Kenwood CM380: инструкция

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwood.co.uk

56086/2

CM370 series

CM380 series

English 2 - 4

Nederlands 5 - 7

Français 8 - 10

Deutsch 11 - 13

Italiano 14 - 16

Português 17 - 19

Español 20 - 22

Dansk 23 - 25

Svenska 26 - 28

Norsk 29 - 31

Suomi 32 - 34

Türkçe 35 - 37

Ïesky 38 - 40

Magyar 41 - 43

Polski 44 - 46

Русский 47- 50

Ekkgmij 51 - 53

´¸∂w

54 - 56

UNFOLD































4 Run two lots of water through the

safety

machine (without coffee) to clean it

● Watch out for steam, never lift the

out. Fill the tank to the top cup mark

tank lid during the brewing cycle.

when you do this. See ‘to make

● CM370 series only: never touch

coffee’.

the hotplate.

● Always lift the lid using the lid

key

opening lip.

 water filter

● Keep children away from the

 water filter holder

machine. And never let the cord

 removable water tank

hang down where a child could

 lid

grab it. Push excess cord inside the

 compartment for excess cord

back of the machine.

 on/off switch with indicator light

● Never use a damaged machine. Get

 hotplate (model CM370 series only)

it checked or repaired: see ‘service’.

 anti drip activating device

● Never put the machine in water or

 glass carafe and lid

let the cord or plug get wet - you

(model CM370 series only)

could get an electric shock.

 thermal carafe and lid

● Unplug:

(model CM380 series only)

●●

before filling with water

 measuring spoon

●●

before cleaning

 filter holder

●●

after use.

 permanent coffee filter (or use a

● Never leave the machine on

paper filter instead)

unattended.

 lid opening lip

● Don’t let the cord touch hot parts.

 aroma control

● Don’t let infirm people use the

machine without supervision.

to make coffee

● Don’t let children play with this

1 Lift the lid.

machine.

2 Lift out the water tank from the

● Only use the machine for its

coffee maker.

intended domestic use.

3 Separate the water filter holder by

● Always make sure there is water in

pulling the unit apart and place the

the tank before switching on.

water filter inside. Fit the unit back

● This coffee maker is only suitable for

together.

use with the type of carafe supplied.

4 Turn the handle on the water filter

holder and align the arrow on the

before plugging in

base with the letter for the current

Make sure your electricity supply is

corresponding month eg F for

the same as the one shown on the

February.

underside of your machine.

5 Lower the water filter holder into the

●

This machine complies with

water tank and fit into position in the

European Economic Community

recess.

Directive 89/336/EEC.

6 Fill the tank with the desired amount

of water. The water must be

before using for the first time

between the top and bottom cup

1 Remove all packaging.

marks. Do not fill above the MAX

2 Wash the parts: see ‘care and

level. (Alternatively fill the water tank

cleaning’.

when fitted inside the coffee maker

3 Push excess cord inside the back of

but take care not to cause spillage.)

the machine.

2

● Use cold water. We recommend

● As soon as all the coffee has

using filtered water from a Kenwood

brewed, switch off and unplug the

Water Filter as it reduces limescale.

machine.

Never use warm or fizzy water.

● If you haven’t used the machine for

7 Replace the water tank back into the

a while, run one lot of water through

coffee maker.

it (without coffee) to clean it out. Fill

8 Ensure the filter holder is in position

the water tank to the top cup mark

in the coffee maker.

when you do this.

9 Fit either the permanent filter

● Never put the carafe in the

supplied or a paper filter into the

microwave.

filter holder. Add the coffee, use the

spoon provided (approximately 1

care & cleaning

level spoon per cup or to taste).

●

Always switch off, unplug and allow

10Close the lid and adjust the aroma

to cool before cleaning.

control as required. Turn the control

●

Never put the machine in water or let

to the left for stronger coffee and to

the cord or plug get wet.

the right for weaker coffee.

●

Don’t wash parts in the dishwasher.

11 CM370 series

● Put the carafe on the hotplate.

water filter

CM380 series

●

Change and discard the water filter

To achieve the best performance,

after 70 brewing operations or within

rinse the thermal carafe with hot

a calender month whichever is

water immediately before switching

sooner.

on the coffee maker.

carafe, lid, permanent filter,

● Screw the lid onto the thermal

filter holder, water filter

carafe. For brewing, the lid should

holder

be fully closed with the tab on the

●

Wash, then dry.

lid in line with the carafe handle. Put

the carafe on the base.

body

12Plug in and switch on, the light will

●

Wipe with a damp cloth, then dry.

glow.

Don’t use abrasives - they’ll scratch

13Don’t remove the carafe until

the plastic and metal surfaces.

brewing has finished.

CM370 series

descaling

● The hot plate will keep your coffee

You’ll know when limescale has built

hot, but the sooner you drink it, the

up because your coffee will take

better it will taste.

longer to come through. When this

● It is recommended to only keep the

happens it’s time to descale.

machine switched on for a

important

maximum of 2 hours providing there

When descaling always remove the

is coffee in the carafe. Do not leave

water filter and water filter holder

the machine switched on with an

first.

empty carafe on the hotplate.

CM380 series

to descale

● To pour coffee after brewing has

1 Buy a suitable descaler.

finished, unscrew the lid 180° so

2 Descale the machine.

that the tab on the lid is in line with

3 After descaling, run several lots of

the pouring spout. Once the desired

water through the machine to clean

amount of coffee has been poured,

it out. Fill the tank to the top cup

screw the lid back on to best retain

mark when you do this.

the coffee temperature.

4 Wash the parts.

3

service

●

If the cord is damaged it must, for

safety reasons, be replaced by

Kenwood or an authorised Kenwood

repairer.

If you need help with:

●

using your machine or

●

servicing, spare parts or repairs

Contact the shop where you bought

your machine.

4