Pioneer CDJ-900NXS: Aanvullende informatie

2 PROGRAMMA LICENTIE

ondernemen om toekomstig, daadwerkelijk, of doorgaande inbreuken op

1 Beperkte licentie. Onder de voorwaarden van deze Overeenkomst

deze Overeenkomst te voorkomen.

verleent Pioneer u een beperkte, niet-exclusieve, nietoverdraag-

6 ONTBINDING

bare licentie (zonder het recht sub-licenties te verlenen):

Pioneer kan deze Overeenkomst op elk moment beëindigen, zodra u

a Om een enkele kopie van het Programma te installeren op

een bepaling schendt. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd, moet u

uw computer of mobiele apparatuur, om het Programma

stoppen met het gebruiken van het Programma, moet u het blijvend ver-

uitsluitend voor uw persoonlijk gebruik in te zetten in over-

wijderen van uw computer of mobiele apparatuur waarop het aanwezig

eenstemming met deze Overeenkomst en de Documentatie

is, en moet u alle kopieën van het Programma en de Documentatie in uw

(“toegestaan gebruik”);

bezit vernietigen, waarna u Pioneer schriftelijk in kennis stelt van het feit

b Om de Documentatie te gebruiken in het kader van uw

dat u zulks gedaan heeft. De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 6 en 7 blijven

Toegestaan gebruik; en

van kracht nadat deze Overeenkomst is beëindigd.

c Om één kopie te maken van het Programma uitsluitend als

reservekopie, met dien verstande dat alle titels en handels-

7 ALGEMENE VOORWAARDEN

merken, meldingen met betrekking tot auteursrechten en

1 Beperking aansprakelijkheid. In geen geval en onder geen enkele

andere beperkte rechten op de kopie worden vermeld.

interpretatie aanvaardt Pioneer of een dochterbedrijf aansprake-

2 Beperkingen. Behalve indien uitdrukkelijk toegestaan door deze

lijkheid met betrekking tot deze Overeenkomst of het onderwerp

Overeenkomst mag u het Programma of de Documentatie niet

daarvan, voor enige indirecte, bijkomende, bijzondere of gevolg-

kopiëren of gebruiken. U mag het Programma niet overdragen

schade, of voor als strafmaatregel opgelegde vergoedingen, of

aan derden, er sublicenties op verlenen, het verhuren, uitleasen

voor gederfde winst, niet gerealiseerde opbrengsten, omzet of

of uitlenen, noch het gebruiken voor het opleiden van derden,

besparingen, verloren gegane gegevens, of voor gebruiks- of

voor gedeeld gebruik op commerciële basis, of voor gebruik

vervangingskosten, ook niet indien zij van tevoren op de hoogte

op een servicefaciliteit. U mag niet zelf of via een derde het

gesteld is van de mogelijkheid van dergelijke schade of indien

Programma modificeren, reverse engineeren, disassembleren of

dergelijke schade voorzienbaar geacht moest worden. In geen

decompileren, behalve in zoverre toegestaan door ter zake gel-

geval zal de aansprakelijkheid van Pioneer voor geleden schade

dende regelgeving, en ook dan alleen nadat u Pioneer schriftelijk

het bedrag dat u aan Pioneer of één van haar dochtermaatschap-

op de hoogte hebt gesteld van uw intenties.

pijen voor het Programma heeft betaald overschrijden. Partijen

3 Eigendom. Pioneer of de licentiegever behoudt zich alle rech-

erkennen hierbij dat de beperking van de aansprakelijkheid en de

ten, titels en belangen voor met betrekking tot alle octrooien,

risicoverdeling in deze Overeenkomst worden weerspiegeld in de

auteursrechten, handelsgeheimen en andere intellectuele

prijs van het Programma en essentieel onderdeel uitmaken van

eigendomsrechten op het Programma en de Documentatie en op

de wilsovereenkomst tussen de partijen, zonder welke Pioneer

eventuele afleidingen daarvan. U verwerft geen andere rechten,

het Programma niet ter beschikking zou hebben gesteld of deze

expliciet of impliciet dan de beperkte licentie zoals vervat in deze

Overeenkomst niet zou zijn aangegaan.

Overeenkomst.

2 Eventuele beperkingen op of uitsluitingen van garantie en aan-

4 Geen ondersteuning. Pioneer heeft geen enkele verplichting tot

sprakelijkheid zoals vervat in deze Overeenkomst hebben geen

het verlenen van ondersteuning, uitvoeren van onderhoud, of

invloed op uw wettelijke rechten als consument en zijn alleen op

het uitgeven van upgrades, wijzigingen of nieuwe versies van het

u van toepassing voorzover dergelijke beperkingen en uitsluitin-

Programma of de Documentatie onder deze Overeenkomst.

gen zijn toegestaan onder de regelgeving zoals die geldt in de

jurisdictie waar u zich bevindt.

3 BEPERKING GARANTIE

3 Annulering en afstand. Als een bepaling in deze Overeenkomst

HET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE WORDEN GELEVERD

wederrechtelijk, ongeldig of anderszins niet afdwingbaar blijkt

IN HUN HUIDIGE STAAT (“AS IS”) ZONDER ENIGE AANSPRAAK OF

te zijn, zal deze bepaling voor zover mogelijk toepassing vinden,

GARANTIE, EN U GAAT ERMEE AKKOORD DEZE GEHEEL OP EIGEN

of, indien dit niet mogelijk is, geannuleerd worden en worden

RISICO TE GEBRUIKEN. VOORZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN

geschrapt uit deze Overeenkomst, terwijl de rest daarvan onver-

WIJST PIONEER ELKE GARANTIE AANGAANDE HET PROGRAMMA

kort van kracht blijft. Wanneer één van beide partijen afstand

EN DE DOCUMENTATIE IN WELKE VORM DAN OOK AF, EXPLICIET

doet van haar rechten als gevolg van een inbreuk op deze

OF IMPLICIET, STATUTAIR, OF TEN GEVOLGE VAN DE PRESTATIES,

Overeenkomst, wordt daarmee niet vanzelfsprekend afstand van

TEN GEVOLGE VAN DE DISTRIBUTIE OF VERHANDELING ERVAN,

deze rechten gedaan bij een eventuele volgende inbreuk daarop.

MET INBEGRIP VAN ENIGE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID,

4 Geen overdracht. U mag deze Overeenkomst of enig recht of

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VOLDOENDE KWALITEIT,

verplichting daaronder verkregen of aangegaan, niet overdragen,

ACCURATESSE, TITEL OF NIET MAKEN VAN INBREUK.

verkopen, overdoen aan anderen, of op andere wijze daarover

4 EXPORTBEPERKINGEN EN NALEVING VAN WETTEN EN

beschikken, vrijwillig of onvrijwillig, van rechtswege of op een

andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming

REGELGEVING

daartoe van Pioneer. Een eventuele poging door u tot over-

U mag het Programma niet gebruiken of anderszins uitvoeren of

dracht of verdeling is nietig. Overeenkomstig het hierboven

opnieuw uitvoeren, anders dan als toegestaan door de Amerikaanse

bepaalde is deze Overeenkomst van kracht om reden van en zal

wet en de wetten van het rechtsgebied waarin u het Programma heeft

strekken tot voordeel van beide partijen en hun respectievelijke

verkregen. Het Programma mag met name, doch niet uitsluitend, niet

rechtsopvolgers.

worden uitgevoerd of opnieuw uitgevoerd (a) naar landen waartegen de

5 Volledige overeenkomst. Deze Overeenkomst omvat alle van

V.S. een embargo hebben ingesteld (b) naar personen op de Specially

kracht zijnde bepalingen tussen de partijen en treedt in de plaats

Designated Nationals List van het Amerikaanse Ministerie van Financiën

van alle voorgaande of nog geldige overeenkomsten of aanspra-

of de Denied Persons List of de Entity List van het Amerikaanse

ken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp

Ministerie van Handel. Door uw gebruik van het Programma zegt u toe

daarvan. Deze Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of

en garandeert u, dat u zich niet in een dergelijk land bevindt en niet op

geamendeerd zonder uitdrukkelijke en voorafgaande schriftelijke

een dergelijke lijst staat. U stemt er tevens mee in dat u het Programma

toestemming daartoe van Pioneer, en geen andere handeling,

niet zult gebruiken voor doeleinden verboden door de Amerikaanse wet,

document, gebruik of gewoonte kan deze Overeenkomst wijzigen

met inbegrip van doch niet beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de

of amenderen.

fabricage of de productie van nucleaire wapens, raketten of chemische

6 U gaat ermee akkoord dat deze overeenkomst en alle mogelijke

of biologische wapens.

geschillen met betrekking tot deze overeenkomst zijn onderwor-

5 SCHADE EN MAATREGELEN BIJ INBREUK

pen aan Japans recht.

U gaat ermee akkoord dat enige inbreuk op de bepalingen van deze

Overeenkomst Pioneer schade berokkent die niet alleen door geld ver-

goed kan worden. In aanvulling op enige geldelijke schadeloosstelling

en eventueel andere maatregelen waartoe Pioneer gerechtigd is, gaat

u ermee akkoord dat Pioneer eventueel gerechtelijke stappen mag

10

Nl

Waarschuwingen betreffende

auteursrechten

Het rekordbox-programma beperkt het afspelen en kopiëren van muziek-

materiaal met auteursrechtbescherming.

! Wanneer er gecodeerde gegevens e.d. voor auteursrechtbescher-

ming zijn opgenomen in de muziek, kan het niet altijd mogelijk zijn

het programma normaal te gebruiken.

! Wanneer rekordbox waarneemt dat er gecodeerde gegevens e.d.

voor auteursrechtbescherming zijn opgenomen in de muziek, kan de

bewerking (afspelen, lezen e.d.) tussentijds stoppen.

Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen

luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor

andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de

auteursrechthouder.

! Muziek die is opgenomen vanaf CD’s e.d. wordt beschermd door de

auteursrechtwetten van de meeste landen en door internationale

verdragen. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de persoon

die de muziek heeft opgenomen er op toe te zien dat de opnamen op

legale wijze worden gebruikt.

! Bij het behandelen van muziek die door downloaden van Internet e.d.

is verkregen, is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon

die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek

wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het

download-contract.

Specificaties

Stroomvereisten ........................ 110 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz

Nederlands

Stroomverbruik ...................................................................................... 33 W

Stroomverbruik (in de ruststand) ......................................................... 0,4 W

Gewicht hoofdapparaat .......................................................................4,3 kg

Buitenafmetingen ................ 320 mm (B) × 105,5 mm (H) × 401,8 mm (D)

Toegestane bedrijfstemperatuur........................................+5 °C tot +35 °C

Toegestane luchtvochtigheid ................ 5 % tot 85 % (zonder condensatie)

Analoge geluidsuitgangen (AUDIO OUT L/R)

Uitgangsaansluiting ....................................................... Tulpstekkerbussen

Uitgangsniveau ....................................................................2,0 Vrms (1 kHz)

Frequentierespons ................................................................. 4 Hz tot 20 kHz

Signaal/ruisverhouding ...................................................................... 115 dB

Totale harmonische vervorming .......................................................0,003 %

Digitale geluidsuitgang (DIGITAL OUT)

Uitgangsaansluiting ....................................................... Tulpstekkerbussen

Uitgangstype ........................................................Coaxiaal digitaal (S/PDIF)

Uitgangsniveau ...................................................................... 0,5 Vp-p (75 W)

Uitgangsformaat ......................................................... 44,1 kHz, 24 bit/16 bit

USB “downstream”-gedeelte (USB)

Aansluitbus ..........................................................................................Type A

Stroomvoorziening ..........................................................5 V/2,1 A of minder

USB “upstream”-gedeelte (USB)

Aansluitbus ..........................................................................................Type B

LAN-netwerk (PRO DJ LINK)

Type .............................................................................................. 100Base-TX

Bedieningsuitgang (CONTROL)

Aansluitbus ...........................................................................Ministekkerbus

Hoofdscherm

Type scherm ......................Actieve matrix TFT vloeikristallenscherm (LCD)

Beschikbare talen ..............................................................................18 talen

— De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen

vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennis-

geving worden gewijzigd.

— De artikelen betreffende gratis reparaties, enz. die staan vermeld

in de garantie zijn niet van toepassing op de rekordbox-soft-

ware voor muziekbeheer. Lees vóór het installeren of in gebruik

nemen van rekordboxeerst zorgvuldig de artikelen op Licentie-

overeenkomst voor deze Software op bladzijde 9.

! © 2013 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden.

Nl

11

Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta-

mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas

en el futuro.

En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en

las ilustraciones explicativas. Sin embargo, el método de conexión y funcionamiento de la unidad es el mismo.

2

Es

RA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO

LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO

AMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.

D3-4-2-1-1_B2_Es

TENCIA

Para evitar el riesgo

o,

D3-4-2-1-3_A1_Es

TENCIA

ra evitar el peligro de incendio, no ponga nada con

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación

vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de

tratamiento, recuperación y reciclado.

Entorno de funcionamiento

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento

+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa

(rejillas de refrigeración no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en

lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del

sol (o de otra luz artificial potente). D3-4-2-1-7c*_A1_Es

PRECAUCIÓN

El interruptor de la alimentación de este aparato

no corta por completo toda la alimentación de la

toma de corriente de CA. Puesto que el cable de

alimentación hace las funciones de dispositivo de

desconexión de la corriente para el aparato, para

desconectar toda la alimentación del aparato deberá

o.

D3-4-2-1-7a_A1_Es

desenchufar el cable de la toma de corriente de CA.

Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de

modo que el cable de alimentación pueda

desenchufarse con facilidad de la toma de corriente

de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el

peligro de incendio, el cable de alimentación también

deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA

cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante

mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de

vacaciones).

D3-4-2-2-2a*_A1_Es

ónicos usados

).

, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el

.

o, recuperación y

K058b_A1_Es

PRECAUCIÓN

Este aparato es un producto de láser de clase 1

clasificado como tal en Seguridad de productos de

láser, IEC 60825-1:2007.

PRODUCTO LASER CLASE 1

D58-5-2-2a_A1_Es

Este producto cumple las normas relacionadas con

el ruido electromagnético cuando se conecta a otro

equipo por medio de cables y conectores blindados.

Use sólo los cables de conexión accesorios

suministrados. D44-8-2_A1_Es

o, si ésta se

,

r. Deje la unidad a la temperatura ambiental de la

. Las gotas de agua se

. La

, ponga la unidad en una posición diferente.

Cuando utilice este producto, confirme la

información de seguridad mostrada en la parte

inferior de la unidad. D3-4-2-2-4_B1_Es

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA

MANIPULACIÓN DEL CABLE DE

ALIMENTACIÓN

Tome el cable de alimentación por la clavija. No

extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el

cable de alimentación cuando sus manos estén

mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o

descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún

mueble, etc., sobre el cable de alimentación.

Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a

otros cables. Los cables de alimentación deberán ser

dispuestos de tal forma que la probabilidad de que

sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación

Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el

reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado

PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es

Es

3

o, asegúrese de dejar

TENCIA

ven

. Para evitar el peligro de

, las aberturas nunca deberán taparse ni

o, periódicos,

.

Español