Kenwood KDC-3090RA: инструкция

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÌÀÃÍÈÒÎËÀ

KDC-4590R

C ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÅÌ

ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÎÂ

KDC-4590RV

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

KDC-4090R

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß KENWOOD

KDC-3090RG

KDC-3090RA

KDC-305RG

KDC-305RA

Ñ H 0 1

Èçäåëèå èçãîòîâëåíî â Ìàëàéçèè

©

B64-1838-00 (ÅW)

Ñîäåðæàíèå

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ........... 3

Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè . 5

íà÷àëà äîðîæåê ................................ 18

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ....................... 19

Ïèòàíèå .............................................. 7

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ãðîìêîñòü çâóêà ................................. 7

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ñî âñåõ

Àòòåíþàòîð .......................................... 7

äèñêîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ìàãàçèíå ..... 19

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ...................... 8

Ïðîãðàììèðîâàíèå

Òîíêîìïåíñàöèÿ ................................. 8

íàçâàíèé äèñêîâ (DNPS) ................... 19

System Q ............................................. 8

Ïðîñìîòð òåêñòà ............................... 20

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ

ìîáèëüíàÿ óñòàíîâêà .......................... 9

Óñòàíîâêè ìåíþ

Ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ

Ñèñòåìà ìåíþ ................................... 21

çâóêà ïðè òåëåôîííîì âûçîâå ........... 9

Òîíàëüíûé ñèãíàë

Íàñòðîéêà çâóêîâîãî ñèãíàëà ............ 9

ñåíñîðíûõ äàò÷èêîâ ......................... 22

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âðåìåíè ........... 22

ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè .................... 10

Àâòîìàòè÷åñêàÿ

íàñòðîéêè âðåìåíè ........................... 22

Ñâîéñòâà òþíåðà

DSI (Èíäèêàòîð

Íàñòðîéêà íà ñòàíöèþ ...................... 11

çàáëîêèðîâàííîé ñèñòåìû) .............. 22

Çàíåñåíèå ñòàíöèé â ïàìÿòü ............. 12

Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê ....... 23

Äèñïëåé ÷àñîâ .................................. 12

Ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé

ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè

Ñâîéñòâà RDS

îæèäàíèÿ íîâîñòåé PTY ................... 23

RDS (Ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ) ............ 13

Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà ............. 23

Ôóíêöèÿ èíôîðìàöèè

Âûáîð ðåæèìà íàñòðîéêè

î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ ..................... 13

íà ñòàíöèþ ........................................ 23

Ôóíêöèÿ òèïà ïðîãðàììû (PTY) ....... 14

Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü â ïàìÿòü ...... 24

Enhanced Other Network

Ôóíêöèÿ ïåðåìåííîé

(Óëó÷øåííàÿ îñòàëüíàÿ ñåòü) ............. 15

÷àñòîòû AF ........................................ 24

Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ .................... 15

Îãðàíè÷åíèå îáëàñòè RDS

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà

(ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè) ....... 24

ãðîìêîñòè ïðè ïðèåìå èíôîðìàöèè

Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

íà äîðîãàõ/íîâîñòåé ........................ 15

ïîèñêà ÒÐ ......................................... 25

Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì .................. 25

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ CD/

Ïðîñìîòð òåêñòà ............................... 25

âíåøíèì äèñêîì

Ïðåäóñòàíîâêà íàçâàíèÿ ................... 25

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ .. 16

Òàéìåð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ............. 25

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

äðóãîãî äèñêà .................................. 16

Óñòàíîâêà

Âêëþ÷åíèå äèñïëåÿ äèñêîâ .............. 17

Ïðèíàäëåæíîñòè ............................... 26

Áûñòðîå ïåðåìåùåíèå

Ïðîöåññ óñòàíîâêè ........................... 26

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñê

Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé

âïåðåä è íàçàä ................................. 17

ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ .............. 27

Ïîèñê äîðîæêè ................................ 17

Óñòàíîâêà .......................................... 28

Ïîèñê äèñêà ..................................... 18

Ôóíêöèÿ ïîâòîðåíèÿ

äîðîæêè/äèñêà ................................ 18

Ïîèñê è óñòðàíåíèå

íåèñïðàâíîñòåé ....................... 30

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè... 34

352

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ.

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ ñëåäóåò ïðèìå-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

íèòü íîâûé ñ óêàçàííûì íîìèíàëüíûì çíà÷åíè-

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

åì. Âñëåäñòâèå ïðèìåíåíèÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ ñ

Âî èçáåæàíèå òðàâìû è/èëè ïîæàðà

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã 50 êÃö) ................................................... 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

íåïðàâèëüíûì íîìèíàëüíûì çíà÷åíèåì ìîæåò

ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà:

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 26äÁ) ............................. 0,7 ìêÂ/75 Îì

ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå àïïàðàòà.

- Âñòàâëÿéòå óñòðîéñòâî, ïîêà îíî ïîëíîñòüþ íå

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 46äÁ) ............................. 1,6 ìêÂ/75 Îì

- Âî èçáåæàíèå êîðîòêèõ çàìûêàíèé ïðè çàìå-

çàôèêñèðóåòñÿ íà ìåñòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíî

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-3 äÁ ).......................................... 30 Ãö - 15 êÃö

íå ïðåäîõðàíèòåëÿ ñíà÷àëà ñëåäóåò îòêëþ÷èòü

ìîæåò âûëåòåòü ñî ñâîåãî ìåñòà âî âðåìÿ ñòîëê-

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî) ............................................................................. 65 äÁ

ïðîâîäà.

íîâåíèé è äðóãèõ ñîòðÿñåíèé.

Èçáèðàòåëüíîñòü (DIN) (+400 êÃö) ......................................................................... >80 äÁ

- Íå ðàçìåùàéòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû ìåæäó

- Ïðè óäëèíåíèè êàáåëåé äëÿ çàïóñêà, êàáåëåé

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) ........................................................................... 35 äÁ

ïåðåäíåé ïàíåëüþ è óñòðîéñòâîì.

áàòàðåè èëè çàçåìëÿþùèõ êàáåëåé ñëåäóåò ïðî-

- Ïðè óñòàíîâêå íå ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ âèíòîâ,

âåðèòü, ÷òî ïðèìåíÿþòñÿ ïèòàþùèå êàáåëè èëè

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà MW

êðîìå âèíòîâ, ïîñòàâëåííûõ âìåñòå ñ àïïàðà-

äðóãèå êàáåëè, ñå÷åíèå êîòîðûõ 0,75 êâ.ìì

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã 9 êÃö) .......................................................... 531 êÃö- 1611 êÃö

òîì. Ïðèìåíåíèå äðóãèõ âèíòîâ ìîæåò âûçâàòü

(AWG18) èëè áîëüøå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïî-

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20äÁ) .......................................... 25 ìêÂ

ïîâðåæäåíèå îñíîâíîãî àïïàðàòà.

âðåæäåíèå êàáåëÿ è îáîëî÷êè êàáåëÿ.

- Íå ïðèëàãàéòå áîëüøîãî óñèëèÿ ê ïåðåäâèæå-

- Âî èçáåæàíèå êîðîòêèõ çàìûêàíèé íèêîãäà íå

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà LW

íèþ ëèöåâîé ïëàñòèíêè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

îñòàâëÿéòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû (íàïð. ìî-

Äèàïàçîí íàñòðîéêè ............................................................................. 153 êÃö - 281 êÃö

åå ïîâðåæäåíèþ èëè ïîëîìêå.

íåòû èëè ìåòàëëè÷åñêèå èíñòðóìåíòû) âíóòðè

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20äÁ) .......................................... 45 ìêÂ

- Ïðè îòêðûâàíèè ëèöåâîé ïàíåëè íå ïðèêëàäû-

àïïàðàòà.

âàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé è íå êëàäèòå íà ëèöå-

- Åñëè èç àïïàðàòà íà÷íåò âûõîäèòü äûì èëè

Ñåêöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

âóþ ïàíåëü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû. Ýòî ìîæåò

íåïðèÿòíûé çàïàõ, ñëåäóåò íåìåäëåííî âûêëþ-

Ëàçåðíûé äèîä .................................................................. GaAIAs (äëèíà âîëíû=780 íì)

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èëè ñáîÿì â ðàáîòå.

÷èòü ïèòàíèå è îáðàòèòüñÿ ê äèëåðó èçäåëèé

Öèôðîâîé ôèëüòð (D/A) ............................................................ 8-êðàòíàÿ äèñêðåòèçàöèÿ

ôèðìû Kenwood.

Öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü ....................................................................... 1 áèò

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

- Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âàøè ïàëüöû íå ïîïàäàëè

Ñêîðîñòü âàëà .............................................................................. 500 - 200 îá/ìèí (CLV)

Î ïîäñîåäèíÿåìîì ÷åéíäæåðå äèñêîâ:

ìåæäó ïåðåäíåé ïàíåëüþ è óñòðîéñòâîì.

Äåòîíàöèÿ ................................................................. íèæå èçìåðèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé

×òîáû ïîäñîåäèíèòü ÷åéíäæåð äèñêîâ, êîòî-

- Ñëåäóåò èçáåãàòü ñèëüíûõ ñîòðÿñåíèé àïïàðà-

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-1 äÁ ).......................................... 10 Ãö - 20 êÃö

ðûé èìååò ïåðåêëþ÷àòåëü «0-N», ê äàííîé ñèñ-

òà, íå ðîíÿòü íà ïîë. Àïïàðàò ìîæåò ñëîìàòüñÿ

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ (1 êÃö) ............................................................... 0,01%

òåìå, ïîñòàâüòå ïåðåêëþ÷àòåëü «0-N» â ïîëîæå-

èëè òðåñíóòü, òàê êàê ñîäåðæèò ñòåêëÿííûå ÷àñòè.

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (1 êÃö) ............................................................................. 96 äÁ

íèå «N».

- Íå òðîãàéòå æèäêîñòü èç æèäêèõ êðèñòàëëîâ,

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí .......................................................................................... 93 äÁ

Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ìîäåëè, íå èìåþùåé ïåðå-

åñëè ÆÊ-äèñïëåé ïîâðåæäåí èëè ñëîìàí âñëåä-

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ ....................................................................................... 85 äÁ

êëþ÷àòåëÿ «0-N», â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî

ñòâèå óäàðà. Æèäêîñòü èç æèäêèõ êðèñòàëëîâ

ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ øíóð-

ìîæåò ñòàòü îïàñíîé äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ èëè

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

ïåðåõîäíèê CA-DS100. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå

äàæå ñìåðòåëüíîé. Åñëè ïðîèçîéäåò êîíòàêò ñ

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ..................................................................... 47 Âò õ 4

ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü

æèäêîñòüþ æèäêèõ êðèñòàëëîâ èç ÆÊ-äèñïëåÿ ñ

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (DIN 45324, +Â = 14,4 Â) .................................................. 28 Âò õ 4

ó ñâîåãî äèëåðà Kenwood. Åñëè ïîäñîåäèíÿåòñÿ

âàøèì òåëîì èëè îäåæäîé, ñëåäóåò íåìåäëåííî

Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ

ìîäåëü, íå èìåþùàÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ «0-N», íå-

ýòè ìåñòà âûìûòü ìûëîì.

Íèçêèå ÷àñòîòû : ................................................................................ 100 Ãö +/-10 äÁ

êîòîðûå îòñóòñòâóþùèå ôóíêöèè è èíôîðìà-

Ñðåäíèå ÷àñòîòû : ................................................................................ 1 êÃö +/-10 äÁ

öèÿ íå áóäóò âûñâå÷èâàòüñÿ íà äèñïëåå è ãåíå-

Âûñîêèå ÷àñòîòû : ............................................................................... 10 êÃö +/-10 äÁ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ðèðîâàòüñÿ, òàêèå êàê, DNPS, DNPP, ïðîèç-

Óðîâåíü ñèãíàëà/íàãðóçêà íà âûõîäå

âîëüíîå ïðîñëóøèâàíèå ìàãàçèíà, ïîêàç òåêñòà

(âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà) ........................................................ 1800 ìÂ/10 êÎì

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà

CD. Çàìåòüòå, ÷òî íå áóäåò âîçìîæíî ïîäêëþ÷å-

Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà ........................................................................................ <600 Îì

ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëåäó-

íèå íè îäíîãî èç ÷åéíäæåðîâ òèïîâ KDC-C100,

þùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:

KDC-Ñ302, Ñ205, Ñ705, è ÷åéíäæåðîâ, êîòî-

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

- Ñëåäóåò ñîåäèíèòü çàçåìëåíèå àïïàðàòà ñ îò-

ðûå íå ïðîèçâîäèò ôèðìà Kenwood.

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå (äîïóñêàåòñÿ 11-16 Â) ........................................................... 14,4 Â

ðèöàòåëüíûì ýëåêòðîïèòàíèåì 12Â ïîñòîÿííîãî

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ............................................................................................ 10 À

òîêà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (Ø õ Â õ Ã) .......................................................... 182 õ 53 õ 157 ìì

- Íå îòêðûâàéòå âåðõíèå èëè íèæíèå êðûøêè

Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ âà-

Ìàññà ........................................................................................................................ 1,5 kg

àïïàðàòà.

- Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü àïïàðàò â î÷åíü

øåãî àïïàðàòà ê ïðîèãðûâàòåëþ êîìïàêò-äèñ-

æàðêèõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ, ñëåäóåò ïðåäîõðà-

êîâ ìîæíî ïîâðåäèòü îáà óñòðîéñòâà.

íÿòü óñòðîéñòâî îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷-

íûõ ëó÷åé. Òàêæå èçáåãàéòå ñèëüíî çàïûëåííûõ

Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü

ìåñò è ìåñò, ãäå íà àïïàðàò ìîãóò ïîïàñòü áðûçãè

êîìïàêò-äèñêè ðàçìåðîì

âîäû.

8 ñì (3 äþéìà) â ãíåçäî

- Ïåðåäíþþ ïàíåëü ñëåäóåò ïðåäîõðàíÿòü îò ñèëü-

Åñëè âû ïîïûòàåòåñü óñòàíîâèòü â óñòðîéñòâî

íûõ ñîòðÿñåíèé, ïîñêîëüêó ýòî î÷åíü òî÷íîå

êîìïàêò-äèñê ðàçìåðîì 8 ñì âìåñòå ñ ïåðåõîä-

óñòðîéñòâî.

íèêîì, ïåðåõîäíèê ìîæåò îòäåëèòüñÿ îò êîì-

ïàêò-äèñêà è ïîâðåäèòü óñòðîéñòâî.

34 3

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

 ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü

çà êîíñóëüòàöèåé â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð:

- Äàæå êîãäà ïîäêëþ÷åíî óñòðîéñòâî ñìåíû äèñêîâ, ðåæèì óñòðîéñòâà ñìåíû äèñêîâ (Disc Changer

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Mode) íå óñòàíàâëèâàåòñÿ, à íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð AUX».

- Äàæå êîãäà íå ïîäêëþ÷åíî íè îäíî èç óñòðîéñòâ (KCA-S210A, ÑÀ-Ñ1ÀÕ, KDC-CPS87, KDC-CX87,

Íàíåñåíèå àýðîçîëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ íå-

- Ïðè ëþáûõ ïðîáëåìàõ âî âðåìÿ óñòàíîâêè

KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 èëè KDC-CX82), ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ âûáèðàåòñÿ

ïîñðåäñòâåííî íà àïïàðàò ìîæåò ïîâðåäèòü

îáðàùàéòåñü ê âàøåìó äèëåðó èçäåëèé ôèðìû

ðåæèì AUX.

ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè. Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé ïëà-

Kenwood.

ñòèíêè ãðóáîé ìàòåðèåé èëè èñïîëüçîâàíèå

- Åñëè óñòðîéñòâî ðàáîòàåò ñî ñáîÿìè, ñíà÷àëà

àêòèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ òèïà ðàñòâîðèòå-

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

ïîïðîáóéòå íàæàòü êíîïêó Reset. Åñëè ïîñëå

ëåé èëè ñïèðòà ìîæåò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü

ýòîãî íåèñïðàâíîñòü ñîõðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü çà

èëè ñòåðåòü íàäïèñè.

ïîìîùüþ ê äèëåðó èçäåëèé ôèðìû KENWOOD.

Ïðè ïîÿâëåíèè îïðåäåëåííûõ íåèñïðàâíîñòåé â âàøåé ñèñòåìå íà äèñïëåå áóäóò èçîáðàæåíû

Ìàðêèðîâêà èçäåëèé,

ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ. Ïîñòóïàéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäîâàííûìè èíñòðóêöèÿìè.

èñïîëüçóþùèõ ëàçåðû (çà èñêëþ÷å-

íèåì íåêîòîðûõ ðåãèîíîâ)

EJECT

 àâòîìàòè÷åñêèé ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ íå áûë âñòàâëåí äèñê èç ìàãàçèíà äèñêîâ. Ìàãàçèí äèñêîâ

íå çàïîëíåí ïîëíîñòüþ. - Çàïîëíèòå ìàãàçèí äèñêîâ êàê ñëåäóåò.

Îòñóòñòâèå â óñòðîéñòâå êîìïàêò-äèñêà. - Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê.

NO DISC

Êíîïêà Reset

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñ-

B ìàãàçèíå äèñêîâ íåò äèñêîâ. - Âñòàâüòå äèñê â ìàãàçèí äèñêîâ.

ïîëüçóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà

- Ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå 5 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ

øàññè/êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå

Å-04

ñèìâîëû, ïîÿâëÿþùèåñÿ íà LCD-äèñïëåå, ìîãóò

èñïîëüçóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâ-

 ìàãàçèíå äèñêîâ íåò äèñêîâ. - Âñòàâüòå äèñê â ìàãàçèí äèñêîâ.

áûòü íåðàçáîð÷èâûìè.

íîñòè. Âíå óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò. Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. -

- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïîêàçàííûå â

íèêàêîé îïàñíîñòè.

Î÷èñòèòå êîìïàêò-äèñê è âñòàâüòå ïðàâèëüíî.

íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿ-

þòñÿ ïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëå-

×èñòêà ñëîòà (ãíåçäà) äëÿ óñòàíîâêè

BLANK

ìåíòîâ óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñï-

êîìïàêò-äèñêà

Íà MD íè÷åãî íå çàïèñàíî.

ëåÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìî-

Ïî ìåðå íàêîïëåíèÿ ïûëè â ãíåçäå ïîä êîì-

æåò îòëè÷àòüñÿ îò èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ

ïàêò-äèñê ñëåäóåò ïðîâîäèòü åãî ÷èñòêó. Åñëè

NO TRACK

íà íàñòîÿùåì äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðèáîðà, è

âû áóäåòå âñòàâëÿòü êîìïàêò-äèñê â ãíåçäî,

Íà MD íå áûëî çàïèñàíî íèêàêèõ äîðîæåê, õîòÿ ó íåãî åñòü çàãëàâèå.

íåêîòîðûå èëëþñòðàöèè íà äèñïëå ìîãóò ïðåä-

ïîêðûòîå ïûëüþ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëå-

ñòàâëÿòü ÷òî-ëèáî íåâîçìîæíî âî âåðìÿ ôàêòè-

íèþ öàðàïèí íà ïîâåðõíîñòè êîìïàêò-äèñêà.

NO PANEL

÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè.

Ëèöåâàÿ ïàíåëü ïîä÷èíåííîãî áëîêà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ýòîìó áëîêó, ñíÿòà. - Óñòàíîâèòå åå íà ìåñòî.

- Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, è

èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà

Å-77

íà äèñïëåå áóäåò ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò

Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå àïïàðàò íåèñïðàâíî ðàáîòàåò. - Íàæìèòå êíîïêó Reset, ðàñïîëîæåííóþ íà

ïîäñîåäèíÿåìûõ âíåøíèõ ïðîèãðûâàòåëåé äèñ-

àïïàðàòå. Åñëè íå èñ÷åçíåò êîä «Å-77» îáðàòèòåñü â áëèæàéøóþ ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

êîâ.

Å-99

×èñòêà êîíòàêòîâ íà ëèöåâîé ïàíåëè

×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ ìàãàçèíîì äëÿ äèñêîâ. Èëè àâòîìàãíèòîëà ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ðàáîòàåò

 ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ êîíòàêòîâ àïïàðàòà èëè

íåèñïðàâíî. - Ïðîâåðüòå ìàãàçèí äëÿ äèñêîâ. Ïîñëå ÷åãî íàæìèòå íà êíîïêó Reset. Åñëè êîä «Å-99»

ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîòðèòå èõ ñóõîé ìÿãêîé òêà-

íå ãàñíåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

íüþ.

HOLD

×èñòêà àïïàðàòà

Çàïîòåâàíèå îïòèêè

Çàùèòíàÿ öåïü â àïïàðàòå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîèãðûâà-

Åñëè ëèöåâàÿ ïëàñòèíêà àïïàðàòà èñïà÷êàåòñÿ,

Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîãî

òåëÿ äèñêîâ ïðåâûñèò 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ è îñòàíîâèò äåéñòâèå àïïàðàòà. - Àïïàðàò ñëåäóåò

ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé ìàòåðèåé, íàïðèìåð,

îáîãðåâàòåëÿ ïðè õîëîäíîé ïîãîäå íà îïòè÷åñ-

îõëàäèòü, ïîýòîìó îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà. Êîãäà òåìïåðàòóðà

ñèëèêîíîâîé ìàòåðèåé. Åñëè ëèöåâàÿ ïëàñòèíêà

êîì ñòåêëå ïëååðà êîìïàêò-äèñêîâ âîçìîæíà

ïîíèçèòñÿ íèæå 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ, âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà áóäåò âîçîáíîâëåíî.

ñèëüíî çàãðÿçíåíà, ïðîòðèòå å¸ ìàòåðèåé, ñìî-

êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïî-

÷åííîé â íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì ñðåäñòâå, çàòåì

òåâàíèþ îïòè÷åñêîãî ñòåêëà, ÷òî äåëàåò íåâîç-

IN

óäàëèòå ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéòðàëüíîå ÷èñòÿùåå

ìîæíûì ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêîâ. Â ïî-

Åñëè ìèãàåò ýòîò èíäèêàòîð, ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò äèñêîâ íå ôóíêöèîíèðóåò. Âûíüòå êîìïàêò

ñðåäñòâî.

äîáíîé ñèòóàöèè ñíèìèòå äèñê è ïîäîæäèòå,

äèñê è ïîïûòàéòåñü âñòàâèòü åãî ñíîâà.

ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ. Åñëè è ïîñëå ýòîãî

óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî,

îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Kenwood.

4 33

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì/êîìïàêò-äèñêîì

Ïðè ïðàâèëüíîì ñîáëþäåíèè âñåõ óñëîâèé ýêñï-

ëóàòàöèè è òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé, óêàçàííûõ â

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

äàííîé èíñòðóêöèé, ñðîê ñëóæáû êóïëåííîãî Âàì

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

èçäåëèÿ ñîñòàâëÿåò 7 ëåò. Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñ-

ïëóàòàöèè èçäåëèÿ ñîîòâåòñòâóåò ñðîêó, óêàçàí-

Íåëüçÿ âûáðàòü ðåæèì àâòî-

Ê âõîäíîìó ãíåçäó àâòîìàòè÷åñ-

Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ê âõîäíî-

íîìó â ãàðàíòèéíîì òàëîíå.

ìàòè÷åñêîãî ïðîèãðûâàòåëÿ

êîãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ íà

ìó ãíåçäó àâòîìàòè÷åñêîãî ïðî-

 ïåðèîä ñðîêà ñëóæáû ýêñïëóàòàöèÿ è õðàíåíèå

êîìïàêò-äèñêîâ.

àïïàðàòå êàáåëü íå ïîäñîåäèíåí.

èãðûâàòåëÿ äèñêîâ íà àïïàðàòå.

èçäåëèÿ íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ

Âàøåé æèçíè, çäîðîâüÿ, ïðè÷èíÿòü âðåä Âàøåìó

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé

Çàäàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëüíî

Î÷èñòèòå êîìïàêò-äèñê.

èìóùåñòâó èëè îêðóæàþùåé ñðåäå.

äèñê, à âîñïðîèçâîäèòñÿ äðó-

çàãðÿçíåí.

ãîé äèñê.

Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò.

Ñëåäóåò âñòàâèòü êîìïàêò-äèñê,

íàïðàâèâ ñòîðîíó ñ ýòèêåòêîé

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè

ââåðõ.

Êîìïàêò-äèñê âñòàâëåí â íåïðà-

Ñëåäóåò âûíóòü ìàãàçèí è ïðî-

âèëüíûé ïàç.

âåðèòü íîìåð îïðåäåëåííîãî

Âîñïðîèçâåäåíèå çàãðÿçíåííîãî,

Õðàíåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

êîìïàêò-äèñêà.

ïîöàðàïàííîãî èëè ïîêîðîáëåííîãî

- Íå õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â ìåñòàõ, îòêðûòûõ

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí.

Ñëåäóåò ïîïðîáîâàòü äðóãîé

êîìïàêò-äèñêà ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ

äëÿ âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé - êàê

êîìïàêò-äèñê.

ïðîïàäàíèåì çâóêà, íåñòàáèëüíîé

íàïðèìåð, íà àâòîìîáèëüíîì ñèäåíüå èëè íà

ðàáîòîé óñòðîéñòâà, ñêàçûâàþùåéñÿ

ïåðåäíåé ïàíåëè (ïðèáîðíîé äîñêå) èëè â äðó-

Çâóê èäåò ñ ïåðåðûâàìè.

×òî-òî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ àâòîìà-

Ñëåäóåò óñòðàíèòü âñå, ÷òî ñ íèì

íà óõóäøåíèè êà÷åñòâà çâóêà. Äëÿ

ãèõ íàãðåâàþùèõñÿ ìåñòàõ. Íå õðàíèòå êîìïàêò

òè÷åñêèì ïðîèãðûâàòåëåì äèñ-

ñîïðèêàñàåòñÿ.

çàùèòû êîìïàêò-äèñêîâ îò ïîÿâëåíèè

äèñêè â ìåñòàõ, ïîäâåðãàþùèõñÿ âîçäåéñòâèþ

êîâ.

íà íèõ öàðàïèí è äðóãèõ ïîâðåæäåíèé

ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé (òàêèõ, êàê ñèäåíüå

Êîìïàêò-äèñê ïîöàðàïàí èëè çàã-

Åñëè ïåðåñêàêèâàíèå ïðîõîäèò

ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðèâîäè-

àâòîìîáèëÿ èëè ïàíåëü ïðèáîðîâ). Äèñêè CD-

ðÿçíåí.

â îäíîì è òîì æå ìåñòå ïðè

ìûìè íèæå ðåêîìåíäàöèÿìè.

R è CD-RW áîëåå ïîäâåðæåíû ïîâðåæäåíèÿì îò

îñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ, çíà÷èò

âîçäåéñòâèÿ âûñîêèõ òåìïåðàòóð, ÷åì îáû÷íûå

÷òî-òî ïðîèçîøëî ñ êîìïàêò-

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè

êîìïàêò äèñêè, è, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ìîãóò

äèñêîì. Î÷èñòèòå êîìïàêò-äèñê.

- Âçÿâ êîìïàêò-äèñê â ðóêè, íå êàñàéòåñü çàïèñàí-

ñòàòü íåïðèãîäíûìè ê èñïîëüçîâàíèþ, åñëè èõ

íîé ñòîðîíû êîìïàêò-äèñêà (ò.å. ñòîðîíû, ïðîòè-

îñòàâèòü â àâòîìîáèëÿ íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðå-

Íà äèñïëåå èçîáðàæåíî, ÷òî

Êîìïüþòåðíûé ÷èï â àïïàðàòå

Íàæìèòå êíîïêó Reset, ðàñïîëî-

âîïîëîæíîé ìàðêèðîâêå).

ìÿ.

àâòîìàòè÷åñêèé ïðîèãðûâà-

äåéñòâóåò íåïðàâèëüíî.

æåííóþ íà àïïàðàòå.

- Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü ïðîñëóøèâàòü êîì-

òåëü äèñêîâ ðàáîòàåò, îäíàêî

ïàêò-äèñêè, âûíüòå èõ èç óñòðîéñòâà è ïîëîæèòå

íå ñëûøíî çâóêà.

îáðàòíî â ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íèõ êîðîáêè. Íå

ñëåäóåò ñêëàäûâàòü êîìïàêò-äèñêè, âûíóòûå èç

Íå ïðîèñõîäèò ïðîèãðûâà-

Áûë âûáðàí ðåæèì ïðîèãðûâà-

Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ ïðîèãðûâà-

êîðîáîê, â êó÷ó èëè ïðèñëîíÿòü èõ ê ÷åìó-ëèáî.

íèå îïðåäåëåííîé äîðîæêè.

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè

ïðîèãðûâàíèå â ñëó÷àéíîì ïî-

ïðîèãðûâàíèÿ â ñëó÷àéíîì ïî-

×èñòêà êîìïàêò-äèñêîâ

ðÿäêå äèñêîâ èç ìàãàçèíà.

ðÿäêå äèñêîâ èç ìàãàçèíà.

- Îòðàæàþùàÿ ïë¸íêà íà äèñêàõ CD-R èëè íà

 ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ êîìïàêò-äèñêà àêêóðàòíî

äèñêàõ CD-RW áîëåå õðóïêàÿ, ÷åì íà îáû÷íîì

ïðîòðèòå åãî ïðîìûøëåííî âûïóñêàåìîé äëÿ

Ïîâòîðåíèå äîðîæêè, ïîâòî-

Óñòàíîâêà íå îòìåíåíà.

Óñòàíîâêà äëÿ ýòèõ ôóíêöèé îñ-

êîìïàêò äèñêå, è ìîæåò îòêëåèòüñÿ ïðè öàðàïà-

ýòîé öåëè ñàëôåòêîé èëè ìÿãêîé õëîï÷àòîáó-

ðåíèå äèñêà, ñêàíèðîâàíèå

òà¸òñÿ âêëþ÷¸ííîé äî òåõ ïîð,

íèè. Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà äèñêàõ CD-R èëè CD-

ìàæíîé òêàíüþ, âûòèðàÿ åãî îò öåíòðà ê êðàÿì.

äîðîæêè, ïðîèçâîëüíîå ïðî-

ïîêà íå áóäåò ïðîèçâåäåíà óñòà-

RW òàêæå ñ áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ ìîãóò âûçâàòü

Íå ñëåäóåò ÷èñòèòü êîìïàêò-äèñêè îáû÷íûìè

èãðûâàíèå è ìàãàçèííîå ïðî-

íîâêà íà ÂÛÊË èëè íå áóäåò èç-

ïåðåñêàêèâàíèå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñ-

÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, àíòèñòàòèêàìè èëè õè-

èçâîëüíîå ïðîèãðûâàíèå íà-

âëå÷åí äèñê, äàæå åñëè âûêëþ÷å-

êà. Ïîýòîìó, íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ ñ íèìè

ìè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè òèïà ðàñòâîðèòåëåé

÷èíàþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî.

íî ïèòàíèå èëè èçìåí¸í èñòî÷-

îñòîðîæíî. Ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî îáðàùå-

êðàñîê èëè áåíçèíà.

íèê.

íèþ ñ òàêèìè äèñêàìè ïðåäñòàâëåíû íà óïàêîâêå

äèñêîâ CD-R èëè CD-RW: ïåðåä ïîëüçîâàíèåì

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäå-

Îáðàáîòêà ôèíàëèçàöèè íå áûëà

Ïðîèçâåäèòå îáðàáîòêó ôèíà-

äèñêàìè, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòó èíôîðìà-

íèå äèñêîâ CD-R èëè CD-RW.

ïðîèçâåäåíà äëÿ CD-R/CD-RW.

ëèçàöèè ñ çàïèñûâàþùèì óñò-

öèþ.

ðîéñòâîì CD.

- Íå ïðèêëåèâàéòå íàêëååê íè ê îäíîé ñòîðîíå

Èñïîëüçóåòñÿ íåñîâìåñòèìûé

Èñïîëüçóéòå ÷åéíäæåð CD, ñî-

êîìïàêò-äèñêà.

÷åéíäæåð CD äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ

âìåñòèìûé ñ CD-R/CD-RW äëÿ

Íàêëåéêà

CD-R/CD-RW.

ïðîèãðûâàíèÿ ñðåäñòâ.

32 5

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ïðîâåðêà íîâûõ êîìïàêò-äèñêîâ

Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

íà íàëè÷èå çàóñåíöåâ

êîìïàêò-äèñêè îñîáîé ôîðìû

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

Ïåðåä ïåðâûì âîñïðîèçâåäåíèåì íîâîãî êîì-

- Óñòðîéñòâî äàííîé ìîäåëè ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ

ïàêò-äèñêà óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàóñåíöåâ íà

âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ òîëüêî êðóã-

Ñâîáîäíîå ïåðåêëþ÷åíèå

Ôóíêöèÿ System Q (ñèñòåìû Q)

Ïðî÷òèòå èíôîðìàöèþ íà ñòðà-

åãî âíåøíèõ êðàÿõ è êðàÿõ âíóòðåííåãî îòâåð-

ëîé êîíôèãóðàöèè, òàê ÷òî íå ñëåäóåò ïîëüçî-

êà÷åñòâà çâóêà.

(êà÷åñòâî) óñòàíîâëåíà â ðåæèì

íèöå î «System Q» è è âêëþ÷èòå å¸

ñòèÿ. Íàëè÷èå çàóñåíöåâ íà êðàÿõ ìîæåò ïîìå-

âàòüñÿ äèñêàìè äðóãîé ôîðìû, ïîñêîëüêó ýòî

ñêàíèðîâàíèÿ.

â äðóãóþ ôóíêöèþ, îòëè÷íóþ îò

øàòü íîðìàëüíîé óñòàíîâêå êîìïàêò-äèñêà èëè

ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ íîðìàëüíîé ðàáî-

ðåæèìà ñêàíèðîâàíèÿ.

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîïàäàíèþ çâóêà âî âðåìÿ åãî

òû óñòðîéñòâà.

âîñïðîèçâåäåíèÿ. Óäàëèòå çàóñåíöû ñ ïîìîùüþ

Íåâîçìîæíà ðåãóëèðîâêà

Ôóíêöèÿ System Q (ñèñòåìû Q)

Ïðî÷òèòå èíôîðìàöèþ íà ñòðà-

øàðèêîâîé ðó÷êè èëè ñõîæåãî ïðåäìåòà.

ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ.

(êà÷åñòâî) óñòàíîâëåíà â ðåæèì

íèöå î «System Q» è è âêëþ÷èòå å¸

ñêàíèðîâàíèÿ.

â äðóãóþ ôóíêöèþ, îòëè÷íóþ îò

ðåæèìà ñêàíèðîâàíèÿ.

Íå ñëûøåí çâóê èëè çâó÷à-

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ àòòåíþàòîðà.

Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ àòòåíþàòî-

Çàóñåíöû

íèå ñëèøêîì ñëàáî.

ðà.

- Íà äàííîì óñòðîéñòâå ïðîèãðûâàéòå òîëüêî

Âñå íàñòðîéêè ìèêøåðà è/èëè

Ñëåäóåò àííóëèðîâàòü íàñòðîéêè

äèñêè, èìåþùèå ìàðêèðîâêó

.

áàëàíñà ñäåëàíû òîëüêî äëÿ îä-

ìèêøåðà è/èëè áàëàíñà.

Çàóñåíöû

- Äèñêè CD-R è CD-RW, êîòîðûå íå áûëè ïðåäâà-

íîé ñòîðîíû.

Âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè èëè

Ïîäñîåäèíèòå ñíîâà ïðàâèëüíî

ðèòåëüíî ôèíàëèçèðîâàíû, íåëüçÿ âîñïðîèçâî-

æãóò ïðîâîäîâ íåïðàâèëüíî ïîä-

âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè è/èëè

äèòü. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîð-

ñîåäèíåíû.

æãóò ïðîâîäîâ. Ñìîòðèòå ðàçäåë

ìàöèè î ôèíàëèçàöèè, îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó

«Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåç-

ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåãî ïèøóùåãî ïðîãðàììíî-

äàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ».

ãî ñðåäñòâà CD-R/CD-RW èëè CD-R/CD-RW çàïè-

Ïëîõàÿ êàññåòà.

Ïîïðîáóéòå âîñïðîèçâîäèòü

ñûâàþùåãî óñòðîéñòâà). Â äîïîëíåíèå ê ýòîìó, â

äðóãóþ êàññåòíóþ ëåíòó. Åñëè îíà

çàâèñèìîñòè îò ñòàòóñà çàïèñè, ìîæåò áûòü íå-

âîñïðîèçâîäèòñÿ áåç ïðîáëåì,

Íå âñòàâëÿéòå â ãíåçäî

âîçìîæíî ïðîèãðûâàíèå îïðåäåë¸ííûõ äèñêîâ,

ïåðâàÿ ëåíòà áûëà ïëîõàÿ.

Óâåëè÷üòå âåëè÷èíû âûõîäà ãðîì-

ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

çàïèñàííûõ íà àïïàðàòóðå CD-R èëè CD-RW.

Âåëè÷èíû âûõîäà ãðîìêîñòè íèç-

êèå.

êîñòè.

Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ïðîìûøëåííî âûïóñêà-

åìûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè êîìïàêò-äèñêà, êîòî-

Íå ïîëüçóéòåñü êîìïàêò-äèñêàìè

Ïëîõîå êà÷åñòâî çâóêà èëè

Êàêîé-ëèáî âèíò â àâòîìîáèëå

Ñëåäóåò ïðîâåðèòü ïðîâîäà ãðîì-

ðûå ìîãóò âñòàâëÿòüñÿ â ãíåçäî ïîä êîìïàêò-

ñ íàêëåéêàìè íà ñòîðîíå ÿðëûêà

èñêàæåííûé çâóê.

ìîæåò ïðèæèìàòü êàáåëü ãðîì-

êîãîâîðèòåëÿ.

äèñê, - êàê íàïðèìåð, ñòàáèëèçàòîðû, çàùèòíûå

Íå ïîëüçóéòåñü CD, íà êîòîðûõ íàêëååíû íàêëåé-

êîãîâîðèòåëÿ.

ïëàñòèíêè èëè ÷èñòÿùèå äèñêè, ïîñêîëüêó îíè

êè-ëèïó÷êè.

Ãðîìêîãîâîðèòåëè íåïðàâèëüíî

Ñíîâà ñîåäèíèòå êàáåëè ãðîìêî-

ìîãóò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ íîðìàëüíîé ðàáîòû

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôîðìèðîâàíèþ äèñêà è

ïîäñîåäèíåíû.

ãîâîðèòåëåé, ÷òîáû êàæäîå âû-

óñòðîéñòâà.

îòäåëåíèþ íàêëåéêè, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâå-

õîäíîå ãíåçäî áûëî ïîäñîåäèíå-

íî ê îòäåëüíîìó ãðîìêîãîâîðè-

äåò ê íàðóøåíèþ íîðìàëüíîé ðàáîòû àïïàðàòà.

òåëþ.

Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà

Èçâëåêàòü êîìïàêò-äèñê ñ óñòðîéñòâà ñëåäóåò

Ñðàçó æå ïîñëå óñòàíîâêè

Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò.

Ñëåäóåò âñòàâèòü êîìïàêò-äèñê

òîëüêî â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè. Âû ìîæå-

êîìïàêò-äèñê èçâëåêàåòñÿ.

ñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé, íàïðàâ-

òå ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü êîìïàêò-äèñêà, åñëè

ëåííîé ââåðõ.

ïîïûòàåòåñü ïîòÿíóòü åãî â íèæíåì íàïðàâëåíèè

Ïðåðûâàíèå çâóêà ïðè ïðî-

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí.

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñ-

ïðè âûáðîñå êîìïàêò-äèñêà èç ãíåçäà.

èãðûâàíèè êîìïàêò-äèñêà.

êà.

Êîìïàêò-äèñê ïîöàðàïàí èëè

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñ-

çàãðÿçíåí.

êà.

Íå ïðîèñõîäèò ïðîèãðû-

Áûë âûáðàí ðåæèì ïðîèãðûâà-

Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ ïðîèãðûâà-

âàíèå îïðåäåëåííîé äî-

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

ðîæêè.

Íåâîçìîæíî èçâëå÷ü êîì-

Ïðè÷èíîé ýòîãî ÿâëÿåòñÿ èñòå-

Äèñê ìîæåò áûòü èçâëå÷åí òîëüêî

ïàêò-äèñê.

÷åíèå 10 ìèíóò ñ ìîìåíòà óñòà-

â òå÷åíèå 10 ìèíóò ñ ìîìåíòà

íîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ÀÑÑ â ïî-

óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ÀÑÑ íà

ëîæåíèå â ïîëîæåíèå ÂÛÊË.

àâòîìîáèëå.

Åñëè ïðîøëî áîëåå 10 ìèíóò,

ñíîâà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü

ÀÑÑ â ïîëîæåíèå ÂÊË (ON), çàòåì

íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ äèñ-

êà (Eject).

6 31

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

×òî êàæåòñÿ íåèñïðàâíûì äåéñòâèåì âàøåãî àïïàðàòà, ìîæåò áûòü ëèøü

ðåçóëüòàòîì íåçíà÷èòåëüíîãî îøèáî÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè íåïðàâèëüíî

âûïîëíåííîé ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìû. Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíóþ

ñëóæáó, ïðîâåðüòå ñëåäóþùóþ òàáëèöó íåèñïðàâíîñòåé.

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

Ïèòàíèå íå âêëþ÷àåòñÿ.

Ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë.

Ïîñëå ïðîâåðêè êîðîòêèõ çà-

ìûêàíèé â êàáåëÿõ ñëåäóåò çà-

ìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì

ïðåäîõðàíèòåëåì îäèíàêîâîãî

çíà÷åíèÿ.

Îòñóòñòâèå ïîçèöèè ÀÑÑ â çàæè-

Ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü òàêîé æå

ãàíèè àâòîìîáèëÿ.

êàáåëü ê çàæèãàíèþ, êàê è êà-

áåëü áàòàðåè.

Èíäèêàòîð LOUD

Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì îæè-

Ôóíêöèÿ òàéìåðà îòêëþ÷åíèÿ

Åñëè Âû íå õîòèòå àâòîìàòè÷åñ-

äàíèÿ, ïèòàíèå îòêëþ÷èòñÿ àâ-

àêòèâèðîâàíà.

êîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, îò-

òîìàòè÷åñêè.

ìåíèòå ôóíêöèþ òàéìåðà îò-

êëþ÷åíèÿ.

Èíäèêàòîð ÀÒÒ

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè íè÷åãî

Êîìïüþòåðíûé ÷èï â ýòîì àïïà-

Íàæìèòå êíîïêó Reset, ðàñïî-

Èíäèêàòîð SYSTEM Q

íå ïðîèñõîäèò.

ðàòå äåéñòâóåò íåïðàâèëüíî.

ëîæåííóþ íà àïïàðàòå.

Ïëîõîé ðàäèîïðèåì.

Àíòåííà àâòîìîáèëÿ íå âûäâèíó-

Ñëåäóåò âûäâèíóòü àíòåííó äî

òà.

êîíöà.

Êàáåëü, óïðàâëÿþùèé àíòåííîé,

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäè-

Ïèòàíèå

Àòòåíþàòîð

íå ïîäñîåäèíåí.

íèòü êàáåëü ñîîòâåòñòâåííî ðàç-

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ:

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàì ðåçêî

äåëó «Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé

Íàæìèòå êíîïêó SRC (èñòî÷íèê).

óìåíüøèòü çâóê.

ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ»,

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå àòòåíþàòî-

Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ

Êàáåëü áàòàðåè íå ïîäñîåäèíåí

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäè-

Âêëþ÷èòå ïèòàíèå äî çàâåðøåíèÿ ñëåäóþùèõ

ðà:

ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå ïàìÿ-

ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûâîäó.

íèòü êàáåëü ñîîòâåòñòâåííî ðàç-

ïðîöåäóð.

Íàæìèòå êíîïêó ÀÒÒ, ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè

òè.

äåëó «Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé

âûêëþ÷èòü àòòåíþàòîð.

ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ».

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ:

Êîãäà àòòåíþàòîð âêëþ÷åí, ìèãàåò èíäèêà-

Êàáåëè çàæèãàíèÿ è áàòàðåè íå-

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäè-

Ïîäåðæèòå êíîïêó PWR OFF â íàæàòîì ñî-

òîðíàÿ ëàìïî÷êà ÀÒÒ.

ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåíû.

íèòü êàáåëè ñîîòâåòñòâåííî ðàç-

ñòîÿíèè â òå÷åíèå îäíîé èëè íåñêîëüêèõ

Êîãäà àòòåíþàòîð âûêëþ÷åí, çâóê ïðîñëó-

äåëó «Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé

ñåêóíä.

øèâàåòñÿ íà óñòàíîâëåííîì óðîâíå ãðîìêî-

ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ».

ñòè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïåðåäíÿÿ êðûøêà íå îòêðûâà-

Ëèöåâàÿ ïëàñòèíêà íåïðàâèëüíî

Ïðàâèëüíî ïðèñîåäèíèòå ëèöå-

Ãðîìêîñòü çâóêà

Óâåëè÷èâàÿ èëè ñíèæàÿ ãðîìêîñòü ïîëíîñòüþ

åòñÿ è íå çàêðûâàåòñÿ.

ïðèñîåäèíåíà.

âóþ ïëàñòèíêó. Ñì. ðàçäåë «Ñíÿ-

òåì ñàìûì îòêëþ÷àåòå ôóíêöèþ çàòóõàíèÿ.

òèå ëèöåâîé ïëàñòèíêè».

Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè:

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè íàæèìàéòå êíîï-

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ ïðèãëó-

Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí êàáåëü

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäè-

êó ñî ñòðåëêîé ââåðõ.

øåíèÿ çâóêà ïðè òåëåôîííîì

TEL mute.

íèòü êàáåëè ñîîòâåòñòâåííî ðàç-

âûçîâå.

äåëó «Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé

Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè:

ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ».

×òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ, íà-

æèìàéòå êíîïêó ñî ñòðåëêîé âíèç.

Äàæå ïðè îòñîåäèíåííîì êà-

Êàáåëü TEL mute êàñàåòñÿ ìåòàë-

Îòâåäèòå êàáåëü TEL mute îò

áåëå TEL mute âêëþ÷àåòñÿ ôóí-

ëè÷åñêèõ ÷àñòåé àâòîìîáèëÿ.

ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé àâòîìî-

êöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè

áèëÿ.

òåëåôîííîì âûçîâå.

30 7

Óñòàíîâêà

- Ñíÿòèå æåñòêîé ðåçèíîâîé îïðàâêè

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ

Òîíêîìïåíñàöèÿ

1 Íàñàäèòå êðþ÷êè íà ýêñòðàêòîð è ñíèìèòå äâà çàïîðà íà íèæíåì óðîâíå, îñòàâëÿÿ ýêñòðàêòîð íà

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ:

Ýòà ôóíêöèÿ óñèëèâàåò íèçêèå è âû-

âåðõíåì óðîâíå. Ïîäàéòå îïðàâêó âíèç è âûòàùèòå åå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè SRC (èñòî÷íèê)

ñîêèå ÷àñòîòû ïðè íèçêîì óðîâíå

ðåæèìû ïåðåêëþ÷àþòñÿ ñëåäóþùèì îáðà-

ãðîìêîñòè.

çîì:... ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà - ðåæèì

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ òîíêîìïåí-

Ôèêñèðóþùàÿ êðîìêà

êîìïàêò-äèñêîâ - ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíå-

ñàöèè, çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð LOUD.

Çàòâîð

øíèì äèñêîì 1 (òîëüêî äëÿ ìîäåëè KDC-

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè òîí-

4590R/4590RV/4090R) - ðåæèì óïðàâëåíèÿ

êîìïåíñàöèè:

âíåøíèì äèñêîì 2/ðåæèì «Äîïîëíèòåëü-

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè òîí-

íûé» (AUX) (òîëüêî äëÿ ìîäåëè KDC-4590R/

êîìïåíñàöèè óäåðæèâàéòå êíîïêó LOUD â

4590RV/4090R) - ðåæèì îæèäàíèÿ - ...

íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå îäíîé èëè

Âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïðèíàäëåæ-

íåñêîëüêèõ ñåêóíä.

íîñòåé ýêñòðàêòîð (2)

Âûáîð ðåæèìà îæèäàíèÿ:

Íàæèìàéòå êíîïêó SRC äî òåõ ïîð, ïîêà íà

2 Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ íèæíåãî êðàÿ âûïîëíèòå àíàëîãè÷íóþ ïðîöåäóðó è äëÿ âåðõíèõ êðåïëåíèé.

äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ALL OFF» (âñå

System Q

âûêëþ÷åíî). Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äàííîé

íàäïèñè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì îæèäàíèÿ. Ðå-

Âû ìîæåòå âûçâàòü çâóêîâûå óñòà-

æèì îæèäàíèÿ âûêëþ÷àåò âñå ôóíêöèè, îñ-

íîâêè äëÿ íåêîòîðûõ òèïîâ ìóçûêè.

òàâëÿÿ âìåñòå ñ òåì âêëþ÷åííûì

ïèòàíèå óñòðîéñòâà.

Âêëþ÷åíèå çàðàíåå çàïðîãðàììèðî-

Âîñïîëüçóéòåñü ýòèì ðåæèìîì â òåõ ñëó÷à-

âàííîé óñòàíîâêè çâóêà:

ÿõ, êîãäà âû õîòåëè áû, ÷òîáû ïðîñòî ñâå-

Êàæäûé ðàç, êîãäà Âû íàæèìàåòå êíîïêó Q,

òèëñÿ äèñïëåé áåç ïðîñëóøèâàíèÿ êàêîé-

çàðàíåå çàïðîãðàììèðîâàííàÿ óñòàíîâêà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ëèáî ïðîãðàììû.

ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Åñëè íà÷èíàòü îïåðàöèè ñ âåðõíåãî êðàÿ,

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

... - ïðîñìîòð ðîâíûé (ëåãêî - ñòàíäàðòíàÿ

òî îïðàâêà ìîæåò áûòü ñíÿòà àíàëîãè÷-

-  ñëó÷àå åñëè èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà íåâîç-

íàñòðîéêà) - Flat (Ðîâíûé) - Rock(Ðîê) - Òîð

íûì îáðàçîì.

ìîæíî, ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãîé

40 (40 íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ïåñåí) - Pops

ðåæèì.

(Ïîï) - Jazz (Äæàç) - Easy (Ëåãêî) - ...

- Èçâëå÷åíèå àïïàðàòà

- Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì çàâèñèò

Ïî ìåðå äàëüíåéøåãî Âàøåãî ïðîäâèæå-

1 Ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «Ñíÿòèå æåñòêîé ðåçèíîâîé îïðàâêè» è çàòåì ñíèìèòå æåñòêóþ ðåçèíîâóþ

îò ïîäêëþ÷åííîãî àïïàðàòà.

íèÿ, çàãîðàåòñÿ êàæäûé èíäèêàòîð.

îïðàâêó.

- ×òîáû àêòèâèðîâàòü âûáîð ðåæèìà óïðàâëå-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

2 Âûêðóòèòå âèíò (Ì4õ8) èç çàäíåé ïàíåëè.

íèÿ âíåøíèì äèñêîì 2/AUX, Âàì ñëåäóåò ïîä-

ñîåäèíèòü äîïîëíèòåëüíûé ïåðåêëþ÷àåìûé

Ôóíêöèÿ System Q èçìåíÿåò âåëè÷èíû ñëåäóþ-

3 Âñòàâüòå îáà ýêñòðàêòîðà ïîä óãëîì è ââåäèòå èõ ãëóáîêî â îòâåðñòèÿ ñ êàæäîé ñòîðîíû, êàê

àäàïòåð KCA-S210A, (êîòîðûé ïîçâîëèò Âàì

ùèõ êà÷åñòâåííûõ ïàðàìåòðîâ çâóêà:

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

âûáèðàòü êàê ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñ-

Öåíòð íèçêèõ ÷àñòîò, óðîâåíü íèçêèõ ÷àñòîò,

êîì, òàê è ðåæèì AUX) èëè ÷åéíäæåð CD (KDC-

ôàêòîð êà÷åñòâà íèçêèõ ÷àñòîò, ðàñøèðåíèå

Âèíò (Ì4õ8) (ìîæíî

Ëèöåâûå çàõâàòû

CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-CX85,

íèçêèõ ÷àñòîò, öåíòð ñðåäíèõ ÷àñòîò, óðîâåíü

êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

KDC-CPS82 èëè KDC-CX82) èëè ïåðåêëþ÷àå-

ñðåäíèõ ÷àñòîò, ôàêòîð êà÷åñòâà ñðåäíèõ ÷àñ-

ìûé àäàïòåð ÑÀ-Ñ1ÀÕ (êîòîðûé ïîçâîëÿåò Âàì

òîò, öåíòð âûñîêèõ ÷àñòîò è óðîâåíü âûñîêèõ

âûáèðàòü òîëüêî ðåæèì AUX).

÷àñòîò. Èõ âåëè÷èíû óñòàíîâêè îòëè÷àþòñÿ â

Âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïðèíàäëåæ-

 ðåæèìå AUX, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ «AUX.

çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâêè ðåæèìà óñòàíîâêè

íîñòåé ýêñòðàêòîð (2)

Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ÑÀ-Ñ1ÀÕ, âìåñòî ðåæèìà

àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.

óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì èñïîëüçóåòñÿ ðå-

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íåêîòîðûå èç ïåðå÷èñ-

æèì AUX.

ëåííûõ õàðàêòåðèñòèê íå ìîãóò ðåãóëèðîâàòüñÿ

4 Îòâåäèòå ýêñòðàêòîð âíèç è ïîòÿíèòå óñòðîéñòâî íà ñåáÿ,

- Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì îæèäàíèÿ, ôóíêöèÿ

ïðè ïîìîùè ôóíêöèè ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ.

âûäâèíóâ åãî èç îòâåðñòèÿ íàïîëîâèíó, íàäàâëèâàÿ ïðè ýòîì

òàéìåðà, îòêëþ÷àþùàÿ ïèòàíèå, áóäåò àâòîìà-

Èõ óñòàíîâî÷íûå çíà÷åíèÿ ðàçëè÷íû â çàâèñè-

íà åãî áîêîâûå ñòåíêè.

òè÷åñêè àêòèâèðîâàíà.

ìîñòè îò óñòàíîâêè ìîáèëüíîãî ðåæèìà çàðà-

×òîáû ðàçîáðàòüñÿ â òîì, êàê óñòàíàâëèâàòü

íåå çàïðîãðàììèðîâàííîãî ïëàíà (òîëüêî äëÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

âðåìÿ òàéìåðà è îòìåíÿòü ôóíêöèþ òàéìåðà,

ìîäåëè KDC-4590R/4590RV).

Ñíèìàÿ àïïàðàò, áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ðàíèòü ñåáÿ

ñìîòðèòå ðàçäåë Ôóíêöèè òàéìåðà îòêëþ÷åíèÿ

çàõâàòûâàþùèìè êðþ÷êàìè.

â Óñòàíîâêàõ ìåíþ.

5 Çàòåì ñëåäóåò âûòàùèòü àïïàðàò ðóêàìè, ñëåäÿ çà òåì,

÷òîáû íå óðîíèòü åãî.

8 29

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêèÏîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ - Ïðèñîåäèíåíèå ðàçúåìà ISO

Ôóíêöèÿ ìîäåëè KDC-4590R/KDC-4590RV

Âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïðèãëóøåíèÿ

Ðàñïîëîæåíèå øòûðåé ó ðàçúåìîâ ISO çàâèñèò îò òèïà àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé âû âîäèòå. Âî

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ

çâóêà ïîñëå òåëåôîííîãî âûçîâà:

èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ÷òî ñîåäèíåíèÿ ñäåëàíû ïðàâèëüíî. Ñòàí-

ìîáèëüíàÿ óñòàíîâêà

Ïîëîæèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.

äàðòíîå ñîåäèíåíèå äëÿ æãóòà ïðîâîäîâ îïèñàíî íèæå â ïóíêòå 1. Åñëè øòûðè ðàçúåìà ISO

Ñ äèñïëåÿ èñ÷åçíåò ñîîáùåíèå «CALL». Èñ-

ðàñïîëîæåíû ñîîòâåòñòâåííî ïóíêòó [2] èëè [3], ñëåäóåò ïðîâåñòè ñîåäèíåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ðåãó-

õîäíûé èñòî÷íèê çâóêà (íàïðèìåð, òîò, ÷òî

ðèñóíêîì.

ëèðîâàòü óñòàíîâêó, âûçûâàåìóþ

ðàáîòàë äî òåëåôîííîãî âûçîâà) âêëþ÷àåò-

[1] (Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà) Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê

System Q, â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ãðîì-

ñÿ àâòîìàòè÷åñêè è åãî ãðîìêîñòü íà÷íåò

çàæèãàíèþ, à øòåïñåëü À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê ïîñòîÿííîìó ýëåêòðîïèòàíèþ.

êîãîâîðèòåëåé.

ïîñòåïåííî âîññòàíàâëèâàòüñÿ.

1 Íàæìèòå êíîïêó SRC íåñêîëüêî ðàç, ÷òîáû

Àïïàðàò Àâòîìîáèëü

âûáðàòü ñòàíäàðòíûé ðåæèì.

Íàñòðîéêà çâóêîâîãî ñèãíàëà

Íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ «ALL OFF» ïðè âûáîð

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé)

ðåæèìà îæèäàíèÿ.

2 Íàæìèòå êíîïêó Q, ÷òîáû âêëþ÷èòü ðàçäåë

Óñòàíîâèòå ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû,

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

ïëàí ïðåäâàðèòåëüíîé ìîáèëüíîé íàñòðîéêè.

îïðåäåëÿþùèå êà÷åñòâî çâóêà.

3 Íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I, ÷òîáû âûáðàòü

1 Íàæìèòå êíîïêó AUD íà îäíó ñåêóíäó äëÿ

[2] Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî

òèï äèíàìèêà

âûáîðà ðåæèìà óïðàâëåíèÿ.

ýëåêòðîïèòàíèÿ, à øòåïñåëü À-4 (æåëòûé) ñîåäèíåí ñ çàæèãàíèåì.

Âûáîð îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

2 Âûáîð ðåæèìà

Àïïàðàò Àâòîìîáèëü

Off (ÂÛÊË)(«ÇÐ OFF») / For the OEM speaker (Äëÿ

Íàæìèòå êíîïêó FM èëè AM.

äèíàìèêà OEM)(«SP OEM») / For 6/6õ9 äþéì

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê èçìåíå-

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé)

speaker (Äëÿ 6/6õ9 äþéì. äèíàìèêà)(«ÇÐ 6/

íèþ ðåæèìà íàñòðîéêè â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

6õ9») / For 5/4 äþéì speaker (Äëÿ 5/4 äþéì.äè-

... íèçêèå ÷àñòîòû - ñðåäíèå ÷àñòîòû - âåðõíèå

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

íàìèêà)(«ÇÐ 5/4»)

÷àñòîòû - ìèêøåð - áàëàíñ - ...

4 Íàæìèòå êíîïêó Q, ÷òîáû âûêëþ÷èòü ïëàí

Íàæàòèå êíîïêè FM ìåíÿåò íàäïèñè íà äèñïëåå

[3] Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO íå ïîäñîåäèíåí âîîáùå, îäíàêî øòåïñåëü

ïðåäâàðèòåëüíîé ìîáèëüíîé íàñòðîéêè.

â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè, à íàæàòèå êíîïêè AM

À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ (èëè îáà øòåïñåëÿ À-7

ìåíÿåò íàäïèñè â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.

(êðàñíûé) è À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåíû ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ - Ïàìÿòü èñòî÷íèêà çâó-

Åñëè Âû èçìåíèòå óñòàíîâêó òèïà ãðîìêîãîâî-

êà

Àïïàðàò Àâòîìîáèëü

ðèòåëåé, óñòàíîâêè íèçêèõ, ñðåäíèõ è âûñîêèõ

Êàæäûé èñòî÷íèê (CD, MD, FM, AM è ÷åéíäæåð

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Ïîäñîåäèíèòå ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ,

÷àñòîò âîçâðàòÿòñÿ íà èñõîäíûé óðîâåíü.

äèñêîâ) èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïàìÿòü äëÿ

êîòîðûé ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ-

÷àòüñÿ îò êëþ÷à çàæèãàíèÿ.

çàïîìèíàíèÿ óñòàíîâîê íèçêèõ, ñðåäíèõ è âû-

ñîêèõ ÷àñòîò.

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

Ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà

Ïîñëå ýòîãî êàæäûé ðàç, êîãäà â ïðèáåãàåòå ê

ïðè òåëåôîííîì âûçîâå

òîìó èëè èíîìó èñòî÷íèêó çâóêà, óñòàíîâëåí-

íûå äëÿ íåãî ïàðàìåòðû âûçûâàþòñÿ èç ïàìÿòè

Óñòàíîâêà

 ñëó÷àå ïîëó÷åíèÿ òåëåôîííîãî âû-

àâòîìàòè÷åñêè (ê ïðèìåðó, ðåæèì FM èñïîëü-

çîâà íà âðåìÿ îòêëþ÷èòå àóäèîñèñòå-

çóåò íàñòðîéêè çâóêà, âûïîëíåííûå äëÿ äèàïà-

ìó.

çîíà FM, ðåæèì AM - äëÿ äèàïàçîíà AM è ò.ä.).

Óñòàíîâêà

Ïðîòèâîïîæàðíàÿ ïåðåãîðîäêà

3 Ïîäñòðîéòå êàæäûé ðåæèì

èëè ìåòàëëè÷åñêàÿ îïîðà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Íàæìèòå êíîïêó I<</>>I.

Åñëè êàáåëü íå ïîäêëþ÷åí ê àâòîìîáèëüíîìó

Âîñïîëüçóéòåñü ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé

òåëåôîíó, äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò.

äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðà çâóêà, èíäèêàòîð

Âèíò (Ì4õ8) (ìîæíî

Åñëè çàçâîíèë òåëåôîí:

êîòîðîãî îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.

êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

Ïðè ïîëó÷åíèè òåëåôîííîãî âûçîâà íà äèñ-

Áàñ («BAS») - íàæàòèå íà êíîïêó I<<: Îñëàá-

ïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «CALL» è âñå

ëåíèå íèæíèõ ÷àñòîò; íàæàòèå íà êíîïêó >>I:

ôóíêöèè óñòðîéñòâà íà âðåìÿ ïðåðûâàþòñÿ.

Óñèëåíèå íèæíèõ ÷àñòîò.

Ñðåäíèå ÷àñòîòû («MID»)- íàæàòèå íà

Ïðîñëóøèâàíèå àóäèîñèñòåìû âî âðå-

êíîïêó I<<: Ñðåäíèå ÷àñòîòû óìåíüøàþòñÿ;

Ñëåäóåò ñîãíóòü âûñòóïû ñáîðî÷íîé

ìÿ òåëåôîííîãî âûçîâà:

Íàæàòèå íà êíîïêó >>I: Ñðåäíèå ÷àñòîòû óâåëè-

÷àñòè ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè èëè ïî-

Íàæìèòå êíîïêó SRC (èñòî÷íèê).

÷èâàþòñÿ.

äîáíîãî èíñòðóìåíòà è ïðèêðåïèòü

Ñ äèñïëåÿ èñ÷åçíåò ñîîáùåíèå «CALL», è

Âåðõíèå ÷àñòîòû («TRE») - íàæàòèå íà

åå íà ìåñòî.

ãðîìêîñòü èñõîäíîãî èñòî÷íèêà çâóêà íà÷-

Ñàìîðåç (ìîæíî

Ìåòàëëè÷åñêàÿ ñáîðî÷-

êíîïêó I<<: Îñëàáëåíèå âåðõíèõ ÷àñòîò; íàæà-

íåò ïîñòåïåííî âîññòàíàâëèâàòüñÿ.

êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

íàÿ ëåíòà (ìîæíî êóïèòü

òèå íà êíîïêó >>I: óñèëåíèå âåðõíèõ ÷àñòîò.

â ìàãàçèíàõ)

28 9

Óñòàíîâêè ìåíþÔóíêöèè óïðàâëåíèÿ CD/âíåøíèì äèñêîì

Äèñïëåé ìåíþ

Íîìåð äîðîæêè

Íîìåð äèñêà

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äîðîæêè

Èíäèêàòîð IN

Èíäèêàòîð AUTO

Èíäèêàòîð RDS

Èíäèêàòîð NEWS

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ñèñòåìà ìåíþ

3 Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ âûáðàííîé ôóí-

Âîçìîæíû ñëó÷àè, êîãäà ïîñëå óñòàíîâêè è

êöèè

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ:

èçúÿòèÿ êîìïàêò-äèñêà âàøà ñëåäóþùàÿ ïî-

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü óïóùåíèÿ äëÿ

Íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I. Ïàðàìåòð áóäåò

Åñëè êîìïàêò-äèñê íå óñòàíîâëåí, âñòàâüòå

ïûòêà óñòàíîâèòü êîìïàêò-äèñêà íå óäàåòñÿ, Â

äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé â ðåæèìå

èçìåíÿòüñÿ äëÿ êàæäîé ôóíêöèè.

âûáðàííûé âàìè äèñê â ãíåçäî òàê, ÷òîáû

ïîäîáíîé ñèòóàöèè âûíüòå êîìïàêò-äèñê è

ìåíþ. Ñîñòàâüòå ïðåäëîæåíèå î êàæ-

Ïðèìåð: Óñòàíîâêà ôóíêöèè ïîäà÷è çâóêîâîãî

ìàðêèðîâêà äèñêà áûëà îáðàùåíà ââåðõ.

ïîâòîðèòå åãî óñòàíîâêó.

äîé èç ôóíêöèé, îòíîñÿùèõñÿ ê ñëåäó-

ñèãíàëà, ñîïðîâîæäàþùåãî íàæàòèå ñåíñîð-

Åñëè CD (êîìïàêò-äèñê) óæå óñòàíîâëåí,

þùèì îïåðàöèÿì.

íûõ êíîïîê, áóäåò èçìåíÿòüñÿ ñ «Âêë.» íà «Âûêë.»,

íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå êíîïêó SRC (èñòî÷-

1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ìåíþ

è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ «ÂÅÅÐ OFF» (ÇÂÓÊÎ-

íèê), ÷òîáû âûáðàòü ðåæèì CD.

ÂÎÉ ÑÈÃÍÀË ÂÛÊËÞ×ÅÍ).

 ñëó÷àå âûáîðà ðåæèìà êîìïàêò-äèñêà íà

Ôóíêöèÿ ìîäåëåé KDC-4590R/

Óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå îäíîé èëè íåñêîëüêèõ

ñåêóíä êíîïêó MENU â íàæàòîì ñîñòîÿíèè. Ïðè

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «CD». Íà÷íåòñÿ

KDC-4590RV/KDC-4090R

4 Çàâåðøåíèå ðåæèìà ìåíþ

âõîäå â ðåæèì ìåíþ íà äèñïëåå âîñïðîèçâî-

âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà. Êîãäà

Íàæìèòå êíîïêó MENU.

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

äèòñÿ íàäïèñü «MENU» . Ôóíêöèÿ, êîòîðóþ âû

óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê, ñâåòèòñÿ èíäèêà-

äðóãîãî äèñêà

ìîæåòå íàñòðàèâàòü, îïðåäåëÿåòñÿ âîñïðîèç-

òîð IN.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

âîäèìûìè ïàðàìåòðàìè.

Ïî çàâåðøåíèè íå çàáóäüòå çàêðûòü ðåæèì

Îñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå

Äàííàÿ ôóíêöèÿ äîïóñêàåò ïîäêëþ-

2 Âûáîð íàñòðàèâàåìîé ôóíêöèè

ìåíþ. Åñëè âû íå ñäåëàåòå ýòîãî, òî íåêîòîðûå

êîìïàêò-äèñêà:

Íàæèìàéòå íà êíîïêó FM, ïðîñìàòðèâàÿ íà äèñ-

ôóíêöèè, â òîì ÷èñëå ôóíêöèÿ ïåðåäà÷è èí-

Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñ-

÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ ïëååðîâ è âîñ-

ïëåå ôóíêöèè, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ôóíêöèÿ, íà-

ôîðìàöèè î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ, ôóíêöèÿ

êà. Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà ïðå-

ïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, îòëè÷íûõ îò

òîãî, ÷òî óñòàíîâëåí â ðàáîòàþùåé

ñòðîéêó êîòîðîé âû íàìåðåíû ïðîèçâåñòè. Äëÿ

ïîñëåäíèõ íîâîñòåé ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè

êðàùàåòñÿ è îí èçâëåêàåòñÿ èç äèñêîâîäà.

àâòîìàãíèòîëå.

ïðîñìîòðà ôóíêöèé â îáðàòíîì ïîðÿäêå íà-

îæèäàíèÿ íîâîñòåé PTY è ôóíêöèÿ ñèãíàëà

æìèòå íà êíîïêó AM. Ôóíêöèè èçìåíÿþòñÿ â

òðåâîãè, ìîãóò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ:

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè õàðàêòåðèñòèê, êîòîðûå

- Íå ïûòàéòåñü âñòàâëÿòü êîìïàêò-äèñê â ñëîò,

Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó SRC

ñëåäóþò â ñèñòåìå ìåíþ.

åñëè òàì óæå íàõîäèòñÿ äðóãîé äèñê.

äëÿ âûáîðà ðåæèìà óïðàâëåíèÿ âíåøíèì

Ïðèìåð: Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü óñòàíîâêó

- Óñòðîéñòâî ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü êîìïàêò-

äèñêîì. Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.

ôóíêöèè ïîäà÷è çâóêîâîãî ñèãíàëà, ñîïðîâîæ-

äèñêè òîëüêî ðàçìåðîì 12 ñì (5 äþéìîâ). Åñëè

äàþùåãî íàæàòèå ñåíñîðíûõ êíîïîê, ñ «Âêë.» íà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

âû ïîïûòàåòåñü óñòàíîâèòü êîìïàêò-äèñê ðàç-

«Âûêë.» , òî ñíà÷àëà

Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì çàâèñèò

ìåðîì 8 ñì (3 äþéìà), îí ìîæåò çàñòðÿòü

ïðîñìîòðèòå ôóíêöèè, ÷òîáû óâèäåòü íà äèñï-

îò ïîäêëþ÷åííîãî àïïàðàòà.

âíóòðè è âûçâàòü íàðóøåíèÿ â ðàáîòå óñòðîé-

ëåå «ÂÅÅÐ ON» (ÇÂÓÊÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀË ÂÊËÞ×ÅÍ).

ñòâà.

16 21

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ CD/âíåøíèì äèñêîì

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ CD/âíåøíèì äèñêîì

Ôóíêöèÿ ìîäåëè KDC-4590R/

Áûñòðîå ïåðåìåùåíèå

Íà äèñïëåå ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ñëåäóþùèå

KDC-4590RV/KDC-4090R

Ïðèìåðû ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ

ñèìâîëû.

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà

- «CD2» ...êîãäà ïîäêëþ÷åí ïðîèãðûâàòåëü CD

Áóêâû àëôàâèòà (çàãëàâíûå): À - Z

- «DISC» ...åñëè ïîäêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêèé ïðî-

âïåðåä è íàçàä

Ïðîñìîòð òåêñòà (ôóíêöèÿ

Öèôðû è ñèìâîëû: 0-9 @ «%&*+-=,./ \ <>[]

àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîèãðûâàòåëåé

èãðûâàòåëü äèñêîâ

7 Ïîâòîðÿéòå ïîñëåäîâàòåëüíî øàãè 5 è 6,

Áûñòðîå ïåðåìåùåíèå

äèñêîâ)

- «DISC-1» , «DISC-2» ...åñëè ïîäêëþ÷åíû äâà

ïîêà íå áóäóò ââåäåíû âñå íóæíûå çíàêè.

àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ

âîñïðîèçâåäåíèÿ âïåðåä:

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó >>I.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîñìàò-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Îòïóñòèòå êíîïêó, ÷òîáû ïðîèãðûâàòü äèñê

Äëÿ êàæäîãî íàçâàíèÿ ìîæíî ââåñòè äî 8 áóêâ.

ðèâàòü òåêñò è ïîëíîñòüþ åãî âîñïðî-

- Ïîñëå òîãî, êàê ïåðâûé äèñê çàêîí÷èò âîñïðî-

ñ ýòîãî ìåñòà.

8 Íàçíà÷åíèå èìåí

èçâîäèòü. Ñïîñîá ïðîñìîòðà òåêñòà

èçâåäåíèå ñâîåé ïîñëåäíåé äîðîæêè, íà÷èíà-

Íàæìèòå êíîïêó MENU.

ðàçëè÷àåòñÿ è çàâèñèò îò óñòàíîâêè

åòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ñëåäóþùåãî äèñêà, óñ-

Ïåðåìåùåíèå

Íàçâàíèå äèñêà áóäåò ââåäåíî â ïàìÿòü è ïðî-

ïðîñìîòðà òåêñòà â ìåíþ.

òàíîâëåííîãî â àâòîìàòè÷åñêîì ïðîèãðûâàòå-

âîñïðîèçâåäåíèÿ íàçàä:

èçîéäåò îòìåíà ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ

Äëÿ âûïîëíåíèÿ ðó÷íîé

ëå. Ïîñëå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîñëåäíåãî äèñêà

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó I<<.

íàçâàíèÿ äèñêà.

ïðîêðóòêè òåêñòà:

â àâòîìàòè÷åñêîì ïðîèãðûâàòåëå ïëååð âîç-

Îòïóñòèòå êíîïêó, ÷òîáû ïðîèãðûâàòü äèñê

Åñëè âû íå ââåäåòå äðóãèõ äàííûõ â òå÷åíèå 10

1 Íàæìèòå íà êíîïêó CLK äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

âðàùàåòñÿ ê ïåðâîìó äèñêó è íà÷èíàåò åãî

â ýòîì ìåñòå.

ñåêóíä, íàçâàíèå áóäåò ââåäåíî â ïàìÿòü, èñ-

íàçâàíèÿ äèñêà èëè äîðîæêè.

âîñïðîèçâåäåíèå.

ïîëüçóÿ áóêâû, êîòîðûå áûëè äî ñèõ ïîð ââå-

2 Íàæàòèå êíîïêè SCRL ïåðåäâèãàåò íàçâàíèÿ

- Äèñê ïîä íîìåðîì 10 èìååò No.»0".

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

äåíû.

íà îäíó ñòðî÷êó.

Âîçìîæíîñòü îáðàòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåæ-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Äëÿ âûïîëíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé

äó äîðîæêàìè çàâèñèò îò ìîäåëè ïîäêëþ÷åí-

- Êîëè÷åñòâî äèñêîâ, èìåíà êîòîðûõ ìîãóò

ïðîêðóòêè òåêñòà:

Âêëþ÷åíèå äèñïëåÿ äèñêîâ

íîé àâòîìàãíèòîëû. Ïîñëå òîãî, êàê ïðîèçîé-

õðàíèòüñÿ â ïàìÿòè, çàâèñèò îò òèïà ïîäêëþ-

1 Íàæìèòå íà êíîïêó CLK äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

äåò ïåðåìåùåíèå ê íà÷àëó ïðîñëóøèâàåìîé

÷åííîãî àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñ-

íàçâàíèÿ äèñêà èëè äîðîæêè.

äîðîæêè, ôóíêöèÿ áóäåò îòìåíåíà è âîçîáíî-

Âêëþ÷àåòñÿ äèñïëåé, êîòîðûé ïîÿâèò-

êîâ. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ñîäåðæèòñÿ â

Íàçâàíèÿ âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ðàìêàõ îäíîãî

ñÿ âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ äèñêîâ.

âèòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äîðîæêè.

èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè àâòîìàòè÷åñêîãî

ïðîñìîòðà.

Âêëþ÷åíèå äèñïëåÿ äèñêîâ:

ïðîèãðûâàòåëÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè CLK äèñïëåé

Ïîèñê äîðîæêè

- Äèñêè èäåíòèôèöèðóþòñÿ ïî èõ îáùåé äëèíå

Ïðè èçìåíåíèè âîñïðîèçâîäèìîãî äèñêà èëè

ïåðåêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ äèñ-

è ÷èñëó äîðîæåê. Åñëè âîñïðîèçâîäèòå äðóãîé

äîðîæêè íàçâàíèå îòîáðàæàåòñÿ â ðàìêàõ îä-

êîâ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ... - âðåìÿ äîðîæ-

êîìïàêò-äèñê, êîòîðûé ñëó÷àéíî èìååò òî÷íî

êè - íàçâàíèå äèñêà (DNPS) (òîëüêî äëÿ ñî-

Ïðîñìàòðèâàåò äîðîæêè íà äèñêå âïå-

íîãî ïðîñìîòðà.

òàêóþ æå ñïåöèôèêàöèþ êàê äðóãîé êîìïàêò-

õðàíåííûõ â ïàìÿòè ñòàíöèé) (ôóíêöèÿ àâòî-

ðåä è íàçàä, ïîêà íå íàéäåò çàïèñü,

2 Íàæàòèå êíîïêè SCRL ïåðåäâèãàåò íàçâàíèÿ

äèñê, íàçâàíèå êîòîðîãî ââåäåíî â ïàìÿòü, äëÿ

ìàòè÷åñêèõ ïðîèãðûâàòåëåé äèñêîâ: òîëüêî

êîòîðóþ âû õîòèòå ïðîñëóøèâàòü.

íà îäíó ñòðî÷êó.

äëÿ ìîäåëè KDC-4590R/4590RV/4090R) -

ýòîãî äèñêà íà äèñïëåå èçîáðàçèòñÿ íåïðà-

çàãëàâèå äèñêà (Òîëüêî äëÿ ìîäåëåé, îáðà-

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äîðîæêè â îáðàò-

âèëüíîå íàçâàíèå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

áàòûâàþùèõ òåêñò êîìïàêò-äèñêà/ìàãíèòíî-

íîì íàïðàâëåíèè:

- Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàçâàíèå äèñêà,

- ×èòàéòå óñòàíîâêó ìåíþ î ïåðåêëþ÷åíèè ìåæ-

ãî äèñêà)(ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîèã-

Íàæìèòå êíîïêó I<<, ÷òîáû âûâåñòè íà äèñ-

ïîâòîðèòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè 1-4, ÷òîáû âûñ-

äó ðó÷íûì ðåæèìîì ïðîñìîòðà òåêñòà è àâòî-

ðûâàòåëåé äèñêîâ: òîëüêî äëÿ ìîäåëè KDC-

ïëåé íîìåð äîðîæêè. Íàæìèòå îäèí ðàç äëÿ

âåòèòü íàçâàíèå íà äèñïëåå, çàòåì ïîâòîðèòå

ìàòè÷åñêèì ðåæèìîì ïðîñìîòðà òåêñòà.

4590R/4590RV/4090R) - çàãëàâèå äîðîæêè

áûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ ê ñëåäóþùåé äî-

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè 5 è 6 äëÿ òîãî, ÷òîáû âíå-

- Âîñïðîèçâåäåíèå íàçâàíèé äîïóñêàþò òîëüêî

(òîëüêî äëÿ ìîäåëåé, îáðàáàòûâàþùèõ òåêñò

ðîæêå, äâà ðàçà - äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ÷åðåç

ñòè èçìåíåíèÿ.

òå áëîêè, êîòîðûå ñíàáæåíû ôóíêöèåé îáðà-

êîìïàêò-äèñêà/ìàãíèòíîãî äèñêà) (ôóíêöèÿ

îäíó äîðîæêó è ò.ä. Âîñïðîèçâåäåíèå íà-

áîòêè òåêñòà êîìïàêò-äèñêà.

àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîèãðûâàòåëåé äèñêîâ:

÷èíàåòñÿ â íà÷àëå äîðîæêè, íîìåð êîòîðîé

òîëüêî äëÿ ìîäåëè KDC-4590R/4590RV/

4090R) - ×àñû - ...

îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ (äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

- Íàçâàíèÿ äèñêîâ ìîæíî çàäàâàòü ïîñðåä-

ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ: òîëüêî äëÿ ìî-

ñòâîì ôóíêöèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàçâàíèÿ

äåëè KDC-4590R/4590RV/4090R)

äèñêà. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî âîçìîæíîñòü âîñ-

Åñëè íàæàòü êíîïêó ê< âî âðåìÿ ïðîñëóøèâà-

ïðîèçâåäåíèÿ íàçâàíèé çàâèñèò îò òèïà àâòî-

íèÿ ïåðâîé äîðîæêè, ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê

ìàãíèòîëû.

íà÷àëó ýòîé äîðîæêè, à íå ê íà÷àëó ïîñëåäíåé

- Åñëè âû ïîïûòàåòåñü âûâåñòè íà äèñïëåé

íàçâàíèå äèñêà, ó êîòîðîãî íåò íàçâàíèÿ, íà

äîðîæêè äèñêà. Ïîèñê â îáðàòíîì íàïðàâëå-

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «NO NAME».

íèè «íå âîçâðàùàåò» ê ïîñëåäíåé äîðîæêå íà

- Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü âîñïðîèçâåñòè íàçâà-

äèñêå.

íèå äèñêà, äëÿ êîòîðîãî íàçâàíèå äèñêà/äî-

ðîæêè íå áûëî çàïèñàíî, äëÿ êîìïàêò-äèñêà

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äîðîæêè âïåðåä:

âîñïðîèçâîäèòñÿ ñîîáùåíèå «NO TEXT» , à äëÿ

Íàæìèòå êíîïêó >>I, ÷òîáû âûâåñòè íà äèñ-

ìàãíèòíîãî äèñêà -»NO TITLE/NO NAME».

ïëåé íîìåð íóæíîé äîðîæêè.

- Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ñèìâîëîâ, èñïîëüçî-

âàííûõ â íàçâàíèè êîìïàêò-äèñêà, íåêîòîðûå

èç íèõ ìîãóò íå âîñïðîèçâåñòèñü.

20 17

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ CD/âíåøíèì äèñêîì

Ôóíêöèÿ ïîâòîðåíèÿ äîðîæêè/äèñêà

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Íàæìèòå îäèí ðàç äëÿ áûñòðîãî ïðîãîíà

Êîãäà áóäóò âûáðàíû äèñê/äîðîæêà, íà÷íåòñÿ

âïåðåä ê ïîñëåäóþùåé äîðîæêå, äâàæäû

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

âîñïðîèçâåäåíèå. Íîìåð âûáðàííîãî äèñêà/

Ïîâòîðÿåò âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé

äëÿ áûñòðîãî ïðîãîíà âïåðåä ê ïîñëåäóþ-

äîðîæêè ìèãàåò íà äèñïëåå âî âðåìÿ âîñïðî-

äîðîæêè èëè òåêóùåãî äèñêà.

ùåé äîðîæêå è ò.ä. Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷-

Âîñïðîèçâîäèò âñå äîðîæêè òåêóùåãî

èçâåäåíèÿ. ×òîáû èçìåíèòü ïðîñëóøèâàåìóþ

íåòñÿ â íà÷àëå èçîáðàæåííîãî íîìåðà äî-

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïî-

äèñêà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

äîðîæêó, íàæìèòå êíîïêó >>I. Áóäóò âûáðàíû

ðîæêè.

âòîðåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ:

1 Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè âîñ-

äðóãèå äèñê è äîðîæêà, è íà÷íåòñÿ âîñïðîèç-

Íàæìèòå êíîïêó REP äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îò-

ïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå íàæèìàéòå

âåäåíèå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ (äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

êëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ïîâòîðíîãî âîñïðîèç-

êíîïêó RDM.

ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ: òîëüêî äëÿ

âåäåíèÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ... - ïîâòîðå-

Íà äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð «RDM ON» ,

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ìîäåëè KDC-4590R/4590RV/4090R)

íèå äîðîæêè âêëþ÷åíî ON - ïîâòîðåíèå

êîãäà âêëþ÷åíî âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñëó÷àé-

- Ïðîèçâîëüíîå ïðîèãðûâàíèå ìàãàçèíà îòìå-

Ïîèñê äîðîæêè ïðè ïîìîùè áûñòðîãî ïðîãî-

äèñêà âêëþ÷åíî ON (ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñ-

íûì âûáîðîì äîðîæåê. Èçîáðàæåíèå íîìåðà

íÿåòñÿ, åñëè äèñê âûâîäèòñÿ èç îòâåðñòèÿ.

íà âïåðåä íåëüçÿ ïðîâåñòè, ïðîñëóøèâàÿ ïîñ-

êèõ ïðîèãðûâàòåëåé äèñêîâ: òîëüêî äëÿ

äîðîæêè íåïðåðûâíî ìåíÿåòñÿ, êîãäà âûáèðà-

- Âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ âûáîðà â ñëó÷àéíîì

ëå íåå äîðîæêó íà äèñêå.

ìîäåëè KDC-4590R/4590RV/4090R) - ïî-

åòñÿ ñëåäóþùàÿ äîðîæêà. Êîãäà äîðîæêà âûá-

ïîðÿäêå, çàâèñèò îò ÷èñëà äèñêîâ, âñòàâëåí-

âòîðåíèå äîðîæêè/äèñêà îòêëþ÷åíî OFF -

ðàíà, íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. Íîìåð âûá-

íûõ â ìàãàçèí äèñêîâ.

...

Ôóíêöèÿ ìîäåëè KDC-4590R/

ðàííîé äîðîæêè íà÷èíàåò ìèãàòü íà äèñïëåå,

Êîãäà âêëþ÷åíî ïîâòîðåíèå äîðîæêè, íà

KDC-4590RV/KDC-4090R

êîãäà íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.

Ôóíêöèÿ ìîäåëè KDC-4590R/

äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð «REP ON»/

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ (äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

KDC-4590RWKDC-4090R

Ïîèñê äèñêà (ôóíêöèÿ àâòîìàòè-

»TREP ON» è ìèãàåò íîìåð äîðîæêè.

ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ: òîëüêî äëÿ

÷åñêèõ ïðîèãðûâàòåëåé äèñêîâ)

Êîãäà âêëþ÷åíî ïîâòîðåíèå äèñêà, íà äèñ-

Ïðîãðàììèðîâàíèå

ìîäåëè KDC-4590R/4590RV/4090R)

ïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð «DREP ON» ,

íàçâàíèé äèñêîâ (DNPS)

Ïîñëå òîãî, êàê áûëè âîñïðîèçâåäåíû â ñëó-

è íà äèñïëåå ìèãàåò íîìåð äèñêà.

Ïðîñìàòðèâàåò äèñêè âïåðåä èëè â

÷àéíîì ïîðÿäêå âñå äîðîæêè äèñêà, íà÷íåòñÿ

îáðàòíîì íàïðàâëåíèè â àâòîìàòè-

âîñïðîèçâåäåíèå äîðîæåê ñëåäóþùåãî äèñêà

Ïðîãðàììèðîâàíèå íàçâàíèé äèñêîâ (DNPS)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

(ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïî-

(ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîèãðûâàòåëåé

÷åñêîì ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ, ïîêà

Ïîâòîðíîå ïðîèãðûâàíèå çàêîí÷èòñÿ, åñëè Âû

ðÿäêå ïî-ïðåæíåìó çàäåéñòâîâàíà).

äèñêîâ)

íå íàéäåò äèñê, êîòîðûé âû õîòèòå

âûâåäèòå äèñê èç îòâåðñòèÿ.

Ñîõðàíÿåò â ïàìÿòè íàçâàíèÿ äèñêîâ,

ïðîñëóøàòü.

2 ×òîáû èçìåíèòü ïðîñëóøèâàåìóþ äîðîæêó,

êîòîðûå èçîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå â

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äèñêà â îáðàòíîì

íàæìèòå êíîïêó >>I. Áóäåò âûáðàíà äðóãàÿ

òå÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ.

íàïðàâëåíèè:

äîðîæêà è íà÷íåòñÿ åå âîñïðîèçâåäåíèå.

Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà

1 Âêëþ÷èòå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà, íàçâàíèå

Íàæìèòå êíîïêó AM, ÷òîáû èçîáðàçèòü íî-

íà÷àëà äîðîæåê

êîòîðîãî Âû õîòèòå çàïðîãðàììèðîâàòü.

ìåð æåëàåìîãî äèñêà. Ïðè êàæäîì íàæàòèè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

êíîïêè èçîáðàæåííûé íîìåð äèñêà óìåíü-

Ïðîèçâîëüíîå ïðîèãðûâàíèå îòìåíÿåòñÿ, åñëè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïî î÷åðåäè âîñïðîèçâîäèòñÿ íà÷àëî

øàåòñÿ íà îäèí íîìåð. Âîñïðîèçâåäåíèå

äèñê èçâëåêàåòñÿ èç äèñêîâîäà.

Ýòà ôóíêöèÿ îòñóòñòâóåò ó àâòîìàòè÷åñêèõ

êàæäîé äîðîæêè íà äèñêå, ïîêà âû íå

âêëþ÷àåòñÿ ñ íà÷àëà äèñêà, íîìåð êîòîðîãî

ïðîèãðûâàòåëåé äèñêîâ, íå èìåþùèõ ôóíêöèé

íàéäåòå äîðîæêó, êîòîðóþ õîòèòå

èçîáðàæåí íà äèñïëåå.

ïðîãðàììèðîâàíèå íàçâàíèÿ äèñêà (Disc Name

ïðîñëóøèâàòü.

Ôóíêöèÿ ìîäåëè KDC-4590R/

Preset).

KDC-4590RV/KDC-4090R

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äèñêà âïåðåä:

Çàïóñê ïðîñìîòðà äîðîæåê:

2 Âõîä â ðåæèì ìåíþ

Íàæìèòå êíîïêó FM, ÷òîáû èçîáðàçèòü íî-

Íàæìèòå êíîïêó SCAN. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿ-

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â

Íàæìèòå è ïðèäåðæèòå êíîïêó MENU áîëåå,

ìåð æåëàåìîãî äèñêà. Ïðè êàæäîì íàæàòèè

åòñÿ «SCAN ON»/»TSCN ON», è ïî î÷åðåäè

ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ñî âñåõ äèñêîâ,

÷åì íà îäíó ñåêóíäó. Íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ

êíîïêè èçîáðàæåííûé íîìåð äèñêà óâåëè-

áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïåðâûå 10 ñåêóíä

íàõîäÿùèõñÿ â ìàãàçèíå (ôóíêöèÿ

ñèìâîë «MENU» , åñëè ââîäèòñÿ ðåæèì ìåíþ.

÷èâàåòñÿ íà îäèí íîìåð. Âîñïðîèçâåäåíèå

êàæäîé äîðîæêè.

àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîèãðûâàòåëåé äèñêîâ)

Íà äèñïëåå ìèãàåò íîìåð ïðîñëóøèâàåìîé

3 Íàæìèòå êíîïêó FM èëè AM, ÷òîáû âûáðàòü

íà÷èíàåòñÿ â íà÷àëå äèñêà, íîìåð êîòîðîãî

îòîáðàæåí íà äèñïëåå.

â äàííûé ìîìåíò äîðîæêè.

íà äèñïëåå ñèìâîë «NAME SET» .

Îñòàíîâêà äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ

Âîñïðîèçâîäèò äîðîæêè âñåõ äèñêîâ,

4 Íàæìèòå è ïðèäåðæèòå êíîïêó I<< èëè >>I,

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ïðîñìàòðèâàåìîé äîðîæêè:

íàõîäÿùèõñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ïðî-

áîëåå, ÷åì íà äâå ñåêóíäû, äëÿ òîãî, ÷òîáû

Êîãäà ìåíÿþòñÿ äèñêè â àâòîìàòè÷åñêîì ïðî-

Íàæìèòå êíîïêó SCAN åùå ðàç äëÿ îñòàíîâ-

èãðûâàòåëå äèñêîâ, â ñëó÷àéíîì ïî-

âîéòè â ðåæèì ïðåäóñòàíîâêè íàçâàíèé äèñ-

èãðûâàòåëå äèñêîâ, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

êè ïðîñìîòðà äîðîæåê è âîçâðàùåíèÿ â

ðÿäêå.

êîâ. Êóðñîð ìèãàåò â ïîëîæåíèè, â êîòîðîì

èíäèêàòîð LOAD.

ðåæèì íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ äî-

1 Íàæìèòå êíîïêó M.RDM äëÿ âêëþ÷åíèÿ è

ìîæíî ââåñòè áóêâû.

ðîæêè.

îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó-

5 Íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I äëÿ ïåðåìåùå-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

÷àéíîì ïîðÿäêå èç ìàãàçèíà. Íà äèñïëåå âîñ-

íèÿ êóðñîðà â íóæíîå ïîëîæåíèå.

- Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà äîðîæåê îòìåíÿåòñÿ,

ïðîèçâîäèòñÿ «MRDM ON» , êîãäà âêëþ÷åíî

Êíîïêà I<< ïåðåìåùàåò êóðñîð íàëåâî, à êíîï-

åñëè äèñê èçâëåêàåòñÿ èç äèñêîâîäà.

âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñëó÷àéíûì âûáîðîì ìà-

êà >>I - íàïðàâî.

- Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà íà÷àëà äîðîæåê ïðî-

ãàçèíà. Èçîáðàæåíèÿ íîìåðîâ äèñêà è äîðîæ-

6 Íàæìèòå êíîïêó FM èëè AM äëÿ èçîáðàæåíèÿ

ñìàòðèâàåò êàæäóþ äîðîæêó íà äèñêå òîëüêî

êè íåïðåðûâíî ìåíÿþòñÿ, â òî âðåìÿ êîãäà

íà äèñïëåå íóæíîé áóêâû.

îäèí ðàç.

âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùàÿ äîðîæêà.

18 19