чувствительны
к
выгоранию
.
•
При
отображении
на
экране
статических
изображения
,
каких
как
фиксированное
изображение
с
ПК
или
ТВ
игровой
приставки
в
течение
продолжительного
периода
времени
,
изображения
будут
чувствительны
к
выгоранию
.
Чтобы
избежать
появления
остаточного
изображения
Чтобы
как
можно
дольше
избегать
появления
остаточного
изображения
соблюдайте
следующие
правила
.
•
По
возможности
избегайте
отображения
на
дисплее
изображений
,
способствующих
выгоранию
.
•
Отображение
контента
в
широком
формате
изображения
(
без
черных
или
серых
полос
по
бокам
изображения
).
Используйте
кнопку
SCREEN SIZE
на
пульте
дистанционного
управления
для
настройки
дисплея
с
плоской
панелью
на
показ
в
режиме
широкоформатного
просмотра
(
например
,
ШИРОКИЙ
).
См
. “5.2.1
Выберите
размер
экрана
(
Автоматический
или
Ручной
)”.
•
Выберите
Автомасштабирование
(
стр
. 37),
затем
установите
функцию
обнаружения
Боковой
Маски
на
Режим
1
или
Режим
2 (
стр
. 40).
•
Установите
опцию
Синхронизация
яркости
на
Авто
(
настройте
яркость
боковой
маски
в
зависимости
от
яркости
изображения
на
экране
)
если
размер
экрана
4:3,
а
обнаружение
боковой
маски
установите
в
Режим
1
или
Режим
2.
См
. “
Осветлениебоковых
масок
”
на
стр
. 41.
Настройки
функции
Экономии
энергии
на
Экономия
1
может
улучшить
эффект
(
см
.
стр
. 33).
•
Оставьте
включенным
Орбитер
изображения
(
см
.
стр
. 33).
Установки
продленного
ресурса
Опция
установки
продленного
ресурса
одновременно
оптимизируют
соответствующие
настройки
для
предупреждения
появления
остаточного
изображения
.
Подробнее
об
этом
см
. “4.2.1
Увеличение
срока
службы
дисплея
”.
Орбитер
изображения
Другая
встроенная
функция
защиты
от
прожигания
-
это
Орбитер
.
Орбитер
слегка
изменяет
положение
изображения
во
время
его
отображения
на
экране
.
Подробную
информацию
об
этой
характеристике
см
. “4.2.4
Включение
изображения
Орбитер
”.
8.8
Меры
предосторожности
Ваш
дисплей
с
плоской
панелью
разработан
и
изготовлен
таким
образом
,
что
одним
из
его
главных
приоритетов
является
безопасность
.
Однако
,
его
неправильное
использование
может
привести
к
поражению
электрическим
током
и
/
или
к
пожару
.
Во
избежание
неприятностей
,
во
время
установки
,
эксплуатации
и
ухода
за
дисплеем
с
плоской
панелью
соблюдайте
следующие
правила
.
•
Прочитайте
и
сохраните
инструкции
-
Внимательно
прочитайте
все
инструкции
по
эксплуатации
и
руководство
пользователя
,
предоставляемые
вместе
с
дисплеем
с
плоской
панелью
.
•
Охрана
окружающей
среды
-
Избегайте
устанавливать
дисплей
в
местах
,
где
она
может
подвергаться
воздействию
большого
количества
пыли
,
высоких
температур
,
влажности
,
прямых
солнечных
лучей
или
предметов
,
создающих
сильную
вибрацию
или
подвергают
дисплей
ударам
или
толчкам
.
Также
следите
за
тем
,
чтобы
внутрь
дисплея
с
плоской
панелью
не
попали
жидкости
или
посторонние
предметы
.
•
Уход
-
См
.
раздел
выше
,
касающийся
способам
ухода
за
дисплеем
с
плоской
панелью
.
KRP-600M_500M_Rus.book Page 86 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
87
Ru
Предостережения
и
предупреждения
08
Русский
•
Вода
и
Влажность
-
Не
допускайте
работы
или
размещения
вашего
дисплея
около
источников
воды
или
другой
жидкости
.
К
таким
местам
относятся
ванная
комната
,
кухня
или
прачечная
,
сырые
цокольные
этажи
,
бассейны
и
т
.
п
.
•
Питание
-
Отключайте
дисплей
прежде
,
чем
подключать
к
нему
другое
оборудование
.
Дисплей
можно
подключать
только
к
розетке
с
заземлением
.
8.9
Официальные
уведомления
8.9.1
Безопасность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Данное
изделие
оснащено
трехконтактной
вилкой
с
заземляющим
контактом
.
Эта
вилка
подходит
только
к
электророзетке
,
оборудованной
заземлением
.
Если
вилку
не
удается
вставить
в
розетку
,
обратитесь
к
электрику
для
установки
розетки
соответствующего
типа
.
Защитную
функцию
вилки
с
заземляющим
контактом
следует
использовать
обязательно
.
D3-4-2-1-6_A_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Во
избежание
пожара
не
приближайте
к
оборудованию
источники
открытого
огня
(
например
,
зажженные
свечи
).
D3-4-2-1-7a_A_Ru
ВЕНТИЛЯЦИЯ
:
При
установке
устройства
проследите
за
тем
,
чтобы
было
оставлено
достаточно
места
вокруг
устройства
для
обеспечения
нормальной
вентиляции
.
Минимально
необходимое
пространство
указано
на
стр
. 15.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
В
корпусе
изделия
имеются
щели
и
отверстия
в
корпусе
,
обеспечивающие
вентиляцию
изделия
и
защищают
его
от
перегрева
.
Во
избежание
опасности
возникновения
возгорания
никогда
не
закрывайте
отверстия
и
не
заслоняйте
их
никакими
предметами
(
такими
как
газеты
,
скатерти
,
шторы
)
и
не
устанавливайте
оборудования
на
толстом
ковре
или
кровати
.
Условия
эксплуатации
Изделие
эксплуатируется
при
следующих
температуре
и
влажности
:
+0 °C
до
+40 °C (+32 °F
до
+104 °F);
влажность
менее
85 % (
не
заслоняйте
охлаждающие
вентиляторы
)
Не
устанавливайте
изделие
в
плохо
проветриваемом
помещении
или
в
месте
с
высокой
влажностью
,
открытом
для
прямого
солнечного
света
(
или
сильного
искусственного
света
).
D3-4-2-1-7c_A_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Не
используйте
и
не
храните
батарейки
на
прямом
солнечном
свету
или
в
очень
жарких
местах
(
например
,
в
салоне
автомобиля
или
рядом
с
обогревателем
).
Это
может
вызвать
протечку
,
перегрев
,
взрыв
или
возгорание
батареек
.
Кроме
того
,
срок
службы
или
производительность
батареек
может
сократиться
.
D3-4-2-3-3_Ru
KRP-600M_500M_Rus.book Page 87 Tuesday, May 13, 2008 10:46 AM
Оглавление
- INDICE
- 1 Introduzione ai display flat-panel
- 2 Installazione del display flat-panel
- 3 Operazioni di base
- 4 Regolazione dell’Immagine e del Suono
- 5 Opzioni aggiuntive per la regolazione dell’immagine
- 6 Utilizzare altri apparecchi con il display flat-panel
- 7 Informazioni utili
- 8 Cautele e avvertenze
- 9 Appendice
- INHOUD
- 1 Inleiding: Flat Panel Displays
- 2 Installeren van uw Flat Panel Display
- 3 Basisbediening
- 4 Basisinstellingen beeld en geluid
- 5 Verdere beeldinstellingen
- 6 Andere apparatuur gebruiken met uw Flat Panel Display
- 7 Nuttige informatie
- 8 Waarschuwingen
- 9 Aanhangsel
- CONTENIDO
- 1 Introducción a los monitores de pantalla plana
- 2 Instalación de su monitor de pantalla plana
- 3 Operaciones básicas
- 4 Ajustes básicos de imagen y sonido
- 5 Opciones de ajuste de imagen adicionales
- 6 Utilización de otros equipos con su monitor de pantalla plana
- 7 Información útil
- 8 Precauciones y advertencias
- 9 Apéndice
- СОДЕРЖАНИЕ
- 1 Краткая информация о дисплеях с плоской панелью
- 2 Установка дисплея с плоской панелью
- 3 Основные операции
- 4 Основные настройки изображения и звука
- 5 Дополнительные опции настройки изображения
- 6 Используйте другое оборудование с вашим дисплеем с плоской панелью
- 7 Полезная информация
- 8 Предостережения и предупреждения
- 9 Приложение
