Pioneer AVH-P5700DVD – страница 3
Инструкция к Автомультимедиацентру Pioneer AVH-P5700DVD
Оглавление
41
Воспроизведение файлов формата MP3/WMA
Дополнительные операции встроенного DVD плеера (MP3/WMA файлы)
Воспроизведение треков в случайном порядке
Воспроизведение в случайном порядке позволяет проигрывать треки в произвольной последо-
(1) Дисплей функций
вательности в пределах выбранного диапазона повтора FOLDER (повтор папки) или DISC (по-
Показывает названия функций.
втор всего диска).
1. Для вывода на дисплей меню коснитесь
1. Выберите диапазон повтора.
кнопки A.MENU.
Смотрите на этой странице раздел «Повторяющееся воспроизведение».
На дисплее появится меню функций.
2. Коснитесь в меню функций кнопки RANDOM, чтобы начать воспроизведение в
2. Чтобы показать названия функций, кос-
случайном порядке.
нитесь кнопки FUNCTION.
Треки будут воспроизводиться в произвольной последовательности в пределах ранее выбран-
На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать, выделя-
ного диапазона повтора FOLDER или DISC.
ются подсветкой.
Для выключения воспроизведения в случайном порядке коснитесь еще раз кнопки RANDOM.
Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.
Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки ESC.
Сканирование папок и треков
Примечание:
Когда Вы используете диапазон повторного воспроизведения FOLDER, в течение примерно 10
Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, то дисплей автоматически возвращается
секунд воспроизводится начало каждого трека в выбранной папке. Когда Вы используете диа-
к дисплею воспроизведения.
пазон DISC, в течение примерно 10 секунд воспроизводится начало первого трека в каждой
папке.
Повторяющееся воспроизведение
Для воспроизведения файлов MP3/WMA предусмотрено три диапазона пвотояющегося воспро-
1. Выберите диапазон повтора.
изведения: FOLDER (повторение папки), TRACK (повторение одного трека) и DISC (повторе-
Смотрите на этой странице раздел «Повторяющееся воспроизведение».
ние всех треков диска).
2. Чтобы начать режим сканирования, коснитесь в меню функций кнопки SCAN.
Для выбора диапазона повтора коснитесь в меню функций кнопки REPEAT.
Воспроизводятся первые 10 секунд каждого трека текущей папки (или первого трека каждой
FOLDER - Повторно воспроизводится текущая папка.
папки).
TRACK - Повторно воспроизводится только текущий трек.
3. Когда нужный трек (или папку) будет найден, коснитесь кнопки SCAN еще раз,
DISC - Повторно воспроизводятся все треки диска.
чтобы выключить сканирующее воспроизведение.
Примечания:
Примечание:
Если во время операции повторяющегося воспроизведения вы выверите другую папку, установка диапазо-
После окончания сканирования треков или папок снова начнется обычное воспроизведение.
на повтора меняется на значение DISC.
Если вы выполняете операцию поиска трека или быстрого перемещения по диску в прямом/обратном на-
правлении во время действия установки диапазона повтора TRACK, то установка диапазона меняется на
значение FOLDER.
Когда выбрана установка FOLDER, невозможно воспроизвести какую-либо папку более низкого уровня,
входящую в текущую папку.
При воспроизведении дисков, одновременно содержащих файлы MP3/WMA и аудиоданные (формат CD-
DA), операция повтора производится только в пределах воспроизводимого в данное время типа данных, да-
же если выбран диапазон повтора DISC.
42
CD чейнджер
Прослушивание CD дисков
Примечания:
Когда CD чейнджер производит подготовительные операции, на дисплее выводится сообщение READY [Готов].
Данный аппарат можно использовать для управления CD чейнджером, который приобретается
Если CD чейнджер не работает надлежащим образом, на дисплее может показываться сообщение об ошиб-
ке, например, ERROR-02 [Ошибка 02]. См. руководство пользователя CD чейнджера.
отдельно.
Если в магазине CD чейнджера отсутствуют диски, то на дисплее выводится сообщение NO DISC [Нет диска].
В этом разделе описаны основные операции, необходимые для воспроизведения CD дисков с
Если вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение примерно 30 секунд, они будут автоматиче-
помощью CD чейнджера. Пояснение более сложных операций с компакт-дисками начинается на
ски скрыты.
странице 43.
Пауза при воспроизведении CD дисков
(1) Значок источника сигнала
Указывает, какой источник выбран.
Функция паузы позволяет приостановить на время воспроизведение диска.
(2) Индикатор номера диска
Коснитесь во время воспроизведения кнопки .
Указывает, какой диск воспроизводится в данное время.
(3) Индикатор номера трека
На дисплее появляется индикация PAUSE. Воспроизведение текущего трека приостановлено.
Указывает, какой трек воспроизводится в данное время.
Для возобновления воспроизведения с той же точки, в которой была включена пауза, косни-
(4) Индикатор времени воспроизведения
тесь кнопки еще раз.
Показывает истекшее время воспроизведения теку-
щего трека.
Использование функций CD TEXT
(5) Список дисков
Содержит названия дисков.
Вы можете применять эти функции только при использовании CD чейнджера, поддерживающе-
1. Чтобы в качестве источника сигналов выбрать CD чейнджер, коснитесь значка
го формат CD TEXT.
источника, а затем коснитесь экранной кнопки M-CD.
Некоторые диски содержат данные, записанные на диске во время его производства. Такие
Если значок источника отсутствует на экране, его можно вызвать на дисплей касанием экрана.
диски называются дисками формата CD TEXT и могут содержать такую информацию, как назва-
2. Коснитесь экрана для вызова экранных кнопок сенсорной панели.
ние диска, название трека, имя исполнителя и время воспроизведения. Только диски, специ-
3. Для начала воспроизведения коснитесь в списке названия диска.
ально записанные в формате CD TEXT, поддерживают функции, приведенные ниже.
Названия дисков, с которыми можно производить операции, являются выделенными. Если вы
хотите выбрать диск, расположенный в магазине под номером с 7-го по 12-й, коснитесь кноп-
Вывод на дисплей текстовых данных, записанных на дисках CD TEXT
ки или , чтобы вывести на дисплей экранные кнопки 07 - 12.
Текстовая информация, записанная на диске CD TEXT, может быть показана в информационной
Вы можете также выбрать диски последовательно, пользуясь кнопками /.
4. Для перехода к другому треку в прямом или обратном направлении касайтесь
полосе.
Коснитесь кнопки DISP.
экранной кнопки
⊳⊳
или .
Последовательно касайтесь кнопки DISP для переключения между следующими установками:
Касание экранной кнопки производит переход к началу следующего трека. При первом каса-
D.Title [Название диска] - D.Artist [Имя исполнителя диска] - T.Title [Название трека] -
нии кнопки
⊳⊳
происходит переход к началу текущего трека. Следующее касание этой кнопки
вызывает переход к предыдущему треку.
T.Artist [Имя исполнителя трека]
Вы можете также переходить к другому треку в обратном или прямом направлении с помо-
Если на диске формата CD TEXT не записаны какие-то отдельные данные, то на дисплее бу-
дет демонстрироваться сообщение типа NO XXXX (например, NO T.ARTIST NAME [Имя
щью кнопок
⊳⊳
и .
5. Для выполнения операции быстрого перемещения по диску в прямом или обрат-
исполнителя не указано]).
ном направлении продолжительно касайтесь кнопки
⊳⊳
или .
Вы можете также выполнять операцию быстрого перемещения по диску в обратном или пря-
мом направлении, нажимая и удерживая кнопки
⊳⊳
и . Вы можете также переходить к дру-
гому треку в обратном или прямом направлении с помощью кнопок
⊳⊳
и .
43
CD чейнджер
Прокручивание текстовых данных на дисплее
Повторяющееся воспроизведение
Данный аппарат может уместить на дисплее только первые 19 символов текстовых данных
D.Title, D.Artist, T.Title и T.Artist. Когда длина записанных данных превышает 19 символов,
Для CD чейнджера предусмотрены три диапазона повторяющегося воспроизведения: M-CD
выводимый текст можно прокручивать влево, чтобы можно было увидеть оставшуюся часть тек-
(повторение всех дисков, находящихся в магазине CD чейнджера), TRACK (повторение одного
стовых данных.
трека) и DISC (повторение текущего диска).
Касайтесь кнопки DISP до тех пор, пока текстовые данные не начнут прокручи-
1. Для выбора диапазона повтора коснитесь в меню функций кнопки REPEAT.
ваться влево.
M-CD - Повторно воспроизводятся все диски, находящиеся в магазине CD чейнджера.
На дисплее будет выведена оставшаяся часть текстовых данных.
TRACK - Повторно воспроизводится только текущий трек.
DISC - Повторно воспроизводится текущий диск.
50-дисковый CD чейнджер
Примечания:
Для 50-дисковых CD чейнджеров поддерживаются только те функции, которые описаны в дан-
Если во время повторяющегося воспроизведения вы выберите другой диск, то установка диапазона повто-
ра меняется на значение M-CD.
ной Инструкции. При работе с 50-дисковым CD чейнджером данный аппарат не позволяет ис-
Если вы выполняете операцию поиска трека или быстрого перемещения по диску в прямом/обратном на-
пользовать функции списка названий дисков.
правлении во время действия диапазона повторения TRACK, то диапазон повтора переключается на значе-
ние DISC.
Дополнительные операции с CD чейнджером
Воспроизведение треков в случайном порядке
(1) Дисплей функций
Режим воспроизведения в случайном порядке позволяет воспроизводить треки в произвольной
Показывает названия функций.
последовательности в пределах выбранного диапазона повтора (M-CD или DISC).
1. Выберите диапазон повтора.
1. Для вывода на дисплей меню нажмите
Смотрите на этой странице раздел «Повторяющееся воспроизведение».
кнопку A.MENU.
2. Чтобы начать воспроизведение в случайном порядке, коснитесь кнопки RANDOM
На дисплее появится меню функций.
[Воспроизведение в случайном порядке].
2. Для вывода названий функций косни-
Треки будут воспроизводиться в произвольной последовательности в пределах ранее выбран-
тесь кнопки FUNCTION.
ного диапазона повтора (M-CD или DISC).
На дисплее показываются названия функций, и те
Для прекращения воспроизведения в случайном порядке коснитесь еще раз кнопки RANDOM.
из них, с которыми можно работать, выделяются подсветкой.
Для перехода к следующей группе функций коснитесь кнопки NEXT.
Сканирование CD дисков и треков
Для возврата к предыдущей группе функций коснитесь кнопки PREV.
Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.
Если вы используете диапазон повтора DISC, то в течение примерно 10 секунд воспроизводит-
Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки ESC.
ся начало каждого трека выбранного диска. Если вы используете диапазон повтора M-CD, то в
течение примерно 10 секунд воспроизводится начало первого трека каждого диска.
Примечание:
1. Выберите диапазон повтора.
Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, то экран автоматически возвращается к
дисплею воспроизведения.
См. на данной странице раздел «Повторяющееся воспроизведение».
2. Для начала сканирования коснитесь кнопки SCAN [Сканирование].
Воспроизводятся первые 10 секунд каждого трека текущего диска (или первого трека каждого
диска).
44
CD чейнджер
3. Когда найдете нужный трек (или диск), коснитесь кнопки SCAN еще раз.
3. Для включения режима ITS воспроизведения коснитесь кнопки ITS PLAY.
Начинается воспроизведение треков из вашего плейлиста в пределах выбранного диапазона
Примечание:
повтора (M-CD или DISC).
После завершения сканирования треков или дисков снова начнется обычное воспроизведение.
Если ни один трек из действующего в данное время диапазона повтора не запрограммирован
для ITS воспроизведения, то на дисплее выводится сообщение ITS EMPTY [Список ITS пуст].
Использование ITS плейлистов
Для выключения ITS воспроизведения коснитесь еще раз кнопки ITS PLAY.
Функция ITS [Мгновенный выбор трека] дает возможность создать плейлист (список воспроиз-
Удаление трека из плейлиста ITS
ведения) из любимых треков с тех дисков, которые находятся в магазине CD чейнджера. Доба-
В то время, когда включен режим ITS-воспроизведения, вы можете при желании удалить любой
вив свои любимые треки в плейлист, вы можете включить режим ITS воспроизведения и про-
трек из ITS плейлиста.
слушивать только избранные мелодии.
Если ITS воспроизведение уже включено, сразу переходите к пункту 2.
1. Начните воспроизведение CD диска, содержащего трек, который вы хотите уда-
Создание плейлиста при помощи операции ITS программирования
лить из своего ITS плейлиста, и включите ITS воспроизведение.
Вы можете использовать функцию ITS для внесения в список и воспроизведения до 99 треков
См. на этой странице раздел «Проигрывание треков из ITS плейлиста».
на диск, число дисков при этом может доходить до 100. (Для CD чейнджеров, продававшихся
2. Коснитесь в меню функций кнопки NEXT.
до появления моделей CDX-P1250 и CDX-P650, в плейлисте можно сохранять до 24 треков.)
3. Коснитесь кнопки ITS MEMO.
1. Начните воспроизведение CD диска, который хотите запрограммировать.
4. Для выбора нужного трека используйте кнопки
⊳⊳
или .
Для выбора диска используйте кнопки или .
5. Чтобы удалить трек из ITS плейлиста, коснитесь кнопки CLEAR.
2. Коснитесь в меню функций кнопки NEXT.
Трек, воспроизводимый в данный момент, удаляется из ITS плейлиста. Начинается воспроизве-
3. Коснитесь кнопки ITS MEMO [Запоминание данных ITS].
дение следующего трека из ITS списка.
4. Для выбора нужного трека используйте кнопки
⊳⊳
или .
Если в действующем диапазоне повтора нет ни одного трека из ITS списка, то на дисплее
5. Чтобы занести в плейлист тот трек, который воспроизводится в данное время,
выводится сообщение ITS EMPTY, и возобновляется обычное воспроизведение.
коснитесь кнопки MEMORY.
Дисплейная индикация MEMORY выделяется подсветкой, и трек, воспроизводимый в дан-
Стирание диска из ITS плейлиста
ный момент, добавляется к плейлисту. После этого дисплей снова показывает номер трека.
В то время, когда включено ITS воспроизведение, вы можете при желании удалить любой диск
из ITS плейлиста.
Примечание:
1. Начните воспроизведение CD диска, который вы хотите удалить из списка.
После того как в памяти будут сохранены данные для 100 дисков, данные каждого нового диска будут запи-
Для выбора диска касайтесь кнопок или .
сываться с затиранием данных самого старого диска.
2. Коснитесь в меню функция кнопки NEXT.
3. Коснитесь кнопки ITS MEMO.
Проигрывание треков из ITS плейлиста
4. Чтобы удалить из ITS плейлиста все треки диска, воспроизводимого в данный
Воспроизведение в режиме ITS дает возможность слушать те треки, которые вы внесли в свой
момент, коснитесь кнопки CLEAR.
На дисплее будет выведено сообщение ITS CLEAR и все треки CD диска, который воспроизво-
ITS плейлист. При включении режима ITS воспроизведения, CD чейнджер начинает воспроизво-
дится в данный момент, из плейлиста будут удалены.
дить треки из ITS плейлиста.
1. Выберите диапазон повтора.
Смотрите раздел «Повторное воспроизведение».
2. Коснитесь в меню функций кнопки NEXT.
45
CD чейнджер
Использование функции ввода названий дисков
Выбор треков из списка
Вы можете вводить названия CD дисков и отображать их на дисплее. Тем самым вы облегчае-
Список треков позволяет видеть полный перечень треков на CD TEXT диске и выбрать один из
те поиск и выбор диска для воспроизведения.
них для воспроизведения.
1. Коснитесь в меню функций кнопки T.LIST.
Ввод названия диска
2. Для переключения между списками треков используйте кнопки и .
Функция ввода названий дисков позволяет вводить названия CD дисков длиной до 10 симво-
3. Коснитесь любимого трека.
лов; всего в CD чейнджер можно ввести 100 названий дисков (с помощью ITS плейлиста).
Начнется воспроизведение выбранного трека.
При воспроизведении на CD чейнджере, совместимом с форматом CD TEXT, соответствую-
щего типа диска переключаться в режим T.EDIT [Редактирование названия] нельзя. На дис-
Использование функций сжатия динамического диапазона и под-
ке типа CD TEXT название диска уже записано.
черкивания низких частот
1. Начните воспроизведение CD диска, для которого вы хотите ввести название.
Для выбора CD диска касайтесь кнопок или .
Вы можете использовать эти функции только для того CD чейнджера, который их поддерживает.
2. Коснитесь в меню функций кнопки T.EDIT.
Использование функций COMP [Сжатие динамического диапазона] и DBE [Динамическое под-
3. Повторно касаясь кнопки ABC [Алфавит], выберите нужный тип символов.
черкивание низких частот] позволяет настраивать качество воспроизведения звука CD чейндже-
Последовательные касания кнопки ABC переключают следующие типы символов:
ра. Каждая из этих функций обладает двухступенчатой настройкой. Функция COMP осуществля-
Алфавит (верхний регистр), цифры и символы - Алфавит (нижний регистр) - Европейские бук-
ет балансирование воспроизведения наиболее громких и тихих звуков при повышенных уровнях
вы со знаками ударения (например, )
громкости. Функция DBE повышает уровень низких частот (басов), чтобы придать воспроизве-
Вы можете выбрать ввод цифр и символов,
дению более насыщенное звучание. Выбирая эффекты, прослушайте каждый из них и приме-
коснувшись кнопки 123.
ните тот, который в наибольшей степени улучшает воспроизведение трека или CD диска, кото-
4. Для выбора нужной буквы алфавита ис-
рый вы слушаете.
пользуйте кнопки или .
Чтобы задать необходимую настройку, касайтесь в меню функций кнопки COMP.
При каждом касании кнопки на дисплее будет
Последовательно касайтесь кнопки COMP для переключения между следующими настройками:
показываться одна из букв, следующих в алфа-
COMP OFF [Сжатие выключено] - COMP 1 - COMP 2 - COMP OFF - DBE 1 - DBE2
витном порядке A B C ... X Y Z, цифр и симво-
Если CD чейнджер не поддерживает функции COMP/DBE, то при попытке ее выбора на
лов, следующих в порядке 1 2 3 ... ¦} . При каж-
дисплее выводится сообщение NOCOMP [Функция сжатия не поддерживается].
дом касании кнопки на дисплее будет показываться одна из букв, следующих в обратном
порядке, например Z Y X ... C B A.
5. Для перемещения курсора к позиции следующего символа коснитесь кнопки .
Когда на дисплее появится нужная буква, коснитесь кнопки для перемещения курсора к по-
зиции следующего символа, а затем выберите следующую букву. Касание кнопки
⊳⊳
перемеща-
ет курсор по дисплею в обратном направлении.
6. Для сохранения введенного названия в памяти нажмите кнопку OK.
7. Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки ESC.
Примечания:
Название диска сохраняется в памяти даже после того, как диск вынут из аппарата. При следующей загруз-
ке этого диска из памяти вызывается соответствующее ему название.
После того как в памяти будут сохранены названия для 100 дисков, данные для каждого нового диска будут
записываться с затиранием самого старого названия диска.
46
DAB тюнер [Тюнер цифрового радиовещания]
Прослушивание передач цифрового радиовещания (DAB)
1. Для выбора DAB тюнера в качестве источника сигнала, коснитесь значка источ-
ника, а затем коснитесь экранной кнопки DAB.
Вы можете использовать данный аппарат для управления DAB тюнером (GEX-P700DAB), кото-
Если значок источника на дисплее отсутствует, его можно вызвать на экран касанием экрана.
рый приобретается отдельно.
2. Коснитесь экрана, чтобы вывести на дисплей кнопки сенсорной панели.
Подробнее об операциях управления см. в инструкции по эксплуатации DAB тюнера. В этом
3. Для выбора частотного диапазона касайтесь кнопки BAND [Диапазон].
разделе приводится информация об операциях DAB тюнера, выполняемых при помощи данно-
Повторно касайтесь кнопки BAND, пока на дисплее не покажется нужный диапазон: DAB1,
го аппарата, которые отличаются от операций, описанных в его инструкции по эксплуатации.
DAB2 или DAB3.
Данный аппарат не имеет функции фильтра языков.
4. Чтобы выбрать запомненный радиосервис, коснитесь в списке нужного радио-
При помощи данного аппарата вы можете управлять тремя дополнительными функциями:
сервиса.
списком доступных программ, поиском доступных радиопередач по заданному PTY коду и
Будет произведена настройка на выбранный пресет.
вызовом динамической метки из памяти.
Если список радиосервисов не показан, коснитесь кнопки LIST [Список].
5. Чтобы выбрать нужный радиосервис, кратковременно коснитесь кнопки
⊳⊳
или .
(1) Значок источника сигнала
Вы можете выбрать радиосервис нажатием кнопки
⊳⊳
или .
Показывает выбранный источник.
6. Чтобы выбрать ансамбль, удерживайте нажатой кнопку
⊳⊳
или около одной се-
(2) Индикатор диапазона
кунды, затем отпустите ее.
Показывает, на какой диапазон настроен DAB тюнер.
(3) Индикатор метки радиосервиса
Вы можете отменить поиск ансамбля, кратковременно нажав кнопку
⊳⊳
или .
Указывает, на какой радиосервис (программу) настро-
Вы можете также производить поиск ансамбля, удерживая нажатой кнопку
⊳⊳
или .
ен DAB тюнер.
(4) Индикатор номера пресета (запомненной
Примечание:
станции)
Если вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение примерно 30 секунд, то они будут автомати-
Показывает номер выбранного пресета.
чески скрыты.
(5) Индикатор WEATHER [Погода]
Выводится на дисплее во время приема региональной
Включение DAB дисплея
сводки погоды.
(6) Индикатор TEXT [Текст]
На дисплей можно вывести метки радиосервиса.
Показывает, что принимаемая в данный момент про-
грамма имеет динамическую метку.
Коснитесь кнопки DISP.
(7) Индикатор TRAFFIC [Ситуация на дорогах]
Повторно касайтесь кнопки DISP для переключения между следующими опциями:
Выводится на дисплее во время приема сообщений о ситуации на дорогах.
Service L [Метка радиосервиса] - Component [Метка компонента радиосервиса] - DLS [Ди-
(8) Индикатор NEWS [Новости]
намическая метка] - Ensemble [Метка ансамбля] - PTY [Метка PTY]
Выводится на дисплее во время приема сводок новостей.
(9) Индикатор ANNOUNCE [Дикторские сообщения]
Примечание:
Выводится на дисплее во время приема дикторских сообщений.
Если компонент радиосервиса (программы) не имеет метки компонента, динамической метки или метки PTY
(10) Список пресетов
радиосервиса, то выбор опций Component, DLS и PTY невозможен.
Показывает список предварительных настроек.
(11) Индикатор EXTRA [Дополнительный компонент]
Указывает на то, что принимаемая в данный момент программа имеет вторичный программный компонент.
(12) Индикатор NET [Сетевой радиоприем]
Указывает на то, что включена функция отслеживания программы.
(13) Индикатор DAB [Цифровое радиовещание]
Выводится на дисплее, когда возможен радиоприем передач DAB.
47
DAB тюнер [Тюнер цифрового радиовещания]
Сохранение и вызов из памяти частот настройки на радиостанции
Сохранение и вызов динамической метки из памяти
Настроившись на радиосервис, частоту настройки на который вы хотите сохра-
В памяти можно сохранить тексты шести передач динамических меток с их назначением кноп-
нить в памяти, нажимайте кнопку пресетов (из числа P01 - P06) до тех пор, по-
кам 1 - 6.
ка номер этого пресета не перестанет мигать.
1. Выведите на дисплей ту динамическую метку, которую хотите сохранить в памяти.
Номер нажимаемой кнопки будет мигать в индикаторе номера пресета, а затем перейдет к не-
См. на данной странице раздел «Вывод динамической метки на дисплей».
прерывному свечению. Это будет означать, что частота настройки на выбранный радиосервис
2. Для сохранения динамической метки в памяти нажмите и удерживайте нажатой
сохранена в памяти.
любую из кнопок 1 - 6.
Когда в следующий раз вы нажмете эту же кнопку пресета (из числа P01 - P06), частота наст-
На дисплее будет показан номер ячейки памяти, и динамическая метка будет сохранена в па-
ройки на соответствующий радиосервис будет вызвана из памяти.
мяти.
Если кнопки сенсорной панели отсутствуют на экране, их можно вызвать на дисплей касани-
Когда в следующий раз вы нажмете кнопку 1 - 6, из памяти аппарата на дисплей будет вызван
ем экрана.
текст динамической метки.
Если на экране отсутствуют кнопки P01 - P06, их можно вызвать на дисплей касанием кноп-
ки LIST.
Дополнительные операции с DAB тюнером
Примечания:
В памяти можно сохранить до 18 настроек на радиосервисы, по 6 для каждого из трех диапазонов.
(1) Дисплей функций
Для вызова частот радиосервисов, назначенных кнопкам пресетов P01 - P06, можно также использовать
Показывает названия функций.
кнопки и .
1. Для вывода на дисплей меню функций
Использование динамической метки
коснитесь кнопки A.MENU.
На дисплее появится меню
Вывод динамической метки на дисплей
2. Чтобы вывести названия функций, кос-
1. Для вывода динамической метки на дисплей коснитесь кнопки TEXT.
нитесь кнопки FUNCTION.
Отменить вывод динамической метки на дисплей можно касанием кнопки ESC или нажати-
На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать, выделя-
ем кнопки BAND/ESC.
ются подсветкой.
Если в данное время тюнером никакая динамическая метка не принимается, то на дисплее
Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.
показывается сообщение NO TEXT [Текст отсутствует].
Для возврата к дисплею частот коснитесь кнопки ESC.
2. Чтобы вызвать из памяти три самых последних динамических метки, касайтесь
кнопок PREV или NEXT.
Примечание:
Касание кнопок PREV или NEXT переключает дисплей между отображением информации теку-
Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, то дисплей автоматически возвращается
щей (принимаемой в данный момент) динамической метки и информации трех динамических
к показу частот.
меток, хранящихся в памяти.
Если в памяти нет информации динамических меток, режим дисплея не изменяется.
48
DAB тюнер [Тюнер цифрового радиовещания]
Настройка прерывания передач дикторскими сообщениями
Поиск программы по доступным PTY кодам
1. Коснитесь в меню функций кнопки AS [Поддержка дикторских сообщений].
Режим поиска по доступным PTY кодам позволяет просмотреть список доступных PTY кодов,
2. Чтобы выбрать поддержку нужных дикторских сообщений, коснитесь кнопки
имеющихся в ансамбле, принимаемом в данное время, и выбрать один из них для приема.
или .
Если в принимаемом ансамбле нет доступных PTY кодов, то переключиться в режим поиска
Для выбора поддержки сообщений типа ANNOUNCE [Дикторские сообщения] коснитесь кноп-
по доступным PTY кодам нельзя.
ки . Для выбора поддержки сообщений типа WEATHER [Региональная сводка погоды] кос-
Поиск по доступным PTY кодам отличается от обычного поиска по кодам PTY. С помощью
нитесь кнопки .
данного аппарата вы можете производить поиск только по доступным PTY кодам.
3. Для включения функции прерывания передач выбранными вами дикторскими
1. Коснитесь в меню функций кнопки PTY SEARCH [Поиск по PTY коду].
сообщениями коснитесь кнопки
⊳⊳
.
2. Коснитесь в списке нужного вам PTY кода, чтобы начать поиск радиосервиса с
Чтобы выключить функцию прерывания передач выбранными дикторскими сообщениями,
этим кодом.
коснитесь кнопки .
DAB тюнер найдет и начнет принимать радиосервис с выбранным PTY кодом.
Прием сводок о ситуации на дорогах
Примечания:
Метод отображения PTY на дисплее является узким. Широкий метод не может быть выбран, когда в каче-
1. Для включения режима ожидания сводок нажмите кнопку TA/NEWS [Сообщения
стве источника сигнала используется DAB тюнер.
Если тюнер не находит в эфире радиосервис, передающий программу нужного типа (PTY), то на дисплее в
о ситуации на дорогах/Новости].
течение примерно двух секунд выводится сообщение NOT FOUND [Не найдено], затем DAB тюнер возвра-
На дисплее появится индикация TRFC или T.
щается к прежнему радиосервису.
Для выключения режима ожидания сводок о ситуации на дорогах еще раз нажмите кнопку
TA/NEWS.
Переключение на первичный или вторичный компонент радиосервиса
2. Чтобы отменить прерывание передач дикторскими сообщениями, нажмите во
время приема сообщения о ситуации на дорогах кнопку TA/NEWS.
1. Коснитесь в меню функций кнопки PR/2nd [Первичный/Вторичный компонент].
2. Для выбора нужного программного компонента коснитесь кнопки
⊳⊳
или .
Прием выпусков новостей
Для включения режим ожидания выпусков новостей, нажмите и удерживайте
Включение/выключение режима отслеживания радиосервиса
кнопку TA/NEWS.
Нажимайте кнопку TA/NEWS до тех пор, пока на дисплее не появится индикация NEWS или N.
Для включения режима отслеживания радиосервиса коснитесь в меню функции
Для выключения режим ожидания выпусков новостей, еще раз нажмите и удерживайте кноп-
кнопки SF [Отслеживание радиосервиса].
ку TA/NEWS.
Для выключения режима отслеживания радиосервиса нажмите кнопку SF еще раз.
Выбор радиосервисов из списка доступных
Эта функция позволяет просмотреть список доступных радиосервисов и выбрать любой из них
для приема, если принимаемый в данное время ансамбль является мультисервисным.
1. Коснитесь в меню функций кнопки SL LST [Списки радиосервисов].
2. Для переключения между списками доступных радиосервисов касайтесь кнопки
NEXT [Следующий] или PREV [Предыдущий].
3. Коснитесь в списке нужного радиосервиса.
Начнется прием выбранного радиосервиса.
49
Телевизионный тюнер
Просмотр телепередач
6. Для выполнения настройки методом поиска касайтесь кнопки
⊳⊳
или в тече-
ние примерно одной секунды, а затем отпустите.
Вы можете использовать данный аппарат для управления TV тюнером, который приобретается
Тюнер будет сканировать каналы до тех пор, пока не обнаружит телевизионный сигнал, доста-
отдельно.
точно мощный для хорошего приема.
Подробнее об операциях управления см. в инструкции по эксплуатации TV тюнера. В этом раз-
Отменить поиск станции можно кратковременным касанием кнопки
⊳⊳
или .
деле описываются операции TV тюнера, выполняемые при помощи данного аппарата, которые
Вы можете пропускать каналы телевещания, удерживая нажатой кнопку
⊳⊳
или . Поиск
отличаются от операций, описанных в его инструкции по эксплуатации.
начнется после освобождения кнопки.
Процедуру поиска канала можно также производить путем нажатия и удержания кнопок
⊳⊳
(1) Значок источника сигнала
или .
Показывает, какой источник выбран.
(2) Индикатор диапазона
Примечание:
Показывает диапазон частот, на который настроен TV
Если вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, то они будут автоматически скрыты.
тюнер.
(3) Индикатор номера пресета
Показывает номер выбранного пресета.
Сохранение и вызов из памяти частот телевизионных станций
(4) Индикатор канала
Показывает канал, на который настроен TV тюнер.
Нажимая выбранные кнопки пресетов P01 - P12, вы можете без труда сохранить в памяти на-
(5) Список пресетов
стройки на 12 станций, чтобы впоследствии вызывать их из памяти нажатием соответствующей
Показывает список предварительных настроек.
кнопки.
Настроившись на телевизионную станцию, которую вы хотите сохранить в памя-
1. Для выбора TV тюнера в качестве источника сигнала, коснитесь значка источни-
ти, касайтесь выбранной кнопки пресета (из числа кнопок P01 - P12) до тех пор,
ка, а затем коснитесь экранной кнопки TV.
пока номер этого пресета не прекратит мигать.
Если на дисплее отсутствует значок источника, его можно вызвать на дисплей касанием эк-
Номер нажимаемой кнопки будет мигать в индикаторе номера пресета, а затем перейдет к не-
рана.
прерывному свечению. Это будет означать, что настройка на выбранную станцию сохранена в
2. Чтобы вывести на дисплей кнопки сенсорной панели, коснитесь экрана.
памяти.
3. Для выбора частотного диапазона коснитесь кнопки BAND [Диапазон].
Когда в следующий раз вы нажмете кнопку пресета, настройка на соответствующую телевизи-
Повторно касайтесь кнопки BAND до тех пор, пока на дисплее не покажется нужный диапа-
онную станцию будет вызвана из памяти.
зон (TV1 или TV2).
Для переключения между группами кнопок P01 - P06 и P07 - P12 касайтесь кнопки или .
4. Для выбора пресета, коснитесь в списке нужного канала.
Если кнопки сенсорной панели отсутствуют на экране, их можно вызвать на дисплей путем
Будет произведена настройка на выбранный пресет.
касания экрана.
Если списка каналов на дисплее нет, коснитесь кнопки LIST.
Если кнопки P01 - P06 и P07 - P12 отсутствуют на экране, их можно вызвать на дисплей
5. Для выполнения ручной настройки кратковременно касайтесь кнопки
⊳⊳
или .
касанием кнопки LIST.
При касании этих кнопок каналы меняются в сторону увеличения или уменьшения номера.
Ручную настройку можно также производить нажатием кнопок
⊳⊳
и .
Примечания:
В памяти можно сохранить до 24 станций, по 12 для каждого из двух частотных диапазонов телевещания.
Для вызова станций, назначенных кнопкам пресетов P01 - P12 можно также использовать кнопки и .
50
Телевизионный тюнер
Дополнительные операции с TV тюнером
Выбор группы стран
1. Коснитесь в меню функций кнопки COUNTRY (CNTR) [Страна].
(1) Дисплей функций
2. Для выбора группы стран касайтесь кнопок
⊳⊳
или .
Показывает названия функций.
Повторно касайтесь кнопок ⊳ или до тех пор, пока на дисплее не появится нужная группа
стран.
1. Для вывода на дисплей меню функций
COUNTRY 1 (каналы CCIR) - COUNTRY 2 (итальянские каналы) - COUNTRY 3 (британские ка-
коснитесь кнопки A.MENU.
налы) - COUNTRY 4 (каналы OIRT)
На дисплее появится меню.
CCIR - Международный консультативный комитет по радиовещанию (МККР).
2. Для вывода названий функций косни-
OIRT - Международная организация радиовещания и телевидения (ОИРТ).
тесь кнопки FUNCTION.
На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать, выделя-
ются подсветкой.
Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.
Для возврата к телевизионному изображению коснитесь кнопки ESC.
Примечание:
Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, то дисплей автоматически возвращается
к телевизионному изображению.
Последовательное сохранение частот наиболее мощных телевизи-
онных станций
1. Для включения функции BSSM [Последовательное сохранение в памяти самых
мощных станций] коснитесь в меню функций кнопки BSSM.
Начинает мигать индикация BSSM. Пока мигает индикация BSSM, аппарат автоматически сохра-
няет в памяти частоты 12 самых мощных телевизионных станций в порядке возрастания мощно-
сти их сигналов. По завершении этой операции мигание индикации BSSM прекращается.
Для отмены операции запоминания станций коснитесь кнопки BSSM еще раз.
Примечание:
Операция запоминания телевизионных станций при помощи функции BSSM может заменить своими дан-
ными настройки на те телевизионные станции, которые были сохранены ранее с использованием кнопок
P01 - P12.
51
DVD плеер
Воспроизведение дисков
Выбор диска
Данный аппарат можно использовать для управления DVD плеером или DVD чейнджером, при-
Вы можете использовать эту функцию только в том случае, если к данному аппарату подклю-
обретаемым отдельно.
чен DVD чейнджер.
Подробнее об операциях управления DVD плеера или DVD чейнджера см. в инструкциях по их экс-
Чтобы выбрать диск для воспроизведения, коснитесь нужного названия в спис-
плуатации. В этом разделе описываются операции с DVD дисками, выполняемые при помощи
ке дисков.
данного аппарата, которые отличаются от операций, описанных в инструкциях по эксплуатации.
Диски, которые можно выбирать, являются выделенными.
Если списка названий дисков на дисплее нет, коснитесь кнопки LIST.
(1) Значок источника сигнала
Вы можете также выбирать диски нажатиями кнопки или .
Показывает выбранный источник.
(2) Индикатор типа диска
Пауза при воспроизведении DVD диска
Показывает тип диска, воспроизводимого в данный
момент.
(3) Индикатор номера диска
1. Коснитесь во время воспроизведения кнопки .
При использовании DVD чейнджера показывает, какой
Будет показан значок , воспроизведение приостановится, а на экране появится неподвижное
диск воспроизводится в данный момент.
изображение.
(4) Индикатор номера эпизода
Для возобновления воспроизведения с этого же места, коснитесь кнопки еще раз.
При воспроизведении DVD видео диска показывает,
какой эпизод воспроизводится в данный момент.
(5) Индикатор номера части/трека
Дополнительные операции с DVD плеером
Показывает, какая часть или трек воспроизводится в текущий момент.
(6) Индикатор времени воспроизведения
Показывает истекшее время воспроизведения текущей части или трека.
(1) Дисплей функций
(7) Список дисков
Показывает названия функций.
Выводится список названий дисков.
1. Для вывода меню функций нажмите
1. Чтобы выбрать DVD плеер в качестве источника сигналов, коснитесь значка ис-
кнопку A.MENU.
точника, а затем коснитесь экранной кнопки S-DVD.
На дисплее появится меню.
Если значок источника на экране отсутствует, его можно вызвать на дисплей касанием экрана.
2. Чтобы вывести названия функций, кос-
2. Коснитесь экрана для вызова кнопок сенсорной панели.
нитесь кнопки FUNCTION.
3. Для перехода к другой части или треку в прямом или обратном направлении
На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать, выделя-
кратковременно касайтесь кнопки
⊳⊳
или .
ются подсветкой.
Вы также можете переходить к другой части или треку в обратном или прямом направлении
Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.
с помощью кнопок
⊳⊳
и .
Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки ESC.
4. Для выполнения операции быстрого перемещения по диску в прямом или обрат-
Примечание:
ном направлении удерживайте кнопку
⊳⊳
или .
Если вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, то на экран автоматически возвращается
Вы можете также выполнять операцию быстрого перемещения по диску в обратном или пря-
дисплей воспроизведения.
мом направлении, удерживая кнопку
⊳⊳
или .
Повторяющееся воспроизведение
Примечание:
При воспроизведении Video CD дисков в режиме PBC [Управление воспроизведением] этой
Если вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, то они будут автоматически скрыты.
функцией пользоваться невозможно.
1. Для выбора диапазона повтора коснитесь кнопки REPEAT.
52
DVD плеер
При воспроизведении DVD видео дисков:
Использование ITS плейлистов (списков воспроизведения)
TITLE [Эпизод] - Повторно воспроизводится только текущий эпизод.
CHAPTER [Часть] - Повторно воспроизводится только текущая часть.
Эти функции можно использовать только тогда, когда к данному аппарату подключен DVD
DISC [Диск] - Повторно воспроизводится текущий диск.
чейнджер.
В этом случае функция ITS воспроизведения несколько отличается от своего аналога, дей-
При воспроизведении Video CD или CD дисков:
ствующего при подключении CD чейнджера. При использовании DVD чейнджера ITS воспро-
TRACK [Трек] - Повторно воспроизводится только текущий трек.
изведение применяется только к воспроизведению CD дисков. Подробнее об этом см. в раз-
DISC [Диск] - Повторно воспроизводится текущий диск.
деле «Использование ITS плейлистов».
Примечания:
Использование функции ввода названий дисков
Если во время повторяющегося воспроизведения вы выберите другой диск, то установка диапазона повто-
ра переключается на значение DISC.
Вы можете вводить названия CD дисков и отображать их на дисплее. Тем самым вы можете об-
Если вы выполняете операцию поиска трека или быстрого перемещения по диску в прямом/обратном на-
легчить поиск и выбор диска для воспроизведения.
правлении во время действия диапазона повтора TRACK, то диапазон повтора переключится на значение
DISC.
Ввод названий дисков
Функция ввода названий дисков позволяет вводить в DVD чейнджер названия CD дисков дли-
Воспроизведение треков в случайном порядке
ной до 10 символов. Подробнее о соответствующей операции см. в разделе «Использование
Эту функцию можно использовать только во время воспроизведения CD дисков.
функции ввода названий дисков».
1. Для включения воспроизведения в случайном порядке коснитесь в меню функ-
Эту функцию можно использовать только в том случае, когда к данному аппарату подключен
ций кнопки RANDOM.
DVD чейнджер.
Треки будут воспроизводиться в произвольной последовательности.
Для выключения воспроизведения в случайном порядке коснитесь еще раз кнопки RANDOM.
Сканирование треков CD диска
Эту функцию можно использовать только во время воспроизведения CD дисков.
1. Для включения режима сканирования коснитесь в меню функций кнопки SCAN
[Сканирование].
Будут воспроизводиться первые 10 секунд каждого трека.
2. Когда нужный трек будет найден, коснитесь кнопки SCAN еще раз.
Примечание:
После того, как сканирование CD диска будет закончено, снова начнется обычно воспроизведение треков.
53
Воспроизведение песен на iPod плеере
Прослушивание песен на вашем iPod плеере
Поиск песен
Эта операция аппарата по управлению плеером iPod близка к операции самого iPod, что обес-
(1) Символ источника сигналов
печивает удобство его использования и поиск нужной песни.
Показывает выбранный источник сигналов
(2) Индикатор номера песни
1. Коснитесь кнопки TOP, чтобы показать верхнее меню.
Показывает номер песни из воспроизводимого списка
2. Коснитесь одной из категорий, в которой вы хотите произвести поиск песни:
(3) Индикатор времени воспроизведения
Показывает истекшее время воспроизведения для те-
PLAYLIST (плейлист);
кущей песни.
GENTES (жанры);
(4) Индикатор названия песни
ARTISTS (исполнители);
Показывает название текущей песни.
ALBUMS (альбомы);
(5) Индикатор повтора
SONGS (песни).
Показывает диапазон повтора, выбранный для теку-
3. Коснитесь названия списка, который вы хотите воспроизводить.
щего трека.
(6) Индикатор RDM
Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока не найдете нужную песню.
Выводится при установке режима воспроизведения в случайном порядке: TRACK [Трек] или ALBUM [Альбом].
Вы можете начать воспроизведение всех песен выбранного списка (GENRES, ARTISTS или
ALBUMS). Чтобы сделать это, коснитесь названия списка.
1. Чтобы выбрать плеер iPod, коснитесь символа источника сигналов, а затем кос-
Чтобы перейти к следующей группе названий списков, коснитесь кнопки .
нитесь символа iPod.
Для возврата к предыдущей группе названий списков, коснитесь кнопки .
В качестве источника сигналов можно также выбрать iPod повторным нажатием кнопки
Для возврата к предыдущему меню коснитесь кнопки .
SOURCE.
Чтобы перейти к верхнему меню поиска списков, коснитесь кнопки TOP.
Если плеер iPod не подключен к данному аппарату, то его нельзя выбрать его в качестве ис-
точника сигналов.
Пауза при воспроизведении песни
2. Коснитесь экрана, чтобы вывести кнопки сенсорной панели.
3. Для возврата назад или перехода вперед к следующей песне используйте кноп-
Режим паузы позволяет временно приостановить воспроизведение песни.
ки или .
Коснитесь при воспроизведении кнопки .
Касание кнопки производит переход к началу следующей песни. Одно касание кнопки
На дисплее появляется сообщение PAUSE.
производит переход к началу текущей песни. Следующее касание этой кнопки производит
Для возобновления воспроизведения с точки остановки, коснитесь еще раз кнопки .
переход к предыдущей песне.
Вы может также переходить назад или вперед к следующей песне нажатием кнопки ⊳ или .
Вывод текстовой информации, имеющейся на iPod плеере
4. Для осуществления быстрого перехода вперед или назад, длительно нажмите
кнопку или .
Текстовая информация, записанная на iPod плеере, может быть выведена на дисплей.
Касайтесь кнопки DISP.
Примечание:
Касайтесь повторно кнопки DISP, чтобы переключаться между следующими опциями:
Если по какой-либо причине воспроизведение остановилось, коснитесь кнопки TOP и уточните поиск песни.
T.Title (название песни) - Artist (имя исполнителя) - Album (название альбома)
Если какие-либо символы, используемые на плеере iPod, несовместимы с этим аппаратом,
то они выводиться не будут.
54
Воспроизведение песен на iPod плеере Аудио настройки
Примечание:
Введение в аудио настройки
Вы можете прокрутить название влево, если коснетесь кнопки DISP.
Повторяющееся воспроизведение
(1) Дисплей функций настройки аудио
Показывает названия аудио функций.
Для воспроизведения песен на iPod плеере имеются два диапазона повтора: TRACK (повтор
одной песни) и ALL (повтор всех песен из списка).
Важное замечание:
Если для функции REPEAT выбран диапазон TRACK, то вы не сможете выбирать другие
В случае подключения к данному аппарату многока-
нального процессора (DEQ-P6600), эти звуковые
песни.
функции сменятся другими функциями, имеющимися
1. Нажмите кнопку A.MENU, а затем коснитесь кнопки FUNCTION, чтобы вывести
в меню звуковых настроек многоканального процессо-
названия функций.
ра. Подробнее об этом см. в разделе «Введение в настройки DSP процессора».
2. Чтобы выбрать диапазон повтора, коснитесь кнопки REPEAT.
Касайтесь повторно кнопки REPEAT до тех пор, пока на дисплее не появится необходимый ди-
1. Чтобы показать меню функций нажмите кнопку A.MENU.
апазон повтора:
На дисплее появится меню функций.
TRACK - повтор только текущей песни;
2. Для вывода на дисплей названий аудио функций коснитесь кнопки AUDIO [Аудио].
ALL - повтор всех песен выбранного списка.
На дисплее показываются названия звуковых функций, и те из них, с которыми можно работать,
выделяются подсветкой.
Воспроизведение песен в случайном порядке (функция Shuffle)
Для перехода к следующей группе функций коснитесь кнопки NEXT.
Для возврата к предыдущей группе функций коснитесь кнопки PREV.
Для воспроизведения песен на плеере iPod имеются два режима их воспроизведения в случай-
Если выбрана функция EQ-EX [Компенсация профилей эквалайзера], то вы можете переклю-
ном порядке: TRACK (воспроизведение песен в случайном порядке) и ALBUM (воспроизведе-
чаться на регуляторы тембра BASS [Низкие частоты] и TREBLE [Высокие частоты] только в
ние песен из альбома в случайном порядке).
том случае, если функция EQ-EX включена, а для эквалайзера выбран профиль CUSTOM
1. Нажмите кнопку A.MENU, а затем коснитесь кнопки FUNCTION, чтобы вывести
[Настройка пользователя].
названия функций.
Индикация NON FADING [Выход без ослабления сигнала] будет показываться на дисплее
2. Коснитесь кнопки RANDOM, чтобы выбрать режим случайного воспроизведения.
вместо индикации SUB WOOFER [Выход на сабвуфер] только в том случае, если контрол-
Касайтесь повторно кнопки RANDOM до тех пор, пока на дисплее не появится необходимый
лер сабвуфера настроен на установку FULL [Полный диапазон]. (См. раздел «Настройка кон-
режим.
троллера тылового выхода и сабвуфера»).
TRACK - воспроизведение песен в случайном порядке в пределах выбранного списка;
Если в качестве источника сигналов выбран FM тюнер, то вы не можете использовать функ-
ALBUM - выбирается случайный альбом, а затем из него воспроизводятся песни с случай-
цию SLA [Регулирование уровня источников звука].
ном порядке;
Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.
OFF - отмена режима воспроизведения в случайном порядке.
Для возврата к дисплею каждого источника коснитесь кнопки ESC.
55
Аудио настройки
Примечание:
Вызов из памяти профилей эквалайзера
Если вы не работаете с функциями в течение примерно 30 секунд, то на экран автоматически возвращает-
В памяти хранятся шесть профилей эквалайзера, которые легко можно вызывать в любой мо-
ся дисплей источников.
мент. Список профилей эквалайзера приведен ниже:
Настройки баланса
Для обеспечения идеального акустического окружения для всех пассажирский сидений можно
использовать настройки фейдер/баланс.
1. Коснитесь в меню функций кнопки FAD/BAL [Фейдер/Баланс].
Если выход тылового канала настроен на SUB.W [Сабвуфер], то вместо экранной кнопки
FAD/BAL на дисплее будет отображаться кнопка BAL. См. раздел «Настройка контроллера
тылового выхода и сабвуфера».
2. Для настройки баланса фронтальных/тыловых акустических систем повторно на-
CUSTOM - профиль эквалайзера, который вы создаете самостоятельно по своему усмотрению.
жимайте кнопку или .
Для каждого источника можно создавать отдельный профиль CUSTOM. Если вы производи-
Каждое нажатие кнопки или смещает баланс фронтальных/тыловых АС, соответственно,
те настройки, то измененный профиль эквалайзера будет сохранен в профиле CUSTOM.
в направлении фронта или тыла.
Если выбран профиль FLAT, то не производится никаких дополнений или коррекции звука.
По мере того как баланс фронтальных/тыловых акустических систем смещается от фронта к тылу,
Это полезно для проверки эффекта воздействия профилей эквалайзера путем попеременно-
на дисплее показывается состояние баланса в диапазоне FRONT [Фронт]:15 -REAR [Тыл]:15.
го переключения между FLAT и заданным профилем эквалайзера.
При использовании только двух акустических систем правильной установкой является FR:00.
Если выход тылового канала настроен на установку SUB.W, то вы не можете регулировать
Для выбора профиля эквалайзера нажимайте кнопку EQ [Эквалайзер].
баланс фронтальных/тыловых акустических систем. См. «Настройка контроллера тылового
Повторно нажимайте кнопку EQ для переключения между следующими профилями эквалайзера:
выхода и сабвуфера».
3. Для настройки баланса левых/правых акустических систем последовательно на-
Настройка профилей эквалайзера
жимайте кнопку ⊳ или .
Вы можете произвольно регулировать профиль эквалайзера, выбранный в данное время.
Каждое нажатие кнопки ⊳ или смещает баланс левых/правых АС, соответственно, влево или
Вы можете изменять резонансную частоту и добротность характеристики Q (характеристики
вправо.
профиля) для каждого частотного диапазона (LOW/MID/HIGH) профиля эквалайзера, вы-
По мере того как баланс левых/правых АС смещается слева направо, на дисплее показываются
бранного в данный момент.
состояния баланса в диапазоне LEFT [Левый]:09 - RIGHT [Правый]:09.
Использование эквалайзера
Уровень (дБ)
Эквалайзер позволяет настраивать частотную характеристику системы в соответствии с акусти-
кой автомобильного салона и вашими вкусами.
Q=2W
Q=2N
Средняя частота несущей
Частота (Гц)
56
Аудио настройки
1. Коснитесь в меню аудио функций кнопки EQ MENU.
Регулировка низких частот
2. Для выбора нужного пункта меню коснитесь кнопки или .
Вы можете настроить граничную частоту и уровень низких частот.
Повторные касания кнопок или выбирают пункты меню в следующем порядке:
1. Коснитесь в меню аудио функций кнопки BASS [Низкие частоты].
BAND [Частотные диапазоны] - LEVEL [Уровень эквалайзера] - FREQUENCY [Резонансная ча-
2. Для настройки уровня низких частот касайтесь кнопок и .
стота] - Q. FACTOR [Добротность кривой Q]
При каждом касании кнопок и уровень низких частот увеличивается или уменьшается. По
3. Касаясь кнопки ⊳ или , выберите частотный диапазон для регулировки эква-
мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина уровня в
лайзера.
диапазоне значений от +6 до -6.
Повторные нажатия на кнопку ⊳ или позволяют выбрать диапазон частот эквалайзера в сле-
3. Для выбора необходимой частоты касайтесь кнопок ⊳ и .
дующем порядке:
Касайтесь кнопок ⊳ и до тех пор, пока не выберите необходимую граничную частоту.
LOW [Низкие частоты] - MID [Средние частоты] - HIGH [Высокие частоты]
40 Гц - 80 Гц - 100 Гц - 160 Гц
4. Для регулировки уровня выбранного диапазона частот эквалайзера коснитесь
кнопки , а затем повторно касайтесь кнопок ⊳ или .
Регулировка высоких частот
Каждое касание кнопки ⊳ или повышает или понижает уровень выбранного диапазона час-
Вы можете регулировать граничную частоту и уровень высоких частот.
тот эквалайзера.
1. Коснитесь в меню аудио функций кнопки TREBLE [Высокие частоты].
По мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина уровня
2. Для настройки уровня высоких частот касайтесь кнопок и .
в диапазоне значений от +6 до -6.
При каждом касании кнопок и уровень низких частот увеличивается или уменьшается. По
5. Для выбора нужной частоты коснитесь кнопки , а затем повторно касайтесь
мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина уровня в
кнопки ⊳ или .
диапазоне значений от +6 до -6.
Касайтесь кнопки ⊳ или до тех пор, пока на дисплее не покажется нужная частота.
3. Для выбора необходимой частоты касайтесь кнопок ⊳ и .
Низкие частоты: 40 Гц - 80 Гц - 100 Гц - 160 Гц
Касайтесь кнопок ⊳ и до тех пор, пока не выберите необходимую граничную частоту.
Средние частоты: 200 Гц - 500 Гц - 1 кГц - 2 кГц
2,5 кГц - 4 кГц - 6,3 кГц - 10 кГц
Высокие частоты: 3,5 кГц - 8 кГц - 10 кГц - 12,5 кГц
6. Для выбора необходимости добротности Q (характеристики избирательности эк-
Настройка тонкомпенсации
валайзера) коснитесь кнопки, а затем повторно касайтесь кнопки ⊳ или .
Касайтесь кнопки ⊳ или до тех пор, пока на дисплее не появится название нужного значе-
Тонкомпенсация предназначена для компенсации ослабления низких и высоких частот при не-
ния добротности фактора Q.
большом уровне громкости.
2W [Широкий профиль 2] - 1W [Широкий профиль 1] - 1N [Узкий профиль 1] - 2N [Узкий про-
1. Коснитесь в меню аудио функций кнопки LOUDNESS (LOUD) [Тонкомпенсация].
филь 2]
2. Для включения компенсации коснитесь кнопки .
( Для выключения компенсации коснитесь кнопки .
Примечание:
3. Для выбора нужного уровня повторно касайтесь кнопки ⊳ или .
Если вы производите настройки, то профиль CUSTOM обновляется.
При каждом нажатии кнопки ⊳ или выбирается уровень в следующем порядке:
LOW [Низкий] - MID [Средний] - HIGH [Высокий]
Регулировка низких и высоких частот
Использование выхода на сабвуфер
Вы можете регулировать уровень низких и высоких частот.
Если выбрана функция EQ-EX [Компенсация профилей эквалайзера], то вы можете регули-
Данный аппарат имеет выход на сабвуфер, который можно включать и выключать.
ровать низкие и высокие частоты только в том случае, если функция EQ-EX включена, а для
Когда выход на сабвуфер включен, вы можете регулировать граничную частоту и выходной
эквалайзера выбран профиль CUSTOM [Настройка пользователя]. (См. на странице 53 раз-
уровень сабвуфера.
дел «Компенсация частотных кривых эквалайзера (функция EQ-EX)»).
57
Аудио настройки
1. Коснитесь в меню аудио функций кнопки SUB WOOFER.
Использование фильтра высоких частот
Если контроллер сабвуфера настроен на установку FULL [Полный диапазон], то вы не може-
те выбрать экранную кнопку SUB WOOFER.
Если вы не хотите, чтобы низкочастотные сигналы из диапазона частот сабвуфера попадали на
2. Для включения выхода на сабвуфер коснитесь кнопки ⊳.
фронтальные или тыловые акустические системы, то включите ФВЧ (фильтр высоких частот).
Для выключения выхода на сабвуфер нажмите кнопку .
На фронтальные или тыловые акустические системы будут подаваться только те частоты, кото-
3. Чтобы выбрать фазу сигнала, подаваемого на сабвуфер, коснитесь кнопки , а
рые превышают заданную граничную частоту.
затем касайтесь кнопки ⊳ или .
1. Коснитесь в аудио меню кнопки NEXT.
Для выбора нормальной фазы коснитесь кнопки ; на дисплее появится индикация NORMAL
2. Коснитесь экранной кнопки HPF [ФВЧ].
[Нормальная фаза]. Для выбора противоположной фазы коснитесь кнопки ⊳; на дисплее по-
3. Для включения фильтра высоких частот коснитесь кнопки .
явится индикация REVERSE [Противоположная фаза].
Для выключения фильтра высоких частот коснитесь кнопки .
4. Для регулирования выходного уровня сабвуфера коснитесь кнопки , а затем
4. Чтобы выбрать граничную частоту касайтесь кнопки ⊳ или .
повторно нажимайте кнопку ⊳ или .
При каждом касании кнопки ⊳ или граничная частота выбирается в следующем порядке:
Каждое нажатие кнопки ⊳ или повышает или понижает уровень сабвуфера. По мере повы-
50 Гц - 80 Гц - 125 Гц
шения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина уровня в диапазоне
значений от +6 до -6.
Настройка уровней источников сигналов
5. Чтобы выбрать граничную частоту, коснитесь кнопки , а затем касайтесь кноп-
ки ⊳ или .
Функция SLA [Регулирование уровня источников звука] позволяет настроить одинаковый уро-
При каждом касании кнопки ⊳ или выбирается граничная частота в следующем порядке:
вень громкости для всех источников, что позволит избежать резких изменений громкости при
50 Гц - 80 Гц - 125 Гц
переключении источников сигнала.
На сабвуфер подаются только те выходные сигналы, частота которых ниже заданной граничной
Эталоном для этих настроек служит уровень громкости FM тюнера, который остается неиз-
частоты.
менным.
1. Сравните уровень громкости FM тюнера с уровнем того источника сигнала, ко-
торый вы хотите настроить.
Использование выхода без ослабления сигнала
2. Коснитесь в меню аудио функций кнопки NEXT.
Если выход без ослабления сигнала включен, то аудиосигнал (для сабвуфера) не проходит че-
3. Коснитесь кнопки SLA.
рез фильтр низких частот аппарата, а сразу подается на выходной RCA разъем.
4. Для регулирования уровня громкости источника касайтесь кнопки или .
1. Коснитесь в аудио меню кнопки NON FADING [Выход без ослабления сигнала].
Каждое нажатие кнопки или повышает или понижает уровень громкости источника сигна-
Вы можете выбирать экранную кнопку NON FADING только в том случае, если контроллер
ла. По мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина
сабвуфера настроен на установку FULL [Полный диапазон].
уровня в диапазоне значений от +4 до -4.
2. Для включения выхода без ослабления сигнала коснитесь кнопки .
Для выключения выхода без ослабления сигнала коснитесь кнопки .
Примечания:
Уровень громкости тюнера в диапазонах MW/LW [Средние/Длинные волны] также можно регулировать при
3. Отрегулировать уровень выхода без ослабления можно касанием кнопки ⊳ или .
помощи этой процедуры.
Каждое касание кнопки ⊳ или повышает или понижает уровень выхода без ослабления сиг-
Воспроизведение дисков Video CD, CD и MP3 автоматически настраивается на одинаковый уровень громко-
нала. По мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина
сти источников.
уровня в диапазоне значений от +6 до -6.
Встроенный и дополнительный DVD плейеры автоматически настраиваются на одинаковый уровень громкости.
Внешние устройства 1 и 2 автоматически настраиваются на одинаковый уровень громкости.
Входы AUX [Дополнительное устройство] и AV [Видеовход] автоматически настраиваются на одинаковый
уровень громкости.
58
Аудио настройки Цифровой сигнальный процессор (DSP)
Компенсация частотных кривых эквалайзера (функция EQ-EX)
Введение в настройки DSP процессора
Функция EQ-EX сглаживает влияние каждого из профилей эквалайзера. Кроме того, если вы-
Вы можете использовать данный аппарат для управления приобретаемым отдельно многока-
бран профиль CUSTOM [Настройка пользователя], то вы можете регулировать уровень низких
нальным процессором (например, DEQ-P6600).
и высоких частот для любого источника.
В зависимости от многоканального процессора, подключенного к данному аппарату, некото-
1. Коснитесь в меню аудио функций кнопки NEXT.
рые функции могут отличаться.
2. Коснитесь кнопки EQ-EX .
3. Для включения функции EQ-EX коснитесь кнопки .
(1) Дисплей DSP
Для выключения функции EQ-EX коснитесь кнопки .
Показывает названия функций DSP.
Последовательно выполняя перечисленные ниже
регулировки, вы можете без труда точно настроить
звуковое поле.
1. Подстройка характеристик акустических систем
2. Использование переключателя положения
3. Функция Auto TA and EQ [Автоматическая настройка временной задержки и эквалайзера]
4. Настройка синхронизации по времени
5. Настройка выходных уровней АС с помощью контрольного сигнала
5. Выбор частоты кроссовера
7. Настройка выходных уровней АС
8. Настройка 3-полосного параметрического эквалайзера
1. Для вывода меню функций нажмите кнопку A.MENU.
На дисплее появится меню функций.
2. Для вывода на дисплей названий DSP функций коснитесь кнопки DSP.
На дисплее показываются названия функций DSP, и те из них, с которыми можно работать, вы-
деляются подсветкой.
Для перехода к следующей группе функций коснитесь кнопки NEXT.
Для возврата к предыдущей группе функций коснитесь кнопки PREV.
При воспроизведении дисков, записанных с частотой дискретизации более 96 кГц исполь-
зовать аудио функции нельзя. Также невозможно будет настроить профиль эквалайзера,
POSITION [Положение], AUTO EQ [Автоматический эквалайзер] и AUTO TA [Автоматичес-
кая настройка временной задержки].
При воспроизведении дисков, записанных с частотой дискретизации более 96 кГц, звук по-
дается на выход только из фронтальных акустических систем.
Если в качестве источника выбран FM тюнер, то функцию SLA [Регулирование уровня источ-
ников звука] использовать нельзя.
59
Цифровой сигнальный процессор (DSP)
При воспроизведении дисков иного формата, чем DVD, нельзя использовать функцию D.R.C.
Использование переключателя положения
[Управление динамическим диапазоном].
Если для настройки POSITION выбрана иная установка, чем FRONT-L [Переднее левое си-
Один из способов обеспечения более естественного звука состоит в том, чтобы точно позици-
денье] или FRONT-R [Переднее правое сиденье], то функцию TIME ALIGNMENT [Синхрони-
онировать стереофонический образ, поместив себя непосредственно в центр звукового поля.
зация по времени] использовать нельзя.
Функция переключателя положения позволяет вам автоматически настраивать выходные уров-
Если и для центральной, и тыловой акустических систем в аудио настройках выбрана опция
ни и время задержки акустических систем в соответствии с числом и расположением занятых
OFF [Выключено], то режим DOLBY PL II включить нельзя.
сидений. При совместном использовании с функцией SFC [Управление звуковым полем], функ-
Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки BACK.
ция переключателя положения сделает звуковой образ более естественным и создаст панорам-
Для возврата к дисплею источников коснитесь кнопки ESC.
ный звук, окружающий со всех сторон.
1. Коснитесь в меню DSP функций кнопки POSITION [Положение].
Примечание:
2. Чтобы выбрать положение прослушивания, используйте кнопки
/
/
⊳⊳
/
.
Если вы не работаете с функцией DSP в течение примерно 30 секунд, то на экран автоматически возвраща-
Для выбора положения прослушивания коснитесь одной из кнопок //⊳/, сверившись с
ется дисплей источников.
приведенной здесь таблицей.
Использование функции настройки звукового поля
⊳⊳
Функция SFC [Настройка звукового поля] создает впечатление живого исполнения.
Акустика различного окружения, в котором происходит исполнение музыки, не одинакова и
зависит от протяженности и формы пространства, где распространяются звуковые волны, а
также от того, каким образом звуки отражаются от сцены, стен, полов и потолка. При живом
исполнении вы слышите музыку в три приема: прямой звук, потом ранние отражения и, на-
Для отмены выбранного положения прослушивания снова нажмите ту же кнопку.
конец, поздние отражения (или реверберация). Эти факторы учитывает схема SFC и воссоз-
дает акустику различных условий исполнения.
Примечание:
Когда вы производите настройку положения прослушивания, акустические системы автоматически настра-
1. Для включения функции SFC нажмите и удерживайте кнопку EQ [Эквалайзер].
иваются на соответствующие выходные уровни. При желании вы можете настроить их по своему вкусу, как
Удерживайте кнопку EQ нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится индикация SFC.
указано в разделе «Настройка уровней акустических систем с помощью контрольного сигнала» или в разде-
( Для переключения на функцию эквалайзера еще раз нажмите и удерживайте кнопку EQ.
ле «Настройка уровней акустических систем».
2. Выбор нужного режима функции SFC производится нажатием кнопки EQ.
Повторно нажимайте кнопку EQ для переключения между следующими режимами:
Настройка баланса
MUSICAL [Музыкальный] - DRAMA [Драматургия] - ACTION [Кинобоевик] - JAZZ [Джаз] -
Вы можете задать такие настройки фейдера/баланса, которые обеспечивает идеальное акусти-
HALL [Концертный зал] - CLUB [Клуб] - OFF [Выключено]
ческое поле для всех сидений.
Примечание:
1. Коснитесь в меню DSP функций кнопки FAD/BAL [Фейдер/Баланс].
Если источник выдает 2-канальные аудио сигналы формата LPCM [Линейная кодово-импульсная модуляция]
или Dolby Digital, и вы выбираете эффекты SFC, которые больше всего пригодны для аудио сигнала формата
5.1 (например, MUSICAL, DRAMA или ACTION), то мы рекомендуем включать систему Dolby Pro Logic. С
другой стороны, если вы выбираете эффекты SFC, предназначенные для использования с 2-канальными ау-
дио сигналами (например, JAZZ, HALL или CLUB), то мы рекомендуем выключать систему Dolby Pro Logic.
60
Цифровой сигнальный процессор (DSP)
2. Для настройки баланса фронтальных/тыловых акустических систем повторно ка-
Регулировка динамического диапазона
сайтесь кнопки или .
Каждое касание кнопки или смещает баланс фронтальных/тыловых акустических систем,
Термином «динамический диапазон» принято обозначать разницу между самыми громкими и
соответственно, в направлении фронта или тыла.
самыми тихими звуками. Функция управления динамическим диапазоном уменьшает эту разни-
По мере того как баланс фронтальных/тыловых акустических систем смещается от фронта к ты-
цу, в результате чего вы можете ясно слышать звуки даже при низких уровнях громкости.
лу, на дисплее показывается текущее состояние баланса в диапазоне FRONT [Фронт]:25 -
Управление динамическим диапазоном эффективно только для сигналов формата Dolby Digital.
REAR [Тыл]:25.
При воспроизведении дисков, отличающихся от DVD, нельзя переключаться в режим D.R.C
При использовании только двух акустических систем правильной настройкой является FR:00.
[Управление динамическим диапазоном].
3. Для настройки баланса левых/правых акустических систем повторно касайтесь
1. Коснитесь в меню функций DSP кнопки D.R.C.
кнопки ⊳ или .
При воспроизведении дисков, отличающихся от DVD, вы не можете переключаться в этот режим.
Каждое касание кнопки ⊳ или смещает баланс левых/правых акустических систем, соответ-
2. Для включения управления динамическим диапазоном коснитесь кнопки .
ственно, влево или вправо.
Для выключения управления динамическим диапазоном коснитесь кнопки .
По мере того как баланс левых/правых акустических систем смещается слева направо, на дис-
плее показывается текущее состояние баланса в диапазоне LEFT [Левый]:25 - RIGHT [Пра-
Использование функции Down-mix [Микширование многоканального
вый]:25.
звука в два канала]
Настройка уровней источников сигналов
Вы можете использовать эту функцию только тогда, когда к данному аппарату подключен мно-
гоканальный процессор (например, DEQ-P6600).
Функция SLA [Регулирование уровня источников звука] позволяет настроить одинаковый уро-
Функция Down-mix позволяет вам воспроизводить многоканальный звук по 2 каналам.
вень громкости всех источников сигналов, что позволит предотвратить резкие скачки громкос-
1. Коснитесь в меню DSP функций кнопки DOWN MIX.
ти при переключении источников.
2. Для выбора необходимого уровня коснитесь кнопки ⊳ или .
Эталоном для этих настроек служит уровень громкости FM тюнера, который остается неиз-
Для выбора Lo/Ro коснитесь кнопки ⊳. Для выбора Lt/Rt коснитесь кнопки .
менным.
Lo/Ro - Стереофоническое микширование исходного аудиосигнала, который не содержит
1. Сравните уровень громкости FM тюнера с уровнем того источника, который вы
таких режимов каналов, как компоненты объемного звука.
хотите настроить.
Lt/Rt - Микширование таким образом, чтобы компоненты объемного звука могли быть вос-
2. Коснитесь в меню DSP функций кнопки SLA.
становлены (декодированы).
3. Для регулирования уровня громкости источника нажимайте кнопку или .
Каждое нажатие кнопки или повышает или понижает уровень громкости источника. По
Использование прямого управления
мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина уровня в
диапазоне значений от +4 до -4.
Вы можете временно заменить все аудио настройки своими, чтобы проверить эффективность
заданных звуковых настроек.
Примечания:
Во время действия режима прямого управления блокируются все звуковые функции, кроме
Уровень громкости тюнера в диапазонах MW/LW [Средние/Длинные волны] также можно регулировать при
VOLUME [Уровень громкости].
помощи этой процедуры.
1. Коснитесь в меню DSP функций кнопки DIGITAL DIRECT [Неизмененный цифро-
Воспроизведение дисков Video CD, CD и MP3/WMA автоматически настраивается на одинаковый уровень
громкости.
вой звук].
Встроенный и дополнительный DVD плееры автоматически настраиваются на одинаковый уровень громкости.
2. Для включения режима прямого управления коснитесь кнопки .
Внешние устройства 1 и 2 автоматически настраиваются на одинаковый уровень громкости.
Для выключения режима прямого управления коснитесь кнопки .
Входы AUX [Дополнительное устройство] и AV [Видеовход] автоматически настраиваются на одинаковый
уровень громкости.
