Kenwood KRC-15RG: инструкция

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß

KRC-279RÀ

ÊÀÑÑÅÒÍÀß ÌÀÃÍÈÒÎËÀ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

KRC-279RG

ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

KRC-179RA

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß KENWOOD

KRC-179RG

KRC-25RA

KRC-25RG

KRC-15RG

Ñ H 0 1

Èçäåëèå èçãîòîâëåíî â Âåíãðèè

©

B64-1857-00 (ÅW)

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé

Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ................. 3

íà÷àëà äîðîæåê .............................. 16

Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

íà÷àëà äèñêîâ ................................ 16

Ïèòàíèå ............................................ 5

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ãðîìêîñòü çâóêà ............................... 5

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ..................... 16

Àòòåíþàòîð ....................................... 5

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ................... 5

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ñî âñåõ äèñêîâ,

Òîíêîìïåíñàöèÿ ............................... 6

íàõîäÿùèõñÿ â ìàãàçèíå ................ 17

Íàñòðîéêà çâóêîâîãî ñèãíàëà .......... 6

Ïðîcìîòð òåêñòà ............................. 17

Ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà

Ïðîãðàììèðîâàíèå

ïðè òåëåôîííîì âûçîâå .................. 7

íàçâàíèé äèñêîâ ............................. 17

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè ....................7

Óñòàíîâêè ìåíþ

Ñèñòåìà ìåíþ ................................. 19

Ñâîéñòâà òþíåðà

Òîíàëüíûé ñèãíàë

Íàñòðîéêà íà ñòàíöèþ ...................... 8

ñåíñîðíûõ äàò÷èêîâ ....................... 19

Çàíåñåíèå ñòàíöèé â ïàìÿòü ............8

Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âðåìåíè ......... 19

Äèñïëåé ÷àñîâ ................................. 9

Àâòîìàòè÷åñêàÿ

íàñòðîéêà âðåìåíè ......................... 20

Ñâîéñòâà RDS

Òàéìåð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ........... 20

RDS (Ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ) ............9

Ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé

Enhanced Other Network

ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè

(Óëó÷øåííàÿ îñòàëüíàÿ ñåòü) ............ 9

îæèäàíèÿ íîâîñòåé ÐÒÓ ................. 20

Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ ....................9

Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà .......... 21

Ôóíêöèÿ èíôîðìàöèè

Âûáîð ðåæèìà

î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ ..................... 9

íàñòðîéêè íà ñòàíöèþ .................... 21

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà

Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü â ïàìÿòü ... 21

ãðîìêîñòè ïðè ïðèåìå èíôîðìàöèè

Ôóíêöèÿ ÀF (ïåðåìåííîé ÷àñòîòû) . 21

íà äîðîãàõ/íîâîñòåé ...................... 10

Îãðàíè÷åíèå îáëàñòè RDS

Ôóíêöèÿ òèïà ïðîãðàììû (ÐÒY) ..... 11

(ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè) ..... 22

Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

Ñâîéñòâà êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà

ïîèñêà ÒÐ ....................................... 22

Âîñïðîèçâåäåíèå êàññåò ............... 13

Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì ................ 22

Óñêîðåííàÿ ïåðåìîòêà êàññåò

Ïðîñìîòð òåêñòà ............................. 22

âïåðåä è íàçàä ............................... 13

Ôóíêöèÿ âûçîâà òþíåðà ................. 13

Óñòàíîâêà

Ïðèíàäëåæíîñòè ............................. 23

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ

Ïðîöåññ óñòàíîâêè ......................... 23

âíåøíèì äèñêîì

Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà ..... 14

ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ........... 24

Áûñòðîå ïåðåìåùåíèå

Óñòàíîâêà ....................................... 25

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñê

âïåðåä è íàçàä ............................... 14

Ïîèñê è óñòðàíåíèå

Ïîèñê äîðîæêè .............................. 14

íåèñïðàâíîñòåé ...................... 27

Ïîèñê äèñêà ................................... 14

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.. 30

Ôóíêöèÿ ïîâòîðåíèÿ

äîðîæêè/äèñêà .............................. 14

312

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

÷åé. Òàêæå èçáåãàéòå ñèëüíî çàïûëåííûõ ìåñò è

ìåñò, ãäå íà àïïàðàò ìîãóò ïîïàñòü áðûçãè

Ñåêöèÿ òþíåðà FM

Âî èçáåæàíèå òðàâìû è/èëè ïîæàðà

âîäû.

Äèàïàçîí ÷àñòîò (øàã íàñòðîéêè 50 êÃö) ............................................. 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà:

- Âî èçáåæàíèè óõóäøåíèÿ ðàáî÷èõ õàðàêòåðè-

Ïðèìåíèìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 26 äÁ) .................................. 0,7 ìê / 75 Îì

- Âñòàâëÿéòå óñòðîéñòâî, ïîêà îíî ïîëíîñòüþ íå

ñòèê ñòàðàéòåñü íå äîòðàãèâàòüñÿ ðóêàìè âûâî-

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 46 äÁ) ................................. 1,6 ìêÂ/ 75 Îì

çàôèêñèðóåòñÿ íà ìåñòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíî

äîâ àïïàðàòà èëè ïåðåäíåé ïàíåëè.

×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà (+3,0 äÁ) ............................................................... 30 Ãö - 15 êÃö

ìîæåò âûëåòåòü ñî ñâîåãî ìåñòà âî âðåìÿ ñòîëê-

- Ïåðåäíþþ ïàíåëü ñëåäóåò ïðåäîõðàíÿòü îò

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíîôîíè÷åñêèé) .............................................................. 65 äÁ

íîâåíèé è äðóãèõ ñîòðÿñåíèé.

ñèëüíûõ ñîòðÿñåíèé, ïîñêîëüêó ýòî î÷åíü òî÷-

Èçáèðàòåëüíîñòü (DIN) (400 êÃö) ................................................................................ >80 äÁ

-Ïðè óäëèíåíèè êàáåëåé äëÿ çàïóñêà, êàáåëåé

íîå óñòðîéñòâî.

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîçâóêà (1 êÃö) .................................................................................... 35 äÁ

áàòàðåè èëè çàçåìëÿþùèõ êàáåëåé ñëåäóåò ïðî-

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ ñëåäóåò ïðèìå-

âåðèòü, ÷òî ïðèìåíÿþòñÿ ïèòàþùèå êàáåëè èëè

íèòü íîâûé ñ óêàçàííûì íîìèíàëüíûì çíà÷åíè-

Ñåêöèÿ òþíåðà MW

äðóãèå êàáåëè, ñå÷åíèå êîòîðûõ 0,75 ìì2

åì. Âñëåäñòâèå ïðèìåíåíèÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ ñ

Äèàïàçîí ÷àñòîò (øàã íàñòðîéêè 9 êÃö) .................................................. 531 êÃö - 1611 êÃö

(AWG18) èëè áîëüøå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïî-

íåïðàâèëüíûì íîìèíàëüíûì çíà÷åíèåì ìîæåò

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) .............................................. 25 ìêÂ

âðåæäåíèå êàáåëÿ è îáîëî÷êè êàáåëÿ.

ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå àïïàðàòà.

- Âî èçáåæàíèå êîðîòêèõ çàìûêàíèé íèêîãäà íå

- Âî èçáåæàíèå êîðîòêèõ çàìûêàíèé ïðè çàìå-

Ñåêöèÿ òþíåðà LW

îñòàâëÿéòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû (íàïð. ìî-

íå ïðåäîõðàíèòåëÿ ñíà÷àëà ñëåäóåò îòêëþ÷èòü

Äèàïàçîí ÷àñòîò ....................................................................................... 153 êÃö - 281 êÃö

íåòû èëè ìåòàëëè÷åñêèå èíñòðóìåíòû) âíóòðè

ïðîâîäà.

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) .............................................. 45 ìêÂ

àïïàðàòà.

- Íå ðàçìåùàéòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû ìåæäó

- Åñëè èç àïïàðàòà íà÷íåò âûõîäèòü äûì èëè

ïåðåäíåé ïàíåëüþ è óñòðîéñòâîì.

Ñåêöèÿ êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà

íåïðèÿòíûé çàïàõ, ñëåäóåò íåìåäëåííî âûêëþ-

- Ïðè óñòàíîâêå íå ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ âèíòîâ,

Ñêîðîñòü ëåíòû ....................................................................................................... 4,76 ñì/ñ

÷èòü ïèòàíèå è îáðàòèòüñÿ ê äèëåðó èçäåëèé

êðîìå âèíòîâ, ïîñòàâëåííûõ âìåñòå ñ àïïàðà-

Êîëåáàíèå óðîâíÿ òîíà (WRMS) .................................................................................... 0,12%

ôèðìû Kenwood.

òîì. Ïðèìåíåíèå äðóãèõ âèíòîâ ìîæåò âûçâàòü

×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà (70 ìêñ)

- Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âàøè ïàëüöû íå ïîïàäàëè

ïîâðåæäåíèå îñíîâíîãî àïïàðàòà.

(120 ìêñ) ............................................................................................. 30 Ãö - 14 êÃö (+3 äÁ)

ìåæäó ïåðåäíåé ïàíåëüþ è óñòðîéñòâîì.

Ðàçäåëåíèå ÷àñòîò (1 êÃö) ............................................................................................. 40 äÁ

- Ñëåäóåò èçáåãàòü ñèëüíûõ ñîòðÿñåíèé àïïàðà-

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì ............................................................................................. 52 äÁ

òà, íå ðîíÿòü íà ïîë. Àïïàðàò ìîæåò ñëîìàòüñÿ

Àïïàðàò íåëüçÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðèñîåäèíèòü

èëè òðåñíóòü, òàê êàê ñîäåðæèò ñòåêëÿííûå ÷àñòè.

ê ïðèâåäåííûì àâòîìàòè÷åñêèì ïðîèãðûâàòå-

Çâóêîâàÿ ñåêöèÿ

- Íå òðîãàéòå æèäêîñòü èç æèäêèõ êðèñòàëëîâ,

ëÿì êîìïàêò-äèñêîâ. Ïîòðåáèòåëè, æåëàþùèå

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü .......................................................................... 40 Âò õ 4

åñëè ÆÊ-äèñïëåé ïîâðåæäåí èëè ñëîìàí âñëåä-

ïðèìåíèòü áîëåå ñòàðûå ïðîèãðûâàòåëè âìåñòå

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (DIN 45324, +Â = 14,4 Â) ...................................................... 26 Âò õ 4

ñòâèå óäàðà. Æèäêîñòü èç æèäêèõ êðèñòàëëîâ

ñ äàííûì àïïàðàòîì, äîëæíû ïîñòóïàòü ñîîò-

Äåéñòâèå òåìáðà

ìîæåò ñòàòü îïàñíîé äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ èëè

âåòñòâåííî íèæåïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì â

Íèçêèå ÷àñòîòû: ......................................................................................... 100 Ãö, +/- 10 äÁ

äàæå ñìåðòåëüíîé. Åñëè ïðîèçîéäåò êîíòàêò ñ

çàâèñèìîñòè îò îïðåäåëåííîãî òèïà ïðîèãðû-

Âûñîêèå ÷àñòîòû: ....................................................................................... 10 êÃö, +/- 10 äÁ

æèäêîñòüþ æèäêèõ êðèñòàëëîâ èç ÆÊ-äèñïëåÿ ñ

âàòåëÿ:

Óðîâåíü/âûõîäíàÿ íàãðóçêà ......................................................................... 1800 ìÂ/10 êÎì

âàøèì òåëîì èëè îäåæäîé, ñëåäóåò íåìåäëåííî

- KDC-C200 / KDC-C300 / KDC-C400

Èìïåäàíñ ïåðåä âûõîäîì ......................................................................................... <600 Îì

ýòè ìåñòà âûìûòü ìûëîì.

Ïðèìåíèòå óäëèíèòåëüíûé êàáåëü è êîðîáêó

óïðàâëåíèÿ, ïðèñîåäèíåííûå ê ïðîèãðûâàòåëþ

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

êîìïàêò-äèñêîâ è êîíâåðòåðíûé êàáåëü ÑÀ-

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå ...................................................... 14,4  (äîïóñêàåòñÿ îò 11 äî 16 Â)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

DS100, êîòîðûé íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè.

Òîê ïîòðåáëÿåìûé .......................................................................................................... 10 À

- KDC-C301 / KDC-C600 / KDC-C800 /

Ãàáàðèòû óñòàíîâêè (Ø õ Â õ Ã) ................................................................ 182 õ 53 õ 155 ìì

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà

KDC-C601 / KDC-C401

Ìàññà ........................................................................................................................... 1400 ã

ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëåäó-

Ïðèìåíèòå óäëèíèòåëüíûé êàáåëü, ïðèñîåäè-

þùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:

íåííûé ê ïðîèãðûâàòåëþ êîìïàêò-äèñêîâ è

- Ñëåäóåò ñîåäèíèòü çàçåìëåíèå àïïàðàòà ñ îò-

êîíâåðòåðíûé êàáåëü CA-DS100, êîòîðûé íå

ðèöàòåëüíûì ýëåêòðîïèòàíèåì 12Â ïîñòîÿííîãî

âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè.

òîêà.

- KDC-C100 / KDC-C302 / Ñ205 / Ñ705

- Íå îòêðûâàéòå âåðõíèå èëè íèæíèå êðûøêè

/ ïðîèãðûâàòåëè êîìïàêò-äèñêîâ, ïðî-

àïïàðàòà.

èçâåäåííûå äðóãîé ôèðìîé

- Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü àïïàðàò â î÷åíü

Ñ ýòîé ìîäåëüþ èõ íåëüçÿ ïðèìåíèòü.

æàðêèõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ, ñëåäóåò ïðåäîõðà-

íÿòü óñòðîéñòâî îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷-

íûõ ëó÷åé. Òàêæå èçáåãàéòå ñèëüíî çàïûëåííûõ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ìåñò è ìåñò, ãäå íà àïïàðàò ìîãóò ïîïàñòü áðûçãè

âîäû.

Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî ïîäñîåäè-

- Íå ñëåäóåò ðàçìåùàòü ñíÿòóþ ñ àïïàðàòà ïåðå-

íåíèÿ âàøåãî àïïàðàòà ê ïðîèãðûâà-

äíþþ ïàíåëü èëè ôóòëÿð ïåðåäíåé ïàíåëè â î÷åíü

òåëþ êîìïàêò-äèñêîâ ìîæíî ïîâðåäèòü

æàðêèõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ èëè ìåñòàõ, ïîäâåð-

îáà óñòðîéñòâà.

ãàþùèõñÿ âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó-

30 3

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïðè ïðàâèëüíîì ñîáëþäåíèè âñåõ óñëîâèé ýê-

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

ñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé, óêàçàí-

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

- Ïðè ëþáûõ ïðîáëåìàõ âî âðåìÿ óñòàíîâêè

íûõ â äàííîé èíñòðóêöèé, ñðîê ñëóæáû êóïëåí-

îáðàùàéòåñü ê âàøåìó äèëåðó èçäåëèé ôèðìû

íîãî Âàì èçäåëèÿ ñîñòàâëÿåò 7 ëåò. Ãàðàíòèé-

Íå ìîæåò ïðîèãðûâàòü CD-

Îáðàáîòêà ôèíàëèçàöèè íå áûëà

Ïðîèçâåäèòå îáðàáîòêó ôèíàëè-

íûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ ñîîòâåòñòâóåò

R èëè CD-RW.

ïðîèçâåäåíà äëÿ CD-R/CD-RW.

çàöèè ñ çàïèñûâàþùèì óñòðîé-

Kenwood.

ñðîêó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì òàëîíå.

Èñïîëüçóåòñÿ íåñîâìåñòèìûé

ñòâîì CD.

- Åñëè óñòðîéñòâî ðàáîòàåò ñî ñáîÿìè, ñíà÷àëà

 ïåðèîä ñðîêà ñëóæáû ýêñïëóàòàöèÿ è õðàíå-

÷åéíäæåð CD äëÿ âîñïðîèçâåäå-

Èñïîëüçóéòå ÷åéíäæåð ÑÎ, ñîâìå-

ïîïðîáóéòå íàæàòü êíîïêó Reset. Åñëè ïîñëå

íèå èçäåëèÿ íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü

íèÿ CD-R/CD-RW.

ñòèìûé ñ CD-R/CD-RW äëÿ ïðîèã-

ýòîãî íåèñïðàâíîñòü ñîõðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü çà

äëÿ Âàøåé æèçíè, çäîðîâüÿ, ïðè÷èíÿòü âðåä

ðûâàíèÿ ñðåäñòâ.

ïîìîùüþ ê äèëåðó èçäåëèé ôèðìû Kenwood.

Âàøåìó èìóùåñòâó èëè îêðóæàþùåé ñðåäå.

×èñòêà ãîëîâêè ìàãíèòîôîíà

 ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü

Ïîñëå ìíîãîêðàòíîé ýêñïëóàòàöèè êàññåòíîãî

çà êîíñóëüòàöèåé â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð:

ïðîèãðûâàòåëÿ â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî

- Äàæå êîãäà ïîäêëþ÷åíî óñòðîéñòâî ñìåíû äèñêîâ, ðåæèì óñòðîéñòâà ñìåíû äèñêîâ (Disc Changer

âðåìåíè ìàãíèòíûé ïîðîøîê èç ëåíò è ïûëü

ñîáåðóòñÿ íà ìàãíèòîôîííîé ãîëîâêå, âñëåä-

Mode) íå óñòàíàâëèâàåòñÿ, à íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð «AUX».

ñòâèå ÷åãî ïîÿâèòñÿ øóìè óõóäøåíèå êà÷åñòâà

- Äàæå êîãäà íå ïîäêëþ÷åíî íè îäíî èç óñòðîéñòâ (KCA-S210A, ÑÀ-Ñ1ÀÕ, KDC-CPS87, KDC-

çâó÷àíèÿ. Î÷èñòèòå ìàãíèòîôîííóþ ãîëîâêó,

CX87.KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 èëè KDC-CX82), ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ âûáèðàåòñÿ

ïîëüçóÿñü ëåíòîé äëÿ î÷èñòêè ãîëîâêè èëè î÷è-

ðåæèì AUX.

Êíîïêà Reset

ñòèòåëüíûì íàáîðîì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ èñ-

- Ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå 5 °Ñ (41 °F) ñèìâîëû,

ïîëüçîâàíèÿ â çâóêîâûõ ñèñòåìàõ àâòîìîáè-

Ïðè ïîÿâëåíèè îïðåäåëåííûõ íåèñïðàâíîñòåé â âàøåé ñèñòåìå íà äèñïëåå

ïîÿâëÿþùèåñÿ íà LCD-äèñïëåå, ìîãóò áûòü íå-

ëåé.

áóäóò èçîáðàæåíû ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ. Ïîñòóïàéòå ñîîòâåòñòâåííî ðåêî-

ðàçáîð÷èâûìè.

ìåíäîâàííûì èíñòðóêöèÿì.

- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïîêàçàííûå â

Îáðàùåíèå ñ êàññåòàìè

íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿ-

è êàññåòíûìè ëåíòàìè

þòñÿ ïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëå-

- Íå ñëåäóåò âîñïðîèçâîäèòü êàññåòó, ëåíòà

EJECT  àâòîìàòè÷åñêèé ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ íå áûë âñòàâëåí äèñê èç ìàãàçèíà äèñêîâ.

ìåíòîâ óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñï-

êîòîðîé ñòàëà îñëàáëåííîé.  òàêîì ñëó÷àå åå

Ìàãàçèí äèñêîâ íå çàïîëíåí ïîëíîñòüþ. - Çàïîëíèòå ìàãàçèí äèñêîâ êàê ñëåäóåò.

ëåÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìî-

ñëåäóåò ïðî÷íî íàìîòàòü ïðè ïîìîùè êàðàíäà-

Îòñóòñòâèå â óñòðîéñòâå êîìïàêò-äèñêà. - Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê.

æåò îòëè÷àòüñÿ îò èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùèéñÿ

øà èëè ÷åãî-íèáóäü ïîäîáíîãî ê îäíîé êàòóø-

íà íàñòîÿùåì äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðèáîðà, è

êå. Âîñïðîèçâåäåíèå êàññåòû ñ îñëàáëåííîé

NO DISC B ìàãàçèíå äèñêîâ íåò äèñêîâ.

íåêîòîðûå èëëþñòðàöèè íà äèñïëåå ìîãóò ïðåä-

ëåíòîé ìîæåò âûçâàòü íàìîòêó ëåíòû âîêðóã

- Âñòàâüòå äèñê â ìàãàçèí äèñêîâ.

ñòàâëÿòü ÷òî-ëèáî íåâîçìîæíî âî âðåìÿ ôàêòè-

ïîäâèæíîãî áëîêà è/èëè ïðèæèìíûõ ðîëèêîâ,

Å-04 Â ìàãàçèíå äèñêîâ íåò äèñêîâ.

÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè.

âñëåäñòâèå ýòîãî ìîãóò âîçíèêíóòü íåèñïðàâ-

- Âñòàâüòå äèñê â ìàãàçèí äèñêîâ.

- Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, è

íîñòè.

èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïîäñòàâëåíà

- Íå ñëåäóåò âîñïðîèçâîäèòü äåôîðìèðîâàí-

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò.

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí.

íà äèñïëåå áóäåò ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò

íóþ êàññåòó èëè êàññåòó, íàêëåéêà êîòîðîé íà-

- Î÷èñòèòå êîìïàêò-äèñê è âñòàâüòå ïðàâèëüíî.

ïîäñîåäèíÿåìûõ âíåøíèõ ïðîèãðûâàòåëåé äèñ-

÷èíàåòñÿ îòêëåèâàòüñÿ, òàê êàê ýòî ìîæåò ñòàòü

êîâ.

ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîãî äåéñòâèÿ àïïàðàòà.

BLANK Íà MD íè÷åãî íå çàïèñàíî.

- Íå ñëåäóåò äåðæàòü êàññåòû â æàðêèõ ìåñòàõ,

NO TRACK Íà MD íå áûëî çàïèñàíî íèêàêèõ äîðîæåê, õîòÿ ó íåãî åñòü çàãëàâèå.

×èñòêà êîíòàêòîâ ïåðåäíåé ïàíåëè

êàê íàïðèìåð íàä ïðèáîðíîé äîñêîé è â äðóãèõ

 ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ êîíòàêòîâ àïïàðàòà èëè

ìåñòàõ, ïîäâåðãàåìûõ âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ

NO PANEL Ëèöåâàÿ ïàíåëü ïîä÷èíåííîãî áëîêà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ýòîìó áëîêó, ñíÿòà.

ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîòðèòå èõ ñóõîé ìÿãêîé òêà-

ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, èëè âáëèçè îòîïèòåëüíûõ

Óñòàíîâèòå åå íà ìåñòî.

íüþ.

ïðèáîðîâ. Îíè ìîãóò âûçâàòü äåôîðìàöèþ

êàññåòû.

Å-77 Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå àïïàðàò íåèñïðàâíî äåéñòâóåò.

×èñòêà àïïàðàòà

- Íå ïðèìåíÿéòå êàññåòû ñ ÷ðåçâû÷àéíî äëèí-

Íàæìèòå êíîïêó Reset, ðàñïîëîæåííóþ íà àïïàðàòå. Åñëè íå èñ÷åçíåò êîä «Å-77»

Åñëè ëèöåâàÿ ïëàñòèíêà àïïàðàòà èñïà÷êàåòñÿ,

íûìè ëåíòàìè, êàê íàïðèìåð 100-ìèíóòíûå

îáðàòèòåñü â áëèæàéøóþ ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé ìàòåðèåé, íàïðèìåð,

ëåíòû. Òàêèå ëåíòû î÷åíü òîíêè è îíè ìîãóò

ñèëèêîíîâîé ìàòåðèåé. Åñëè ëèöåâàÿ ïëàñòèíêà

ëåãêî íàìîòàòüñÿ âîêðóã ïðèæèìíûõ ðîëèêîâ

Å-99 ×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ ìàãàçèíîì äëÿ äèñêîâ. Èëè àâòîìàãíèòîëà ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå

èëè äðóãèõ ÷àñòåé âíóòðè àïïàðàòà, âûçûâàÿ

ðàáîòàåò íåèñïðàâíî.

ñèëüíî çàãðÿçíåíà, ïðîòðèòå å¸ ìàòåðèåé, ñìî-

÷åííîé â íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì ñðåäñòâå, çàòåì

ïîëîìêó àïïàðàòà.

- Ïðîâåðüòå ìàãàçèí äëÿ äèñêîâ. Ïîñëå ÷åãî íàæìèòå íà êíîïêó Reset.

óäàëèòå ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéòðàëüíîå ÷èñòÿùåå

- Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå àïïàðàò äëèòåëüíîå

Åñëè êîä «Å-99» íå èñ÷åçàåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé öåíòð òåõíè÷åñêîãî

ñðåäñòâî.

âðåìÿ, êàññåòó ñëåäóåò âûíóòü. Åñëè îñòàâèòü

îáñëóæèâàíèÿ.

êàññåòó â ïðîèãðûâàòåëå ñëèøêîì äëèòåëüíîå

âðåìÿ, ëåíòà ìîæåò ïðèêëåèòüñÿ ê ãîëîâêå è

HOLD Çàùèòíàÿ öåïü â àïïàðàòå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ñòàòü ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîñòè àïïàðàòà.

àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ ïðåâûñèò 60°Ñ è îñòàíîâèò äåéñòâèå

Íàíåñåíèå àýðîçîëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ íå-

àïïàðàòà.

ïîñðåäñòâåííî íà àïïàðàò ìîæåò ïîâðåäèòü ìå-

- Àïïàðàò ñëåäóåò îõëàäèòü, ïîýòîìó îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå

õàíè÷åñêèå ÷àñòè. Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé ïëàñòèí-

êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà. Êîãäà òåìïåðàòóðà ïîíèçèòñÿ íèæå 60°Ñ, ñíîâà

êè ãðóáîé ìàòåðèåé èëè èñïîëüçîâàíèå àêòèâ-

íà÷íåòñÿ ïðîèãðûâàíèå äèñêà.

íûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ òèïà ðàñòâîðèòåëåé èëè

ñïèðòà ìîæåò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èëè ñòå-

ðåòü íàäïèñè.

4 29

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

Êíîïêà îñâîáîæäåíèÿ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ

Êàáåëü áàòàðåè íå ïîäñîåäè-

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü

ñîòðåòñÿ ïàìÿòü.

íåí ê ñîîòâåòñòâóþùåìó

êàáåëü ñîîòâåòñòâåííî ðàçäåëó

âûâîäó.

«Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåç-

Êàáåëè çàæèãàíèÿ è áàòàðåè

äàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ».

íåïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåíû.

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ ïðèãëó-

Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí êà-

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü

øåíèÿ çâóêà ïðè òåëåôîííîì

áåëü TEL mute.

êàáåëè ñîîòâåòñòâåííî ðàçäåëó

âûçîâå.

«Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåç-

äàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ».

Äàæå ïðè îòñîåäèíåííîì êà-

Êàáåëü TEL mute êàñàåòñÿ ìå-

Îòâåäèòå êàáåëü TEL mute îò ìå-

áåëå TEL mute âêëþ÷àåòñÿ ôóí-

òàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé àâòîìîáè-

òàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé àâòîìîáèëÿ.

êöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè

ëÿ.

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü

òåëåôîííîì âûçîâå.

êàáåëè ñîîòâåòñòâåííî ðàçäåëó

«Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåç-

Èíäèêàòîð ATT

äàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ».

Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

Èíäèêàòîð LOUD

Íåëüçÿ âûáðàòü ðåæèì àâòî-

Ê âõîäíîìó ãíåçäó àâòîìàòè-

Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ê âõîäíîìó

ìàòè÷åñêîãî ïðîèãðûâàòåëÿ

÷åñêîãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ

ãíåçäó àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîèãðû-

Ïèòàíèå

Àòòåíþàòîð

êîìïàêò-äèñêîâ.

íà àïïàðàòå êàáåëü íå ïîäñîå-

âàòåëÿ äèñêîâ íà àïïàðàòå.

äèíåí.

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ:

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàì ðåçêî

Íàæìèòå êíîïêó SRC (èñòî÷íèê).

óìåíüøèòü çâóê.

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé

Çàäàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëü-

Î÷èñòèòå êîìïàêò-äèñê.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

äèñê, à âîñïðîèçâîäèòñÿ

íî çàãðÿçíåí.

Âêëþ÷èòå ïèòàíèå äî çàâåðøåíèÿ ñëåäóþ-

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå àòòåíþà-

äðóãîé äèñê.

Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò.

Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê ñòîðîíîé

ùèõ ïðîöåäóð.

òîðà:

ñ ýòèêåòêîé ââåðõ.

Íàæìèòå êíîïêó ÀÒÒ, ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè

Êîìïàêò-äèñê âñòàâëåí â íå-

Ñëåäóåò âûíóòü ìàãàçèí è ïðîâå-

ïðàâèëüíûé ïàç.

ðèòü íîìåð îïðåäåëåííîãî êîì-

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ:

âûêëþ÷èòü àòòåíþàòîð. Êîãäà àòòåíþàòîð

ïàêò-äèñêà.

Ïîäåðæèòå êíîïêó PWR OFF â íàæàòîì

âêëþ÷åí, ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà ÀÒÒ ìèãà-

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðà-

Ñëåäóåò ïîïðîáîâàòü äðóãîé êîì-

ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå îäíîé èëè íåñêîëüêèõ

åò. Êîãäà àòòåíþàòîð âûêëþ÷åí, çâó÷àíèå

ïàí.

ïàêò-äèñê.

ñåêóíä.

ïîëíîñòüþ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Çâóê èäåò ñ ïåðåðûâàìè.

×òî-òî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ àâòî-

Ñëåäóåò óñòðàíèòü âñå, ÷òî ñ íèì

Óâåëè÷èâàÿ èëè ñíèæàÿ ãðîìêîñòü ïîëíîñòüþ

ìàòè÷åñêèì ïðîèãðûâàòåëåì

ñîïðèêàñàåòñÿ.

òåì ñàìûì îòêëþ÷àåòå ôóíêöèþ çàòóõàíèÿ.

äèñêîâ.

Ãðîìêîñòü çâóêà

Êîìïàêò-äèñê ïîöàðàïàí èëè

Åñëè ïåðåñêàêèâàíèå ïðîõîäèò â

çàãðÿçíåí.

îäíîì è òîì æå ìåñòå ïðè îñòàíîâ-

Ïîâûøåíèå ãðîìêîñòè:

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ

êå àâòîìîáèëÿ, çíà÷èò ÷òî-òî ïðî-

Äëÿ ïîâûøåíèÿ ãðîìêîñòè íàæìèòå êíîï-

èçîøëî ñ êîìïàêò-äèñêîì. Î÷èñ-

êó ñî ñòðåëêîé ââåðõ.

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ:

òèòå êîìïàêò-äèñê.

Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè:

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè SRC (èñòî÷-

Íà äèñïëåå èçîáðàæåíî, ÷òî

Êîìïüþòåðíûé ÷èï â àïïàðàòå

Íàæìèòå êíîïêó Reset, ðàñïîëî-

Äëÿ óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè íàæìèòå êíîï-

íèê) ðåæèìû ïåðåêëþ÷àþòñÿ ñëåäóþùèì

àâòîìàòè÷åñêèé ïðîèãðûâà-

äåéñòâóåò íåïðàâèëüíî.

æåííóþ íà àïïàðàòå (ñì. ñòð. 4).

êó ñî ñòðåëêîé âíèç.

îáðàçîì:

òåëü äèñêîâ ðàáîòàåò, îäíà-

... Ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà - ðåæèì

êî íå ñëûøíî çâóêà.

êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà - ðåæèì

óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì 1 (Òîëüêî

Íå ïðîèñõîäèò ïðîèãðûâà-

Áûë âûáðàí ðåæèì âîñïðîèç-

Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ âîñïðîèçâå-

äëÿ ìîäåëè KRC-279RA/279RG/25RA/

íèå îïðåäåëåííîé äîðîæêè.

âåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

äåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè

25RG) - ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì

èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó-

âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïî-

äèñêîì 2/Ðåæèì «Äîïîëíèòåëüíûé»

÷àéíîì ïîðÿäêå äèñêîâ èç

ðÿäêå äèñêîâ èç ìàãàçèíà

ìàãàçèíà.

(AUX) (Òîëüêî äëÿ ìîäåëè KRC-279RA/

279RG/25RA/25RG) - Ðåæèì îæèäàíèÿ -

...

28 5

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

×òî êàæåòñÿ íåèñïðàâíûì äåéñòâèåì âàøåãî àïïàðàòà, ìîæåò áûòü ëèøü

Íàñòðîéêà çâóêîâîãî ñèãíàëà

ðåçóëüòàòîì íåçíà÷èòåëüíîãî îøèáî÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè íåïðàâèëüíî

Âûáîð ðåæèìà îæèäàíèÿ:

âûïîëíåííîé ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìû. Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíóþ

- Íàæèìàéòå êíîïêó SRC äî òåõ ïîð, ïîêà

Óñòàíîâèòå ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû,

ñëóæáó, ïðîâåðüòå ñëåäóþùóþ òàáëèöó íåèñïðàâíîñòåé.

íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ALL OFF»

îïðåäåëÿþùèå êà÷åñòâî çâóêà.

(âñå âûêëþ÷åíî). Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè

äàííîé íàäïèñè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì îæèäà-

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

1 Äëÿ âõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè íàæìèòå êíîï-

íèÿ. Ðåæèì îæèäàíèÿ âûêëþ÷àåò âñå ôóí-

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

êó AUD.

êöèè, îñòàâëÿÿ âìåñòå ñ òåì âêëþ÷åííûì

Ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë.

Ïîñëå ïðîâåðêè êîðîòêèõ çàìû-

ïèòàíèå óñòðîéñòâà.

2 Âûáîð ðåæèìà

Ïèòàíèå íå âêëþ÷àåòñÿ.

êàíèé â êàáåëÿõ ñëåäóåò çàìå-

Âîñïîëüçóéòåñü ýòèì ðåæèìîì â òåõ ñëó-

Íàæìèòå êíîïêó FM èëè AM.

íèòü ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì ïðå-

÷àÿõ, êîãäà âû õîòåëè áû, ÷òîáû ïðîñòî

Êàæäûé ðàç, êîãäà íàæèìàåòñÿ êíîïêà,

äîõðàíèòåëåì îäèíàêîâîãî çíà-

ñâåòèëñÿ äèñïëåé áåç ïðîñëóøèâàíèÿ êà-

ðåæèì ïîäñòðîéêè ìåíÿåòñÿ. Èçó÷èòå ñëå-

÷åíèÿ.

êîé-ëèáî ïðîãðàììû.

äóþùóþ èíôîðìàöèþ, ÷òîáû îçíàêîìèòü-

Îòñóòñòâèå ïîçèöèè ÀÑÑ â

Ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü òàêîé æå

- Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì îæèäàíèÿ, ôóí-

ñÿ ñ ñîäåðæàíèåì ðåæèìîâ ïîäñòðîéêè.

çàæèãàíèè àâòîìîáèëÿ.

êàáåëü ê çàæèãàíèþ, êàê è êàáåëü

êöèÿ òàéìåðà, îòêëþ÷àþùàÿ ïèòàíèå, áó-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ - Ïàìÿòü ïîä èñòî÷íèê

áàòàðåè.

äåò àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðîâàíà. ×òîáû

çâóêà

ðàçîáðàòüñÿ â òîì, êàê óñòàíàâëèâàòü âðå-

Êàæäûé èñòî÷íèê çâóêà (ëåíòà, äèàïàçîíû

Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì îæè-

Ôóíêöèÿ òàéìåðà îòêëþ÷åíèÿ

Åñëè Âû íå õîòèòå àâòîìàòè÷åñ-

äàíèÿ, ïèòàíèå îòêëþ÷èòñÿ àâ-

àêòèâèðîâàíà.

êîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, îòìå-

ìÿ òàéìåðà è îòìåíÿòü ôóíêöèþ òàéìåðà,

FM, AM è àâòîìàòè÷åñêèé ïðîèãðûâàòåëü

òîìàòè÷åñêè.

íèòå ôóíêöèþ òàéìåðà îòêëþ÷å-

ñìîòðèòå ðàçäåë Ôóíêöèè òàéìåðà îòêëþ-

äèñêîâ) ñíàáæåí ñîáñòâåííîé ïàìÿòüþ, â

íèÿ.

÷åíèÿ â Óñòàíîâêàõ ìåíþ (ñòð.21).

êîòîðîé õðàíÿòñÿ ïàðàìåòðû íàñòðîéêè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

íèæíèõ è âåðõíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò. Ïîñëå

Íå ñëûøåí çâóê èëè çâó÷àíèå

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ àòòåíþàòî-

Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ àòòåíþàòî-

-  ñëó÷àå åñëè èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà

ýòîãî êàæäûé ðàç, êîãäà â ïðèáåãàåòå ê

ñëèøêîì ñëàáî.

ðà.

ðà.

íåâîçìîæíî, ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå íà

òîìó èëè èíîìó èñòî÷íèêó çâóêà, óñòàíîâ-

Âñå íàñòðîéêè ìèêøåðà è/èëè

Ñëåäóåò àííóëèðîâàòü íàñòðîéêè

äðóãîé ðåæèì.

ëåííûå äëÿ íåãî ïàðàìåòðû âûçûâàþòñÿ èç

áàëàíñà ñäåëàíû òîëüêî äëÿ

ìèêøåðà è/èëè áàëàíñà.

- Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì çà-

ïàìÿòè àâòîìàòè÷åñêè (ê ïðèìåðó, ðåæèì

îäíîé ñòîðîíû.

Ââîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè

Ïîäñîåäèíèòå ñíîâà ïðàâèëüíî

âèñèò îò ïîäêëþ÷åííîãî àïïàðàòà.

FM èñïîëüçóåò íàñòðîéêè çâóêà, âûïîëíåí-

èëè æãóò ïðîâîäîâ íåïðà-

âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè è/èëè

- Ðåæèì AUX äîñòóïåí, òîëüêî êîãäà àäàï-

íûå äëÿ äèàïàçîíà FM, ðåæèì AM - äëÿ

âèëüíî ïîäñîåäèíåíû.

æãóò ïðîâîäîâ. Ñìîòðèòå ðàçäåë

òåð ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ óñòðîéñòâà

äèàïàçîíà AM è ò.ä.).

«Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåç-

ñìåíû äèñêîâ/AUX (KCA-S210A èëè ÑÀ-

3 Ïîäñòðîéòå êàæäûé ðåæèì

äàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ».

Ñ1ÀÕ ) èëè óñòðîéñòâî ñìåíû êîìïàêò-

Íàæìèòå êíîïêó I<</>>I. Èçó÷èòå ñëåäóþ-

Ïëîõàÿ êàññåòíàÿ ëåíòà.

Ïîïðîáóéòå âîñïðîèçâîäèòü

äèñêîâ (÷åéíäæåð KDC-CPS87, KDC-

ùåå ïðè ïîäñòðîéêå âåëè÷èí.

äðóãóþ êàññåòó. Åñëè îíà

CX87,KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82

4 Äëÿ çàêðûòèÿ ðåæèìà íàñòðîéêè íàæìèòå

âîñïðîèçâîäèòñÿ áåç ïðîáëåì,

èëè KDC-CX82) ïîäêëþ÷åíû ê ýòîìó áëîêó.

êíîïêó AUD.

ïåðâàÿ ëåíòà áûëà ïëîõàÿ.

 ðåæèìå AUX íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èí-

Êàññåòà áûëà âñòàâëåíà, íî íåò

Êàññåòà íå áûëà ïðàâèëüíî

Âñòàâüòå êàññåòó çàíîâî.

äèêàòîð «AUX» .

«DB»: Âûçîâ ïðåäâàðèòåëüíî çàïðîã-

çâóêà/àïïàðàò íå ïåðåêëþ÷à-

âñòàâëåíà â àïïàðàò.

Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ÑÀ-Ñ1ÀÕ, âìåñòî ðåæè-

ðàììèðîâàííûõ çâóêîâûõ õàðàêòåðè-

åòñÿ â ðåæèì ìàãíèòîôîíà.

ìà óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì èñïîëüçó-

ñòèê Êåíâóä.

åòñÿ ðåæèì AUX.

Íàæìèòå êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîé-

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè íè÷åãî

Êîìïüþòåðíûé ÷èï â ýòîì

Íàæìèòå êíîïêó Reset, ðàñïîëî-

êè (¹ 1-5).

íå ïðîèñõîäèò.

àïïàðàòå äåéñòâóåò íåïðà-

æåííóþ íà àïïàðàòå (ñì.ñòð.4).

Óñòàíîâêè: ¹1; FLÀÒ (ðîâíûé), ¹2; ÐÎÑÊ

âèëüíî.

Òîíêîìïåíñàöèÿ

(Ðîê), ¹3; ÐÎÐS (Ïîï), ¹4; JAZZ (Äæàç),

Ïëîõîå êà÷åñòâî çâóêà èëè èñ-

Ìàãíèòîôîííàÿ ãîëîâêà

Î÷èñòèòå ìàãíèòîôîííóþ ãîëîâ-

¹5; ÅÀSY (Ëåãêî)

êàæåííûé çâóê.

çàãðÿçíåíà.

êó ñîîòâåòñòâåííî ðàçäåëó «×èñ-

Ýòà ôóíêöèÿ óñèëèâàåò íèçêèå è âû-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

òêà ìàãíèòîôîííîé ãîëîâêè».

ñîêèå ÷àñòîòû ïðè íèçêîì óðîâíå

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûçâàòü ñëåäóþùèå

Êàêîé-ëèáî âèíò â àâòîìîáè-

Ñëåäóåò ïðîâåðèòü ïðîâîäà

ãðîìêîñòè.

óñòàíîâêè; öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà áàñà, óðîâåíü

ëå ìîæåò ïðèæèìàòü êàáåëü

ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.

Èíäèêàòîð LOUD çàãîðàåòñÿ, êîãäà

áàñà, ôàêòîð êà÷åñòâà áàñà, ðàñøèðåíèå áàñà,

ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.

âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ãðîìêîñòè.

öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà âûñîêèõ ÷àñòîò è óðîâåíü

Ãðîìêîãîâîðèòåëè íåïðàâèëü-

Ñíîâà ñîåäèíèòå êàáåëè ãðîìêî-

âûñîêèõ ÷àñòîò.

íî ïîäñîåäèíåíû.

ãîâîðèòåëåé, ÷òîáû êàæäîå âû-

õîäíîå ãíåçäî áûëî ïîäñîåäè-

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå òîíêîìïåí-

íåíî ê , îòäåëüíîìó ãðîìêîãîâî-

ñàöèè

«BAS»: Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü áàñîâ.

ðèòåëþ.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ãðîì-

Óñòàíîâî÷íûå âåëè÷èíû:- 8 - + 8

êîñòè óäåðæèâàéòå êíîïêó LOUD â òå÷åíèå

Ïëîõîé ðàäèîïðèåì.

Àíòåííà íå âûäâèíóòà.

Âûäâèíüòå àíòåííó äî êîíöà.

îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ñåêóíä.

«ÒRÅ»: Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü âûñî-

Êàáåëü, óïðàâëÿþùèé

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü

êèõ ÷àñòîò.

àíòåííîé, íå ïîäñîåäèíåí.

êàáåëü â ñîîòâ. ðàçäåëó «Ïîäñî-

Óñòàíîâî÷íûå âåëè÷èíû:- 8 - + 8

åäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåçäàì äëÿ

ïîäêëþ÷åíèÿ».

6 27

Óñòàíîâêà

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

- Ñíÿòèå æåñòêîé ðåçèíîâîé îïðàâêè

«BAL»: Îòðåãóëèðóéòå

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

1 Íàñàäèòå êðþ÷êè íà ýêñòðàêòîð è ñíèìèòå äâà çàïîðà íà íèæíåì óðîâíå, îñòàâëÿÿ ýêñòðàêòîð íà

óðîâåíü áàëàíñà.

ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè

âåðõíåì óðîâíå.

Óñòàíîâî÷íûå âåëè÷èíû: Left (Ëåâûé) 15 - Right

(Ïðàâûé) 15

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü àïïàðàòà ìîæåò áûòü

Ôèêñèðóþùàÿ êðîìêà

îòñîåäèíåíà è âçÿòà ñ ñîáîé, ÷òî â

«FAD»: Îòðåãóëèðóéòå

êàêîé-òî ñòåïåíè ãàðàíòèðóåò çàùè-

Çàòâîð

óðîâåíü óãàñàòåëÿ.

òó îò êðàæè.

Óñòàíîâî÷íûå âåëè÷èíû: Front (Ïåðåäíèé) 15 -

Rear (Çàäíèé) 15

Âûñòóïû

Êíîïêà îñâîáîæäåíèÿ

Âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïðèíàäëåæíîñòåé ýêñòðàêòîð (2)

Ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà

Ïàçû

2 Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ íèæíåãî êðàÿ âûïîëíèòå àíàëîãè÷íóþ ïðîöåäóðó è äëÿ âåðõíèõ êðåïëåíèé.

ïðè òåëåôîííîì âûçîâå

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

 ñëó÷àå ïîëó÷åíèÿ òåëåôîííîãî âû-

Ñíÿòèå ïåðåäíåé ïàíåëè:

Åñëè íà÷èíàòü îïåðàöèè ñ âåðõíåãî êðàÿ, òî îïðàâêà ìîæåò áûòü ñíÿòà àíàëîãè÷íûì îáðàçîì.

çîâà íà âðåìÿ îòêëþ÷èòå àóäèîñèñ-

- Íàæìèòå êíîïêó îñâîáîæäåíèÿ. Ïåðå-

òåìó.

äíÿÿ ïàíåëü îòêðûâàåòñÿ, ïîñëå ÷åãî åå

- Ñíÿòèå àïïàðàòà

ìîæíî îòñîåäèíèòü.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

1 Ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «Ñíÿòèå æåñòêîé ðåçèíîâîé îïðàâêè» è çàòåì ñíèìèòå æåñòêóþ ðåçèíîâóþ

Åñëè êàáåëü íå ïîäêëþ÷åí ê àâòîìîáèëü-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

îïðàâêó.

íîìó òåëåôîíó, äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ðàáîòà-

- Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñî-

2 Âûêðóòèòå âèíò (Ì4õ8) èç çàäíåé ïàíåëè.

åò.

ñòàâíóþ ÷àñòü òî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ è ìî-

3 Âñòàâüòå îáà ýêñòðàêòîðà ïîä óãëîì è ââåäèòå èõ ãëóáîêî â îòâåðñòèÿ ñ êàæäîé ñòîðîíû, êàê

æåò ïîñòðàäàòü îò óäàðîâ è ñîòðÿñåíèé.

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Åñëè çàçâîíèë òåëåôîí:

Ïîýòîìó ïîñëå ñíÿòèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè

Ïðè ïîëó÷åíèè òåëåôîííîãî âûçîâà íà

õðàíèòå åå â ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîì

äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «CALL» è

äëÿ íåå ôóòëÿðå.

Âèíò (Ì4õ8) (ìîæíî

Ëèöåâûå çàõâàòû

âñå ôóíêöèè óñòðîéñòâà íà âðåìÿ ïðåðû-

êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

âàþòñÿ.

Ïðîñëóøèâàíèå àóäèîñèñòåìû âî âðå-

ìÿ òåëåôîííîãî âûçîâà:

Âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïðèíàä-

Íàæìèòå êíîïêó SRC (èñòî÷íèê).

ëåæíîñòåé ýêñòðàêòîð (2)

Ñ äèñïëåÿ èñ÷åçàåò ñîîáùåíèå «CALL» , è

- Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü ïåðåäíþþ ïàíåëü

4 Îòâåäèòå ýêñòðàêòîð â íèæíåå íàïðàâëå-

ãðîìêîñòü èñõîäíîãî èñòî÷íèêà çâóêà íà-

èëè ôóòëÿð ïåðåäíåé ïàíåëè â æàðêèõ èëè

íèå è ïîòÿíèòå óñòðîéñòâî íà ñåáÿ, âûäâè-

÷èíàåò ïîñòåïåííî âîññòàíàâëèâàòüñÿ.

âëàæíûõ ìåñòàõ èëè ìåñòàõ, ïîäâåðãàþ-

íóâ åãî èç îòâåðñòèÿ íàïîëîâèíó, íàäàâëè-

Âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïðèãëóøåíèÿ

ùèõñÿ âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó-

âàÿ ïðè ýòîì íà åãî áîêîâûå ñòåíêè.

çâóêà ïîñëå òåëåôîííîãî âûçîâà:

÷åé. Òàêæå èçáåãàéòå ñèëüíî çàïûëåííûõ

Ïîëîæèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.

ìåñò è ìåñò, ãäå íà àïïàðàò ìîãóò ïîïàñòü

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ñ äèñïëåÿ èñ÷åçàåò ñîîáùåíèå «CALL» .

áðûçãè âîäû.

Ñíèìàÿ àïïàðàò, áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òî-

Èñõîäíûé èñòî÷íèê çâóêà (íàïðèìåð, òîò,

áû íå ðàíèòü ñåáÿ çàõâàòûâàþùèìè êðþ÷-

÷òî ðàáîòàë äî òåëåôîííîãî âûçîâà) âêëþ-

Óñòàíîâêà ïåðåäíåé

êàìè.

÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è åãî ãðîìêîñòü íà-

ïàíåëè íà ìåñòî:

÷èíàåò ïîñòåïåííî âîññòàíàâëèâàòüñÿ.

1 Ñîâìåñòèòå âûñòóïû óñòðîéñòâà ñ ïàçàìè

ÑÚÅÌÍÀß ËÈÖÅÂÀß ÏÀÍÅËÜ

ïåðåäíåé ïàíåëè.

5 Çàòåì ñëåäóåò âûòàùèòü àïïàðàò ðóêàìè, ñëå-

2 Íàæìèòå íà ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïîêà íå ðàçäà-

äÿ çà òåì, ÷òîáû íå óðîíèòü åãî.

ñòñÿ ùåë÷îê. Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ôèêñèðóåòñÿ ïî

ìåñòó è âû ìîæåòå íà÷àòü ïîëüçîâàòüñÿ àïïàðà-

òîì.

26 7

Ñâîéñòâà òþíåðà

Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Ïðèñîåäèíåíèå ðàçúåìà ISO (ñì. ñòð.25)

Ðàñïîëîæåíèå øòûðåé ó ðàçúåìîâ ISO çàâèñèò îò òèïà àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé âû âîäèòå. Âî

èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ÷òî ñîåäèíåíèÿ ñäåëàíû ïðàâèëüíî. Ñòàí-

äàðòíîå ñîåäèíåíèå äëÿ æãóòà ïðîâîäîâ îïèñàíî íèæå â ïóíêòå [1]. Åñëè øòûðè ðàçúåìà ISO

ðàñïîëîæåíû ñîîòâåòñòâåííî ïóíêòó [2] èëè [3], ñëåäóåò ïðîâåñòè ñîåäèíåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ

ðèñóíêîì.

[1] (Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà) Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê

çàæèãàíèþ, à øòåïñåëü À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê ïîñòîÿííîìó ýëåêòðîïèòàíèþ.

Àïïàðàò Àâòîìîáèëü

Èíäèêàòîð AUTO

Èíäèêàòîð ST

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé)

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

[2] Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî

ýëåêòðîïèòàíèÿ, à øòåïñåëü À-4 (æåëòûé) ñîåäèíåí ñ çàæèãàíèåì.

×àñòîòà íàñòðîéêè

Íîìåð çàïðîãðàììèðî-

âàííîé ðàäèîñòàíöèè

Äèñïëåé äèàïàçîíà ÷àñòîò

Àïïàðàò

Àâòîìîáèëü

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé)

Íàñòðîéêà íà ñòàíöèþ

- Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

Íàæèìàéòå êëàâèøó >>I äëÿ óâåëè÷åíèÿ ÷àñòî-

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå íà êíîïêó SRC

òû íà îäèí øàã. Íàæèìàéòå êëàâèøó I<< äëÿ

[3] Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO íå ïîäñîåäèíåí âîîáùå, îäíàêî øòåïñåëü

(èñòî÷íèê), ïîêà íå óñòàíîâèòñÿ ðåæèì ðàäèî-

óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû íà îäèí øàã.

À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ (èëè îáà øòåïñåëÿ À-7

ïðèåìíèêà. Èíäèêàòîð «TUNER» ïîÿâëÿåòñÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

òîëüêî ïðè âûáîðå ðåæèìà ðàäèîïðèåìíèêà.

(êðàñíûé) è À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåíû ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ).

- Ïðè ïðèåìå ðàäèîñòàíöèè ñòåðåîôîíè-

2 Äëÿ âûáîðà ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà íàæìèòå

÷åñêîãî çâó÷àíèÿ çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ST.

Àïïàðàò

Àâòîìîáèëü

êíîïêó FM èëè AM. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè

- Ñìîòðèòå óñòàíîâêó ìåíþ, êàñàþùóþñÿ

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (Êðàñíûé)

Ïîäñîåäèíèòå ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, êîòîðûé ìîæåò

FM ÷àñòîòíûé äèàïàçîí ïåðåêëþ÷àåòñÿ ìåæäó

âûáîðà ðåæèìà íàñòðîéêè.

âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ÷àòüñÿ îò êëþ÷à çàæèãàíèÿ.

FM1, FM2 è FM3. Íàæìèòå êíîïêó AM äëÿ âûáî-

ðà ÷àñòîòíûõ äèàïàçîíîâ MW è LW.

Çàíåñåíèå ñòàíöèé â ïàìÿòü

Êàáåëü áàòàðåè (Æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

3 - Íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñ-

êà

Íàæìèòå êíîïêó >>I äëÿ ïîèñêà â íàïðàâëåíèè

Ââåäèòå â ïàìÿòü ÷àñòîòó ðàäèîñòàí-

ïîâûøåíèÿ ÷àñòîò

öèè, êîòîðóþ ñëóøàåòå â íàñòîÿùåå

Óñòàíîâêà

Íàæìèòå êíîïêó I<< äëÿ ïîèñêà â íàïðàâëåíèè

âðåìÿ. Çàòåì âû ìîæåòå âûçâàòü ýòó

ïîíèæåíèÿ ÷àñòîò.

ñòàíöèþ îäíèì íàæàòèåì êíîïêè.

Ïðîòèâîïîæàðíàÿ ïåðåãîðîäêà èëè ìåòàëëè÷åñêàÿ îïîðà

- Íàñòðîéêà â ðåæèìå ïîèñêà çàïðîãðàììèðî-

1 Âûáåðèòå äèàïàçîí/ðàäèîñòàíöèþ, êîòîðóþ

âàííîé ñòàíöèè

âû õîòèòå ââåñòè â ïàìÿòü.

Äëÿ íàñòðîéêè íà ñëåäóþùóþ çàïðîãðàììèðî-

2 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó (¹

âàííóþ ñòàíöèþ íàæìèòå êíîïêó >>I (ò.å. äëÿ

1-6), êîòîðóþ âû õîòèòå ïðèìåíèòü äëÿ ðàäèî-

Âèíò (Ì4õ8) (ìîæíî

êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

ïîèñêà ñëåäóþùåé çàïðîãðàììèðîâàííîé ñòàí-

ñòàíöèè, â òå÷åíèå äâóõ èëè áîëåå ñåêóíä.

öèè (â ñòîðîíó âîçðàñòàíèÿ), à äëÿ íàñòðîéêè íà

Íîìåð êíîïêè ìèãíåò íà äèñïëåå îäèí ðàç,

ïðåäûäóùóþ çàïðîãðàììèðîâàííóþ ñòàíöèþ -

ïîêàçûâàÿ, ÷òî äàííûå áûëè ââåäåíû â ïàìÿòü.

êíîïêó I<< (ò. å. äëÿ ïîèñêà çàïðîãðàììèðî-

Âûçîâ çàïðîãðàììèðîâàííîé ðàäèî-

âàííîé ñòàíöèè (â ñòîðîíó óáûâàíèÿ)).

ñòàíöèè:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Íàæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùåé íóæíîé

Ñëåäóåò ñîãíóòü âûñòóïû ñáîðî÷-

Åñëè ÷àñòîòû, õðàíÿùèåñÿ ïîä çàïðîãðàì-

çàïðîãðàììèðîâàííîé ðàäèîñòàíöèè (¹

íîé ÷àñòè ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè

ìèðîâàííûìè íîìåðàìè, ïðèíèìàþò ñòàí-

1-6). Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íîìåð âûçâàí-

èëè ïîäîáíîãî èíñòðóìåíòà è

öèè, êîòîðûå íå áûëè çàïèñàíû â ïàìÿòü

íîé ñòàíöèè.

ïðèêðåïèòü åå íà ìåñòî.

ïåðåä âûåçäîì â äëèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå,

òî çàïðîãðàììèðîâàííûé íîìåð íå âûñâå-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ñàìîðåç (ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

Ìåòàëëè÷åñêàÿ ñáîðî÷íàÿ ëåíòà

÷èâàåòñÿ íà äèñïëåå.

 êàæäîì äèàïàçîíå FM1, FM2, FM3 è AM

(ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

 ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ íàæàòèå êëàâèøè I<</

(MW è LW) ìîæíî ââåñòè â ïàìÿòü 6 ðàäèî-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

>>I ñ öåëüþ ïîèñêà çàïðîãðàììèðîâàííîé

ñòàíöèé.

Ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ÷òî àïïàðàò ïðî÷íî óñòàíîâëåí íà ìåñòå. Åñëè àïïàðàò óêðåïëåí íåóñòîé÷èâî,

ñòàíöèè ïðèâîäèò ê ïðèåìó êàíàëà 1.

ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè (íàïðèìåð ïðîïóñê çâóêà).

8 25

Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

Ñâîéñòâà òþíåðà

Òàáëèöà ôóíêöèé ðàçúåìà

Äèñïëåé ÷àñîâ

Íîìåðà øòûðåé Öâåò Ôóíêöèè

ðàçúåìîâ ISO êàáåëÿ

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå èíäèêàòîðà

Ðàçúåì äëÿ âíåøíåãî ïèòàíèÿ

÷àñîâ:

À-4 Æåëòûé Àêêóìóëÿòîð

Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè CLK (×ÀÑÛ)

À-5 Ñèíèé/Áåëûé Óïðàâëåíèå ïèòàíèåì

èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ìåíÿåòñÿ ñëåäóþ-

À-7 Êðàñíûé Çàæèãàíèå (ÀÑÑ)

À-8 ×åðíûé "Çåìëÿ"

ùèì îáðàçîì: íàçâàíèå ñëóæåáíîé ïðî-

ãðàììû (âî âðåìÿ ïðèåìà ñòàíöèé RDS)/

Ðàçúåì äëÿ êîëîíîê

÷àñû.

Â-1 Ôèîëåòîâûé Çàäíèé ïðàâûé (+)

Â-2 Ôèîëåòîâûé/×åðíûé Çàäíèé ïðàâûé (-)

Â-3 Ñåðûé Ïåðåäíèé ïðàâûé (+)

Âîñïðîèçâåäåíèå ÷àñòîò:

Â-4 Ñåðûé/×åðíûé Ïåðåäíèé ïðàâûé (-)

Óäåðæèâàéòå êíîïêó CLK â òå÷åíèå äâóõ

Â-5 Áåëûé Ïåðåäíèé ëåâûé (+)

èëè áîëåå ñåêóíä â íàæàòîì ïîëîæåíèè.

Â-6 Áåëûé/×åðíûé Ïåðåäíèé ëåâûé (-)

Â-7 Çåëåíûé Çàäíèé ëåâûé (+)

Âìåñòî èìåíè ñòàíöèè íà äèñïëåå â òå÷å-

Â-8 Çåëåíûé/×åðíûé Çàäíèé ëåâûé (-)

íèå 5 ñåêóíä âîñïðîèçâîäèòñÿ ÷àñòîòà äëÿ

Âõîä óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêèì ïðîèãðûâàòåëåì äèñêîâ

ñòàíöèè RDS.

KENWOOD (Òîëüêî äëÿ ìîäåëè KRC-279RA/279RG/25RA/25RG)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ ïðî÷èòàéòå èí-

Çàäíèé ëåâûé âûâîä (áåëûé)

Ñâîéñòâà RDS

ñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ

Çàäíèé ïðàâûé âûâîä (êðàñíûé)

Øíóð àíòåííû (ISO)

Âõîä àíòåííû FM/AM

Àäàïòåð äëÿ êàáåëåé

àíòåííû (ISO-JASO)

(Ïðèíàäëåæíîñòü (3))

Ïðåäîõðàíèòåëü (10À)

Æãóò ïðîâîäîâ (ïðèíàäëåæíîñòü (1))

Èíäèêàòîð PTY

Èíäèêàòîð TI

Êàáåëü ïðèãëóøåíèÿ TEL

Ïîäñîåäèíèòå ê çàçåìëåí-

(êîðè÷íåâûé)

íîìó âûâîäó, êîãäà çàçâî-

íèò òåëåôîí èëè âî âðåìÿ

ðàçãîâîðà.

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

RDS (Ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ)

ñòàíöèè ÷àñòîòíóþ èíôîðìàöèþ. Ïðè

Åñëè âû íå ïîäêëþ÷àåòå ýòîò øíóð,

äëèòåëüíûõ ïîåçäêàõ äàííàÿ ôóíê-

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí íàõîäèòñÿ

Ïðîâîä çàæèãàíèÿ

âíóòðè êîíòàêòíîãî ñòîëáèêà.

RDS ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèôðîâóþ

öèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà

(êðàñíûé)

èíôîðìàöèîííóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ

êîíêðåòíóþ ÷àñòîòó, îáåñïå÷èâàþùóþ

ïîçâîëÿåò ïðèíèìàòü ñèãíàëû íå

íàèëó÷øèé ïðèåì äëÿ êîíêðåòíîé

Óïðàâëåíèå ïèòàíèåì/óïðàâ-

ðàäèîâåùàòåëüíîé ñåòè ñòàíöèé, êî-

ëÿþùèé êàáåëü äâèãàòåëÿ àí-

òîëüêî ïîñòîÿííî äåéñòâóþùèõ ðà-

òîðûå âû õîòåëè áû ïðîñëóøàòü. Ïðè

Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé)

òåííû (ñèíèé/áåëûé)

Ïðèñîåäèíèòå èëè ê âûâî-

äèîâåùàòåëüíûõ ïðîãðàìì, íî è ñå-

äó óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì,

òåâóþ èíôîðìàöèþ, òðàíñëèðóåìóþ

ýòîì äàííûå àâòîìàòè÷åñêè çàïîìè-

ïîëüçóÿñü óñèëèòåëåì ïè-

4ðàäèîñòàíöèÿìè. Ïðè ïðîñëóøèâà-

íàþòñÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò âàì áûñòðî

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

òàíèÿ, êîòîðûé íå âõîäèò â

íèè ñòàíöèè RDS (ò.å. ñòàíöèè ñ âîç-

ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà äðóãóþ ñòàíöèþ

êîìïëåêò ïîñòàâêè, èëè ê

RDS, òðàíñëèðóþùóþ òó æå ïðîãðàì-

âûâîäó óïðàâëåíèÿ àíòåí-

ìîæíîñòÿìè RDS) íàðÿäó ñ ÷àñòîòîé

Ðàçúåì À

ìó, íî îáåñïå÷èâàþùóþ ëó÷øèé ïðè-

íîé â àâòîìîáèëå.

íà äèñïëåå âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïîçûâ-

íûå ïðîãðàììû ñòàíöèè, ÷òî äàåò

åì. Ê íèì îòíîñÿòñÿ ñòàíöèè, õðàíÿ-

âàì âîçìîæíîñòü áûñòðî ïîíÿòü, êà-

ùèåñÿ â ïàìÿòè ïðåäâàðèòåëüíîé óñ-

Ðàçúåì Â

êàÿ ñòàíöèÿ ïðèíèìàåòñÿ.

òàíîâêè ñòàíöèé, êîòîðûå âû ïðè-

Ê òîìó æå ñòàíöèè RDS (ñèñòåìû ðà-

âûêëè ñëóøàòü.

äèîäàííûõ) ïåðåäàþò äëÿ òîé æå

24 9

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì

Ôóíêöèÿ ìîäåëè KRC-279RA/KRC-279RG/KRC-25RA/KRC-25RG

Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

íà÷àëà äîðîæåê

ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ñî âñåõ äèñêîâ,

- Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà äèñêà îòìåíÿåòñÿ, åñëè

Ïðè èçìåíåíèè âîñïðîèçâîäèìîãî äèñêà èëè

íàõîäÿùèõñÿ â ìàãàçèíå (Ðàáîòà

äèñê âûâîäèòñÿ èç îòâåðñòèÿ.

äîðîæêè íàçâàíèå îòîáðàæàåòñÿ â ðàìêàõ

Ïî î÷åðåäè âîñïðîèçâîäèòñÿ íà÷àëî

àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîèãðûâàòåëåé äèñêîâ)

- Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà íà÷àëà äèñêîâ ïðîñìàò-

îäíîãî ïðîñìîòðà.

êàæäîé äîðîæêè íà äèñêå, ïîêà âû

ðèâàåò êàæäûé äèñê, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â

2 Óäåðæàíèå êíîïêè CLK â íàæàòîì ïîëîæå-

íå íàéäåòå äîðîæêó, êîòîðóþ

Âîñïðîèçâîäèò äîðîæêè âñåõ äèñêîâ,

àâòîìàòè÷åñêîì ïðîèãðûâàòåëå, òîëüêî îäèí

íèè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ïðèâîäèò ê

õîòèòå ïðîñëóøèâàòü.

íàõîäèâøèõñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ïðî-

ðàç.

âîñïðîèçâåäåíèþ íàçâàíèé â ðàìêàõ îäíîãî

Çàïóñê ïðîñìîòðà äîðîæåê:

èãðûâàòåëå äèñêîâ, â ñëó÷àéíîì ïî-

- Âî âðåìÿ ñìåíû êîìïàêò-äèñêîâ â àâòîìàòè-

ïðîñìîòðà.

Íàæìèòå êíîïêó SCAN. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿ-

ðÿäêå.

÷åñêîì ïðîèãðûâàòåëå íà äèñïëåå îòîáðàæà-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

åòñÿ «TSCN/SCAN ON» , è ïî î÷åðåäè âîñ-

åòñÿ «LOAD» .

- ×èòàéòå óñòàíîâêó ìåíþ (ñòð. 23) î ïåðåêëþ-

ïðîèçâîäÿòñÿ ïåðâûå 10 ñåêóíä êàæäîé

1 Íàæìèòå êíîïêó M.RDM äëÿ âêëþ÷åíèÿ è

÷åíèè ìåæäó ðó÷íûì ðåæèìîì ïðîñìîòðà

äîðîæêè. Íà äèñïëåå ìèãàåò íîìåð ïðî-

îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó-

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

òåêñòà è àâòîìàòè÷åñêèì ðåæèìîì ïðîñìîòðà

ñëóøèâàåìîé â äàííûé ìîìåíò äîðîæêè.

÷àéíîì ïîðÿäêå èç ìàãàçèíà. Íà äèñïëåå âîñ-

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

òåêñòà.

ïðîèçâîäèòñÿ «MRDM ON» , êîãäà âêëþ÷åíî

- Âîñïðîèçâåäåíèå íàçâàíèé äîïóñêàþò òîëü-

Îñòàíîâêà äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ

âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñëó÷àéíûì âûáîðîì ìà-

êî òå áëîêè, êîòîðûå ñíàáæåíû ôóíêöèåé

ïðîñìàòðèâàåìîé äîðîæêè:

Âîñïðîèçâîäèò âñå äîðîæêè òåêóùå-

ãàçèíà. Èçîáðàæåíèÿ íîìåðîâ äèñêà è äîðîæ-

îáðàáîòêè òåêñòà êîìïàêò-äèñêà.

Íàæìèòå êíîïêó SCAN åùå ðàç äëÿ îñòà-

ãî äèñêà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

êè íåïðåðûâíî ìåíÿþòñÿ, â òî âðåìÿ êîãäà

íîâêè ïðîñìîòðà äîðîæåê è âîçâðàùåíèÿ

âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùàÿ äîðîæêà. Êîãäà äèñê/

â ðåæèì íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

1 Íàæìèòå êíîïêó RDM äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ-

äîðîæêà âûáðàíû, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíà-

Ïðîãðàììèðîâàíèå

äîðîæêè.

÷åíèÿ ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì

åòñÿ. Íîìåð âûáðàííîãî äèñêà/äîðîæêè ìèãà-

íàçâàíèé äèñêîâ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ïîðÿäêå.

åò íà äèñïëåå â òå÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ.

- Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà äîðîæåê îòìåíÿåòñÿ,

Íà äèñïëåå âîñïðîèçâîäèòñÿ «RDM ON» , êîãäà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ñîõðàíÿåò â ïàìÿòè íàçâàíèÿ äèñêîâ,

åñëè äèñê âûâîäèòñÿ èç îòâåðñòèÿ.

âêëþ÷åíî âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñëó÷àéíûì âû-

Ñëåäóþùèå ìîäåëè íå îñíàùåíû ýòîé ôóíêöè-

êîòîðûå èçîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå â

- Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà íà÷àëà äîðîæåê ïðî-

áîðîì äîðîæåê.

åé: KDC-C200/C300/C400/C301 /Ñ401

òå÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ.

ñìàòðèâàåò êàæäóþ äîðîæêó íà äèñêå òîëüêî

Èçîáðàæåíèå íîìåðà äîðîæêè íåïðåðûâíî

2 ×òîáû èçìåíèòü ïðîñëóøèâàåìóþ äîðîæêó,

1 Âêëþ÷èòå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà, íàçâàíèå

îäèí ðàç.

ìåíÿåòñÿ, êîãäà âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùàÿ äî-

íàæìèòå êíîïêó >>I. Áóäóò âûáðàíû äðóãèå

êîòîðîãî õîòèòå çàïðîãðàììèðîâàòü.

ðîæêà.

äèñê è äîðîæêà, è íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Êîãäà äîðîæêà âûáðàíà, âîñïðîèçâåäåíèå

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

- Ýòà ôóíêöèÿ îòñóòñòâóåò ó àâòîìàòè÷åñêèõ

Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà íà÷àëà

íà÷èíàåòñÿ.

- Ïðîèçâîëüíîå ïðîèãðûâàíèå ìàãàçèíà îòìå-

ïðîèãðûâàòåëåé äèñêîâ, íå èìåþùèõ ôóíê-

äèñêîâ (ðàáîòà àâòîìàòè÷åñêèõ

Íîìåð âûáðàííîé äîðîæêè íà÷èíàåò ìèãàòü íà

íÿåòñÿ, åñëè äèñê âûâîäèòñÿ èç îòâåðñòèÿ.

öèé Disc Name Preset (ïðîãðàììèðîâàíèå íà-

ïðîèãðûâàòåëåé äèñêîâ)

äèñïëåå, êîãäà íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.

- Âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ âûáîðà â ñëó÷àéíîì

çâàíèÿ äèñêà).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ïîðÿäêå, çàâèñèò îò ÷èñëà äèñêîâ, âñòàâëåííûõ

- Ýòó ïðîöåäóðó íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ

Ïî î÷åðåäè âîñïðîèçâîäèòñÿ íà÷àëî

Ïîñëå òîãî, êàê áûëè âîñïðîèçâåäåíû â ñëó-

â ìàãàçèí äèñêîâ.

çàïèñè â ïàìÿòü íàçâàíèé ìèíè-äèñêîâ, êîòî-

êàæäîãî äèñêà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â

÷àéíîì ïîðÿäêå âñå äîðîæêè äèñêà, íà÷íåòñÿ

ðûå âû çàïèñûâàåòå.

àâòîìàòè÷åñêîì ïðîèãðûâàòåëå äèñ-

âîñïðîèçâåäåíèå äîðîæåê ñëåäóþùåãî äèñêà

2 Óäåðæèâàéòå êíîïêó NAME.SET â òå÷åíèå

êîâ, ïîêà âû íå íàéäåòå äèñê, êîòî-

(ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïî-

Ïðîñìîòð òåêñòà

äâóõ èëè áîëåå ñåêóíä â íàæàòîì ïîëîæåíèè.

ðûé õîòèòå ïðîñëóøèâàòü.

ðÿäêå ïî-ïðåæíåìó çàäåéñòâîâàíà).

Íà äèñïëåå èçîáðàçèòñÿ «NAME SET» è ââåäåò-

2 ×òîáû èçìåíèòü ïðîñëóøèâàåìóþ äîðîæêó,

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîñìàò-

ñÿ ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàçâàíèÿ äèñêà.

Çàïóñê ïðîñìîòðà äèñêîâ:

íàæìèòå êíîïêó >>I. Áóäåò âûáðàíà äðóãàÿ

ðèâàòü òåêñò è ïîëíîñòüþ åãî

Êóðñîð ìèãàåò â ïîëîæåíèè, â êîòîðîì ìîæíî

Íàæìèòå êíîïêó D.SCN. Íà äèñïëåå ïîÿâ-

äîðîæêà è íà÷íåòñÿ åå âîñïðîèçâåäåíèå.

âîñïðîèçâîäèòü. Ñïîñîá ïðîñìîòðà

ââåñòè áóêâû.

ëÿåòñÿ «DSCN ON» , è ïî î÷åðåäè âîñïðî-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

òåêñòà ðàçëè÷àåòñÿ è çàâèñèò îò

3 Íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I äëÿ ïåðåìåùå-

èçâîäÿòñÿ ïåðâûå 10 ñåêóíä çàïèñè êàæ-

Ïðîèçâîëüíîå ïðîèãðûâàíèå îòìåíÿåòñÿ, åñëè

óñòàíîâêè ïðîñìîòðà òåêñòà â ìåíþ.

íèÿ êóðñîðà â íóæíîå ïîëîæåíèå. Êíîïêà I<<

äîãî äèñêà â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì îíè

äèñê âûâîäèòñÿ èç îòâåðñòèÿ.

Äëÿ ðó÷íîãî ïðîñìîòðà òåêñòà:

ïåðåìåùàåò êóðñîð íàëåâî, à êíîïêà >>I -

áûëè çàãðóæåíû â ÷åéíäæåð. Íà äèñïëåå

1 Íàæìèòå íà êíîïêó CLK äëÿ âîñïðîèçâå-

íàïðàâî.

ìèãàåò íîìåð ïðîñëóøèâàåìîãî â äàííûé

äåíèÿ íàçâàíèÿ äèñêà èëè äîðîæêè.

4 Íàæìèòå êíîïêó DISC+ èëè DISC- äëÿ èçîá-

ìîìåíò äèñêà.

2 Óäåðæèâàéòå êíîïêó CLK â íàæàòîì ïî-

ðàæåíèÿ íà äèñïëåå íóæíîé áóêâû.

Îñòàíîâêà äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïðî-

ëîæåíèè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä, îáåñ-

Íà äèñïëåå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ñëåäóþùèå ñèì-

ñìàòðèâàåìîãî äèñêà:

ïå÷èâàÿ òåì ñàìûì ïðîñìîòð âñåõ íàçâà-

âîëû:

Íàæìèòå êíîïêó D.SCN åùå ðàç äëÿ îñòà-

íèé.

Áóêâû àëôàâèòà (çàãëàâíûå): À - Z, Öèôðû è

íîâêè ïðîñìîòðà äîðîæåê è âîçâðàùåíèÿ

Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîñìîòðà

ñèìâîëû: 0-9 @ «%&*+-=,./\<>[]

â ðåæèì íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

òåêñòà:

äîðîæêè.

1 Íàæìèòå íà êíîïêó CLK äëÿ âîñïðîèçâå-

äåíèÿ íàçâàíèÿ äèñêà èëè äîðîæêè. Íàçâà-

íèÿ âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ðàìêàõ îäíîãî ïðî-

ñìîòðà.

16 17