Kenwood Z838W: инструкция

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò

Äåòîíàöèÿ .................. íèæå óðîâíÿ èçìåðåíèÿ

áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ

óâåäîìëåíèÿ.

÷àñòîò (+/-1 äÁ ) ........................ 10 Ãö - 20 êÃö

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

èñêàæåíèÿ (1 êÃö) ................................... 0,01%

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (1 êÃö) ........... 96 äÁ

ÑD-ÐÅÑÈÂÅÐ

íàñòðîéêè 50 êÃö) ......... 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ......................... 95 äÁ

Z838W

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

Ðàçäåëåíèå êàíàëîâ ................................ 90 äÁ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

(ñèãíàë/øóì = 26 äÁ) ............... 0,7 ìêÂ/75 Îì

Äåêîäèðîâàíèå MP3

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

(Z838W)ñîâìåñòèìîñòü ñ MPEG-1.0/2.0/2.5 Audio

Z738

ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

(ñèãíàë/øóì = 46 äÁ) ............... 1,6 ìêÂ/75 Îì

Layer-3

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ

Äåêîäèðîâàíèå WMA

÷àñòîò (+/-3 äÁ ) ........................ 30 Ãö - 15 êÃö

(Z838W)ñîâìåñòèìîñòü ñ Windows Media Audio 8

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß KENWOOD

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî) ............ 65 äÁ

Èçáèðàòåëüíîñòü (DIN) (+/-400 êÃö) ..... >80 äÁ

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) .......... 35 äÁ

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ... 50 Âò õ 4

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà MW

(DIN 45324, +Â = 14,4 Â) ................. 30 Âò õ 4

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã

Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ

íàñòðîéêè 9 êÃö) ................ 531 êÃö- 1611 êÃö

Íèçêèå ÷àñòîòû : .................. 100 Ãö, +/-10 äÁ

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

Ñðåäíèå ÷àñòîòû : ................... 1 êÃö, +/-10 äÁ

(ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) ........................... 25 ìêÂ

Âûñîêèå ÷àñòîòû : 10 êÃö, +/-10 äÁ

Óðîâåíü ñèãíàëà/íàãðóçêà

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà LW

íà ïðåäâàðèòåëüíîì âûõîäå

Äèàïàçîí íàñòðîéêè ........... 153 êÃö - 281 êÃö

(âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà)

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

(Z838W) ................................. 4500 ìÂ/10 êÎì

(ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) ........................... 45 ìêÂ

(Z738) .................................... 1800 ìÂ/10 êÎì

Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà

Ñåêöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

(Z838W) .................................................. 80 Îì

Ëàçåðíûé äèîä ..................................... GaAIAs

(Z738) ................................................. <600 Îì

..................................... (äëèíà âîëíû=780 íì)

Öèôðîâîé ôèëüòð (D/A) ................... 8-êðàòíàÿ

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

.......................................... ïåðåäèñêðåòèçàöèÿ

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå

Öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü ..... 1 áèò

(äîïóñòèìî 11-16 Â) ............................. 14,4 Â

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âàëà

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ........................... 10 À

(Z838W)(CD-DA/MP3/WMA)

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

................ 1000 - 400 îá/ìèí (CLV 2-êðàòíûé)

(Ø õ Â õ Ã) .......................... 180 õ 50 õ 159 ìì

(Z738) ........... (CD-DA) 500 - 200 îá/ìèí (CLV)

Ìàññà ...................................................... 1,4 êã

COMPACT

DIGITAL AUDIO

B64-2259-00 (ÅV)

Ñîäåðæàíèå

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

IN (ìèãàåò): Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. - Èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê è

ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü åãî çàíîâî. Åñëè êîìïàêò-äèñê íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åí, íàæìèòå êíîïêó

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ........................... 3

Âîñïðîèçâåäåíèå

Èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå .................................... 26

èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà êîìïàêò-äèñê

ðàäèîäàííûõ RDS ............................... 5

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì

íå áóäåò èçâëå÷åí.

ïîðÿäêå âñåõ äèñêîâ,

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ

íàõîäÿùèõñÿ â ìàãàçèíå .............................. 26

Unsupported File: Âîñïðîèçâîäèòñÿ ôàéë WMA ôîðìàòà, êîòîðûé íå ïîääåðæèâàåòñÿ äàííûì CD-

ôàéëîâ MP3/WMA .............................. 5

Âûáîð àëüáîìà .............................................. 27

ðåñèâåðîì.

Êàê îáðàùàòüñÿ

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà (DNPS) ................ 27

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà/çàãîëîâêîâ .............. 28

Protected File: Âîñïðîèçâîäèòñÿ çàùèùåííûé îò êîïèðîâàíèÿ ôàéë.

ñ êîìïàêò-äèñêàìè ............................. 8

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ïî ïðåäâàðèòåëüíî

Îñíîâíûå ôóíêöèè ............................. 9

Cant Download:

âûáðàííîìó íàçâàíèþ (DNPP) ...................... 28

Ïèòàíèå .......................................................... 9

Download Error: CD-ðåñèâåð íå ðàáîòàåò ïðàâèëüíî ïî íåêîòîðûì ïðè÷èíàì. - Íàæìèòå êíîïêó

Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ ............................ 9

Ñèñòåìà ìåíþ ................................... 29

ñáðîñà, ÷òîáû ïîâòîðèòü çàãðóçêó èçîáðàæåíèÿ. Åñëè ýòà îøèáêà ïîÿâèòñÿ âíîâü, ïðîêîíñóëüòè-

Ãðîìêîñòü çâóêà ............................................. 9

Ñèñòåìà ìåíþ ............................................... 29

ðóéòåñü ñ ìåñòíûì äèëåðîì Kenwood.

Àòòåíþàòîð .................................................. 10

Êîä áåçîïàñíîñòè ......................................... 29

Òîíêîìïåíñàöèÿ .......................................... 10

Òîíàëüíûé ñèãíàë,

No Display Data File: Íà äèñêå CD-ROM íåò ôàéëà, êîòîðûé ìîæåò áûòü çàãðóæåí íà CD-ðåñèâåð. -

Ñèñòåìà Q .................................................... 10

ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó .......... 30

Îáðàòèâøèñü íà ñàéò <http://www.kenwood.net-disp.com>, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñîçäàíèÿ ôàé-

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ ............. 10

Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà âðåìåíè ........................... 30

Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì è ñàáâóôåðà .. 11

Óñòàíîâêà äàòû ............................................. 30

ëîâ. Íå óäàëÿéòå ðàñøèðåíèå ôàéëà (.kbm), ïðèñâîåííîå ïðè ñîçäàíèè.

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà ðàáîòû äèñïëåÿ ..... 11

Âûáîð ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ äàòû .............. 31

Incorrect File: Ôàéë, âûáðàííûé äëÿ çàãðóçêè, èìååò ôîðìàò, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü ñ÷èòàí CD-

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

Ñèíõðîíèçàöèÿ ÷àñîâ ................................... 31

ðåñèâåðîì. - Ñîçäàéòå ôàéë çàíîâî.

äëÿ òèïà À è òèïà Â .................................... 12

Èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû (DSI) .......... 31

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê .................... 31

Writing Error: Ñáîé çàïèñè âî âðåìÿ çàãðóçêè ôàéëà. - Ïîâòîðèòå çàãðóçêó.

äëÿ òèïà Ñ è òèïà D .................................... 14

Ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòíîñòè .......................... 31

Âûáîð îáîåâ ................................................ 15

Èçìåíåíèå ÿðêîñòè

Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ âíåøíåãî âõîäà ......... 16

ñâå÷åíèÿ äèñïëåÿ (äèììåð) ......................... 31

Çàãðóçêà èçîáðàæåíèÿ ................................ 16

System Q ........................................................ 31

Íåçàòóõàþùèé âûõîä ................................... 17

Ïåðåêëþ÷åíèå âûõîäà

Ëèöåâàÿ ïàíåëü

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ....................... 31

ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè ............................... 17

Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ

Ïðèãëóøåíèå çâóêà ïðè ïîñòóïëåíèè

âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ ................................ 32

òåëåôîííîãî çâîíêà .................................... 17

Íàñòðîéêà ñèñòåìû äâîéíîé çîíû ............... 32

Ñèñòåìà äâîéíîé çîíû ................................ 18

B.M.S. (Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ

íèçêèìè ÷àñòîòàìè) ....................................... 32

Ôóíêöèè òþíåðà

Óñòàíîâêà öåíòðàëüíîé

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ ...................... 19

÷àñòîòû B.M.S. ............................................. 32

Ïðÿìîé ââîä ÷àñòîòû íàñòðîéêè ................ 19

Ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè

ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè îæèäàíèÿ ................. 32

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ............ 20

Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà ......................... 33

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå

Ðåæèì íàñòðîéêè .......................................... 33

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ............ 20

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ......... 33

Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé

Äîïîëíèòåëüíûå ÷àñòîòû (AF) ...................... 33

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè .......................... 20

Îãðàíè÷åíèå îáëàñòè RDS

SNPP (Âîñïðîèçâåäåíèå ïî ïðåäâàðèòåëüíî

(ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè) ................... 33

âûáðàííîìó íàçâàíèþ) ............................... 20

Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ÒÐ ........... 33

Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì ............................... 34

Ôóíêöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè ................. 21

Âûáîð ñèãíàëà

Ïðîëèñòûâàíèå ðàäèîòåêñòà ...................... 21

äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå ....................... 34

Òèï ïðîãðàììû (PTY) ................................... 22

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà .................................. 34

Ñîõðàíåíèå òèïà

Òàéìåð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ........................ 34

ïðîãðàììû â ïàìÿòè ................................... 22

Çàãðóçêà èçîáðàæåíèÿ .................................. 34

Èçìåíåíèå ÿçûêà äëÿ ôóíêöèè PTY ............ 23

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì

Îñíîâíûå ôóíêöèè ïóëüòà

CD/MP3/WMA/âíåøíèì

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ .............. 35

ïðîèãðûâàòåëåì .............................. 24

Ïðèíàäëåæíîñòè ................................ 37

Âîñïðîèçâåäåíèå CD è MP3/WMA .............. 24

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ......................... 37

Âîñïðîèçâåäåíèå âíåøíåãî äèñêà ............. 25

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé

äèñêà âïåðåä è íàçàä .................................. 25

ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì............... 38

Ïîèñê äîðîæêè ............................................. 25

Óñòàíîâêà .......................................... 40

Ïîèñê àëüáîìà ............................................. 25

Ïðÿìîé âûáîð äîðîæêè ............................... 26

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè ............... 42

Ïðÿìîé âûáîð àëüáîìà ............................... 26

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .............. 48

Ïîâòîðà äîðîæêè/àëüáîìà .......................... 26

Îáçîð äîðîæåê ............................................. 26

47

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

46 3

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâì

è/èëè âîçíèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàéòå

ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:

- Óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð äî êîíöà, äî ïîë-

íîé ôèêñàöèè íà ìåñòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, CD-

ðåñèâåð ìîæåò âûëåòåòü èç ïàçà óñòàíîâêè.

- Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëåé àêêóìóëÿòîðà,

çàæèãàíèÿ èëè çàçåìëåíèÿ èçáûòî÷íîé äëèíû,

âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëü-

íûé êàáåëü äèàìåòðîì 0,75 êâ. ìì (AWG18) èëè

áîëåå. Ýòî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëÿ òîãî, ÷òî-

áû èçáåæàòü äåôîðìàöèè èëè ïîâðåæäåíèÿ èçî-

ëÿöèè êàáåëÿ.

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêî-

ãî çàìûêàíèÿ, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âíóòðè CD-

ðåñèâåðà íèêàêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íà-

ïðèìåð, ìîíåò).

- Åñëè èç CD-ðåñèâåðà ïîéäåò äûì èëè âû ïî÷óâ-

ñòâóåòå ñòðàííûé çàïàõ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå

êëþ÷ çàæèãàíèÿ è îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû

KENWOOD.

- Íå âñòàâëÿéòå ïàëüöû ìåæäó ëèöåâîé ïàíåëüþ

è êîðïóñîì CD-ðåñèâåðà.

- Íå ðîíÿéòå CD-ðåñèâåð è íå ïîäâåðãàéòå åãî

ñèëüíîìó ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ. Äàííûé

CD-ðåñèâåð ñîäåðæèò ñòåêëÿííûå è õðóïêèå ÷à-

ñòè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Ñîîáùåíèÿ, ïðèâåäåííûå íèæå, îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå, ïîêàçûâàÿ ñîñòîÿ-

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîò-

íèå ñèñòåìû.

êîãî çàìûêàíèÿ ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ,

ñíà÷àëà îòêëþ÷èòå ïðîâîäà CD-ðåñèâåðà.

Eject:  äèñêîâûé ÷åéíäæåð íå óñòàíîâëåí äèñêîâûé ìàãàçèí. Äèñêîâûé ìàãàçèí óñòàíîâëåí íå

- Íè÷åãî íå ðàñïîëàãàéòå ìåæäó ëèöåâîé ïàíå-

ïîëíîñòüþ. - Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå äèñêîâûé ìàãàçèí.

ëüþ è CD-ðåñèâåðîì.

 CD-ðåñèâåðå îòñóòñòâóåò êîìïàêò-äèñê. - Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê.

- Âî âðåìÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå øóðóïû,

êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ â êîìïëåêòå. Èñïîëüçî-

No Disc: Â äèñêîâûé ìàãàçèí íå óñòàíîâëåí äèñê. - Óñòàíîâèòå äèñê â äèñêîâûé ìàãàçèí.

âàíèå äðóãèõ øóðóïîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-

TOC Error: Â äèñêîâûé ìàãàçèí íå óñòàíîâëåí äèñê. - Óñòàíîâèòå äèñê â äèñêîâûé ìàãàçèí.

âðåæäåíèþ CD-ðåñèâåðà.

Êîìïàêò-äèñê çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðà-

- Íå ïðèëàãàéòå ê äâèæóùåéñÿ ëèöåâîé ïàíåëè

ïàí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà è óñòàíîâèòå åãî ïðàâèëüíî.

èçáûòî÷íóþ ñèëó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ëèöåâàÿ

ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà èëè ñòàíåò íåèñ-

E-05: Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». - Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê.

ïðàâíîé.

Blank Disc: Íà ìèíèäèñê íè÷åãî íå çàïèñàíî.

- Íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íóþ ñèëó ê îòêðûòîé

No Track Disc: íà ìèíèäèñê íå çàïèñàíû äîðîæêè, íî íàçâàíèå äèñêó ïðèñâîåíî.

ëèöåâîé ïàíåëè è íå êëàäèòå íà îòêðûòóþ ëèöå-

âóþ ïàíåëü ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Â ïðîòèâ-

No Music Data: Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå ñîäåðæèò èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü

íîì ñëó÷àå ëèöåâàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæ-

ïðîèãðûâàòåëü. - Èñïîëüçóéòå äèñê, ñîäåðæàùèé èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü

äåíà èëè ñòàíåò íåèñïðàâíîé.

ïðîèãðûâàòåëü. Ôàéëû äëÿ çàãðóçêè èçîáðàæåíèÿ çàïèñûâàþòñÿ òîëüêî íà äèñêè CD-R/CD-RW.

No Panel: Ëèöåâàÿ ïàíåëü ïîä÷èíåííîãî óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê CD-ðåñèâåðó, ñíÿòà. -

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

Óñòàíîâèòå ëèöåâóþ ïàíåëü.

Î ïîäêëþ÷àåìîì äèñêîâîì ÷åéíäæå-

ðå/ïðîèãðûâàòåëå êîìïàêò-äèñêîâ:

E-77: Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âîçíèê ñáîé â ðàáîòå óñòðîéñòâà. - Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà CD-

×òîáû ïîäêëþ÷èòü äèñêîâûé ÷åéíäæåð, êîòî-

ðåñèâåðå. Åñëè êîä E-77 íå èñ÷åçíåò, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè áëèæàéøåãî

ðûé ñíàáæåí ïåðåêëþ÷àòåëåì «Î-N», ê äàííîé

ñåðâèñíîãî öåíòðà.

ñèñòåìå, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü «Î-N» â

Mecha Error: ×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ äèñêîâûì ìàãàçèíîì. Èëè ÑD-ðåñèâåð ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå

ïîëîæåíèå «N».

ðàáîòàåò íåèñïðàâåí. - Ïðîâåðüòå äèñêîâûé ìàãàçèí. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå íà êíîïêó ñáðîñà Reset.

Ïðåäóïðåæäåíèå ïî ïîäêëþ÷åíèþ äèñêîâûõ

Åñëè êîä «Mecha Error» íå èñ÷åçíåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé öåíòð ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

÷åéíäæåðîâ/ïðîèãðûâàòåëåé êîìïàêò-äèñêîâ,

âûïóùåííûõ äî 1997 ãîäà:

Hold Error: Çàùèòíàÿ öåïü â àïïàðàòå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè äèñêîâîãî

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè CD-÷åéíäæåðà, íå èìåþùåãî

÷åéíäæåðà ïðåâûñèò 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ è ïðåêðàòèò ðàáîòó CD-ðåñèâåðà. - Ñëåäóåò äàòü

ïåðåêëþ÷àòåëÿ «Î-N», â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëü-

îñòûòü ïðîèãðûâàòåëþ. Äëÿ ýòîãî îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð âîçäóõà. Êîãäà

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

íîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ

òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà äî 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ (è íèæå), âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà áóäåò

øíóð-ïåðåõîäíèê CA-DS100. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

âîçîáíîâëåíî.

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå

áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè, ïðîêîíñóëüòè-

CD-ðåñèâåðà, ñîáëþäàéòå

NO NAME: - Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà, íå ñîäåðæàùåãî íàçâàíèÿ äèñêà, ïðåäïðè-

ðóéòåñü ñî ñâîèì äèëåðîì ôèðìû Kenwood.

ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:

íèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàæåíèÿ DNPS.

Åñëè ïîäêëþ÷àåòñÿ ìîäåëü, íå ñíàáæåííàÿ ïå-

- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî CD-ðåñèâåð ïîäêëþ÷åíà ê

- Ïðè ïðèåìå ðàäèîñòàíöèè, äëÿ êîòîðîé íå ñîçäàíî íàçâàíèå, ïðåäïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà

ðåêëþ÷àòåëåì «Î-N», íåêîòîðûå íåäîñòóïíûå

èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ 12  DC îòðèöàòåëüíîé ïî-

îòîáðàçèòüñÿ íàçâàíèå ðàäèîñòàíöèè.

ôóíêöèè è èíôîðìàöèÿ íå áóäóò âûñâå÷èâàòüñÿ

ëÿðíîñòè.

íà äèñïëåå è ãåíåðèðîâàòüñÿ.

NO TITLE: Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìèíèäèñêà, íå ñîäåðæàùåãî íàçâàíèÿ äèñêà, ïðåäïðèíèìà-

- Íå îòêðûâàéòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè CD-

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íåâîçìîæíî ïîäêëþ÷å-

åòñÿ ïîïûòêà îòîáðàçèòü íàçâàíèå äèñêà.

ðåñèâåðà.

íèå íè îäíîãî èç CD-÷åéíäæåðîâ òèïîâ KDC-

- Íå óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð â ìåñòàõ, êîòî-

NO TEXT: - Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, íå ñîäåðæàùåãî CD-òåêñò, ïðåäïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà

C100, KDC-Ñ302, Ñ205, Ñ705, è ÷åéíäæåðîâ,

ðûå ïîäâåðãàþòñÿ ïîïàäàíèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷-

îòîáðàçèòü òåêñò ñ äèñêà.

êîòîðûå íå ïðîèçâîäèò ôèðìà Kenwood.

íîãî ñâåòà èëè èçáûòî÷íîìó òåïëó èëè âëàæíîñ-

- Âî âðåìÿ ïðèåìà ñòàíöèè, êîòîðàÿ íå îñóùåñòâëÿåò òðàíñëÿöèþ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè, ïðåä-

òè. Òàêæå èçáåãàéòå óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà â

ïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàæåíèÿ òåêñòà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ èëè âîç-

- Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà MP3/WMA, íå èìåþùåãî äåñêðèïòîðà ID3 èëè îïèñàíèÿ

Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü êàê CD-ðåñèâåð, òàê è

ìîæíîñòüþ ïîïàäàíèÿ íà ìàãíèòîëó âîäû.

ñîäåðæèìîãî, ïðåäïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàæåíèÿ äåñêðèïòîðà ID3 èëè îïèñàíèÿ ñîäåðæè-

CD-÷åéíäæåð, åñëè ýòè óñòðîéñòâà áóäóò ïîä-

- Íå ïîäâåðãàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà

ìîãî.

êëþ÷åíû íåïðàâèëüíî.

èçáûòî÷íûì ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì, ò.ê.

Waiting: Îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðèåì èíôîðìàöèè ðàäèîòåêñòà.

ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòî÷íûì óñòðîé-

Íå óñòàíàâëèâàéòå â ñëîò ïðîèãðû-

ñòâîì.

Load: Âûïîëíÿåòñÿ ñìåíà äèñêà â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå.

âàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ 8-ñàíòèìåò-

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå òîëü-

ðîâûå êîìïàêò-äèñêè

Reading: CD-ðåñèâåð îñóùåñòâëÿåò ñ÷èòûâàíèå èíôîðìàöèè ñ äèñêà.

êî íîâûå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà óêà-

Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü óñòàíîâèòü â ñëîò CD-

NO ACCESS: Ïîñëå óñòàíîâêè äèñêà â äèñêîâûé ÷åéíäæåð áûëà âûïîëíåíà ïðîöåäóðà ââîäà

çàííûé òîê. Èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ, íå

ðåñèâåðà 8-ñàíòèìåòðîâûé êîìïàêò-äèñê ñ àäàï-

íàçâàíèÿ DNPP, íî äèñê íå áûë âîñïðîèçâåäåí íè îäíîãî ðàçà.

ðàññ÷èòàííîãî íà óêàçàííûé òîê, ìîæåò ïðèâåñòè

òåðîì, àäàïòåð ìîæåò îòäåëèòüñÿ îò äèñêà è

ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé CD-ðåñèâåðà.

ïîâðåäèòü CD-ðåñèâåð.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

×èñòêà CD-ðåñèâåðà

Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà èñïà÷êàåòñÿ,

- Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà ó âàñ

ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé ìàòåðèåé, íàïðèìåð,

âîçíèêíóò ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèð-

ñèëèêîíîâîé òêàíüþ. Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü ñèëüíî

ìû KENWOOD çà êîíñóëüòàöèÿìè.

çàãðÿçíåíà, ïðîòðèòå å¸ ìàòåðèåé, ñìî÷åííîé â

- Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî CD-ðåñèâåð ðàáîòàåò

íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì ñðåäñòâå, çàòåì óäàëèòå

íåïðàâèëüíî, ñíà÷àëà íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà

ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéòðàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåä-

RESET. Áóäóò âîññòàíîâëåíû ñòàíäàðòíûå (çàâîä-

ñòâî.

ñêèå) çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ. Åñëè äàæå ïîñëå

íàæàòèÿ íà êíîïêó ñáðîñà CD-ðåñèâåð íå âîçîá-

Íàíåñåíèå àýðîçîëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ íå-

íîâèò íîðìàëüíóþ ðàáîòó, îáðàòèòåñü çà ïîìî-

ïîñðåäñòâåííî íà CD-ðåñèâåð ìîæåò ïîâðåäèòü

ùüþ ê ìåñòíîìó äèëåðó KENWOOD.

ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè. Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé ïàíåëè

- Åñëè àâòîìîáèëüíûé CD-÷åéíäæåð ðàáîòàåò

ãðóáîé ìàòåðèåé èëè èñïîëüçîâàíèå àêòèâíûõ ÷èñ-

íåïðàâèëüíî, íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà. Â ýòîì

òÿùèõ ñðåäñòâ òèïà ðàñòâîðèòåëåé èëè ñïèðòà ìî-

ñëó÷àå äîëæíà áûòü âîññòàíîâëåíà íîðìàëüíàÿ

æåò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èëè ñòåðåòü íàäïèñè.

ðàáîòîñïîñîáíîñòü óñòðîéñòâà.

×èñòêà ñëîòà

äëÿ óñòàíîâêè êîìïàêò-äèñêà

Ïî ìåðå íàêîïëåíèÿ ïûëè â ãíåçäå ïîä êîì-

ïàêò-äèñê ñëåäóåò ïðîâîäèòü åãî ÷èñòêó. Åñëè

âû áóäåòå âñòàâëÿòü êîìïàêò-äèñê â ãíåçäî,

ïîêðûòîå ïûëüþ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëå-

íèþ öàðàïèí íà ïîâåðõíîñòè êîìïàêò-äèñêà.

Êíîïêà ñáðîñà

Ìàðêèðîâêà èçäåëèé, èñïîëüçóþùèõ

ëàçåðû (çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ

- Ìû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü

ðåãèîíîâ)

ôóíêöèþ êîäà çàùèòû, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü

êðàæó CD-ðåñèâåðà.

- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïðèâåäåííûå â

äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿþòñÿ

ïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëåìåíòîâ

óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñïëåÿ, ïðåä-

ñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìîæåò îòëè-

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñ-

÷àòüñÿ îò èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ íà ðåàëü-

ïîëüçóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà

íîì äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðèáîðà, è íåêîòîðûå

øàññè/êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå

èëëþñòðàöèè íà äèñïëåå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ÷òî-

èñïîëüçóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâ-

ëèáî íåâîçìîæíîå âî âðåìÿ ôàêòè÷åñêîé ýêñï-

íîñòè. Âíå óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò

ëóàòàöèè.

íèêàêîé îïàñíîñòè.

Çàïîòåâàíèå îïòèêè

Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîãî îáî-

ãðåâàòåëÿ ïðè õîëîäíîé ïîãîäå íà îïòè÷åñêîì

ñòåêëå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ âîçìîæ-

íà êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

çàïîòåâàíèþ îïòè÷åñêîãî ñòåêëà, ÷òî äåëàåò íå-

âîçìîæíûì ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêîâ. Â

ïîäîáíîé ñèòóàöèè ñíèìèòå äèñê è ïîäîæäèòå,

ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ. Åñëè è ïîñëå ýòîãî

óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî, îá-

ðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Kenwood.

×èñòêà êîíòàêòîâ ëèöåâîé ïàíåëè

Åñëè êîíòàêòû íà ëèöåâîé ïàíåëè èëè CD-ðåñè-

âåðå çàãðÿçíÿòñÿ, ïðîòðèòå êîíòàêòû ìÿãêîé,

ñóõîé òêàíüþ.

4 45

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3/WMA

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå MP3/WMA.

- Äèñê íå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì ISO 9660 óðîâåíü 1/2, Joliet è Romeo. - Èñïîëüçóéòå äèñê,

ñîîòâåòñòâóþùèé ñòàíäàðòó ISO 9660 óðîâåíü 1/2, Joliet è Romeo.

- Ôàéë MP3/WMA íå èìååò èëè èìååò íåïðàâèëüíîå ðàñøèðåíèå. - Äîáàâüòå ê ôàéëó MP3/WMA

ðàñøèðåíèå .MP3/.WMA.

- Äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó äèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà

êîìïàêò-äèñêà».

- Èñïîëüçóåòñÿ CD-RW, îòôîðìàòèðîâàííûé áûñòðûì ñïîñîáîì. - Äëÿ äèñêîâ CD-RW èñïîëüçóéòå

ïîëíîå ôîðìàòèðîâàíèå.

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA ïðîñëóøèâàþòñÿ øóìû èëè çâóê

îòñóòñòâóåò.

- Ôàéë ñ ðàñøèðåíèåì MP3/WMA íå ÿâëÿåòñÿ ôàéëîì ôîðìàòà MP3/WMA. - Íå ïðèñâàèâàéòå

ðàñøèðåíèå .MP3/.WMA äëÿ äðóãèõ ôàéëîâ.

Íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ ôîðìàòà MP3/WMA íà÷èíàåòñÿ ñ çàäåðæêîé.

- Äèñê ñîäåðæèò ìíîãî àëüáîìîâ, äîðîæåê (ïåñåí) è èåðàðõè÷åñêèõ óðîâíåé. - Ïðîèãðûâàòåëü

ñíà÷àëà ïðîâåðÿåò âñå äîðîæêè (ïåñíè) íà óñòàíîâëåííîì äèñêå. Åñëè äèñê ñîäåðæèò ñëèøêîì

ìíîãî ïåñåí, âîñïðîèçâåäåíèå MP3/WMA áóäåò íà÷àòî ñ çàäåðæêîé.

Ôàéëû MP3/WMA íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ â íóæíîì ïîðÿäêå.

- Ôàéëû MP3/WMA íå áûëè çàïèñàíû â çàïèñûâàþùåì óñòðîéñòâå â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì Âû

õîòèòå èõ âîñïðîèçâîäèòü. - Â çàâèñèìîñòè îò çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü

ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA, çàïèñàâ èõ íà äèñê, ìàðêèðóÿ ïåñíè îò 01 äî 99.

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA âîçíèêàþò ïðîïóñêè çâóêà.

- Äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó äèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà

êîìïàêò-äèñêà».

- Ïëîõîå êà÷åñòâî çàïèñè. - Ïåðåïèøèòå äèñê çàíîâî èëè âîñïîëüçóéòåñü äðóãèì äèñêîì.

Íåâîçìîæíî ïðàâèëüíî îòîáðàçèòü äåñêðèïòîð ID3.

- Çàïèñü áûëà âûïîëíåíà íå â ñîîòâåòñòâèè ñ òýãîì ID3 âåðñèè 1/õ. - Âûïîëíÿéòå çàïèñü â

ñîîòâåòñòâèè ñ òýãîì ID3 âåðñèè 1/õ.

Íåâîçìîæíî àêòèâèçèðîâàòü ðåæèì âûáîðà àëüáîìà.

- Íà äèñê MP3/WMA íå çàïèñàíî íè îäíîé ïàïêè. - Èñïîëüçóéòå äèñê ñ ìíîãîóðîâíåâîé ñòðóêòóðîé

ïàïîê.

 ðåæèìå âûáîðà àëüáîìà íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïåñíè èç âûáðàííîé ïàïêè.

- Â âûáðàííîé ïàïêå íåò ôàéëîâ MP3/WMA. - Ïðîâåðüòå ñîäåðæèìîå ïàïêè.

Ïîèñê äîðîæêè/àëüáîìà íà äèñêå MP3/WMA çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè.

- Íà äèñê çàïèñàíî ñëèøêîì ìíîãî äîðîæåê. - Åñëè ñòðóêòóðà äèñêà ñëèøêîì ñëîæíàÿ, ïîèñê

äîðîæêè/àëüáîìà ìîæåò çàíèìàòü ìíîãî âðåìåíè.

Íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ òåêñò MP3/WMA.

- Â ýòîì òåêñòå ñîäåðæèòñÿ ñèìâîë, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü îòîáðàæåí íà äèñïëåå CD-ðåñèâåðà.

- Èíôîðìàöèÿ î äîñòóïíûõ ñèìâîëàõ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå «Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ ôàéëîâ

MP3/WMA».

Íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA.

- Ñóùåñòâóþò ñèòóàöèè, êîãäà âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ îòîáðàæàåòñÿ íåïðàâèëüíî. Ýòî

çàâèñèò îò óñëîâèé çàïèñè ôàéëîâ MP3/WMA.

 ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé â áëèæàéøèé ñåðâèñ-

íûé öåíòð:

- Äàæå, êîãäà ïîäêëþ÷åíî äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ðåæèì äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà (Disc Changer Mode)

íå óñòàíàâëèâàåòñÿ, à íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð «AUX».

- Äàæå êîãäà íå ïîäêëþ÷åíî íè îäíî èç óñòðîéñòâ (KCA-S210A, ÑÀ-Ñ1ÀÕ, KDC-CPS87, KDC-CX87,

KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 èëè KDC-CX82), ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ âûáèðàåòñÿ

ðåæèì AUX.

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå ðàäèîäàííûõ RDS

Íåâîçìîæåí ïðÿìîé ââîä íóæíîé ÷àñòîòû íàñòðîéêè.

RDS (ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ)

Ðàñøèðåííûå ïðî÷èå ñåòè (EON)

- Âû ââîäèòå ÷àñòîòó íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèè, êîòîðàÿ íå ìîæåò áûòü ïðèíÿòà. - Ââîäèòå ÷àñòîòó

Ïðè ïðîñëóøèâàíèè ðàäèîñòàíöèè ñèñòåìû ðà-

Ñòàíöèè, êîòîðûå èñïîëüçóþò ñèñòåìó EON

ðàäèîñòàíöèè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïðèíÿòà.

äèîäàííûõ RDS ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå

(Enhanced Other Network), òàêæå âåùàþò èíôîð-

- Âû ïûòàåòåñü ââåñòè ÷àñòîòó íàñòðîéêè ñ øàãîì 0,01 ÌÃö. -  äèàïàçîíå FM óñòàíîâëåí øàã

÷àñòîòû íàñòðîéêè îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå ïðè-

ìàöèþ î äðóãèõ ñòàíöèÿõ, êîòîðûå ñîäåðæàò

èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû 0,1 ÌÃö.

íÿòîé ðàäèîñòàíöèè, ÷òî ïîìîãàåò âàì ïîíÿòü,

äîðîæíóþ èíôîðìàöèþ. Åñëè âû íàñòðîèòåñü íà

êàêàÿ ðàäèîñòàíöèÿ ïðèíÿòà.

ðàäèîñòàíöèþ, êîòîðàÿ íå ñîäåðæèò äîðîæíîé

Íå óñòàíàâëèâàåòñÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè.

Ñòàíöèÿ ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS òàêæå ïåðå-

èíôîðìàöèè, íî äðóãàÿ ñòàíöèÿ ñèñòåìû RDS

- Óñòàíîâëåííûé óðîâåíü ãðîìêîñòè ìåíüøå ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ òþíåðà. - Åñëè óðîâåíü ãðîìêîñòè

äàåò èíôîðìàöèþ î äðóãîé ÷àñòîòå íàñòðîéêè

íà÷íåò âåùàíèå äîðîæíîé èíôîðìàöèè, òþíåð

çâó÷àíèÿ òþíåðà âûøå, ÷åì óñòàíîâëåííàÿ ãðîìêîñòü, áóäåò èñïîëüçîâàíà ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ

òåêóùåé ñòàíöèè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò àâòîìàòè-

àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ñòàíöèþ ñ äî-

òþíåðà.

÷åñêè ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà òåêóùóþ ñòàíöèþ ñ äðó-

ðîæíîé èíôîðìàöèåé äî îêîí÷àíèÿ âåùàíèÿ

ãîé ÷àñòîòîé íàñòðîéêè, îáåñïå÷èâàþùåé íàè-

ýòîé èíôîðìàöèè.

Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ

ëó÷øåå êà÷åñòâî ïðèåìà ñèãíàëîâ â ðàçëè÷íûõ

îáëàñòÿõ. Èíôîðìàöèÿ î ñòàíöèÿõ ñèñòåìû RDS

Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ (ALARM)

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå AUX, íî ðåæèì âíåøíåãî äèñêîâîãî

àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ñòàíöèé

Êîãäà áóäóò ïðèíÿòû ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ, âñå

ïðîèãðûâàòåëÿ íå àêòèâèçèðóåòñÿ.

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, ïîçâîëÿÿ âàì áûñò-

òåêóùèå ôóíêöèè ìàãíèòîëû áóäóò ïðåðâàíû,

- Ïåðåêëþ÷àòåëü O-N óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå O. - Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå N.

ðî ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà äðóãóþ ñòàíöèþ ñèñòåìû

÷òîáû âû ìîãëè ïðîñëóøàòü ýêñòðåííîå ñîîáùå-

- Ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð, êîòîðûé íå ïîääåðæèâàåòñÿ ñèñòåìîé. - Ïîäêëþ÷àéòå ïîääåð-

RDS ñ íàèëó÷øèì êà÷åñòâîì ïðèåìà ñèãíàëîâ.

íèå.

æèâàåìûé äèñêîâûé ÷åéíäæåð.

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé äèñê, à âîñïðîèçâîäèòñÿ äðóãîé äèñê.

- Âûáðàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà.

- Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». - Ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü êîìïàêò-äèñê ñòîðîíîé ñ

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ MP3/WMA (Z838W)

íàäïèñÿìè ââåðõ.

- Äèñê óñòàíîâëåí â äðóãîé ñëîò. - Èçâëåêèòå äèñêîâûé ìàãàçèí è ïðîâåðüòå íîìåð âûáðàííîãî

Äàííîå óñòðîéñòâî ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü

Íîñèòåëè, âîñïðîèçâîäèìûå â äàííîì ïðîèãðû-

äèñêà.

ôàéëû ôîðìàòà MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer

âàòåëå, îáëàäàþò ñëåäóþùèìè îãðàíè÷åíèÿìè:

- Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. - Ñëåäóåò ïîïðîáîâàòü èñïîëüçîâàòü äðóãîé êîìïàêò-äèñê.

3)/WMA. Îáðàòèòå, îäíàêî, âíèìàíèå, ÷òî êîëè-

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî óðîâíåé âëîæåíèé

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ âûáðàííàÿ ïåñíÿ.

÷åñòâî äîñòóïíûõ ôîðìàòîâ è íîñèòåëåé ôàéëîâ

ïàïîê: 8

- Áûë âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. - Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ âîñïðîèçâåäå-

MP3/WMA îãðàíè÷åíî. Ïðè çàïèñè ôàéëîâ ôîð-

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ â îäíîé ïàï-

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

ìàòà MP3/WMA óäåëÿéòå îñîáîå âíèìàíèå ñëå-

êå: 255

äóþùèì îãðàíè÷åíèÿì:

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ â íàçâàíèè

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ CD-R èëè CD-RW.

ïàïêè: 64

- Íå áûëà âûïîëíåíà ôèíàëèçàöèÿ äèñêîâ CD-R/CD-RW. - Ïðîèçâåäèòå ôèíàëèçàöèþ äèñêîâ.

Èñïîëüçóåìûå íîñèòåëè

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê: 100

- Èñïîëüçóåòñÿ äèñêîâûé ÷åéíäæåð, íåñîâìåñòèìûé ñ âîñïðîèçâåäåíèåì CD-R/CD-RW. - Èñïîëü-

 êà÷åñòâå íîñèòåëåé ôàéëîâ ôîðìàòà MP3/WMA

Ôàéëû MP3/WMA, çàïèñàííûå â ôîðìàòàõ, îò-

çóéòå äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ñîâìåñòèìûé ñ âîñïðîèçâåäåíèåì CD-R/CD-RW.

â äàííîì CD-ðåñèâåðå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ

ëè÷íûõ îò îïèñàííûõ âûøå, íå ìîãóò áûòü óñïåø-

äèñêè CD-ROM, CD-R è CD-RW.

íî âîñïðîèçâåäåíû è èìåíà ïàïîê/ôàéëîâ íå

Êîìïàêò-äèñê èçâëåêàåòñÿ ñðàçó æå ïîñëå óñòàíîâêè.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ CD-RW, ïîæàëóéñòà,

ìîãóò áûòü ïðàâèëüíî îòîáðàæåíû.

- Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ-íîãàìè». - Óñòàíàâëèâàéòå êîìïàêò-äèñêè ñòîðîíîé ñ íàäïèñÿìè

ïðèìåíÿéòå ïîëíîå ôîðìàòèðîâàíèå. Åñëè Âû

ââåðõ.

èñïîëüçóåòå áûñòðîå ôîðìàòèðîâàíèå, òàêîé

Ïàðàìåòðû, óñòàíàâëèâàåìûå íà MP3/

- Êîìïàêò-äèñê çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà

äèñê íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí.

WMA-øèôðàòîðå è çàïèñûâàþùåì óñò-

êîìïàêò-äèñêà».

ðîéñòâå êîìïàêò-äèñêîâ (CD-ðåêîðäå-

Äîñòóïíûå ôîðìàòû íîñèòåëÿ

ðå)

Íåâîçìîæíî èçâëå÷ü êîìïàêò-äèñê.

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â äàííîì CD-ðåñèâåðå

Ïðè êîìïðåññèè (ñæàòèè) àóäèîèíôîðìàöèè â

- Ïðè÷èíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðîøëî áîëåå 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ. - Äèñê

ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû íîñèòåëè èíôîðìàöèè

ôîðìàòå WMA ñ ïîìîùüþ WMA-øèôðàòîðà (êî-

ìîæåò áûòü èçâëå÷åí òîëüêî â òå÷åíèå 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ. Åñëè ïðîéäåò

ñëåäóþùèõ ôîðìàòîâ. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷å-

äåðà) âûïîëíèòå óñòàíîâêó ñëåäóþùèõ çíà÷åíèé

áîëåå 10 ìèíóò, âêëþ÷èòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ è íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ äèñêà.

ñòâî ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìûõ â èìåíè ôàéëà,

ïàðàìåòðîâ:

Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü äèñê.

âêëþ÷àþùåå ðàçäåëèòåëüíóþ òî÷êó è òðè áóêâû

- Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ: 48 ê - 192 êÁèò/

-  ñëîò óæå óñòàíîâëåí äðóãîé äèñê. - Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ äèñêà è èçâëåêèòå äèñê.

ðàñøèðåíèÿ ôàéëà, óêàçàíî â ñêîáêàõ.

ñåêóíäó

- ISO 9660 óðîâåíü 1 (12 ñèìâîëîâ)

- ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 32 êÃö, 44,1 êÃö, 48 êÃö

Íåâîçìîæåí ïðÿìîé âûáîð äîðîæêè (ïåñíè) è àëüáîìà.

- ISO 9660 óðîâåíü 2 (31 ñèìâîë)

Åñëè äëÿ çàïèñè ôàéëîâ MP3/WMA Âû èñïîëüçó-

- Âêëþ÷åíà äðóãàÿ ôóíêöèÿ. - Âûêëþ÷èòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè äðóãèå

- Joliet (64 ñèìâîëà)

åòå ïèøóùåå óñòðîéñòâî êîìïàêò-äèñêîâ (CD-

ôóíêöèè.

- Romeo (128 ñèìâîëîâ)

ðåêîðäåð), äëÿ çàïîëíåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî äèñ-

 ôîðìàòå äëèííîãî èìåíè ôàéëà ìîãóò áûòü

êîâîãî ïðîñòðàíñòâà îòêëþ÷àéòå äîïîëíèòåëü-

Íå ìîæåò áûòü âûïîëíåí âûáîð ïåñåí.

îòîáðàæåíû äî 200 ñèìâîëîâ (áóêâ). Äëÿ ïîëó-

íóþ çàïèñü. Äëÿ çàïèñè íà ïóñòîé íà ïóñòîé äèñê

- Äëÿ ïåðâîé èëè ïîñëåäíåé ïåñíè äèñêà: Äëÿ êàæäîãî äèñêà âûáîð ïåñíè íå ìîæåò áûòü

÷åíèÿ ñïèñêà äîñòóïíûõ ñèìâîëîâ îáðàòèòåñü ê

ñ çàïîëíåíèåì äèñêà äî ìàêñèìóìà ïðîâåðüòå

îñóùåñòâëåí íàçàä äëÿ ïåðâîé ïåñíè, è âïåðåä - äëÿ ïîñëåäíåé ïåñíè.

èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïðîãðàììíîãî îáåñ-

îïöèþ Disc at Once.

ïå÷åíèÿ çàïèñè äèñêîâ, à òàêæå ê ðàçäåëó «Ââîä

íàçâàíèé ôàéëîâ è ïàïîê», ïðèâåäåííîìó íèæå.

44 5

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ MP3/WMA (Z838W)

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Ââîä äåñêðèïòîðà

Ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ MP3/MWA

Äàæå, êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè, âûñîêî÷àñòîòíûå ñèãíàëû íå

(òýãà) ID3

Ïðè âûáîðå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïîèñêå ïàïêè

ìîãóò áûòü êîìïåíñèðîâàíû.

Îòîáðàæàåìûé äåñê-

(àëüáîìà), ïîèñêå ôàéëà èëè ïðè âûáîðå ïàïêè

-  êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ âûáðàí òþíåð. - Êîãäà âûáðàí òþíåð, êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ âûñîêèõ

ðèïòîð ID3 ÿâëÿåòñÿ

äîñòóï ê ïàïêàì è ôàéëàì îñóùåñòâëÿåòñÿ â òîì

÷àñòîò íå ìîæåò áûòü êîìïåíñèðîâàíî.

òåãîì ID3 âåðñèé 1.õ.

ïîðÿäêå, â êîòîðîì ôàéëû è ïàïêè áûëè çàïè-

Èíôîðìàöèÿ î êîäàõ

ñàíû íà äèñê.

Íåâîçìîæíà ðåãóëèðîâêà çíà÷åíèé ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ: öåíòðàëüíàÿ ÷àñòî-

ñèìâîëîâ ïðèâåäåíà

Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïîðÿäîê, â êîòîðîì ïàïêè è

òà íèçêèõ ÷àñòîò, ôàêòîð êà÷åñòâà íèçêèõ ÷àñòîò, ðàñøèðåíèå íèçêèõ ÷àñòîò,

â ñïèñêå êîäîâ.

ôàéëû áûëè çàïèñàíû, íå ñîîòâåòñòâóåò ïîðÿä-

öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà ñðåäíèõ ÷àñòîò, ôàêòîð êà÷åñòâà ñðåäíèõ ÷àñòîò è öåíò-

êó, â êîòîðîì îíè áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Âû

ðàëüíàÿ ÷àñòîòà âûñîêèõ ÷àñòîò.

ìîæåòå óñòàíîâèòü ïîðÿäîê, â êîòîðîì áóäóò

- Âûêëþ÷åíà (OFF) ñèñòåìà Q (System Q). - Âêëþ÷èòå ñèñòåìó Q.

âîñïðîèçâîäèòüñÿ ôàéëû, çàïèñàâ èõ íà íîñè-

òåëü (íàïðèìåð, CD-R) òàê, ÷òîáû íàçâàíèÿ ôàé-

Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóê èëè ïîíèæåííàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

Ââîä íàçâàíèé ôàéëîâ è ïàïîê

ëîâ íà÷èíàëèñü ñ íîìåðà â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

- Ïàðàìåòðû ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà óñòàíîâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî áàëàíñ çâó÷àíèÿ ñìåùåí â

Ïðè ââîäå íàçâàíèé (èìåí) ôàéëîâ è ïàïîê èñ-

âîñïðîèçâåäåíèÿ (îò 01 äî 99).

îäíó ñòîðîíó. - Îñóùåñòâèòå ñáðîñ ïàðàìåòðîâ ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà.

ïîëüçóéòå òîëüêî áóêâåííî-öèôðîâûå ñèìâîëû,

 êà÷åñòâå ïðèìåðà íèæå ïðèâåäåí íîñèòåëü ñî

- Âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè èëè æãóò ïðîâîäîâ ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. - Ïðàâèëüíî âûïîëíèòå

îïèñàííûå âûøå. Åñëè äëÿ ââîäà Âû áóäåòå

ñëåäóþùåé èåðàðõèåé ïàïîê/ôàéëîâ, â êîòîðîì

ïîäêëþ÷åíèå âõîäíûõ/âûõîäíûõ êàáåëåé è/èëè æãóòà ïðîâîäîâ.

èñïîëüçîâàòü ëþáûå äðóãèå ñèìâîëû, íàçâàíèÿ

íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïîèñê ïàïêè, ïîèñê

- Âêëþ÷åíà (ON) ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêà óñèëèòåëÿ <Built-In Amp Mute Setting>. - Âûêëþ÷èòå åå.

ôàéëîâ è ïàïîê áóäóò îòîáðàæàòüñÿ íåïðàâèëü-

ôàéëà èëè âûáîð ïàïêè.

íî. Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî çàïèñûâà-

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå êà÷åñòâî èëè èñêàæåíèÿ çâóêà.

þùåãî óñòðîéñòâà êîìïàêò-äèñêîâ ýòè íàçâàíèÿ

Ïðèìåð íîñèòåëÿ ñ èåðàðõèåé ïàïîê/ôàéëîâ

- Êàáåëü àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ìîæåò áûòü ïðèæàò øóðóïîì. - Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñ-

ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íåïðàâèëüíî âñåãäà.

(äëÿ ïîèñêà ôàéëà èëè ïàïêè)

êèõ ñèñòåì.

CD-ðåñèâåð ðàñïîçíàåò è âîñïðîèçâîäèò òîëüêî

- Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû. - Ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

ôàéëû ôîðìàòà MP3/MWA, êîòîðûå èìåþò ðàñ-

òàê, ÷òîáû êàæäîå âûõîäíîå ãíåçäî áûëî ïîäêëþ÷åíî ê ðàçíûì àêóñòè÷åñêèì ñèñòåìàì.

øèðåíèå MP3/MWA (.MP3/.WMA).

- Ôàéëû ñ íàçâàíèåì, ñîäåðæàùèì ñèìâîëû,

Íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ íåçàòóõàþùåãî âûõîäà è

êîòîðûå íå ïðèâåäåíû â ñïèñêå êîäîâ, ìîãóò

íèçêî÷àñòîòíîãî ôèëüòðà íåçàòóõàþùåãî âûõîäà.

âîñïðîèçâîäèòüñÿ íåïðàâèëüíî.

- Ïàðàìåòð <Switching Preout> ïåðåêëþ÷åí íà âûõîä òûëîâîãî êàíàëà. - Ïåðåêëþ÷èòå íà íåçàòóõà-

þùèé âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

Çàïèñü ôàéëîâ íà íîñèòåëü (äèñê)

- Íåçàòóõàþùèé âûõîä âûêëþ÷åí (OFF). - Âêëþ÷èòå åãî.

Åñëè â ñëîò ïðîèãðûâàòåëÿ óñòàíîâëåí íîñèòåëü,

- Âêëþ÷åíà (ON) ñèñòåìà äâîéíîé çîíû. - Âûêëþ÷èòå (OFF) ñèñòåìó äâîéíîé çîíû.

ñîäåðæàùèé èíôîðìàöèþ â ôîðìàòå MP3/MWA,

ïðîèãðûâàòåëü ïðîâåðèòå âñå ôàéëû, çàïèñàí-

Íå ðàáîòàþò ýôôåêòû âûñîêî÷àñòîòíûõ ôèëüòðîâ ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî

íûå íà ýòîò íîñèòåëü. Åñëè íîñèòåëü ñîäåðæèò

êàíàëîâ.

ìíîæåñòâî ïàïîê èëè ôàéëîâ, îòëè÷íûõ îò ôîð-

- Èñïîëüçóåòñÿ íåçàòóõàþùèé âûõîä. - Ýòè ôèëüòðû íå ðàáîòàþò ïðè èñïîëüçîâàíèè íåçàòóõàþùåãî

ìàòà MP3/MWA, äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ

âûõîäà.

ôàéëîâ ôîðìàòà MP3/MWA ïîíàäîáèòñÿ íåêîòî-

ðîå âðåìÿ.

Ïàðàìåòð óñòàíîâêè êîäà áåçîïàñíîñòè íå îòîáðàæàåòñÿ â ñèñòåìå ìåíþ.

Êðîìå ýòîãî, äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ ìîæåò ïîíà-

- Ôóíêöèÿ êîäà áåçîïàñíîñòè óæå àêòèâèçèðîâàíà. - Êîãäà ôóíêöèÿ êîäà áåçîïàñíîñòè àêòèâèçè-

äîáèòüñÿ äëÿ ïåðåõîäà íà ñëåäóþùèé ôàéë MP3/

ðîâàíà, ïàðàìåòð óñòàíîâêè êîäà áåçîïàñíîñòè íå îòîáðàæàåòñÿ â ñèñòåìå ìåíþ.

MWA èëè äëÿ ïîèñêà ôàéëà èëè àëüáîìà.

Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó.

Óñòàíîâêà òàêèõ íîñèòåëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê

- Èñïîëüçóåòñÿ âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ. - Ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó,

âíåçàïíîìó óâåëè÷åíèþ ãðîìêîñòè, ÷òî ìîæåò

íå ïîäàåòñÿ íà âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñ-

òåì.

Äàæå, êîãäà âêëþ÷åíà (ON) ôóíêöèÿ ñèíõðîíèçàöèè ÷àñîâ, ÷àñû íå ìîãóò áûòü

- Íå ïûòàéòåñü âêëþ÷àòü íà âîñïðîèçâåäåíèå

Óðîâåíü 1

Óðîâåíü 3

óñòàíîâëåíû.

íîñèòåëü, ñîäåðæàùèé ôàéë äðóãîãî ôîðìàòà

Óðîâåíü 2

Óðîâåíü 4

- Ïðèíèìàåìàÿ ðàäèîñòàíöèÿ ñèñòåìû RDS íå âåùàåò ñèãíàë òî÷íîãî âðåìåíè. - Íàñòðîéòåñü íà

(íå-MP3/MWA), íî èìåþùèé ðàñøèðåíèå MP3/

äðóãóþ ñòàíöèþ ñèñòåìû RDS.

MWA.

Ïàïêà

Ïðîèãðûâàòåëü îøèáî÷íî áóäåò ïðèíèìàòü ôàé-

ëû äðóãèõ ôîðìàòîâ (íå-MP3/MWA) çà ôàéëû

Ôàéë

Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå ïðè ýêñïëóàòàöèè òþíåðà

MP3/MWA, åñëè ýòè ôàéëû áóäóò èìåòü ðàñøèðå-

íèå MP3/MWA.

Êîðíåâàÿ ïàïêà

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé.

- Íå ïûòàéòåñü âîñïðîèçâîäèòü íîñèòåëè, íà

- Íå âûäâèíóòà àâòîìîáèëüíàÿ àíòåííà. - Âûòÿíèòå àíòåííó ïîëíîñòüþ.

êîòîðûõ íå çàïèñàíû ôàéëû ôîðìàòà MP3/MWA.

- Íå ïîäêëþ÷åí ïðîâîä óïðàâëåíèÿ àíòåííîé. - Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä, îáðàòèâøèñü ê

ðàçäåëó «Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì».

6 43

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ MP3/WMA (Z838W)

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Èíîãäà âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî àïïàðàò ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Íî ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ

Åñëè ïîèñê ôàéëà îñóùåñòâëÿåòñÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 4 ôàéëà

íåïðàâèëüíûì âûïîëíåíèåì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè. Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð,

ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïðîáëåìû.

Íîìåð òåêóùåãî

Íàæàòèå íà êíîïêó

ôàéëà

Êíîïêà I<< Êíîïêà >>I

Îáùèå íåèñïðàâíîñòè

Íà÷àëî ïåñíè

Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå.

- Ñãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. - Ïîñëå ïðîâåðêè êîðîòêèõ çàìûêàíèé â êàáåëÿõ ñëåäóåò çàìåíèòü

Åñëè ïîèñê ïàïêè (àëüáîìà) îñóùåñòâëÿåòñÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 4 ôàéëà

ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì ïðåäîõðàíèòåëåì, ðàññ÷èòàííûì íà àíàëîãè÷íûé òîê.

- Îòñóòñòâèå ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ â ñèñòåìå çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ. - Ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü òàêîé æå

Íîìåð òåêóùåãî

Íàæàòèå íà êíîïêó

êàáåëü ê çàæèãàíèþ, êàê è êàáåëü àêêóìóëÿòîðà.

àëüáîìà

Êíîïêà AM

Êíîïêà FM

Ïîñëå âûáîðà äåæóðíîãî ðåæèìà ïèòàíèå CD-ðåñèâåðà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ-

÷àåòñÿ.

- Àêòèâèçèðîâàí òàéìåð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. - Åñëè Âû íå õîòèòå, ÷òîáû CD-ðåñèâåð îòêëþ÷àëñÿ

àâòîìàòè÷åñêè, îòêëþ÷èòå òàéìåð.

Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 4 ôàéëà áóäåò âûáðàí ðåæèì âûáîðà ïàïêè äëÿ

ïåðåõîäà îò ïàïêè ê ïàïêå

Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêè óïðàâëåíèÿ íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò.

- Ñáîé â ðàáîòå ìèêðîêîìïüþòåðà. - Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà, ðàñïîëîæåííóþ íà CD-ðåñèâåðå.

Íîìåð òåêóùåé

Íàæàòèå íà êíîïêó

ïàïêè

Êíîïêà I<< Êíîïêà >>I Êíîïêà ÀÌ Êíîïêà FM

Íåâîçìîæåí âûáîð íóæíîãî èñòî÷íèêà.

- Íå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê. - Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê, êîòîðûé Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü. Åñëè

â CD-ðåñèâåð íå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê, Âû íå ñìîæåòå ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó èñòî÷íèêàìè

çâó÷àíèÿ.

- Íå ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð. - Ïîäêëþ÷èòå äèñêîâûé ÷åéíäæåð. Åñëè äèñêîâûé ÷åéíäæåð

íå ïîäêëþ÷åí ê âõîäíîìó ãíåçäó, Âû íå ñìîæåòå ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà âíåøíèé âõîä.

Ëèöåâàÿ ïàíåëü íå çàêðûâàåòñÿ èëè íå îòêðûâàåòñÿ.

- Ëèöåâàÿ ïàíåëü íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà. - Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå ëèöåâóþ ïàíåëü.

Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå ïàìÿòè.

- Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà íå ïîäñîåäèíåí ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûâîäó. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñî-

åäèíèòü êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì».

- Êàáåëè çàæèãàíèÿ è àêêóìóëÿòîðà ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü

êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì».

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè.

- Âû èñïîëüçóåòå íåçàòóõàþùèé âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ. - Òîíêîìïåíñàöèÿ íå ðàáîòàåò,

êîãäà èñïîëüçóåòñÿ íåçàòóõàþùèé âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

Íåâîçìîæíî âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå íåçàòóõàþùåãî âûõîäà.

- Ïàðàìåòð <Switching Preout> ïåðåêëþ÷åí íà âûõîä òûëîâîãî êàíàëà. - Ïåðåêëþ÷èòå íà íåçàòóõà-

þùèé âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè òåëåôîííîì âûçîâå.

- Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí êàáåëü TEL mute. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü êàáåëè â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì».

Äàæå ïðè îòñîåäèíåííîì êàáåëå TEL mute âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ

çâóêà ïðè òåëåôîííîì âûçîâå.

- Êàáåëü TEL mute ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ÷àñòÿìè àâòîìîáèëÿ. - Îòâåäèòå êàáåëü TEL mute

îò ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé àâòîìîáèëÿ.

42 7

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Óñòàíîâêà

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêîâ

Èçâëå÷åíèå æåñòêîé ðåçèíîâîé ðàìêè

- Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàïèñàííîé ñòîðîíå êîì-

Ïðè èçâëå÷åíèè êîìïàêò-äèñêîâ èç CD-ðåñèâå-

ïàêò-äèñêà (ñòîðîíå, ïðîòèâîïîëîæíîé ìàðêè-

ðà àêêóðàòíî âûòÿãèâàéòå êîìïàêò-äèñê èç ñëîòà

1 Âñòàâüòå âûñòóïàþùèå øòûðüêè íà êëþ÷àõ äëÿ ñúåìà è îñâîáîäèòå äâà ôèêñàòîðà íà íèæíåì

ðîâêå).

â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè.

óðîâíå. Îïóñòèòå ðàìêó è ïîòÿíèòå åå âïåðåä, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Êîìïàêò-äèñêè, êîòîðûå

íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû

Âûñòóï

Ôèêñàòîð

- Êîìïàêò-äèñêè ñïåöèàëüíîé ôîðìû (íåêðóã-

ëûå) íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû.

- Äèñêè CD-R è CD-RW ÿâëÿþòñÿ ëåãêî ïîâðåæäà-

Êëþ÷ äëÿ ñúåìà

åìûìè ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè ìóçûêàëüíûìè

êîìïàêò-äèñêàìè. Èñïîëüçóéòå äèñêè CD-R è

2 Êîãäà íèæíèé óðîâåíü áóäåò îñâîáîæäåí, îñâîáîäèòå äâà âåðõíèõ ôèêñàòîðà.

CD-RW ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ïðåäóïðåæäåíèé, ïðè-

âåäåííûõ íà óïàêîâêå äèñêà.

- Íå ïðèêëåèâàéòå íèêàêèõ íàêëååê íè íà îäíó èç

- CD-äèñêè ñ öâåòíîé ìàðêèðîâêîé íà çàïèñàí-

ñòîðîí êîìïàêò-äèñêà.

íîé ïîâåðõíîñòè èëè çàãðÿçíåíèåì íå ìîãóò áûòü

èñïîëüçîâàíû.

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì

- Íå èñïîëüçóéòå êîìïàêò-äèñêè áåç ìåòêè

íîâîãî êîìïàêò-äèñêà

« ».

Åñëè íà âíåøíèõ êðàÿõ è êðàÿõ âíóòðåííåãî îò-

- Äèñêè CD-R è CD-RW, êîòîðûå íå áûëè ïðåä-

âåðñòèÿ êîìïàêò-äèñêà ïðèñóòñòâóþò çàóñåíöû

âàðèòåëüíî ôèíàëèçèðîâàíû, íå ìîãóò áûòü âîñ-

(íåðîâíîñòè), óäàëèòå çàóñåíöû ñ ïîìîùüþ øà-

ïðîèçâåäåíû. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ðàìêà ìîæåò áûòü èçâëå÷åíà,

ðèêîâîé ðó÷êè èëè ïîõîæåãî ïðåäìåòà.

èíôîðìàöèè î ôèíàëèçàöèè, îáðàòèòåñü ê ðóêî-

íà÷èíàÿ ñâåðõó, àíàëîãè÷íûì îáðàçîì.

âîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåãî ïèøóùåãî ïðî-

ãðàììíîãî ñðåäñòâà CD-R/CD-RW èëè CD-R/CD-

Çàó-

RW çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà).

Èçâëå÷åíèå ìàãíèòîëû

ñåíöû

1 Ñíèìèòå æåñòêóþ ðåçèíîâóþ ðàìêó, êàê îïèñàíî âûøå.

Õðàíåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

- Íå õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â ìåñòàõ, îòêðûòûõ

2 Îòêðóòèòå ôèêñèðóþùèé øóðóï ñ øàéáîé (Ì4õ8) íà çàäíåé ïàíåëè

Çàóñåíöû

äëÿ âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, íà-

3 Âñòàâüòå äâà êëþ÷à äëÿ ñúåìà CD-ðåñèâåðà â îòâåðñòèÿ ñ êàæäîé ñòîðîíû, êàê ïîêàçàíî íà

ïðèìåð, íà àâòîìîáèëüíîì ñèäåíüå èëè íà ïåðå-

ðèñóíêå.

äíåé ïàíåëè (ïðèáîðíîé äîñêå) èëè â äðóãèõ

íàãðåâàþùèõñÿ ìåñòàõ.

- Õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â èõ êîðîáêàõ.

Øóðóï (Ì4Õ8)

Ïðèíàäëåæíîñòü (2)

Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

Íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñ-

òè äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.

4 Íàæìèòå âíèç íà êëþ÷è è ïîòÿíèòå êëþ÷è íà ñåáÿ, ïîêà

×èñòêà êîìïàêò-äèñêîâ

ìàãíèòîëà íå áóäåò èçâëå÷åíà äî ïîëîâèíû.

Ïðîâîäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêîâ îò öåíòðà

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

äèñêà ê êðàÿì.

Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîëó÷èòå òðàâìû îò âûñòóïîâ íà êëþ÷àõ

èçâëå÷åíèÿ ìàãíèòîëû.

5 Ðóêàìè âûòÿíèòå ìàãíèòîëó äî êîíöà íà ñåáÿ. Íå óðîíèòå

ìàãíèòîëó.

8 41

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Êíîïêà îòêðûâàíèÿ

ëèöåâîé ïàíåëè

u

S.A

¢

FM

d

4

ATT/

/

LOUD

AM/

MENU

NF

SRC

Q/

DISP

AUD

 ïðèâåäåííîì âûøå ïðèìåðå äèñïëåé ïåðåêëþ÷åí â ðåæèì ðàáîòû «Òèï À». Ôóíêöèîíàëüíûé

èíäèêàòîð îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî, åñëè äèñïëåé ðàáîòàåò â ðåæèìå «Òèï À».

Ïèòàíèå

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâ ê âíåøíåìó âõîäó

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

CD-ðåñèâåðà íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàíèå îä-

Íàæìèòå êíîïêó [SRC] (èñòî÷íèê).

íîé èç ñëåäóþùèõ äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòà-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

åìûõ ïðèíàäëåæíîñòåé: KCA-S210A, CA-C1AX

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ CD-ðåñèâåðà íà

èëè CD-÷åéíäæåð, ïîääåðæèâàþùèé ôóíêöèþ

äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå î ñîñòîÿ-

AUX.

íèè ôóíêöèè êîäà áåçîïàñíîñòè (çàùèòû):

- CD-ðåñèâåð àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ, åñëè

«CODE ON» èëè «CODE OFF».

áóäåò îñòàâàòüñÿ â äåæóðíîì ðåæèìå â òå÷åíèå

20 ìèíóò. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

èçáåæàòü ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðà àâòîìîáèëÿ.

Óäåðæèâàéòå êíîïêó [SRC] â íàæàòîì ñîñòî-

Âðåìÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ CD-ðåñèâåðà ìî-

ÿíèè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä.

æåò áûòü óñòàíîâëåíî ïðè ïîìîùè ïàðàìåòðà

<Power OFF Timer>.

Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].

Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè:

Íóæíûé èñòî÷íèê Äèñïëåé

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè íàæèìàéòå êíîïêó

Òþíåð «TUNER»

[

Ïðîèãðûâàòåëü

êîìïàêò-äèñêîâ «Compact Disc»

Âíåøíèé ïðîèãðûâàòåëü

äèñêîâ «DiscChanger»

Âíåøíèé âõîä «AUX»

Äåæóðíûé ðåæèì

(òîëüêî ïîäñâåòêà) «ALL OFF»

40 9

].

Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè:

×òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ, íàæè-

ìàéòå êíîïêó [

Óñòàíîâêà

Óñòàíîâêà

Ïðîòèâîïîæàðíàÿ ïåðåãîðîä-

êà èëè ìåòàëëè÷åñêàÿ îïîðà

Øóðóï (Ì4õ8) (ìîæíî

êóïèòü â ìàãàçèíå)

Ñëåäóåò ñîãíóòü âûñòóïû ñáîðî÷íîé ÷àñòè ñ

ïîìîùüþ îòâåðòêè èëè ïîäîáíîãî èíñòðó-

ìåíòà è ïðèêðåïèòü åå íà ìåñòî.

Ñàìîðåç (ìîæíî êóïèòü

â ìàãàçèíå)

Ìåòàëëè÷åñêàÿ êðåïåæíàÿ ñêîáà

(ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíå)

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Óáåæäàéòåñü â íàäåæíîñòè êðåïëåíèÿ CD-ðåñèâåðà íà ìåñòå. Åñëè CD-ðåñèâåð çàêðåïëåí íåíà-

äåæíî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé (íàïðèìåð, ê ïðîïóñêó çâóêà).

Êðåïëåíèå ëèöåâîé ïàíåëè ê CD-ðåñèâåðó

Åñëè Âû õîòèòå ïðèêðåïèòü ëèöåâóþ ïàíåëü ê CD-ðåñèâåðó, ÷òîáû îíà íå óïàëà, âêðóòèòå

ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå øóðóïû (äèàìåòð 2,6 ìì, äëèíà 12 ìì) â ïðèâåäåííûå îòâåðñòèÿ.

Ïðèíàäëåæíîñòü (4)

Íèæíÿÿ ïàíåëü

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Íèêîãäà íå âêðó÷èâàéòå äðóãèå øóðóïû â óêàçàííûå îòâåðñòèÿ. Åñëè Âû çàêðóòèòå óêàçàííûå

øóðóïû â äðóãîå îòâåðñòèå, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìåõàíè÷åñêèõ ÷àñòåé âíóòðè CD-

ðåñèâåðà.

].

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Ñèñòåìà ìåíþ

Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ

3 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ìåíþ

Äîïîëíèòåëüíûå ÷àñòîòû (AF)

- Äëÿ ïîñëåäíèõ íîâîñòåé óñòàíàâëèâàåòñÿ ãðîì-

âíåøíåãî âõîäà

Íàæìèòå êíîïêó [MENU] íà 2 ñåêóíäû. Íà äèñ-

êîñòü, ðàâíàÿ ãðîìêîñòè äîðîæíîé èíôîðìà-

ïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå MENU.

 ñëó÷àå íåóâåðåííîãî ïðèåìà ôóíêöèÿ AF àâ-

öèè.

Âû ìîæåòå âûáðàòü íàçâàíèå, êîòîðîå áóäåò

òîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò ðàäèîïðèåìíèê íà

- Äàííàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî ïðè óñëî-

îòîáðàæàòüñÿ íà äèñïëåå ïðè âûáîðå âíåøíåãî

4 Âûáåðèòå ðåæèì êîïèðîâàíèÿ (çàã-

äðóãóþ ÷àñòîòó, òðàíñëèðóþùóþ òó æå ñàìóþ

âèè, ÷òî âûáðàííàÿ ñòàíöèÿ ïîñûëàåò äëÿ ïîñ-

âõîäà.

ðóçêè)

ïðîãðàììó â ðàìêàõ åäèíîé ñåòè RDS, íî èìå-

ëåäíèõ èçâåñòèé êîä PTY èëè ïðèíàäëåæèò

Íàæìèòå êíîïêó [FM] èëè [AM]. Âûáåðèòå äèñ-

þùóþ ëó÷øèå óñëîâèÿ ïðèåìà.

ðàäèîâåùàòåëüíîé ñåòè <Enhanced Other

1 Âûáåðèòå âíåøíèé âõîä

ïëåé «Disp Data DL».

Network>, ïîñûëàþùåé äëÿ ïîñëåäíèõ èçâåñ-

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñ-

òèé êîä PTY.

«AF :ON»: Ôóíêöèÿ AF âêëþ÷åíà.

ïëåå èíäèêàòîð AUX.

5 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

- Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ïîñëåäíèõ èçâåñ-

«AF :OFF»: Ôóíêöèÿ AF âûêëþ÷åíà.

êîïèðîâàíèÿ (çàãðóçêè)

òèé ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ AF, ñâåòèòñÿ èíäèêà-

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ââîäà

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I]. Íà äèñïëåå

íà äèàïàçîí FM.

òîð RDS.

íàçâàíèÿ âíåøíåãî âõîäà

ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «File Check!!» (Ïðîâåðüòå

Íàæìèòå êíîïêó [NAME.S] íà 3 ñåêóíäû.

ôàéë).

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Òåêóùåå íàçâàíèå âõîäà AUX áóäåò ìèãàòü.

Åñëè äëÿ îäíîé è òîé æå ïðîãðàììû â ñåòè RDS

Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà

6 Âûáåðèòå ôàéëû, êîòîðûå Âû õîòè-

îòñóòñòâóþò ñòàíöèè ñ áîëåå óâåðåííûì ïðè-

3 Âûáåðèòå íàçâàíèå âíåøíåãî âõîäà

<Â ðåæèìå ðàäèîïðèåìíèêà >

òå çàãðóçèòü

åìîì, âû ìîæåòå óñëûøàòü òðàíñëÿöèþ â âèäå

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Íàæìèòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

îòäåëüíûõ çâóêîâ è îáðûâî÷íûõ ôðàç.  ýòîì

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ-

Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè ëîêàëüíîãî ïîèñêà

ñëó÷àå îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ AF.

÷åíèþ ìåæäó íàçâàíèÿìè â ñëåäóþùåì ïîðÿä-

7 Íà÷íèòå çàãðóçêó (êîïèðîâàíèå)

íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà

êå: AUX - TV - VCP - GAME - PORTABLE - DVD.

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I] íà 3 ñåêóíäû.

ïðîïóñêàåò ñòàíöèè ñ îòíîñèòåëüíî ñëàáûì

Îãðàíè÷åíèå îáëàñòè RDS

Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå «Down-

ïðèåìîì.

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà ââîäà

(ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè)

loading» (Êîïèðîâàíèå).

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

íàçâàíèÿ âíåøíåãî âõîäà

Êîãäà êîïèðîâàíèå (çàãðóçêà) çàêîí÷èòñÿ, íà

«Local.S :OFF»: Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà

Íàæìèòå êíîïêó [NAME.S].

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «Finished

Âû èìååòå âîçìîæíîñòü âûáðàòü, îãðàíè÷èâàòü

âûêëþ÷åíà.

Donwload» (Çàãðóçêà çàêîí÷åíà).

èëè íåò êàíàëû RDS, ïðèíèìàåìûå ñ ïîìîùüþ

«Local.S :ON»: Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà âêëþ-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè Âû ïðåêðàòèòå âûïîëíå-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Êîïèðîâàíèå (çàãðóçêà) èçîá-

ôóíêöèè AF äëÿ êîíêðåòíîé ðàäèîâåùàòåëüíîé

÷åíà.

íèå ïðîöåäóðû íà 10 ñåêóíä, áóäåò âûáðàíî

ðàæåíèÿ ìîæåò çàíÿòü îêîëî 10 ìèíóò.

ñåòè, äî çàäàííîé îáëàñòè.

òåêóùåå íàçâàíèå âíåøíåãî âõîäà è ðåæèì ââî-

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

äà íàçâàíèÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè çàêðûò.

Óðîâåíü ãðàäàöèé

Êîëè÷åñòâî

Ðåæèì íàñòðîéêè

«Regional :ON»: Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè

<Â ðåæèìå ðàäèîïðèåìíèêà>

RDS âêëþ÷åíà.

Ôóíêöèÿ ìîäåëè Z838W

«Regional OFF»: Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè

RDS âûêëþ÷åíà.

Çàãðóçêà èçîáðàæåíèÿ

Âûáåðèòå, êàêîé ðåæèì íàñòðîéêè - àâòîìàòè-

÷åñêèé ïîèñê, ïîèñê ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ýòà ïðîöåäóðà èñïîëüçóåòñÿ çàãðóçêè (êîïè-

íàñòðîéêè èëè ðó÷íîé ðåæèì, âû ñîáèðàåòåñü

 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñòàíöèè îäíîé è òîé æå

ðîâàíèÿ) âèäåîêëèïîâ è îáîåâ. Ñêîïèðîâàí-

èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ñòàíäàðòíîãî.

Åñëè Âû õîòèòå îòìåíèòü çàãðóçêó

ðàäèîâåùàòåëüíîé ñåòè òðàíñëèðóþò ðàçëè÷-

íûå (çàãðóæåííûå) èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü

Íàæìèòå êíîïêó [MENU].

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

íûå ïðîãðàììû èëè èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå

èñïîëüçîâàíû äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå CD-

«Seek :Auto1»: Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà

ïîçûâíûå.

ðåñèâåðà.

8 Âûéäèòå èç ðåæèìà çàãðóçêè (êîïè-

ðàäèîñòàíöèè.

ðîâàíèÿ)

«Seek :Auto 2»: Ðåæèì ïîèñêà ñòàíöèé ôèêñè-

1 Âñòàâüòå äèñê CD-R/CD-RW.

Íàæìèòå êíîïêó [MENU].

ðîâàííîé íàñòðîéêè.

Ôóíêöèÿ

Óñòàíîâèòå â ñëîò ïðîèãðûâàòåëÿ äèñê CD-R/

«Seek :Manual»: Îáû÷íûé ðåæèì íàñòðîéêè âðó÷-

àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ÒÐ

CD-RW, ñîäåðæàùèé èçîáðàæåíèå, êîòîðîå

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

íóþ.

áóäåò ñêîïèðîâàíî â CD-ðåñèâåð.

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå èíôîðìà-

Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ TI è âîçíèêàþò íåóäîâ-

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè

öèè, íå ïîëüçóéòåñü CD-ðåñèâåðîì, êîãäà íà

ëåòâîðèòåëüíûå óñëîâèÿ ïðèåìà ïðè ïðîñëó-

îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âîñïðîèçâåäåíèå êîì-

äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå Data Writing

øèâàíèè ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ î

ïàêò-äèñêîâ è MP3/WMA».

(Çàïèñü èíôîðìàöèè).

Àâòîìàòè÷åñêîå

ñèòóàöèè íà äîðîãàõ, îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìà-

Íà íàøåì ñàéòå <http://www.kenwood.net-

- Êîëè÷åñòâî ôàéëîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñêî-

ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè

òè÷åñêèé ïîèñê äðóãîé ñòàíöèè, òðàíñëèðóþ-

disp.com> îïèñàíî, êàê ñîçäàòü CD-R/CD-RW.

ïèðîâàíû (çàãðóæåíû): îáîè - 1 ôàéë; âèäåî-

<Â ðåæèìå ðàäèîïðèåìíèêà>

ùåé èíôîðìàöèþ íà äîðîãàõ ñ ëó÷øèìè óñëî-

êëèï - 1 ôàéë.

âèÿìè ïðèìà. Ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ ñðàçó æå

2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â äåæóð-

- Êîïèðîâàíèå íîâîãî âèäåîêëèïà ïðèâîäèò ê

Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â

ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ óñòðîéñòâà.

íûé ðåæèì

ñòèðàíèþ ðàíåå ñêîïèðîâàííîãî âèäåîêëèïà.

ðàçäåëå «Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñ-

Òàêæå êîïèðîâàíèå íîâûõ îáîåâ ïðèâîäèò ê

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè â ïàìÿòè».

«ATPS :ON»: ôóíêöèÿ àâòî ïîèñêà âêëþ÷åíà.

ïëåå ñîîáùåíèå «ALL OFF».

ñòèðàíèþ ðàíåå ñêîïèðîâàííûõ îáîåâ.

«ATPS :OFF»: Ôóíêöèÿ àâòîïîèñêà âûêëþ÷åíà.

16 33

Ñèñòåìà ìåíþ

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Íåò ñïîñîáà óäàëåíèÿ çàãðóæåííûõ èçîáðàæå-

ïîñëå ñíÿòèÿ ëèöåâîé ïàíåëè õðàíèòå åå â ñïå-

âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ

- Îáðàòèòåñü ê êàòàëîãó èëè èíñòðóêöèÿì ïî

íèé.

öèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ íåå ôóòëÿðå.

<Â äåæóðíîì ðåæèìå>

ýêñïëóàòàöèè óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè, êîòîðûå

- Ñêîïèðîâàííûå èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü îòî-

- Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü ëèöåâóþ ïàíåëü èëè åå

ìîãóò óïðàâëÿòüñÿ ñ Âàøåãî CD-ðåñèâåðà.

áðàæåíû íà äèñïëåå. Ñì.ðàçäåëû «Ïåðåêëþ÷å-

ôóòëÿð â æàðêèõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ èëè ìåñ-

Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ

- Ñðåäè óñèëèòåëåé ñóùåñòâóþò ìîäåëè, äëÿ

íèå äèñïëåÿ äëÿ òèïà Ñ è òèïà D» è «Âûáîð

òàõ, ïîäâåðãàþùèõñÿ âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîë-

îòêëþ÷åíèÿ (Mute Control) âñòðîåííîãî óñèëè-

êîòîðûõ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî óñèëåíèå îò

îáîåâ», ïðèâåäåííûå ðàíåå.

íå÷íûõ ëó÷åé. Òàêæå èçáåãàéòå ñèëüíî çàïûëåí-

òåëÿ. Âêëþ÷åíèå ýòîé ôóíêöèè óëó÷øàåò êà÷å-

Flat äî +18 äÁ, à òàêæå ìîäåëè, äëÿ êîòîðûõ

- Åñëè Âû íå ìîæåòå ñêîïèðîâàòü èçîáðàæåíèÿ

íûõ ìåñò è ìåñò, ãäå íà àïïàðàò ìîãóò ïîïàñòü

ñòâî çâóêà íà âûõîäå ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëè-

ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî óñèëåíèå îò Flat äî +12

íà äàííûé CD-ðåñèâåð, ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî

áðûçãè âîäû.

òåëÿ.

äÁ.

ñ ïðîáëåìîé, ñâÿçàííîé ñî ñïîñîáîì çàïèñè

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Åñëè Âû ïîäêëþ÷èòå óñèëèòåëü, äëÿ êîòîðîãî

íà äèñê CD-R/CD-RW. Îáðàòèòåñü ê ñàéòó <http:/

Óñòàíîâêà ëèöåâîé ïàíåëè:

«AMP Mute :OFF»: Âñòðîåííûé óñèëèòåëü âêëþ-

ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî óñèëåíèå äî +12 äÁ,

/www.kenwood.net-disp.com> è ïåðåïèøèòå

1 Ñîâìåñòèòå âûñòóï íà CD-ðåñèâåðå ñ ïàçîì

÷åí.

ðåæèì AMP Bass +18 íå áóäåò ðàáîòàòü ïðà-

äèñê CD-R/CD-RW.

íà ëèöåâîé ïàíåëè.

«AMP Mute :ON»: Âñòðîåííûé óñèëèòåëü îòêëþ-

âèëüíî äàæå, åñëè Âû âûáåðåòå åãî.

÷åí.

Íåçàòóõàþùèé âûõîä

Óñòàíîâêà öåíòðàëüíîé

Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü íåçàòóõàþùèé

Íàñòðîéêà ñèñòåìû äâîéíîé çîíû

÷àñòîòû B.M.S.

âûõîä.

<Êîãäà ñèñòåìà äâîéíîé çîíû

(Z738) Âêëþ÷àéòå/âûêëþ÷àéòå íåçàòóõàþùèé

2 Íàæìèòå íà ëèöåâóþ ïàíåëü äî ùåë÷êà. Ëèöå-

âûêëþ÷åíà (OFF)>

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü öåíòðàëüíóþ ÷àñòîòó,

âûõîä, êîãäà ïðåäâàðèòåëüíûé âûõîä (âûõîä

âàÿ ïàíåëü áóäåò çàôèêñèðîâàíà íà ìåñòå, ïî-

óñèëèâàåìóþ ñèñòåìîé B.M.S.

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ) ïåðåêëþ÷åí íà

çâîëÿÿ Âàì èñïîëüçîâàòü CD-ðåñèâåð.

Ïðèâåäåííàÿ íèæå ïðîöåäóðà ïîçâîëÿåò ðàç-

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

íåçàòóõàþùèé âûõîä.

äåëèòü îòäåëüíûå èñòî÷íèêè çâó÷àíèÿ, ÷òîáû

«AMP Frq :Normal»: Óñèëåíèå íà îáû÷íîé öåíò-

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [NF].

êîíòðîëèðîâàòü âûõîä íà ôðîíòàëüíûå è òûëî-

ðàëüíîé ÷àñòîòå.

Ïðèãëóøåíèå çâóêà ïðè

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

âûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.

«AMP Frq :Low»: Îáû÷íàÿ öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà

ïîñòóïëåíèè òåëåôîííîãî çâîíêà

÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ íåçàòóõàþùåãî âûõîäà.

óìåíüøàåòñÿ íà 20%.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Êîãäà íåçàòóõàþùèé âûõîä âêëþ÷åí, îòîáðà-

Ýòà ôóíêöèÿ âðåìåííî ïðèãëóøàåò ãðîìêîñòü

«Zone 2 :Rear»: Âî ôðîíòàëüíîì êàíàëå ïðîñëó-

æàåòñÿ ñîîáùåíèå «NF ON».

çâó÷àíèÿ àóäèîñèñòåìû â ñëó÷àå ïîñòóïëåíèÿ

øèâàåòñÿ çâóê âíóòðåííåãî èñòî÷íèêà CD-ðåñè-

âõîäÿùåãî òåëåôîííîãî çâîíêà.

âåðà, à íà òûëîâûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ïîäà-

Ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé

åòñÿ ñèãíàë ñ âíåøíåãî (AUX) èñòî÷íèêà.

ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè îæèäàíèÿ

Ëèöåâàÿ ïàíåëü

Êîãäà çàçâîíèò òåëåôîí

«Zone 2 : Front»: Âî ôðîíòàëüíîì êàíàëå ïðî-

ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè

Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ èíäèêàòîð «

ñëóøèâàåòñÿ çâóê âíåøíåãî (AUX) èñòî÷íèêà, à

Ýòà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò CD-

(CALL). Àóäèîñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïåðå-

íà òûëîâûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ïîäàåòñÿ

ðåñèâåð íà ðàäèîïðèåìíèê, êîãäà íà÷èíàåòñÿ

Ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà ìîæåò áûòü ñíÿ-

êëþ÷èòñÿ â ðåæèì ïàóçû.

ñèãíàë ñ âíóòðåííåãî èñòî÷íèêà CD-ðåñèâåðà.

âåùàíèå íîâîñòåé äàæå, åñëè Âû íå ïðîñëóøè-

òà, ÷òî ïîçâîëèò Âàì ïðåäîòâðàòèòü êðàæó CD-

âàåòå ðàäèî â äàííûé ìîìåíò. Òàêæå Âû ìîæåòå

ðåñèâåðà.

Ïðîñëóøèâàíèå çâóêà

óñòàíîâèòü èíòåðâàë âðåìåíè çàïðåòà (îæèäà-

âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïî òåëåôîíó

íèÿ) ïåðåêëþ÷åíèÿ.

B.M.S. (Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ

Ñíÿòèå ëèöåâîé ïàíåëè:

Íàæìèòå êíîïêó [SRC].

íèçêèìè ÷àñòîòàìè)

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

1 Íàæìèòå êíîïêó îòêðûâàíèÿ ëèöåâîé ïàíåëè.

Ñîîáùåíèå « (CALL)» ïîãàñíåò è àóäèîñè-

«News :OFF» (âûêëþ÷åíî) , «News :00min» - «News

Îòêèíüòå ëèöåâóþ ïàíåëü âíèç.

ñòåìà âêëþ÷èòñÿ.

Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ñ

:90min» (min= ìèíóòû)

2 Âçÿâøèñü çà ëèöåâóþ ïàíåëü ñ ëåâîé ñòîðîíû,

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàçãîâîðà

ïîìîùüþ CD-ðåñèâåðà óðîâíÿ óñèëåíèÿ íèç-

Åñëè Âû óñòàíîâèòå îäèí èç ðåæèìîâ «News

ïîòÿíèòå ïàíåëü íà ñåáÿ è ñíèìèòå åå.

êèõ ÷àñòîò äëÿ âíåøíåãî óñèëèòåëÿ.

:00min» - «News :90min», ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ

Ïîâåñüòå òðóáêó òåëåôîíà.

íîâîñòåé áóäåò àêòèâèçèðîâàíà.

Ñîîáùåíèå « (CALL)» ïîãàñíåò è àóäèîñè-

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Êîãäà íà÷íåòñÿ âåùàíèå ïîñëåäíèõ íîâîñòåé,

ñòåìà âêëþ÷èòñÿ.

«AMP Bass Flat»: Óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò îòñóò-

íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå «News» è

ñòâóåò.

CD-ðåñèâåð ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ïðèåì ïîñëåäíèõ

«AMP Bass +6»: Ñëàáîå óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò

íîâîñòåé.

(+6 äÁ).

«AMP Bass +12»: Ñðåäíåå óñèëåíèå íèçêèõ ÷à-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ñòîò (+12 äÁ).

- Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì «20min» , î÷åðåäíûå

«AMP Bass +18»: Ñèëüíîå óñèëåíèå íèçêèõ ÷à-

ïîñëåäíèå èçâåñòèÿ íå áóäóò ïðèíèìàòüñÿ â

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

ñòîò (+18 äÁ).

òå÷åíèå 20 ìèíóò ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïåðâûõ ïîñ-

- Ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ ïðåöèçèîííîé (âû-

ëåäíèõ èçâåñòèé.

ñîêîòî÷íîé) ÷àñòüþ îáîðóäîâàíèÿ è ìîæåò

ïîñòðàäàòü îò óäàðîâ è ñîòðÿñåíèé. Ïîýòîìó

32 17

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Ñèñòåìà ìåíþ

Ñèñòåìà äâîéíîé çîíû

Âûáîð ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ äàòû

Ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòíîñòè

Ïðèâåäåííàÿ íèæå ïðîöåäóðà ïîçâîëÿåò ðàç-

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ

Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü êîíòðàñòíîñòü äèñ-

äåëèòü îòäåëüíûå èñòî÷íèêè çâó÷àíèÿ, ÷òîáû

äàòû.

ïëåÿ.

êîíòðîëèðîâàòü âûõîä íà ôðîíòàëüíûå è òûëî-

1 Âûáåðèòå ðåæèì ôîðìàòà îòîáðà-

Ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ

âûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.

æåíèÿ äàòû

êîíòðàñòíîñòè: Contrast :0, Contrast :1, Contrast

Ñ îäíîé ñòîðîíû ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî

Íàæàòèåì íà êíîïêó [FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå

:2 (ïî óìîë÷àíèþ) è Contrast :3.

êàíàëîâ áóäåò ïðîñëóøèâàòüñÿ çâóê âíóòðåííå-

íà äèñïëåå ñîîáùåíèå Date Mode.

ãî èñòî÷íèêà, à ñ äðóãîé ñòîðîíû - çâóê ñ

âíåøíåãî èñòî÷íèêà çâóêà.

2 Âûáåðèòå ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ äàòû

Èçìåíåíèå ÿðêîñòè

Íàæìèòå êíîïêó [S.A] íà 2 ñåêóíäû.

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

ñâå÷åíèÿ äèñïëåÿ (äèììåð)

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó [S.A] íà 2 ñåêóíäû

ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ñèñòåìû

Ôóíêöèÿ äèììåðà ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè

äâîéíîé çîíû.

Ñèíõðîíèçàöèÿ ÷àñîâ

óìåíüøàòü ÿðêîñòü ñâå÷åíèÿ äèñïëåÿ ïðè âêëþ-

Êîãäà ñèñòåìà äâîéíîé çîíû âêëþ÷åíà, íà

÷åíèè ôàð àâòîìîáèëÿ.

äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Zone 2

Âû ìîæåòå çàñèíõðîíèçèðîâàòü èíôîðìàöèþ

ON» (Äâîéíàÿ çîíà âêëþ÷åíà).

î âðåìåíè, òðàíñëèðóåìóþ ñòàíöèåé ñèñòåìû

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

RDS, ñ ÷àñàìè CD-ðåñèâåðà.

«Dimmer ON»: Äèììåð âêëþ÷åí.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

«Dimmer OFF»: Äèììåð âûêëþ÷åí.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

- Êîãäà âêëþ÷åíà ñèñòåìà äâîéíîé çîíû, íåâîç-

«SYNC :ON»: Ñèíõðîíèçàöèÿ âðåìåíè àêòèâè-

ìîæíà ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ èëè

çèðîâàíà

ïðèìåíåíèå äðóãèõ ýôôåêòîâ.

System Q

«SYNC :OFF»: Óñòàíîâêà âðåìåíè âðó÷íóþ

- Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìà äâîéíîé çîíû,

êàíàë âíóòðåííåãî èñòî÷íèêà çâóêà íå ìîæåò

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ ñèíõðîíèçàöèè ÷àñîâ òðå-

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ System Q, â ðåæèìå

áûòü èñïîëüçîâàí â êà÷åñòâå âíåøíåãî èñòî÷-

áóåòñÿ îêîëî 3-4 ìèíóò.

íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ ìîãóò áûòü îò-

íèêà.

ðåãóëèðîâàíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû System Q:

- Åñëè Âû âêëþ÷èòå ñèñòåìó äâîéíîé çîíû ïðè

öåíòðàëüíûå ÷àñòîòû íèçêèõ, ñðåäíèõ è âûñî-

âêëþ÷åííîì íåçàòóõàþùåì âûõîäå ïðåäâàðè-

Èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ

êèõ ÷àñòîò, ôàêòîðû êà÷åñòâà íèçêèõ è ñðåäíèõ

òåëüíîãî óñèëèòåëÿ, çâóê íà íåçàòóõàþùåì âû-

÷àñòîò, à òàêæå ôóíêöèÿ ðàñøèðåíèÿ íèçêèõ

ñèñòåìû (DSI)

õîäå áóäåò îòñóòñòâîâàòü.

÷àñòîò.

- Ñèñòåìà äâîéíîé çîíû ìîæåò áûòü èñïîëüçî-

Ïîñëå ñíÿòèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè íà CD-ðåñèâåðå

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

âàíà ñîâìåñòíî ñî ñëåäóþùèìè óñòðîéñòâàìè:

íà÷èíàåò ìèãàòü êðàñíûé èíäèêàòîð, ïðåäóï-

«System Q :ON»: Ôàêòîðû System Q îòîáðàæàþò-

KCA-S210A, CA-C1AX èëè CD-÷åéíäæåðîì,

ðåæäàÿ ïîòåíöèàëüíûõ ãðàáèòåëåé.

ñÿ â ðåæèìå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ è

ïîääåðæèâàþùèì ôóíêöèþ âíåøíåãî âõîäà

ìîãóò áûòü îòðåãóëèðîâàíû (ïî óìîë÷àíèþ).

AUX.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

«System Q :OFF»: Ôàêòîðû System Q îòêëþ÷åíû.

- Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè

«DSI :ON»: Èíäèêàòîð DSI âêëþ÷åí.

âûáîðå âíåøíåãî èñòî÷íèêà çâóêà.

«DSI :OFF»: Èíäèêàòîð DSI âûêëþ÷åí.

- Ôðîíòàëüíûé è òûëîâîé êàíàëû ìîãóò áûòü

Ôóíêöèÿ ìîäåëè Z738

óñòàíîâëåíû äëÿ âíóòðåííåãî èñòî÷íèêà èëè

âíåøíåãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà. Îáðàòèòåñü ê ðàç-

Ïåðåêëþ÷åíèå âûõîäà

Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê

äåëó «Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû äâîéíîé

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ

çîíû».

Âû ìîæåòå âûáðàòü öâåò ïîäñâåòêè êíîïîê

óïðàâëåíèÿ: çåëåíûé èëè êðàñíûé.

Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü âûõîä ïðåäâàðèòåëü-

íîãî óñèëèòåëÿ ìåæäó òûëîâûì è íåçàòóõàþ-

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

ùèì âûõîäàìè. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè íà íåçàòóõà-

«Button :Green»: Çåëåíàÿ ïîäñâåòêà êíîïîê.

þùèé âûõîä Âû ìîæåòå ïî îòäåëüíîñòè âûïîë-

«Button :Red»: Êðàñíàÿ ïîäñâåòêà êíîïîê.

íÿòü ðåãóëèðîâêó ãðîìêîñòè.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

«PREOUT :Rear»: Âûõîä òûëîâîãî êàíàëà ïðåä-

âàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

«PREOUT :N-Fad»: Íåçàòóõàþùèé âûõîä ïðåä-

âàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

18 31

Ôóíêöèè òþíåðà

Ñèñòåìà ìåíþ

Òîíàëüíûé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþ-

5 Ââåäèòå öèôðû êîäà áåçîïàñíîñòè

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

ùèé íàæàòèå íà êíîïêó

6 Ïîâòîðèòå øàãè 4-5 è çàêîí÷èòå

Âû ìîæåòå ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ âêëþ-

ââîä êîäà áåçîïàñíîñòè.

÷èòü/âûêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäà-

7 Ïîäòâåðäèòå ââîä êîäà áåçîïàñíîñ-

þùèé íàæàòèå íà êíîïêó óïðàâëåíèÿ.

òè

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Íàæìèòå êíîïêó [>>I] íà 4 ñåêóíäû. Ïîñëå

«Âeep :ON»: Òîíàëüíûé ñèãíàë âêëþ÷åí.

ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèÿ RE-ENTER (ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ

«Âeep :OFF»: Òîíàëüíûé ñèãíàë âûêëþ÷åí.

ÂÂÎÄ) áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå CODE.

8 Âûïîëíèòå øàãè 4-7 è ïîâòîðíî

Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà âðåìåíè

ââåäèòå êîä áåçîïàñíîñòè.

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «APPROVED».

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ýòà íàñòðîéêà ìîæåò áûòü âû-

Ôóíêöèÿ êîäà áåçîïàñíîñòè áóäåò àêòèâèçèðî-

ïîëíåíà òîëüêî, åñëè îïöèÿ <Synchronize Clock>

×àñòîòà íàñòðîéêè

Èíäèêàòîð ST

âàíà.

(Ñèíõðîíèçàöèÿ ÷àñîâ) âûêëþ÷åíà (OFF).

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè Âû ââåäåòå êîä áåçîïàñ-

íîñòè, îòëè÷íûé îò Âàøåãî êîäà áåçîïàñíîñòè,

1 Âûáåðèòå ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñîâ

Âàì ïðèäåòñÿ ïîâòîðèòü âûïîëíåíèå ïðîöåäó-

Íàæàòèåì íà êíîïêó [FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå

ðû, íà÷èíàÿ ñ øàãà 4.

íà äèñïëåå ñîîáùåíèå Clock Adjust.

Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó ñáðîñà

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì óñòàíîâêè

è îòêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîãî

÷àñîâ

àêêóìóëÿòîðà

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I] íà 2 ñåêóíäû.

1 Âêëþ÷èòå ïèòàíèå.

Äèñïëåé ÷àñîâ íà÷íåò ìèãàòü.

Ïðèâåäåííûé íà ðèñóíêå äèñïëåé ïîêàçûâàåò òèï äèñïëåÿ À. Ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð îòîáðà-

2 Âûïîëíèòå øàãè 4-7, à çàòåì ïîâòîðíî ââåäè-

3 Óñòàíîâèòå öèôðó ÷àñîâ

æàåòñÿ òîëüêî, åñëè åñëè âûáðàí òèï äèñïëåÿ À.

òå êîä áåçîïàñíîñòè. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñî-

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

îáùåíèå «APPROVED». Òåïåðü Âû ìîæåòå

Óñòàíîâèòå öèôðó ìèíóò

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ

Ïðÿìîé ââîä ÷àñòîòû íàñòðîéêè

ïîëüçîâàòüñÿ CD-ðåñèâåðîì.

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè áóäåò ââåäåí íåïðàâèëü-

(ôóíêöèÿ ïóëüòà ÄÓ)

1 Âûáåðèòå òþíåð â êà÷åñòâå èñòî÷-

íûé ïàðîëü, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà óñòàíîâêè ÷àñîâ

Íàæìèòå êíîïêó [MENU].

íèêà çâó÷àíèÿ

WAITING è áóäåò íà÷àò îòñ÷åò âðåìåíè ïîâòîð-

Âû ìîæåòå íàïðÿìóþ ââåñòè ÷àñòîòó íàñòðîéêè

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñ-

íîãî ââîäà.

íóæíîé Âàì ðàäèîñòàíöèè.

ïëåå èíäèêàòîð «TUNER».

Ïîñëå èñòå÷åíèÿ óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè ïî-

Óñòàíîâêà äàòû

1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

âòîðíîãî ââîäà áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå

2 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

Íàæìèòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

CODE è Âû ñìîæåòå ïîâòîðíî ïîïðîáîâàòü

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

1 Âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè äàòû

ââåñòè êîä áåçîïàñíîñòè.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó FM ïðèâîäèò ê ïåðå-

2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

Íàæàòèåì íà êíîïêó [FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå

êëþ÷åíèþ ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà â ñëåäóþùåì

ïðÿìîãî ââîäà ÷àñòîòû

íà äèñïëåå ñîîáùåíèå Date Adjust.

Êîë-âî Èíòåðâàë

ïîðÿäêå: FM1, FM2 è FM3.

Íàæìèòå êíîïêó [DIRECT] íà ïóëüòå äèñòàíöè-

îøèáî÷íûõ îæèäàíèÿ

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì íàñòðîéêè

3 Íàñòðîéòåñü íà íóæíóþ ðàäèîñòàí-

îííîãî óïðàâëåíèÿ.

ââîäîâ ñëåäóþùåãî ââîäà

äàòû

öèþ

Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåí èíäèêàòîð «- - - -

1-

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I] íà 2 ñåêóíäû.

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

».

2 5 ìèíóò

Äèñïëåé äàòû íà÷íåò ìèãàòü.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

3 Ââåäèòå ÷àñòîòó íàñòðîéêè

3 1 ÷àñ

3 Âûáåðèòå ïàðàìåòð (äåíü, ìåñÿö

- Âî âðåìÿ ïðèåìà ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ðàäèî-

Íàæèìàéòå öèôðîâûå êíîïêè íà ïóëüòå äèñòàí-

4 24 ÷àñà

èëè ãîä), êîòîðûé Âû õîòèòå óñòàíî-

ñòàíöèé ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð ST.

öèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

âèòü

- Ïðè îòêðûâàíèè ëèöåâîé ïàíåëè çâóê áóäåò

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

êðàòêîâðåìåííî ïðåðûâàòüñÿ.

Íàïðèìåð:

Âûáðàííûé ïàðàìåòð íà÷íåò ìèãàòü.

Íóæíàÿ ÷àñòîòà Íàæèìàéòå êíîïêè

4 Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå êàæäîãî

92,1 êÃö (FM) [#0], [#9], [#2], [#1]

ïàðàìåòðà

810 êÃö (ÀÌ) [#0], [#8], [#1], [#0]

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

Îòìåíà ïðÿìîãî ââîäà

5 Ïîâòîðèòå øàãè 3-4 è óñòàíîâèòå

÷àñòîòû íàñòðîéêè

äàòó ïîëíîñòüþ.

Íàæìèòå êíîïêó [DIRECT] íà ïóëüòå äèñòàí-

6 Âûéäèòå èç ðåæèìà óñòàíîâêè äàòû

öèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Íàæìèòå êíîïêó [MENU].

30 19

Ôóíêöèè òþíåðà

Ñèñòåìà ìåíþ

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè

Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü ÷àñòîòó íàñòðîéêè òåêó-

Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ñòàíöèþ ôèêñèðîâàííîé

ùåé ðàäèîñòàíöèè â ïàìÿòè.

íàñòðîéêè, ñîõðàíåííóþ â ïàìÿòè.

1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

Íàæìèòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

Íàæìèòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

2 Âûáåðèòå ÷àñòîòó, êîòîðóþ Âû õî-

òèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè

2 Âêëþ÷èòå íóæíóþ ñòàíöèþ ôèêñèðî-

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

âàííîé íàñòðîéêè

Íàæìèòå êíîïêó [#1]-[#6].

3 Ñîõðàíèòå âûáðàííóþ ÷àñòîòó íà-

ñòðîéêè â ÿ÷åéêå ïàìÿòè

Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê [#1]-[#6] íà 3 ñåêóí-

äû.

SNPP (Âîñïðîèçâåäåíèå

Èíäèêàòîð íîìåðà ñòàíöèè ìèãíåò 1 ðàç.

ïî ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííîìó

 êàæäîì äèàïàçîíå â ïàìÿòè ìîãóò áûòü ñî-

íàçâàíèþ) (ôóíêöèÿ ïóëüòà ÄÓ)

õðàíåíû ïî 6 ðàäèîñòàíöèé.

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îòîáðàæàòü íàçâàíèå

ñòàíöèè è âûáèðàòü íóæíóþ ñòàíöèþ ïî íàçâà-

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå

íèþ.

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

SNPP.

Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíèòü ñîõðàíå-

Íàæìèòå êíîïêó [DNPP] íà ïóëüòå äèñòàíöèîí-

íèå ñòàíöèé ñ õîðîøèì óðîâíåì ñèãíàëà â

ïàìÿòè ðàäèîïðèåìíèêà.

íîãî óïðàâëåíèÿ.

Êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå

1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

«SNPP», ïîî÷åðåäíî áóäóò îòîáðàæåíû íàçâà-

Íàæìèòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

íèÿ ñòàíöèé â äèàïàçîíàõ FM1, FM2, FM3 è AM.

2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ ñòàíöèé, íå èìåþùèõ íà-

ìåíþ

çâàíèÿ, áóäóò îòîáðàæåíû ÷àñòîòû íàñòðîéêè.

Íàæìèòå êíîïêó [MENU] íà 2 ñåêóíäû. Íà äèñ-

ïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå «MENU».

Èçìåíåíèå ïîðÿäêà îòîáðàæåíèÿ

3 Âûáåðèòå ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

ñîõðàíåíèÿ ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé

íàñòðîéêè â ïàìÿòè

Èçìåíåíèå

Íàæàòèåì íà êíîïêó [FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå

îòîáðàæàåìîãî äèàïàçîíà

íà äèñïëåå ñîîáùåíèå "Auto Memory".

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

4 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì àâòîìàòè÷åñ-

êîãî ñîõðàíåíèÿ ñòàíöèé ôèêñèðîâàí-

2 Åñëè îòîáðàæàåòñÿ íóæíàÿ ñòàíöèÿ

íîé íàñòðîéêè â ïàìÿòè

Íàæìèòå êíîïêó [OK] íà ïóëüòå äèñòàíöèîííî-

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I] íà 3 ñåêóíäû.

ãî óïðàâëåíèÿ. Áóäåò ïðèíÿòà ñòàíöèÿ, íàçâà-

Êîãäà 6 ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè,

íèå êîòîðîé îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.

êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðèíÿòû, áóäóò ñîõðàíåíû

â ïàìÿòè, ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ

Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà SNPP

áóäåò îòêëþ÷åí.

Íàæìèòå êíîïêó [DNPP] íà ïóëüòå äèñòàíöè-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

îííîãî óïðàâëåíèÿ.

- Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ÷àñ-

òîò (AF), â ïàìÿòè áóäóò ñîõðàíåíû òîëüêî ñòàí-

öèè ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS.

- Åñëè àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè âûïîëíÿåòñÿ â äèà-

ïàçîíå FM2, ñòàíöèè ñèñòåìû RDS â äèàïàçîíå

FM1 íå áóäóò ñîõðàíåíû.  Àíàëîãè÷íûì îáðà-

çîì, åñëè àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè âûïîëíÿåòñÿ â äèà-

ïàçîíå FM3, ñòàíöèè ñèñòåìû RDS â äèàïàçî-

íàõ FM1 è FM2 íå áóäóò ñîõðàíåíû.

Äèñïëåé ìåíþ

Ñèñòåìà ìåíþ

Êîä áåçîïàñíîñòè

<â äåæóðíîì ðåæèìå>

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ñòàíäàðòíûå (óñòàíîâ-

ëåííûå ïî óìîë÷àíèþ) çíà÷åíèÿ äîïîëíèòåëü-

Ò.ê. ïîñëå èçâëå÷åíèÿ CD-ðåñèâåðà èç àâòîìî-

íûõ ôóíêöèé ïðîèãðûâàòåëÿ â ðåæèìå ìåíþ.

áèëÿ òðåáóåòñÿ àâòîðèçàöèÿ êîäà áåçîïàñíîñ-

Îñíîâíàÿ ïðîöåäóðà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé ìåíþ

òè (Security Code), ïåðñîíèôèöèðóéòå CD-ðå-

ïðèâåäåíà íèæå. Ññûëêè íà ïàðàìåòðû ìåíþ è

ñèâåð, âîñïîëüçîâàâøèñü ôóíêöèåé êîäà áå-

èõ çíà÷åíèÿ ïðèâåäåíû ïîñëå îïèñàíèÿ êàæäîé

çîïàñíîñòè ñ öåëüþ çàùèòû îò êðàæ.

ïðîöåäóðû.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå àêòèâèçàöèè êîäà áåçî-

ïàñíîñòè îí íå ìîæåò áûòü îòêëþ÷åí. Îáðàòèòå

1 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ìåíþ

âíèìàíèå íà òî, ÷òî Âàø êîä áåçîïàñíîñòè,

Íàæìèòå êíîïêó [MENU] íà 2 ñåêóíäû. Íà äèñ-

ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé 4-çíà÷íûé êîä, ïðèâå-

ïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå MENU.

äåí â «Ïàñïîðòå àâòîìàãíèòîëû», ïîñòàâëÿåìîé

2 Âûáåðèòå ïàðàìåòð ìåíþ

â êîìïëåêòå.

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

Íàïðèìåð: Åñëè Âû çàõîòèòå óñòàíîâèòü çâóêî-

1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â äåæóð-

âîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîï-

íûé ðåæèì

êè, âûáåðèòå äèñïëåé «Beep».

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñ-

ïëåå ñîîáùåíèå «ALL OFF».

3 Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå âûáðàííîãî

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ñèñòåìó ìåíþ

ïàðàìåòðà ìåíþ

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [MENU]. Ïîñëå

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèÿ MENU áóäåò îòîáðàæåíî

Íàïðèìåð: Åñëè âûáðàí ïàðàìåòð Beep, êàæ-

ñîîáùåíèå Security (Áåçîïàñíîñòü).

äîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ

3 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

(Beep: ON) èëè âûêëþ÷åíèþ (Beep: OFF) çâóêî-

ââîäà êîäà áåçîïàñíîñòè

âîãî ñèãíàëà.

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I] íà 2 ñåêóíäû.

Âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü âûïîëíåíèå ïðîöåäó-

Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèÿ ENTER áóäåò îòî-

ðû, âåðíóâøèñü ê øàãó 2 è óñòàíîâèâ äðóãèå

áðàæåíî ñîîáùåíèå CODE (Êîä).

ïàðàìåòðû.

4 Âûáåðèòå öèôðû, êîòîðûå Âû äîë-

4 Âûéäèòå èç ñèñòåìû ìåíþ

æíû ââåñòè

Íàæìèòå êíîïêó [MENU].

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

20 29

Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì

CD/MP3/WMA/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

- Åñëè Âû ïðåêðàòèòå ñîçäàíèå íàçâàíèÿ íà 10

ñåêóíä, áóäåò ñîõðàíåíî òåêóùåå íàçâàíèå è

ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ áóäåò îòìåíåí.

- Íîñèòåëè, äëÿ êîòîðûõ Âû ìîæåòå ñîçäàòü

íàçâàíèÿ: âíóòðåííèé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-

äèñêîâ - 30 äèñêîâ, âíåøíèé äèñêîâûé ÷åéíä-

æåð/ïðîèãðûâàòåëü - âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìî-

ñòè îò òèïà äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà/ïðîèãðûâà-

òåëÿ. Îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà-

öèè äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà/ïðîèãðûâàòåëÿ.

- Íàçâàíèå êîìïàêò-äèñêà ìîæåò áûòü èçìåíå-

íî âûïîëíåíèåì àíàëîãè÷íîé ïðîöåäóðû.

Ðàäèîòåêñò/íàçâàíèå ñòàíöèè

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà/çàãîëîâêîâ

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîëèñòûâàòü îòîáðà-

æàåìûé CD-òåêñò, òåêñò MP3/WMA èëè íàçâàíèå

(çàãîëîâîê) ìèíèäèñêà MD.

Íàæìèòå êíîïêó [DISP] íà 2 ñåêóíäû.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïðèâåäåííûé íà ðèñóíêå äèñïëåé ïîêàçûâàåò òèï äèñïëåÿ À. Ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð îòîáðà-

- Ìîæåò áûòü ïðîëèñòàíà èíôîðìàöèÿ, îòî-

æàåòñÿ òîëüêî, åñëè åñëè âûáðàí òèï äèñïëåÿ À.

áðàæàåìàÿ â ÷àñòè (b) ñèìâîëüíîãî äèñïëåÿ.

Ôóíêöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè

Ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãóþ ñòàíöèþ

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ïî

ñ äîðîæíîé èíôîðìàöèåé

CD-ðåñèâåð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà

ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííîìó

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

äîðîæíóþ èíôîðìàöèþ ïîñëå íà÷àëà åå âåùà-

íàçâàíèþ (DNPP) (ôóíêöèÿ ÑD-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïåðåêëþ÷åíèå ñòàíöèè äî-

íèÿ äàæå, åñëè â äàííûé ìîìåíò âðåìåíè Âû íå

÷åéíäæåðîâ ñ ïóëüòîì ÄÓ)

ðîæíîé èíôîðìàöèè ìîæåò áûòü âûïîëíåíî

ïðîñëóøèâàåòå ðàäèîïðèåìíèê.

âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà.

Íàæèìàéòå êíîïêó [TI].

Âû ìîæåòå âûáðàòü äèñê, óñòàíîâëåííûé â äèñ-

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

êîâûé ÷åéíäæåð, äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïî íà-

÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ôóíêöèè äîðîæíîé èí-

Ïðîëèñòûâàíèå ðàäèîòåêñòà

çâàíèþ (DNPS).

ôîðìàöèè.

1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð

Êîãäà íà÷íåòñÿ âåùàíèå äîðîæíîé èíôîð-

Âû ìîæåòå ïðîëèñòàòü îòîáðàæàåìûé ðàäèî-

â ðåæèì DNPP

ìàöèè, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

òåêñò.

Íàæìèòå êíîïêó [DNPP] íà ïóëüòå äèñòàíöèîí-

«Traffic Info» è CD-ðåñèâåð ïåðåêëþ÷èòñÿ íà

Íàæìèòå êíîïêó [DISP] íà 2 ñåêóíäû.

íîãî óïðàâëåíèÿ. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå

ïðèåì äîðîæíîé èíôîðìàöèè.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ìîæåò áûòü ïðîëèñòàíà èí-

ñîîáùåíèÿ DNPP áóäåò îòîáðàæåíî íàçâàíèå

ôîðìàöèÿ íà ÷àñòè (b) ñèìâîëüíîãî äèñïëåÿ.

äèñêà (DNPS).

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Ïðîñìîòð íàçâàíèÿ ñëåäóþùåãî/ïðå-

- Åñëè âûáðàí äèàïàçîí ÀÌ è áóäåò âêëþ÷åíà

äûäóùåãî äèñêà

ôóíêöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè, CD-ðåñèâåð

Íàæèìàéòå êíîïêó [DISC-] èëè [DISC+].

ïåðåêëþ÷èòñÿ íà äèàïàçîí FM.

- Âî âðåìÿ ïðèåìà äîðîæíîé èíôîðìàöèè

2 Êîãäà Âû íàéäåòå íóæíûé Âàì äèñê

óñòàíîâëåííàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ àâòîìàòè-

Íàæìèòå êíîïêó [OK] íà ïóëüòå äèñòàíöèîííî-

÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè è ïðè ñëåäóþùåì

ãî óïðàâëåíèÿ. Áóäåò íà÷àòî âîñïðîèçâåäåíèå

âêëþ÷åíèè äîðîæíîé èíôîðìàöèè àâòîìàòè-

âûáðàííîãî äèñêà.

÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñîõðàíåííàÿ ãðîìêîñòü.

Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà DNPP

Íàæìèòå êíîïêó [DNPP] íà ïóëüòå äèñòàíöè-

îííîãî óïðàâëåíèÿ.

28 21

Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì

CD/MP3/WMA/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

Òèï ïðîãðàììû (PTY)

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Ôóíêöèÿ ìîäåëè Z838W

- Ðå÷åâûå è ìóçûêàëüíûå òèïû ïðîãðàìì âêëþ-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß:

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì âûáðàòü òèï

÷àþò â ñåáÿ ñëåäóþùèå òèïû:

Âûáîð àëüáîìà (ïðè âîñïðîèç-

- Äèñïëåé èìåíè (íàçâàíèÿ) ïàïêè: Îòîáðàæàåò

ïðîãðàììû è îñóùåñòâèòü ïîèñê òîëüêî ñòàí-

(Ðå÷åâûé ïðîãðàììû: 3-11, 18-25, 31; ìóçû-

âåäåíèè äèñêîâ MP3/WMA)

íàçâàíèå òåêóùåé âûáðàííîé ïàïêè.

öèé ñ îïðåäåëåííûì òèïîì ïðîãðàììû.

êàëüíûå 12-17, 26-30)

- Äèñïëåé íîìåðà ïàïêè: Îòîáðàæàåò íîìåð

- Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü âûáðàííûå òèïû ïðî-

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì áûñòðî âûáðàòü

ïàïêè ïî îòíîøåíèþ ê íîìåðó òåêóùåé âûáðàí-

1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

ãðàììû â ÿ÷åéêàõ ïàìÿòè [#1]-[#6] è áûñòðî

ïàïêó, êîòîðóþ Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü.

íîé ïàïêè.

PTY

âûçûâàòü ýòè òèïû ïðîãðàìì. Îáðàòèòåñü ê

Íàæìèòå êíîïêó [PTY]. Íà äèñïëåå áóäåò îòî-

ðàçäåëó «Ñîõðàíåíèå òèïà ïðîãðàììû â ïàìÿ-

1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

áðàæåíî ñîîáùåíèå «PTY Select» (Âûáîð òèïà

âûáîðà àëüáîìà

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà (DNPS)

òè».

ïðîãðàììû).

- Âû ìîæåòå èçìåíèòü ÿçûê îòîáðàæåíèÿ èí-

Íàæìèòå êíîïêó [F.SEL]. Íà äèñïëåå áóäåò îòî-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü

Âû ìîæåòå ïðèñâîèòü äèñêó îïðåäåëåííîå íà-

ôîðìàöèè íà äèñïëåå. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó

áðàæåíî ñîîáùåíèå «Select Mode» (Âûáåðèòå

äàííóþ ôóíêöèþ, êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ äî-

çâàíèå.

«Èçìåíåíèå ÿçûêà äëÿ ôóíêöèè PTY».

ðåæèì).

ðîæíîé èíôîðìàöèè èëè ïðè ïðèåìå ðàäèî-

 ýòîì ðåæèìå íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñëåäó-

1 Âêëþ÷èòå íà âîñïðîèçâåäåíèå äèñê,

ñòàíöèé äèàïàçîíà ÀÌ.

3 Âêëþ÷èòå ïîèñê ïî âûáðàííîìó òèïó

þùàÿ èíôîðìàöèÿ î ïàïêå.

êîòîðîìó Âû õîòèòå ïðèñâîèòü íàçâà-

2 Âûáåðèòå òèï ïðîãðàììû

ïðîãðàììû.

íèå

Íàæèìàéòå êíîïêó [ÀÌ] èëè [FM].

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Äèñïëåé íàçâàíèÿ ïàïêè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âûáîðó

Åñëè Âû çàõîòèòå îñóùåñòâèòü ïîèñê äðóãèõ

- Íàçâàíèÿ íå ìîãóò áûòü ïðèñâîåíû ìèíèäèñ-

òèïà ïðîãðàììû â ïðèâåäåííîì íèæå ïîðÿäêå.

ñòàíöèé, íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I] åùå

êàì (MD).

ðàç.

- Ôóíêöèÿ ñîçäàíèÿ íàçâàíèÿ íå ìîæåò áûòü

Òèï ïðîãðàììû Äèñïëåé

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè âûáðàííûé òèï ïðîãðàì-

èñïîëüçîâàíà âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ CD-òåêñòà

1. Ðå÷åâûå ïðîãðàììû (All Speech)

ìû íå ìîæåò áûòü íàéäåí, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

èëè òåêñòà MP3/WMA â ÷àñòè (b) ñèìâîëüíîãî

2. Ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû (All Music)

èíäèêàòîð NO PTY. Âûáåðèòå äðóãîé òèï ïðî-

Äèñïëåé íîìåðà ïàïêè

äèñïëåÿ.

3. Íîâîñòè (News)

ãðàììû.

4. Òåêóùèå ñîáûòèÿ (Current Affairs)

2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

2 Âûáåðèòå óðîâåíü ïàïêè

5. Èíôîðìàöèÿ (Information)

ââîäà íàçâàíèÿ

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà PTY

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

6. Ñïîðò (Sport)

Íàæìèòå êíîïêó [NAME.S] íà 3 ñåêóíäû. Íà

Íàæìèòå êíîïêó [PTY].

Íàæàòèå íà êíîïêó [FM] ïðèâîäèò ê ïåðåõîäó íà

7. Îáðàçîâàíèå (Education)

äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå «Name Set».

1 óðîâåíü âíèç, íà êíîïêó [AM] - íà 1 óðîâåíü

8. Äðàìàòè÷åñêèå

ââåðõ.

3 Ïåðåìåñòèòå êóðñîð â ïîçèöèþ ââî-

ïðîèçâåäåíèÿ (Drama)

Ñîõðàíåíèå òèïà

äà ñèìâîëà

9. Êóëüòóðà (Cultures)

ïðîãðàììû â ïàìÿòè

Âûáîð ïàïêè íà òåêóùåì óðîâíå

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

10. Íàóêà (Science)

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

4 Âûáåðèòå òèï ñèìâîëîâ

11. Ðàçëè÷íûå òåìû (Varied Speech)

Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü âûáðàííûå òèïû ïðî-

Íàæàòèå íà êíîïêó [I<<] ïðèâîäèò ê ïåðåõîäó

Íàæèìàéòå êíîïêó [>II].

12. Ïîïóëÿðíàÿ ìóçûêà (Pop Music)

ãðàììû â ÿ÷åéêàõ ïàìÿòè [#1]-[#6] è áûñòðî

íà ïðåäûäóùóþ ïàïêó, íà êíîïêó [>>I] - íà

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âûáîðó

13. Ðîê-ìóçûêà (Rock Music)

âûçûâàòü ýòè òèïû ïðîãðàìì.

ñëåäóþùóþ ïàïêó.

òèïà ñèìâîëîâ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: çàãëàâ-

14. Ëåãêàÿ ìóçûêà (Easy Listening M)

íûå áóêâû - ïðîïèñíûå áóêâû - öèôðû è ñèì-

15. Ëåãêàÿ

Ñîõðàíåíèå òèïà ïðîãðàììû

Âîçâðàò ê âåðõíåìó óðîâíþ

âîëû - ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû.

êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà (Light Classic M)

1 Âûáåðèòå òèï ïðîãðàììû, êîòîðûé

Íàæìèòå êíîïêó [#3].

16. Ñåðüåçíàÿ

5 Âûáåðèòå íóæíûé ñèìâîë (áóêâó)

Âû õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè.

êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà (Serious Classics)

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Òèï ïðîãðàììû (PTY)»,

3 Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå

17. Äðóãèå

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ñèìâîëû ìîãóò áûòü ââåäåíû ñ

îïèñàííûé ðàíåå.

âûáðàííîé ïàïêè

ìóçûêàëüíûå æàíðû (Other Music)

ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê íà ïóëüòå äèñòàí-

2 Ñîõðàíèòå âûáðàííûé òèï ïðîãðàì-

Íàæìèòå êíîïêó [>II]. Ðåæèì âûáîðà àëüáîìà

18. Ïîãîäà (Weather&Metr)

öèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Íàïðèìåð, ÷òîáû ââåñòè

ìû â ïàìÿòè

áóäåò îòìåíåí è áóäåò íà÷àòî âîñïðîèçâåäåíèå

19. Ôèíàíñû (Finance)

íàçâàíèå «DANCE»:

Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê [#1]-[#6] íà 3 ñåêóí-

ôàéëîâ ôîðìàòà MP3/WMA, íàõîäÿùèõñÿ â âûá-

20. Äåòñêèå ïðîãðàììû (Childrens Prog)

Ñèìâîë Êíîïêà Êîë-âî íàæàòèé

äû.

ðàííîé ïàïêå.

21. Ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû (Social Affairs)

«D» [#3] 1

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ñïîñîáû âûáîðà äðóãèõ ïàïîê

22. Ðåëèãèÿ (Religion)

«A» [#2] 1

Âûçîâ òèïà ïðîãðàììû

â ðåæèìå âûáîðà àëüáîìà îòëè÷àþòñÿ îò ñïî-

23. Òåëåôîííûå òîê-øîó (Phone In)

«N» [#6] 2

1 Âûáåðèòå íóæíûé òèï ïðîãðàììû

ñîáîâ â ðåæèìå ïîèñêà àëüáîìà. Áîëåå ïîä-

24. Ïóòåøåñòâèÿ (Travel&Touring)

«C» [#2] 3

Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Òèï ïðîãðàììû (PTY)»,

ðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå «Çà-

25. Äîñóã èëè îòäûõ (Leisure&Hobby)

«E» [#3] 2

îïèñàííûé ðàíåå.

ìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ ôàéëîâ MP3/

26. Äæàçîâàÿ ìóçûêà (Jazz Music)

2 Îñóùåñòâèòå âûçîâ âûáðàííîãî òèïà

WMA».

6 Ïîâòîðèòå øàãè 3-5 è ñîçäàéòå ïîë-

27. Ìóçûêà â ñòèëå «êàíòðè» (Country Music)

ïðîãðàììû

íîå íàçâàíèå.

28. Íàðîäíàÿ ìóçûêà (Nation Music)

Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê [#1]-[#6].

Îòìåíà ðåæèìà âûáîðà àëüáîìà

7 Âûéäèòå èç ðåæèìà ñîçäàíèÿ íàçâà-

29. Ñòàðèííàÿ ìóçûêà (Oldies Music)

Íàæìèòå êíîïêó [F.SEL].

íèÿ

30. Ôîëüêëîðíàÿ ìóçûêà (Folk Music)

Íàæìèòå êíîïêó [NAME.S].

31. Äîêóìåíòàëüíûå ïåðåäà÷è(Documentary)

22 27

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì

Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

CD/MP3/WMA/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

Èçìåíåíèå ÿçûêà äëÿ ôóíêöèè PTY

Ïðÿìîé âûáîð äîðîæêè

Îáçîð äîðîæåê

(ôóíêöèÿ ïóëüòà ÄÓ)

Âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê, íà êîòîðîì áóäóò

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå âîñ-

îòîáðàæàòüñÿ ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå.

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü âûáîð äîðîæêè (ïåñ-

ïðîèçâåäåíèå íà÷àëà êàæäîé ïåñíè íà äèñêå

íè), ââåäÿ íîìåð äîðîæêè.

èëè â ïàïêå ôàéëîâ MP3/WMA è íàéòè ïåñíþ,

1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð

êîòîðóþ Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü.

â ðåæèì PTY

1 Ââåäèòå íîìåð äîðîæêè

Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Òèï ïðîãðàììû (PTY)»,

Íàæèìàéòå öèôðîâûå êíîïêè íà ïóëüòå äèñòàí-

1 Íà÷íèòå îáçîð äîðîæåê

îïèñàííûé ðàíåå.

öèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Íàæìèòå êíîïêó [SCAN]. Íà äèñïëåå áóäåò

îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «Scan ON» (Îáçîð âêëþ-

2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

2 Îñóùåñòâèòå âûáîð ïåñåí

÷åí).

èçìåíåíèÿ ÿçûêà

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Íàæìèòå êíîïêó [DISP].

2 Îòïóñòèòå êíîïêó [SCAN], êîãäà Âû

Îòìåíà ïðÿìîãî âûáîðà äîðîæêè

óñëûøèòå ïåñíþ, êîòîðóþ õîòèòå ïðî-

3 Âûáåðèòå ÿçûê îòîáðàæåíèÿ ñîîá-

Íàæìèòå êíîïêó [>II].

ñëóøèâàòü

ùåíèé íà äèñïëåå

Íàæìèòå êíîïêó [SCAN].

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [ÀÌ].

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê èçìåíå-

íèþ ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèé íà äèñïëåå

Ïðÿìîé âûáîð àëüáîìà

Âîñïðîèçâåäåíèå

â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

(ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

ßçûê Äèñïëåé

ñ ïóëüòàìè ÄÓ)

Àíãëèéñêèé English

Ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü âñå ïåñíè íà äèñêå

Èñïàíñêèé Spanish

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü âûáîð äèñêà, ââåäÿ åãî

èëè â ïàïêå äèñêà MP3/WMA â ñëó÷àéíîì ïî-

Ôðàíöóçñêèé French

íîìåð.

ðÿäêå.

Ãîëëàíäñêèé Dutch

Íîðâåæñêèé Norwegian

1 Ââåäèòå íîìåð äèñêà

Íàæèìàéòå êíîïêó [RDM].

Ïîðòóãàëüñêèé Portuguese

Íàæèìàéòå öèôðîâûå êíîïêè íà ïóëüòå äèñòàí-

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

Øâåäñêèé Swedish

öèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ðåæèìà âîñïðîèçâåäå-

Íåìåöêèé German

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. Êîãäà ðåæèì âîñ-

2 Îñóùåñòâèòå âûáîð àëüáîìà

ïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå âêëþ÷åí,

4 Íàæìèòå êíîïêó DISP, ÷òîáû âûéòè

Íàæèìàéòå êíîïêó [DISC+] èëè [DISC-].

íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Random

èç ðåæèìà èçìåíåíèÿ ÿçûêà.

ON».

Îòìåíà ðåæèìà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Íàæàòèå íà êíîïêó [>>I] ïðè-

ïðÿìîãî âûáîðà àëüáîìà

âîäèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ ñëåäóþùåé ïåñíè,

Íàæìèòå êíîïêó [>II].

âûáðàííîé ïî ñëó÷àéíîìó çàêîíó.

Ïîâòîð äîðîæêè/àëüáîìà

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì

ïîðÿäêå âñåõ äèñêîâ,

Ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ïîâòîðíîå âîñïðîèçâå-

íàõîäÿùèõñÿ â ìàãàçèíå

äåíèå ïåñíè, äèñêà â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå èëè

(ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ)

â ïàïêå ôàéëîâ MP3/WMA.

Íàæèìàéòå êíîïêó [REP].

 ýòîì ðåæèìå ïåñíè ñî âñåõ äèñêîâ, íàõîäÿ-

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðå-

ùèõñÿ â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå, âîñïðîèçâîäÿò-

êëþ÷åíèþ ðåæèìà ïîâòîðà â ñëåäóþùåì ïî-

ñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

ðÿäêå.

Ïîâòîð äîðîæêè: íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

Íàæèìàéòå êíîïêó [M.RDM].

ñîîáùåíèå «Track Repeat ON/Repeat ON» (â

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

CD/MD) èëè «File Repeat ON» (â MP3/WMA).

÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ðåæèìà âîñïðîèçâåäå-

Ïîâòîð àëüáîìà: íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå äèñêîâîãî ìàãàçè-

ñîîáùåíèå «Disc Repeat ON» (â äèñêîâîì

íà. Êîãäà ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àé-

÷åéíäæåðå) èëè «Folder Repeat» (íà äèñêå

íîì ïîðÿäêå âêëþ÷åí, íà äèñïëåå îòîáðàæà-

MP3/WMA).

åòñÿ ñîîáùåíèå «M.Random ON».

Ðåæèì ïîâòîðà âûêëþ÷åí: íà äèñïëåå îòî-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Íàæàòèå íà êíîïêó [>>I] ïðè-

áðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Repeat OFF».

âîäèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ ñëåäóþùåé ïåñíè,

âûáðàííîé ïî ñëó÷àéíîìó çàêîíó.

26 23

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì CD/MP3/WMA/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

Âîñïðîèçâåäåíèå CD è MP3/WMA

Êíîïêà îòêðûâàíèÿ

ëèöåâîé ïàíåëè

Íàçâàíèå òðýêà (ïåñíè)/íàçâàíèå äèñêà

Íàçâàíèå ïàïêè/èìÿ ôàéëà/òåêñò MP3/WMA

Èíäèêàòîð IN

Ïðèâåäåííûé íà ðèñóíêå äèñïëåé ïîêàçûâàåò òèï äèñïëåÿ À. Ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð îòîáðà-

æàåòñÿ òîëüêî, åñëè åñëè âûáðàí òèï äèñïëåÿ À.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:

- Ôàéëû ôîðìàòà MP3/WMA ìîãóò áûòü âîñ-

Åñëè äèñê íå óñòàíîâëåí

ïðîèçâåäåíû òîëüêî íà ìîäåëè Z838W.

1 Îòêðîéòå ëèöåâóþ ïàíåëü

- Êîãäà äèñê óñòàíîâëåí â ñëîò, íà äèñïëåå

Íàæìèòå êíîïêó îòêðûâàíèÿ ëèöåâîé ïàíåëè.

ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð IN.

2 Âñòàâüòå äèñê â ñëîò.

Åñëè äèñê óæå óñòàíîâëåí â ñëîò

3 Íàæìèòå íà ëèöåâóþ ïàíåëü ñ ïðàâîé ñòîðîíû

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà

è âåðíèòå ïàíåëü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

äèñïëåå ñîîáùåíèå «Compact Disc».

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß:

Ïàóçà è âîçîáíîâëåíèå

- Êîãäà ëèöåâàÿ ïàíåëü îòêðûòà è îòêèíóòà

âîñïðîèçâåäåíèÿ

âíèç, îíà ìîæåò ìåøàòü ïåðåêëþ÷åíèþ ñêîðî-

Íàæìèòå êíîïêó [>II]. ×òîáû âîçîáíîâèòü

ñòåé èëè âûïîëíåíèþ êàêèõ-ëèáî äðóãèõ îïå-

âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êíîïêó [>II] åùå

ðàöèé. Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò, óäåëÿéòå îñîáîå

ðàç.

âíèìàíèå áåçîïàñíîñòè è ñíà÷àëà âûïîëíèòå

íóæíóþ îïåðàöèþ, à çàòåì âîñïîëüçóéòåñü CD-

Èçâëå÷åíèå äèñêà

ðåñèâåðîì.

1 Îòêðîéòå ëèöåâóþ ïàíåëü

- Íå ïîëüçóéòåñü CD-ðåñèâåðîì ñ îòêðûòîé

Íàæìèòå êíîïêó îòêðûâàíèÿ ëèöåâîé ïàíåëè.

ëèöåâîé ïàíåëüþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âíóòðü

2 Èçâëåêèòå äèñê

ìîæåò ïîïàñòü ïûëü, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîâðåæäå-

Íàæìèòå êíîïêó [

íèþ CD-ðåñèâåðà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, è

èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà,

âàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîäêëþ-

÷åííîãî âíåøíåãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ.

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

äèñêà âïåðåä è íàçàä

3 Íàæìèòå íà ëèöåâóþ ïàíåëü ñ ïðàâîé ñòîðîíû

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

è âåðíèòå ïàíåëü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

äèñêà âïåðåä:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: 8-ñàíòèìåòðîâûå êîìïàêò-äèñ-

Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó

êè íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû. Èñïîëüçî-

[>>I].

âàíèå àäàïòåðà è óñòàíîâêà åãî â ñëîò ìîæåò

 òî÷êå, â êîòîðîé Âû õîòèòå âîçîáíîâèòü

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ CD-ðåñèâåðà.

âîñïðîèçâåäåíèå, îòïóñòèòå íàæàòóþ êíîï-

êó.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

-  êà÷åñòâå íîñèòåëåé ôàéëîâ MP3/WMA, êî-

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

òîðûå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íà ýòîì

äèñêà íàçàä:

ïðîèãðûâàòåëå, ìîãóò âûñòóïàòü CD-ROM, CD-

Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó

R è CD-RW.

[I<<].

Ôîðìàòû íîñèòåëåé äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü

 òî÷êå, c êîòîðîé Âû õîòèòå âîçîáíîâèòü

ôîðìàòàì ISO 9660 óðîâåíü 1, óðîâåíü 2, Joilet

âîñïðîèçâåäåíèå, îòïóñòèòå íàæàòóþ êíîï-

èëè Romeo. Ìåòîäû çàïèñè èíôîðìàöèè MP3/

êó.

WMA è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè îïèñàíû â

ðàçäåëå «Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ ôàé-

ëîâ MP3/WMA».

Ïåðåä ñîçäàíèåì íîñèòåëÿ (äèñêà) ñ ôàéëàìè

Ïîèñê äîðîæêè

MP3/WMA ïðî÷òèòå ýòîò ðàçäåë.

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê ïåñíè íà äèñêå

èëè â ïàïêå ôàéëîâ MP3/WMA.

Âîñïðîèçâåäåíèå âíåøíåãî äèñêà

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Äàííàÿ ôóíêöèÿ äîïóñêàåò ïîäêëþ÷åíèå äî-

ïîëíèòåëüíûõ ïðîèãðûâàòåëåé è âîñïðîèçâå-

äåíèå äèñêîâ â ïîäêëþ÷åííûõ ïðîèãðûâàòåëÿõ.

Ïîèñê àëüáîìà

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] âûáåðèòå ðåæèì

óïðàâëåíèÿ âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì äèñ-

Âûáåðèòå äèñê, óñòàíîâëåííûé â äèñêîâûé

êîâ.

÷åéíäæåð, èëè ïàïêó, çàïèñàííóþ íà äèñê ñ

Ïðèìåðû äèñïëåÿ:

ôàéëàìè MP3/WMA.

Äèñïëåé Ïðîèãðûâàòåëü

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

«Compact Disc2» Ïðîèãðûâàòåëü

êîìïàêò-äèñêîâ

«DiscChanger» CD-÷åéíäæåð/

MD-÷åéíäæåð

Ïàóçà è âîçîáíîâëåíèå

âîñïðîèçâåäåíèÿ

×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì ïàóçû, íàæìèòå êíîï-

].

êó [>II]. Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâî-

äèò ê âîçîáíîâëåíèþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

24 25