Pioneer KRP-600M: 2 Installazione del display flat-panel

13

It

 02

Installazione del display flat-panel

It

al

ia

no

2 Installazione del display flat-panel

Sono disponibili diverse opzioni di installazione per il vostro display flat-panel. Questo capitolo vi illustra come 

scegliere un luogo di installazione, i metodi di montaggio migliori e come installare il vostro display.

2.1

Usate il supporto da tavolo opzionale (supporto) o accessori analoghi

• Richiedete l’installazione da parte del vostro rivenditore

• Usate i bulloni in dotazione

• Per ulteriori dettagli, consultate il manuale di istruzioni fornito insieme al supporto opzionale (o accessorio 

analogo)

Per il fissaggio dei sostegni del supporto, utilizzare i bulloni forniti nei fori contrassegnati da un cerchio.

Vista posteriore (KRP-600M)

Vista posteriore (KRP-500M)

KRP-600M_500M.book  Page 13  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM

14

It

02

Installazione del display flat-panel

2.2

Usate le staffe opzionali o accessori analoghi

• Richiedete la consulenza del vostro rivenditore

• Usate i seguenti fori di montaggio per l’installazione

Nota: 

Alcune opzioni di installazione richiedono un tipo di bullone diverso. Consultate il vostro installatore o 

rivenditore per acquistare i bulloni appropriati.

Vista posteriore (KRP-600M)

Vista laterale

Superficie di montaggio

Staffa di 

montaggio (o 

accessorio 

analogo)

Vite M8

da 12 mm a 18 mm

Vista posteriore (KRP-500M)

Foro di montaggio

Foro di montaggio

Foro di 

montaggio

Foro di 

montaggio

KRP-600M_500M.book  Page 14  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM

15

It

 02

Installazione del display flat-panel

It

al

ia

no

2.3

Verificate il luogo per stabilire se sia adatto o meno

Nella scelta di un luogo per lo schermo, vi sono diversi fattori da tenere a mente. Il luogo di installazione deve 

essere lontano dalla luce solare diretta e avere una ventilazione sufficiente intorno al display flat-panel per 

consentire il raffreddamento. Il diagramma di seguito è un esempio di pannello montato con supporto con 

ventilazione adeguata.

Usate la lista di controllo di seguito per valutare possibili luoghi di installazione.

Per precauzioni specifiche e informazioni di sicurezza, si veda “8.2 Osservazioni relativamente alla posizione 

fisica e alla temperatura” e “8.8 Precauzioni per la sicurezza”.

Ventilazione sufficiente

Nessun pericolo di sovraccarichi di corrente

Sicuro da vibrazioni eccessive

Separato da altri apparecchi a raggi infrarossi

Lontano da condizionatori d’aria

Protetto da urti o scosse

Libero dall’umidità

Distanza dalle fonti di calore

Nessun pericolo di schizzi d’acqua

Lontano dalla luce solare diretta

Instradamento sicuro dei cavi

Lontano da fonti luminose intense

Oltre 

10 cm

Oltre 50 cm 

Supporto da tavolo

(opzionale)

La distanza dietro e al di sopra del pannello 

varia a seconda della vostra scelta di 

montaggio. Rivolgetevi al vostro rivenditore 

o installatore professionista per la corretta 

ventilazione.

KRP-600M_500M.book  Page 15  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM

16

It

02

Installazione del display flat-panel

2.4

Sollevamento e/o Spostamento dello Schermo (Modalità)

Questo display flat-panel è costruito per garantirne la resistenza ma, a causa della tecnologia impiegata, deve 

essere manipolato con attenzione. Usate le maniglie fissate sul retro del display flat-panel per sollevare 

l’apparecchio. Per evitare di piegare o attorcigliare l’apparecchio, sono necessarie almeno due persone per 

sollevare e spostare lo schermo. Non trasportate il display flat-panel afferrandolo per una sola maniglia o 

trascinandolo per le sue maniglie.

Note: 

Non usate le maniglie per appendere il display flat-panel o come ancoraggi per impedirne lo scivolamento 

o il ribaltamento dopo il montaggio.

Quando spostate il display flat-panel, usate la maniglia tenendo la parte superiore dello schermo. Non 

usate l’altoparlante per sostenere il peso dello schermo siccome potrebbe causare lo scivolamento 

dell’altoparlante. 

Per installare su uno scaffale, ecc., sostenete il display flat-panel. Non sostenete il monitor afferrandolo per 

l’altoparlante o il supporto. 

(KRP-600M)

(KRP-500M)

KRP-600M_500M.book  Page 16  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM

17

It

 02

Installazione del display flat-panel

It

al

ia

no

2.5

Montaggio del display flat-panel

Siccome il vostro display flat-panel è sottile ma pesante, fate in modo che ci siano due persone a montare e/o 

posizionare lo schermo. Le sezioni di seguito forniscono istruzioni per le diverse opzioni di montaggio e fissaggio.

Fissate lo schermo quando usate un supporto

Quando usate un supporto, stabilizzate il display per impedirne il ribaltamento. Usate i fissaggi metallici e le viti 

in dotazione con il supporto opzionale per fissare lo schermo ad una parete o ad un’altra struttura di sostegno 

solida.

Un’altra opzione è quella di acquistare ganci, cavi e fissaggi presso il vostro installatore o negozio di ferramenta 

locale. Le dimensioni e la forza degli articoli di ferramenta dipendono dalla composizione e dallo spessore della 

superficie di fissaggio.

Gancio raccomandato: Diametro nominale 8 mm, lunghezza da 12 mm a 18 mm

Per fissare lo schermo tramite il supporto, seguite le procedure di sotto.

Per stabilizzare il display flat-panel su un tavolo o piattaforma, usate i fissaggi metallici e le viti in dotazione con 

il supporto opzionale e le viti per legno disponibili in commercio. Le viti per legno servono per fissare i fissaggi 

metallici durante il montaggio su una superficie in legno. Queste viti devono avere un diametro nominale di 4 mm 

e una lunghezza di almeno 20 mm. 

Note: 

Evitate di spostare il tavolo dopo aver fissato lo schermo. 

Come corde non si devono usare fili metallici non protetti. Qualora una parte di essi penetri nell’apertura 

di ventilazione dietro il pannello si potrebbe infatti verificare un incendio o ricevere scosse elettriche.

1 ) Fissate i ganci ai fori di fissaggio sul retro 

dello schermo.

2 ) Affondate i fissaggi nella parete o struttura 

di sostegno.

3 ) Fate correre dei cavi tra i ganci e i fissaggi.

4 ) Serrate i cavi finché lo schermo è fissato ma 

non sbilanciato.

Fissaggio

2. Cavo

1. Gancio

(KRP-600M)

da 12 mm a 18 mm

M8

KRP-600M_500M.book  Page 17  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM

18

It

02

Installazione del display flat-panel

Seguite le procedure di sotto per fissare il display flat-panel. 

1 ) Segnate i punti per i fissaggi metallici e le viti sull’estremità posteriore del tavolo usando il supporto dello 

schermo per determinare il posizionamento.

2 ) Create dei fori con il trapano nel tavolo o estremità della piattaforma nei punti contrassegnati.

3 ) Sollevate lo schermo con l’assistenza di almeno un’altra persona.

4 ) Usate viti per legno (non in dotazione) per fissare i fissaggi metallici al tavolo.

(KRP-600M)

20 mm 

d

a

 8

 mm

 a 

15 m

m

4 m

m

Fissaggio metallico 

di prevenzione 

cadute

(fornito con il 

supporto 

opzionale)

Vite per legno 

(reperibile in 

commercio, 

4 mm x 20 mm)

KRP-600M_500M.book  Page 18  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM

19

It

 02

Installazione del display flat-panel

It

al

ia

no

Collegate i cavi degli 

altoparlanti (altoparlante)

Nero 



Nero

Rosso 



Linea 

grigia

Collegare il cavo con la linea grigia ai 

terminali 



 e il cavo nero ai terminali 



.

Collegate i cavi degli 

altoparlanti (display flat-panel)

Collegate il cavo con un connettore 

rosso al terminale D (destro) e il cavo 

con un connettore bianco al terminale S 

(sinistro) del display flat-panel.

Terminali altoparlante

Cavo altoparlante

Terminali altoparlante

Terminali altoparlante

Come collegare i cavi degli altoparlanti 

(display flat-panel)

Inserite saldamente il connettore del 

cavo dell’altoparlante nel terminale 

dell’altoparlante dello schermo. Per 

rimuovere il cavo dell’altoparlante, 

tenete premuta e spingete la levetta 

e quindi estraetela.

Note: 

• Prima di collegare gli altoparlanti al display flat-

panel, scollegate lo schermo dalla presa di 

alimentazione. Collegando il cavo dell’altoparlante 

con il cavo dell’alimentazione inserito si possono 

causare malfunzionamenti o danni allo schermo se 

il filo nudo del cavo tocca altri apparecchi. Inserite il 

cavo di alimentazione dopo aver collegato gli 

altoparlanti.

Levetta

Come collegare i cavi degli altoparlanti 

(altoparlante)

Premete la levetta e inserite 

l’estremità del cavo. Quando 

rilasciate la levetta, si serra sul cavo 

dell’altoparlante. Premete e tenete 

premuta la levetta durante la 

rimozione del cavo.

Levett

• Se inserite il cavo dell’altoparlante troppo in 

profondità in modo che l’isolamento tocchi il 

terminale dell’altoparlante, potreste non avere 

alcun suono. Inseritelo in modo che il filo in 

rame sia ancora visibile.

• Verificate che le estremità dei cavi degli 

altoparlanti siano collegate saldamente ai 

terminali tirando delicatamente i cavi dopo aver 

effettuato i collegamenti. I collegamenti allentati potrebbero 

provocare interruzioni di suono o rumore.

• Se è presente un cortocircuito nei cavi 



 e 



 causato da un 

filo esposto, è possibile che un carico eccessivo sia 

applicato al display flat-panel, risultante in un 

funzionamento interrotto o in un malfunzionamento. 

• I collegamenti errati del cavo dell’altoparlante ai terminali 

del display flat-panel sinistro o destro rispettivamente alla 

polarità possono causare effetti audio stereofonici 

insufficienti o immagini o suoni instabili.

• Non collegate ai terminali degli altoparlanti diversi da quelli 

specificati.

• Esercitando una forza eccessiva sul cavo dell’altoparlante si 

potrebbero provocare problemi di collegamento, perdita di 

suono e/o danni al connettore.

• Se il connettore dell’altoparlante risulta sganciato dal 

relativo cavo, si prega di consultare il rivenditore.

(KRP-600M)

KRP-600M_500M.book  Page 19  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM

20

It

02

Installazione del display flat-panel

2.6

Collegamento ad Altri Dispositivi (DVR, Ricevitore, BDR, ecc.)

Il tipo di apparecchio fissato al display flat-panel determina quale porte dello schermo vengono utilizzate. Le 

seguenti sezioni spiegano come collegare apparecchi come un lettore DVD, video registratore, ecc allo schermo. 

Se il vostro apparecchio non è elencato, si rimanda alle istruzioni per l’uso in dotazione con il/i dispositivo(i) per 

ricevere assistenza in merito ai collegamenti.

Connessione del lettore DVD:

Collegamento dell’apparecchio DVI:

L

R

R

L

Per il collegamento di un lettore DVD o di altri apparecchi 

audiovisivi, utilizzate i terminali INGRESSO 2. Se il vostro 

lettore DVD è dotato di un terminale HDMI, usate questo 

collegamento invece di effettuare i collegamenti video. 

Per maggiori informazioni a questo riguardo, consultate il 

manuale d’istruzioni del lettore DVD.

Lettore DVD

Cavo audio 

stereofonico con 

mini spinotto 

(in dotazione)

Cavo video 

(reperibile in 

commercio)

Vista posteriore

Cavo Componente video 

(reperibile in commercio)

Cavo audio 

(reperibile in commercio)

R

L

Usate un cavo DVI-D a 24 contatti (solo digitale) per 

collegare un PC munito di un terminale di uscita DVI 

(segnale RGB digitale). Dopo aver completato i 

collegamenti, seguite le istruzioni di configurazione 

sullo schermo (pagina 56). L’INGRESSO 4 supporta i 

componenti Microsoft “Plug & Play” (VESA DDC 2B). Si 

veda “9.2 Segnali Video/PC (HDMI/DVI/Component/min 

D-Sub/Composite)” per informazioni sui segnali e i 

formati di visualizzazione supportati dall’INGRESSO 4. 

Vista posteriore

PC

Cavo DVI-D 

(reperibile in commercio)

Cavo mini stereo

(audio, reperibile in 

commercio)

Cavo mini stereo

(reperibile in 

commercio)

Spina di 

conversione

(ø 3,5 mm a ø 2,5 

mm, reperibile in 

commercio)

KRP-600M_500M.book  Page 20  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM

21

It

 02

Installazione del display flat-panel

It

al

ia

no

Collegamento di un videoregistratore:

Collegamento di un apparecchio HDMI:

Collegamento di una console per giochi o di una 

videocamera:

Collegamento di un PC:

R

L

L

R

Per il collegamento del videoregistratore o di altri 

apparecchi di registrazione, utilizzate il terminale 

INGRESSO 1. Per maggiori informazioni a questo 

riguardo, consultate il manuale d’istruzioni del dispositivo. 

Videoregistratore

Cavo video 

(reperibile in 

commercio)

Vista posteriore

Cavo audio 

(reperibile in commercio)

Cavo audio 

stereofonico con 

mini spinotto 

(in dotazione)

Unità HDMI

Vista posteriore

INGRESSO 5 e INGRESSO 6 sono terminali HDMI. Per 

ulteriori informazioni, si veda “6.3 Utilizzare gli ingressi 

HDMI”.

Cavo compatibile con 

HDMI (Cavo HDMI con 

il marchio HDMI)

R

L

L

R

Per il collegamento di una console per giochi, 

videocamera o di altri apparecchi audiovisivi, 

utilizzate il terminale INGRESSO 1. Per maggiori 

informazioni a questo riguard, consultate il manuale 

d’istruzioni della console per giochi o della 

videocamera.

Vista posteriore

Cavo video 

(reperibile in commercio)

Videocamera/Console per giochi

Cavo audio 

(reperibile in commercio)

Cavo audio 

stereofonico con 

mini spinotto 

(in dotazione)

R

L

Personal computer

Vista posteriore

Cavo mini stereo

(audio, reperibile in 

commercio)

Usate il terminale INGRESSO 3 (Analog RGB) quando 

collegate un computer (PC). Per maggiori informazioni 

a questo riguardo, consultate il manuale d’istruzioni 

del PC.

Cavo mini stereo

(reperibile in commercio)

Cavo RGB 

(reperibile in 

commercio)

Spina di 

conversione

(ø 3,5 mm a ø 2,5 

mm, reperibile in 

commercio)

KRP-600M_500M.book  Page 21  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM

22

It

02

Installazione del display flat-panel

2.7

Collegate il cavo di alimentazione al display

Installazione del nucleo di ferrite

Installando nel modo indicato in figura di seguito il nucleo di ferrite, fornito in dotazione, sulla estremità del cavo 

di alimentazione prossima al connettore dell’apparecchio si contribuisce alla prevenzione dei rumori. Per 

impedire che il nucleo di ferrite scivoli lungo il cavo fate uso della fascetta, anch’essa fornita in dotazione. 

Se il nucleo di ferrite è già collegato al cavo di alimentazione, non rimuovetelo. È necessario che sia 

permanentemente collegato. Non eseguendo questa operazione, il display non è conforme agli standard CE 

obbligatori.

Il collegamento finale è il cavo di alimentazione. Collegate sempre il cavo di alimentazione del display a una presa 

a tre, verificando la corretta messa a terra del cavo. Questo cavo è comprensivo di un filtro anti-rumore che riduce 

le interferenze elettriche provenienti dalla presa a muro.

Finché il display flat-panel è inserito in una presa, l’alimentazione verrà fornita allo schermo. Qualora non 

intendiate utilizzare il display flat-panel per molto tempo, scollegate lo schermo dalla presa di alimentazione. Lo 

scollegamento dello schermo prolunga la durata del plasma e risparmia energia.

Inserite il cavo nello schermo ma NON inseritelo ancora in una presa di alimentazione.

2.8

Disponete e quindi fissate il cavo di alimentazione e i cavi

Una volta montato il display flat-panel, disponete gli apparecchi aggiuntive nelle posizioni definitive. Disponete il 

cavo di alimentazione, i cavi dello schermo e i cavi di qualsiasi altro dispositivo in uno schema logica, adatto al 

luogo di installazione. Considerate i seguenti punti quando disponete i cavi:

• Accesso ad una presa di alimentazione a tre (messa a terra)

• Spazio per il filtro anti-rumore tra lo schermo e la presa

• Posizionamento dei cavi sotto tappeti o nelle vie di passaggio

Una fascetta fermacavo riutilizzabile è ideata per fissare in posizione i cavi. Il vostro display flat-panel dispone di 

tre fori (60 pollici: 2 fori) per fissare le fascette fermacavi al retro dello schermo. Usare le fascette fermacavi 

secondo necessità.

1

2

3

4

Nucleo di ferrite

Fascetta fermacavi

Alla presa di ali-

mentazione

Cavo di 

alimentazione CA

Quanto più vicino possibile

Lato anteriore

Lato posteriore

KRP-600M

KRP-500M

Cavo altoparlante

Cavo altoparlante

KRP-600M_500M.book  Page 22  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM

23

It

 02

Installazione del display flat-panel

It

al

ia

no

Seguite le procedure di sotto per fissare un morsetto del cavo.

1 ) Infilate l’estremità della fascetta nell’apposito fermo e fissate il cavo/i nel morsetto del cavo.

2 ) Tenendo premute le levette, inserite il gancio nell’apposito foro sul lato posteriore del display flat-panel.

3 ) Tirate l’estremità libera della fascetta per serrarla.

4 ) Accertate che il morsetto del cavo sia saldamente assicurata al pannello.

Nota: 

Nel convogliare e fissare i cavi, evitate di schiacciarli o di creare punti di pressione.

Per liberare i cavi dalla fascetta, tirate e trattenete il dispositivo di chiusura.

Per rimuovere il morsetto del cavo, tenete premute le levette ed estraetela dal foro.

Nota: 

Più a lungo una fascetta rimane in posizione, maggiori sono le possibilità di deterioramento. Le fascette 

vecchie sono più soggette a danneggiamento quando vengono rimosse, e potrebbero non essere più 

utilizzabili.

1

2

Morsetto del cavo

Dispositivo di 

chiusura

Levetta

Levetta

KRP-600M_500M.book  Page 23  Tuesday, May 13, 2008  10:21 AM