Pioneer CDJ-900NXS: Informations supplémentaires

Informations supplémentaires

En cas de panne

! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne

pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les

appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente

Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.

! Le fonctionnement de cet appareil peut être perturbé par des facteurs externes, par exemple de l’électricité statique. Dans ce cas, il suffit parfois de

l’éteindre, d’attendre que le disque s’arrête complètement, puis de le rallumer.

Problème Vérification Solution

Le disque ne peut pas être éjecté. Est-ce que [EJECT/LOAD LOCK] est réglé sur

Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSEf] pour mettre l’appareil en pause, puis

[LOCK] ?

appuyez sur [DISC EJECTh].

Réglez [EJECT/LOAD LOCK] dans [UTILITY] sur [UNLOCK], puis appuyez sur la

touche [DISC EJECTh].

—

Si la touche [DISC EJECTh] ne fonctionne pas, insérez la broche dans le trou

d’éjection forcée de disque pour éjecter le disque.

La lecture ne commence pas lors-

Est-ce que le disque ou le fichier peut être lu ? Reportez-vous à la page 4, Support utilisable.

qu’un disque est chargé.

Est-ce que la fonction de repère automatique est

Appuyez sur [AUTO CUE] pendant au moins 1 seconde pour annuler la fonction

en service ?

de repère automatique.

Le fichier ne peut pas être lu. Est-ce que le fichier est protégé (par le système

Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus.

DRM) ?

Aucun son produit ou son déformé

Est-ce que la table de mixage DJ raccordée fonc-

Assurez-vous que la table de mixage DJ fonctionne.

ou parasité.

tionne correctement ?

Est-ce que cet appareil se trouve près d’un télé-

Éteignez le téléviseur ou installez cet appareil à l’écart du téléviseur.

viseur ?

Un bruit fort est produit ou la lecture

Est-ce que le disque est rayé ? Les disques rayés peuvent ne pas être lus.

s’arrête lorsqu’un certain disque

Est-ce que le disque est sale ? Essuyez la saleté du disque.

est lu.

Les informations d’un fichier ne

Est-ce que la [LANGUAGE] correcte est sélec-

Réglez [LANGUAGE] sur la langue appropriée.

s’affichent pas correctement.

tionnée ?

Est-ce que les informations sont dans une langue

Lors de la création de fichiers avec le logiciel DJ, etc. enregistrez les informa-

qui n’est pas prise en charge par cet appareil ?

tions dans une langue prise en charge par cet appareil.

La recherche de morceau prend trop

Est-ce que la fonction de repère automatique est

La recherche de morceau peut être longue quand il y a des passages silencieux

de temps.

en service ?

entre les morceaux.

— S’il n’est pas possible de localiser le morceau en l’espace de 10 secondes, un

point de repère est posé au début du morceau.

La fonction de recherche arrière ne

Est-ce qu’un point de repère a été posé ? Posez un point de repère.

fonctionne pas.

La lecture de boucle ne fonctionne

Est-ce que les points des boucles sont posés ? Posez des points de boucle.

pas.

Les réglages ne sont pas enregistrés

Est-ce que l’alimentation a été coupée directe-

Après un changement de réglage, attendez au moins 10 secondes avant de

dans la mémoire.

ment après le changement de réglage ?

couper l’alimentation.

Le dispositif USB n’est pas reconnu. Est-ce que le dispositif USB est raccordé correc-

Raccordez l’appareil correctement (bien enfoncé).

tement ?

Est-ce que l’appareil USB est raccordé par l’inter-

Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés.

médiaire d’un concentrateur USB ?

Est-ce que le dispositif USB est pris en charge par

Ce lecteur prend en charge seulement les appareils USB de stockage de masse.

cet appareil ?

Ce lecteur prend en charge les lecteurs à mémoire flash et audio numériques

portables.

Est-ce que le format du fichier est pris en charge

Vérifiez le format des fichiers du dispositif USB raccordé. Pour les formats de

par cet appareil ?

fichiers pris en charge par cet appareil, reportez-vous à la page 4, À propos

des appareils USB.

— Mettez le lecteur hors puis de nouveau en service.

Aucun point de repère ni aucune

Essayez-vous sauvegarder plus de points qu’il

Un maximum de 100 points de repères ou de boucles par disque peuvent être

boucle n’est sauvegardé sur un

n’est possible ?

sauvegardés sur des dispositifs USB. Pour les autres supports, disques mis à

dispositif USB.

part, 10 points au maximum peuvent être sauvegardés par morceau.

Si vous essayez de sauvegarder des points au-delà de la limite,

[CUE/LOOPPOINT FULL] s’affiche et les points ne peuvent pas être sauve-

gardés. Dans ce cas, supprimez quelques points avant d’en sauvegarder de

nouveaux.

Est-ce que le dispositif USB est protégé contre

Si dispositif USB est protégée, [USB FULL] s’affiche et les points ne peuvent pas

l’écriture ?

être sauvegardés. Désactivez la protection et sauvegardez à nouveau les points

de repère ou de boucle.

L’espace disponible sur le dispositif USB est-il

Si l’espace disponible sur le dispositif USB n’est pas suffisant, [USB FULL]

suffisant ?

s’affiche et les points ne peuvent pas être sauvegardés. Libérez de l’espace puis

sauvegardez à nouveau les points de repère ou de boucle.

8

Fr

Problème Vérification Solution

Les points de repères ou de boucles

Est-ce que le dispositif USB a été arrêté correcte-

Les points peuvent ne pas s’afficher si la procédure requise n’a pas été effectuée

de morceaux enregistrés sur des

ment avant d’être débranché la dernière fois ?

lors du retrait de la carte mémoire SD ou du dispositif USB ou si l’appareil a été

dispositifs USB ne sont pas indiqués.

éteint.

Assurez-vous que l’indicateur USB est bien éteint avant de déconnecter les

dispositifs USB ou d’éteindre cet appareil.

La lecture ne démarre pas immé-

Est-ce que la quantification est en service ? Lorsque la quantification est en service, la lecture démarre au temps le plus

diatement après une pression sur la

proche du moment où la touche a été pressée. Pour que la lecture démarre dès

touche de rebouclage ou de lecture

que la touche est pressée, la quantification doit être hors service.

Français

inverse.

L’affichage d’adresse de lecture n’ap-

— Lors de la lecture de fichiers enregistrés en VBR, il arrive parfois que l’appareil

paraît pas en mode de temps restant.

ne détecte pas immédiatement la longueur du morceau et, dans ce cas, il faut

attendre un peu avant que l’affichage d’adresse de lecture apparaisse.

Il faut un certain temps pour lire un

Est-ce qu’un grand nombre de dossiers ou fichiers

Le chargement peut durer un certain temps si la quantité de dossiers ou de

dispositif USB (lecteur à mémoire

sont enregistrés sur le dispositif USB ?

fichiers est importante.

flash et disque dur).

Est-ce que des fichiers qui ne sont pas des fichiers

Lorsque des fichiers autres que des fichiers de musique sont enregistrés dans

de musique sont enregistrés sur le dispositif

des dossiers, il faut un certain temps pour les lire. N’enregistrez pas de fichiers

USB ?

ou de dossiers autres que des fichiers de musique sur le dispositif USB.

L’exploration de bibliothèques n’est

Est-ce que le support inséré contient des biblio-

Le mode d’exploration de bibliothèques ne peut être sélectionné que si le sup-

pas possible.

thèques ?

port inséré contient des bibliothèques. Si le support inséré ne contient pas de

bibliothèques, le mode d’exploration de dossiers est sélectionné.

[HISTORY] ne s’affiche pas. Est-ce qu’un dispositif USB est raccordé ? La fonction [HISTORY] ne peut être utilisée que pour les lecteurs DJ auxquels un

dispositif USB est raccordé.

Rien de ne s’affiche. Est-ce que la veille automatique est en service ? En usine, la veille automatique a été mise en service sur cet appareil. Si vous ne

voulez pas utiliser la veille automatique, réglez [AUTO STANDBY] dans le menu

[UTILITY] sur [OFF].

La gamme n’est pas indiquée. Est que le morceau dure plus de 15 minutes ? La gamme n’est pas indiquée pour les morceaux de plus de 15 minutes.

PRO DJ LINK ne fonctionne pas bien. Est-ce que les numéros de lecteurs sont réglés

Réglez [PLAYER No.] sur [AUTO] ou sur un autre numéro que celui qui est

correctement ?

actuellement spécifié.

Est-ce que le câble LAN est correctement rac-

Raccordez le câble LAN correctement à la prise [LINK].

cordé ?

Est-ce que le concentrateur commutateur est en

Mettez le concentrateur commutateur en service.

service ?

Est-ce qu’un dispositif inutile est raccordé au

Débranchez le dispositif inutile du concentrateur commutateur.

concentrateur commutateur ?

Messages d’erreur

Lorsque cet appareil ne peut pas fonctionner normalement, un code d’erreur apparaît sur l’afficheur. Reportez-vous au tableau suivant et prenez les

mesures indiquées. Si le code d’erreur indiqué ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous, ou si le même code d’erreur réapparaît bien que la mesure

suggérée ait été prise, contactez votre revendeur ou le service après-vente Pioneer le plus proche.

Code d’erreur Type d’erreur Description de l’erreur Cause et solution

Les données de la TOC ne peuvent pas être

E-7201

CANNOT READ DISC

! Le disque est craquelé.dRemplacez le disque.

lues.

! Le disque est sale.dNettoyez le disque.

Un disque ne pouvant pas être lu normalement

! Si le lecteur fonctionne normalement avec d’autres disques, le

E-8301

CANNOT READ DISC

est inséré.

problème vient de ce disque.

! Les données (fichier) du morceau sont peut-être altérées. dVé-

E-8302

CANNOT PLAY TRACK(****)

Les données (fichiers) de morceau sur le

rifiez si le morceau (fichier) peut être lu sur un autre lecteur,

disque ou le dispositif USB ne peuvent pas être

E-8303

CANNOT PLAY TRACK

etc., capable de lire les mêmes formats que cet appareil.

lues correctement.

E-8304

Des fichiers de musique ne pouvant pas être

Mauvais format.dRemplacez les fichiers par des fichiers de

UNSUPPORTED FILE FORMAT

E-8305

lus normalement sont chargés.

musique enregistrés dans le format approprié.

Erreur mécanique (fin de session) durant le

Apparaît quand le fonctionnement d’un mécanisme n’est pas

E-9101

MECHANICAL TIMEOUT

chargement ou l’éjection du disque.

effectué dans le temps spécifié.

1 DÉFINITIONS

Accord de licence du logiciel

1 Le mot “documentation” signifie la documentation écrite, les

Cet accord de licence du logiciel (“accord”) est entre vous (aussi bien

spécifications et l’aide fournies par Pioneer pour aider à installer

la personne installant le programme que toute entité légale unique

et à utiliser le programme.

pour laquelle cette personne agit) (“vous” ou “votre”) et PIONEER

2 Le mot “programme” signifie la totalité ou toute partie du logiciel

CORPORATION (“Pioneer”).

Pioneer et dont Pioneer vous concède la licence par cet accord.

TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D’INSTALLER LE

PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE

2 LICENCE DE PROGRAMME

CET ACCORD DE LICENCE. L’AUTORISATION DE TÉLÉCHARGER ET/

1 Licence limitée. Sous réserve des restrictions stipulées dans cet

OU D’UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESSÉMENT CONDITIONNÉE

accord, Pioneer vous concède une licence limitée, non-exclusive,

À VOTRE RESPECT DE CES TERMES. AUCUNE APPROBATION ÉCRITE

non-transférable (sans le droit de sous-licencier) :

OU ÉLECTRONIQUE N’EST NÉCESSAIRE POUR VALIDER ET EXÉCUTER

a Pour installer une seule copie du programme sur votre

CET ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LA TOTALITÉ DES TERMES

ordinateur ou dispositif mobile, pour utiliser le programme

DE CET ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LE

seulement pour votre besoin personnel conformément à cet

PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARRÊTER SON INSTALLATION OU LE

accord et à la documentation (“Utilisation autorisée”) ;

DÉSINSTALLER, COMME APPLICABLE.

b Pour utiliser la documentation d’assistance à votre utilisation

autorisée ; et

Fr

9

c Pour faire une copie du programme seulement à des fins de

7 CONDITIONS GÉNÉRALES

sauvegarde, pourvu que tous les titres et marques, copyright

1 Limitation de responsabilité. En aucun cas Pioneer ou ses

et avertissements de droits limités soient reproduits sur cette

filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de

copie.

son contenu, quel que soit le fondement invoqué, de quelque

2 Restrictions. Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le programme

dommage que ce soit, indirect, direct, spécial, induit ou à valeur

ou la documentation de façon autre que celle expressément

répressive, ou de dommages en raison de perte de bénéfices,

permise par cet accord. Vous ne pouvez pas transférer, sous-li-

de revenu, d’affaires, d’économies, de données, d’utilisation,

cencier, louer, louer à crédit bail ou prêter le programme, ou

ou de coût d’acquisition d’un produit de substitution, même

l’utiliser pour la formation d’une tierce partie, dans une activité

s’ils sont prévenus de la possibilité de tels dommages ou si ces

commerciale de service informatique en temps partagé ou d’as-

dommages sont prévisibles. En aucun cas la responsabilité de

sistance. Vous ne pouvez pas, vous-même ou par l’intermédiaire

Pioneer pour tous dommages ne dépassera le montant que vous

d’une tierce partie, modifier, désosser, désassembler ou décom-

avez payé à Pioneer ou à ses filiales pour le programme. Les par-

piler le programme, sauf dans la limite expressément permise

ties admettent que les limites de responsabilité et l’affectation de

par la loi en vigueur et, le cas échéant, seulement après que vous

risque dans cet accord sont reflétées dans le prix du programme

ayez informé Pioneer par écrit de vos intentions.

et sont des éléments intrinsèques du marché entre les parties,

3 Propriété. Pioneer ou son concédant garde tout droit, titre et inté-

sans lesquels Pioneer n’aurait pas fourni le programme et n’au-

rêt dans et sur tout brevet, copyright, marque, secret commercial

rait pas été partie prenante de cet accord.

et autres droits de propriété intellectuelle liés au programme et à

2 Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilité

la documentation, ainsi qu’à tout produit qui en dérive. Vous ne

contenues dans cet accord n’affectent ni n’entravent vos droits

faites l’acquisition d’aucun droit, explicite ou implicite, hors de la

légaux comme consommateur et vous seront applicables seule-

licence limitée décrite dans cet accord.

ment dans la mesure où de telles limitations ou exclusions sont

4 Pas d’assistance. Pioneer n’a aucune obligation de fournir une

permises sous les lois de la juridiction où vous êtes situé.

assistance, une maintenance, des mises à niveau, des modifica-

3 Caractère facultatif et renonciation. Si une clause de cet accord

tions ou des nouvelles versions pour le programme ou la docu-

s’avère être illégale, invalide ou inapplicable d’une manière ou

mentation liés à cet accord.

d’une autre, elle sera appliquée dans la mesure du possible ou,

si elle est totalement inapplicable, sera considérée comme cou-

3 EXCLUSION DE GARANTIE

pée et supprimée de cet accord, et le reste continuera d’être en

LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS “TELS

vigueur. La renonciation par une partie ou l’autre à tout défaut ou

QUELS” SANS CONDITION OU GARANTIE D’AUCUNE SORTE, ET

manquement de cet accord ne donnera pas lieu à la suppression

VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER À VOS RISQUES ET PÉRILS.

d’un défaut ou manquement autre ou ultérieur.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PIONEER EXCLUT

4 Pas de cession. Vous ne pouvez pas céder, vendre, transférer,

EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME

déléguer ou altérer d’une manière ou d’une autre cet accord ou

ET DE LA DOCUMENTATION, EXPRESSE, IMPLICITE, OFFICIELLE,

tous droits ou obligations qui s’y rapportent, que ce soit volon-

OU ÉMANANT DE L’UTILISATION, DE LA TRANSACTION OU DE

tairement ou involontairement, par action légale ou autre, sans

L’ÉCHANGE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE,

le consentement écrit préalable de Pioneer. Toute cession, tout

D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ, DE

transfert ou toute délégation émanant de votre part sera nul et

PRÉCISION, DE TITRE OU DE NON-CONTREFAÇON.

non avenant. Sujet aux faits précités, cet accord engagera et liera

les parties et leurs successeurs et délégués respectifs.

4 CONTRÔLE DE L’EXPORTATION ET CONFORMITÉ AUX

5 Accord complet. Cet accord constitue l’intégralité de l’accord

LOIS ET RÈGLEMENTS

entre les parties et remplace tous les accords ou propositions

Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Programme que

antérieurs ou actuels, écrits ou verbaux, en ce qui concerne son

dans la mesure où la loi des États-Unis et les lois de la juridiction où

contenu. Cet accord ne peut pas être modifié ou amendé sans

le Programme a été obtenu vous en donne l’autorisation. En particu-

le consentement écrit préalable de Pioneer, et aucun autre acte,

lier, mais sans s’y limiter, le Programme ne peut pas être exporté ou

document, usage ou convention ne pourra amender ou modifier

réexporté (a) dans les pays soumis à un embargo des États-Unis ou (b)

cet accord.

aux personnes figurant dans la Liste de Ressortissants spécifiquement

6 Vous acceptez que cet Accord soit régi par les lois du Japon et

désignés du Ministère des Finances des États-Unis ou dans les listes

interprété selon celles-ci.

de Personnes ou Entités refusées du ministère du Commerce des États-

Unis. En utilisant ce Programme, vous déclarez et garantissez que vous

ne vous trouvez pas dans de tels pays et ne figurez pas sur de telles

listes. Vous acceptez aussi de ne pas utiliser ce Programme dans un but

Précautions concernant les droits

interdit par la loi des États-Unis, y compris mais sans s’y limiter, pour le

d’auteur

développement, la conception, la fabrication ou la production d’armes

nucléaires, chimiques ou biologiques ou de missiles.

rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux protégés

par des droits d’auteur.

5 DOMMAGES-INTÉRÊTS ET RECOURS POUR

! Si des données codées sont insérées dans le contenu musical, par

INFRACTION

exemple pour la protection des droits d’auteur, le programme risque

Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord cau-

de ne pas fonctionner normalement.

serait à Pioneer un mal irréparable pour lequel des dommages-intérêts

! Lorsque rekordbox détecte que des données codées sont insérées

seuls seraient inadéquats. En plus des dommages-intérêts et autres

dans le contenu musical, par exemple pour la protection des droits

recours auxquels Pioneer peut avoir droit, vous acceptez que Pioneer

d’auteur, l’opération en cours (lecture d’un morceau, lecture de

puisse saisir la justice pour empêcher toute infraction ou tout risque

données, etc.) peut s’arrêter.

d’infraction ou pour faire cesser toute infraction à cet accord.

Les enregistrements effectués sont destinés à votre usage personnel et,

conformément aux lois sur les droits d’auteur, il se peut que leur utilisa-

6 RÉSILIATION

tion soit soumise au consentement du détenteur des droits.

Pioneer peut résilier cet accord à tout moment sur votre infraction à

! La musique enregistrée à partir de CD, etc. est protégée par les lois

n’importe quelle de ses clauses. Si cet accord est résilié, vous devez

sur les droits d’auteur de divers pays et par des traités internatio-

arrêter d’utiliser le programme, le supprimer définitivement de votre

naux. La personne qui effectue des enregistrements de musique est

ordinateur ou dispositif mobile où il réside, et détruire toutes les copies

responsable de leur utilisation légale.

du programme et de la documentation en votre possession, avec confir-

! Lorsque de la musique est téléchargée d’Internet, etc., la personne

mation écrite à Pioneer de l’exécution de ces obligations. Les sections

qui a effectué le téléchargement est responsable de l’utilisation

2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6 et 7 resteront en vigueur après la résiliation de cet

de cette musique conformément à l’accord conclus avec le site de

accord.

téléchargement.

10

Fr

Spécifications

Alimentation .................................................. CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consommation ....................................................................................... 33 W

Consommation (en veille) ..................................................................... 0,4 W

Poids de l’appareil principal .................................................................4,3 kg

Dimensions maximales ........ 320 mm (L) × 105,5 mm (H) × 401,8 mm (P)

Température de fonctionnement tolérée ............................. +5 °C à +35 °C

Français

Humidité de fonctionnement tolérée .......5 % à 85 % (sans condensation)

Sortie audio analogique (AUDIO OUT L/R)

Prise de sortie ................................................................................Prise RCA

Niveau de sortie ...................................................................2,0 Vrms (1 kHz)

Réponse en fréquence ............................................................. 4 Hz à 20 kHz

Rapport S/B ......................................................................................... 115 dB

Distorsion harmonique totale ...........................................................0,003 %

Sortie audio numérique (DIGITAL OUT)

Prise de sortie ................................................................................Prise RCA

Type de sortie .................................................Numérique coaxiale (S/PDIF)

Niveau de sortie ......................................................................0,5 Vc-c (75 W)

Format de sortie ...................................................... 44,1 kHz, 24 bits/16 bits

Section aval USB (USB)

Port .......................................................................................................Type A

Alimentation .....................................................................5 V/2,1 A ou moins

Section amont USB (USB)

Port .......................................................................................................Type B

LAN (PRO DJ LINK)

Caractéristiques nominales ...................................................... 100 Base-TX

Sortie de commande (CONTROL)

Port ................................................................................................... Minijack

Écran principal

Type d’écran ..............Écran à cristaux liquides TFT à matrice active (LCD)

Langues prises en charge ............................................................18 langues

— Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées,

sans avis préalable, dans un souci d’amélioration.

— Les articles concernant les réparations gratuites, etc., présents

dans la garantie ne s’appliquent pas au logiciel de gestion de la

musique rekordbox. Avant d’installer ou d’utiliser rekordbox, lisez

attentivement les articles dans la page 9, Accord de licence du

logiciel.

! © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de

traduction réservés.

Fr

11

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der

Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.

In manchen Ländern oder Regionen können sich die Formen von Netzstecker und Netzsteckdose von denen in den Erklärungszeichnungen unterschei-

den. Das Verfahren zum Anschließen und Bedienen des Geräts sind aber gleich.

2

De

AHR EINES ELEKTRISCHEN

AGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN

ARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN

ARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN

NDENDIENST.

D3-4-2-1-1_B1_De

Vermeidung der

Tropfwasser,

r, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A1_De

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes

Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung

gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

ze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A1_De

ACHTUNG

Der -Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht

vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig

vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der

Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das

Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein

unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose

gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer

Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um

Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker

vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,

beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich

von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a*_A1_De

rivathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an

ostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt

, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche

mmunalverwaltung.

eise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung

zogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

K058b_A1_De

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:

+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max.

(Ventilationsschlitze nicht blockiert)

Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend

belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu

vermeiden, und das Gerät darf weder direkter

Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen

ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*_A1_De

ACHTUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein

Laserprodukt der Klasse 1, das entsprechend dem

Standard Sicherheit für Laserprodukte IEC

60825-1:2007 klassifiziert ist.

LASER KLASSE 1

D58-5-2-2a_A1_De

Bei Verwendung dieses Produktes machen Sie sich

bitte mit der Sicherheitsinformationen auf der

Unterseite des Gerätes vertraut. D3-4-2-2-4_B1_De

ssen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie

, da dies einen

rzschluss oder elektrischen Schlag verursachen

n. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf

. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass

.

üfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es

, wenden Sie sich an Ihre nächste

-Kundendienststelle oder Ihren

Kondensation

Wassertröpfchen (Kondensation) können sich im Gerät

(auf Funktionsteilen und Linsen) im Winter absetzen,

zum Beispiel wenn das Gerät von einem kalten Ort in

einen warmen Raum gebracht wird oder wenn die

Temperatur im Raum, in dem das Gerät installiert ist,

plötzlich ansteigt (durch Heizung usw.). Das Gerät

funktioniert nicht richtig und kann nicht zur

Wiedergabe verwendet werden, wenn sich im Inneren

K

, um es zu ersetzen. S002*_A1_De

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen für

elektromagnetische Verträglichkeit bei Anschluss an

andere Geräte über abgeschirmte Kabel und Stecker.

Verwenden Sie nur die als Zubehör mitgelieferten

Verbindungskabel. D44-8-2_A1_De

Stunden lang bei Raumtemperatur stehen (die genaue

erforderliche Zeit ist je nach Bedingungen der

Kondensation unterschiedlich), ohne es einzuschalten.

Die Wassertröpfchen verdampfen, und das Gerät wird

betriebsbereit. Kondensation kann auch im Sommer

auftreten, z.B. wenn das Gerät dem direkten Luftstrom

von einer Klimaanlage, usw. ausgesetzt ist. In diesem

Fall stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf.

S005b_A1_De

De

3

Freiraum gesorgt werden, um eine

.

Ventilationsschlitze und andere

n, die dazu dienen, eine

. Um

n, dürfen diese Öffnungen

Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B.

, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt

n, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf

Teppich oder Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*_A1_D

Deutsch