Kenwood KDC-2094: инструкция

ÑD-ÐÅÑÈÂÅÐ

KDC-2024S

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

KDC-2094

ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß KENWOOD

B64-2483-00 /00 (EW/EN)

Ñîäåðæàíèå

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâå-

äîìëåíèÿ.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ..................................................................... 3

Èíôîðìàöèÿ î êîìïàêò-äèñêàõ ............................................................ 5

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

Äèàïàçîí íàñòðîéêè

Îñíîâíûå ôóíêöèè............................................................................... 6

(øàã íàñòðîéêè 50 êÃö) ....................................................................... 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

Ïèòàíèå

(øàã íàñòðîéêè 30 êÃö) <KDC-2094:FM1>............................................ 65,0 ÌÃö - 74,0 ÌÃö

Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 26äÁ) ..................................... 0,7 ìêÂ/75 Îì

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 46äÁ) ..................................... 1,6 ìêÂ/75 Îì

Àòòåíþàòîð

<KDC-2094:FM1> .............................................................................................. 1,4 ìêÂ/75 Îì

Òîíêîìïåíñàöèÿ

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-3 äÁ ).................................................. 30 Ãö - 15 êÃö

System Q

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî) ..................................................................................... 65 äÁ

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

Èçáèðàòåëüíîñòü (DIN) (+/-400 êÃö) .............................................................................. >80 äÁ

Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) ................................................................................... 35 äÁ

Äèñïëåé ÷àñîâ

<KDC-2094:FM1> ..................................................................................................................-

Óñòàíîâêà ÷àñîâ

DSI (Èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû)

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà MW

Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü çàùèòû îò êðàæ

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã 9 êÃö) ................................................................ 531 êÃö - 1611 êÃö

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) ................................................. 25 ìêÂ

Ôóíêöèè òþíåðà .................................................................................. 9

Ðåæèì íàñòðîéêè

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà LW

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ

Äèàïàçîí íàñòðîéêè ..................................................................................... 153 êÃö - 281 êÃö

Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) ................................................. 45 ìêÂ

Ïàìÿòü ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

Ñåêöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

Ëàçåð ........................................................................................ GaAlAs (äëèíà âîëíû = 780 íì)

Öèôðîâîé ôèëüòð ..................................................................... 8-êðàòíàÿ ïåðåäèñêðåòèçàöèÿ

Ôóíêöèè ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ........................................... 11

ÖÀÏ ............................................................................................................................. 1-áèòíûé

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ äèñêà ...................................................... 500-200 îáîðîòîâ/ìèíóòó (CLV)

Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå âïåðåä è íàçàä

Øóìû ................................................................................................... íèæå óðîâíÿ èçìåðåíèÿ

Âûáîð ïåñåí

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-1 äÁ) ................................................... 10 Ãö - 20 êÃö

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ (1 êÃö) ....................................................................... 0,01%

Îáçîð ïåñåí

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (1 êÃö) ..................................................................................... 96 äÁ

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí .................................................................................................. 93 äÁ

Ðàçäåëåíèå êàíàëîâ .......................................................................................................... 85 äÁ

Ïðèíàäëåæíîñòè ................................................................................ 12

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ......................................................................... 12

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ............................................................................. 45 Âò õ 4

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (DIN 45324, +Â = 14,4 Â) .......................................................... 28 Âò õ 4

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê êîíòàêòàì .................................................. 13

Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ

Óñòàíîâêà........................................................................................... 15

Íèçêèå ÷àñòîòû: ........................................................................................... 100 Ãö +/-10 äÁ

Ñðåäíèå ÷àñòîòû: ........................................................................................... 1 êÃö +/-10 äÁ

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè ................................................................ 17

Âûñîêèå ÷àñòîòû: ........................................................................................ 10 êÃö +/-10 äÁ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ............................................................. 19

Óðîâåíü ñèãíàëà/íàãðóçêà íà âûõîäå

(âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà) ............................................................... 2000 ìÂ/10 êÎì

Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà ................................................................................................ <600 Îì

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå (äîïóñêàåòñÿ 11-16 Â) ................................................................... 14,4 Â

Ïîòðåáëÿåìûé òîê .............................................................................................................. 10 À

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (Ø õ Â õ Ã).................................................................. 182 õ 53 õ 157 ìì

Ìàññà ................................................................................................................................ 1,4 êã

19

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

18 3

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâì

è/èëè âîçíèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàéòå

ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:

- Óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð äî êîíöà, äî ïîë-

íîé ôèêñàöèè íà ìåñòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, CD-

ðåñèâåð ìîæåò âûëåòåòü èç ïàçà óñòàíîâêè.

- Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëåé àêêóìóëÿòîðà,

çàæèãàíèÿ èëè çàçåìëåíèÿ èçáûòî÷íîé äëèíû,

âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëü-

íûé êàáåëü ñå÷åíèåì 0,75 êâ. ìì (AWG18) èëè

áîëåå. Ýòî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëÿ òîãî, ÷òî-

áû èçáåæàòü äåôîðìàöèè èëè ïîâðåæäåíèÿ èçî-

ëÿöèè êàáåëÿ.

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêî-

ãî çàìûêàíèÿ, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âíóòðè CD-

ðåñèâåðà íèêàêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íà-

ïðèìåð, ìîíåò).

- Åñëè èç CD-ðåñèâåðà ïîéäåò äûì èëè Âû

ïî÷óâñòâóåòå ñòðàííûé çàïàõ, íåìåäëåííî âûê-

ëþ÷èòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ è îáðàòèòåñü ê äèëåðó

ôèðìû KENWOOD.

- Íå âñòàâëÿéòå ïàëüöû ìåæäó ëèöåâîé ïàíåëüþ

è êîðïóñîì CD-ðåñèâåðà.

- Íå ðîíÿéòå CD-ðåñèâåð è íå ïîäâåðãàéòå åãî

ñèëüíûì ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì. Ýòîò CD-

ðåñèâåð ñîäåðæèò ñòåêëÿííûå è õðóïêèå ÷àñòè,

êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

- Íå ïðèêàñàéòåñü ê æèäêîñòè, âûòåêøåé èç

æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ â ñëó÷àå åãî

ïîâðåæäåíèÿ. Æèäêîñòü èç ÆÊ-äèñïëåÿ ìîæåò

áûòü îïàñíà èëè äàæå ñìåðòåëüíà äëÿ Âàøåãî

çäîðîâüÿ.

Åñëè æèäêîñòü èç ÆÊ-äèñïëåÿ ïîïàäåò íà Âàøå

òåëî èëè îäåæäó, íåìåäëåííî ñìîéòå ýòó æèä-

êîñòü âîäîé ñ ìûëîì.

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Ïðîáëåìû ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.

- Íå îñòàâëÿéòå ñíÿòóþ ëèöåâóþ ïàíåëü CD-

ðåñèâåðà â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé äèñê, à âîñïðîèçâîäèòñÿ äðóãîé äèñê.

ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà èëè èçáûòî÷íîìó

- Âûáðàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà.

òåïëó èëè âëàæíîñòè. Òàêæå èçáåãàéòå ìåñò ñ

- Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». - Ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü êîìïàêò-äèñê ñòîðîíîé ñ

ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ èëè âîçìîæíîñòüþ

íàäïèñÿìè ââåðõ.

ïîïàäàíèÿ íà ëèöåâóþ ïàíåëü âîäû.

- Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. - Ñëåäóåò ïîïðîáîâàòü èñïîëüçîâàòü äðóãîé êîìïàêò-äèñê.

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñáîè â ðàáîòå, íå ïðè-

êàñàéòåñü ïàëüöàìè ê êîíòàêòàì íà CD-ðåñèâå-

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ âûáðàííàÿ ïåñíÿ.

ðå èëè ëèöåâîé ïàíåëè.

- Áûë âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. - Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ âîñïðîèçâåäå-

- Íå ïîäâåðãàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

èçáûòî÷íûì ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì, ò.ê.

ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòî÷íûì óñòðîé-

Àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ïîâòîðà ïåñíè, ïîâòîðà äèñêà, îáçîðà ïåñåí

ñòâîì.

è âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå òîëü-

- Óñòàíîâêà íå îòìåíåíà. - Óñòàíîâêà äëÿ ýòèõ ôóíêöèé îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò

êî íîâûå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà óêà-

ïðîèçâåäåíà óñòàíîâêà íà OFF èëè íå áóäåò èçâëå÷åí äèñê, äàæå åñëè âûêëþ÷åíî ïèòàíèå èëè

çàííûé òîê. Èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ, íå

èçìåí¸í èñòî÷íèê.

ðàññ÷èòàííîãî íà óêàçàííûé òîê, ìîæåò ïðèâå-

ñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé CD-ðåñè-

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ CD-R èëè CD-RW.

âåðà.

- Íå áûëà âûïîëíåíà ôèíàëèçàöèÿ äèñêîâ CD-R/CD-RW. - Ïðîèçâåäèòå ôèíàëèçàöèþ äèñêîâ.

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîò-

êîãî çàìûêàíèÿ ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ,

Êîìïàêò-äèñê èçâëåêàåòñÿ ñðàçó æå ïîñëå óñòàíîâêè.

ñíà÷àëà îòêëþ÷èòå ïðîâîäà CD-ðåñèâåðà.

- Êîìïàêò-äèñê óñòàíàâëèâàëñÿ «ââåðõ íîãàìè». - Óñòàíàâëèâàéòå êîìïàêò-äèñê ñòîðîíîé ñ íàäïè-

- Íè÷åãî íå ðàñïîëàãàéòå ìåæäó ëèöåâîé ïàíå-

ñÿìè ââåðõ.

ëüþ è CD-ðåñèâåðîì.

- Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà.

- Âî âðåìÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå øóðóïû,

êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ â êîìïëåêòå. Èñïîëüçî-

Íåâîçìîæíî èçâëå÷ü êîìïàêò-äèñê.

âàíèå äðóãèõ øóðóïîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-

- Ýòî âûçâàíî òåì, ÷òî ïðîøëî áîëåå 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ. -

âðåæäåíèþ CD-ðåñèâåðà.

Êîìïàêò-äèñê ìîæåò áûòü èçâëå÷åí òîëüêî â òå÷åíèå 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ.

Åñëè ïðîéäåò áîëåå 10 ìèíóò, âíîâü âêëþ÷èòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ è íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ

Íå óñòàíàâëèâàéòå â ñëîò äëÿ äèñêà

êîìïàêò-äèñêà.

8-ñàíòèìåòðîâûå êîìïàêò-äèñêè

Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü óñòàíîâèòü â CD-ðåñèâåð

Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü äèñê.

8-ñàíòèìåòðîâûé êîìïàêò-äèñê ñ àäàïòåðîì,

-  ñëîò óæå óñòàíîâëåí äðóãîé äèñê. - Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ äèñêà è èçâëåêèòå äèñê.

âíóòðè CD-ðåñèâåðà àäàïòåð ìîæåò îòäåëèòüñÿ

îò êîìïàêò-äèñêà è ïîâðåäèòü CD-ðåñèâåð.

Íå ìîæåò áûòü âûïîëíåí âûáîð ïåñåí.

- Äëÿ ïåðâîé èëè ïîñëåäíåé ïåñíè äèñêà: Äëÿ êàæäîãî äèñêà âûáîð ïåñíè íå ìîæåò áûòü

îñóùåñòâëåí íàçàä äëÿ ïåðâîé ïåñíè, è âïåðåä - äëÿ ïîñëåäíåé ïåñíè.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

- Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà ó Âàñ

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

âîçíèêíóò ïðîáëåìû, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ

äèëåðîì ôèðìû KENWOOD.

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå

- Åñëè Âàì êàæåòñÿ, ÷òî CD-ðåñèâåð ðàáîòàåò

CD-ðåñèâåðà, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå

íåïðàâèëüíî, ñíà÷àëà ïîïðîáóéòå íàæàòü êíîï-

Ñîîáùåíèÿ, ïðèâåäåííûå íèæå, îòîáðàæàþò ñîñòîÿíèå ìàãíèòîëû.

ìåðû áåçîïàñíîñòè:

êó ñáðîñà. Åñëè äàæå ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó

- Óáåæäàéòåñü â òîì, ÷òî CD-ðåñèâåð ïîäêëþ÷åí

ñáðîñà CD-ðåñèâåð íå âîçîáíîâèò íîðìàëüíóþ

E-04

ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ 12  DC îòðèöàòåëüíîé

ðàáîòó, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê äèëåðó

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò. Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. -

ïîëÿðíîñòè.

KENWOOD.

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà è óñòàíîâèòå åãî ïðàâèëüíî.

- Íå îòêðûâàéòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè CD-

ðåñèâåðà.

IN (ìèãàåò)

- Íå óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð â ìåñòàõ, êîòî-

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. - Ïåðåóñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê. Åñëè

ðûå ïîäâåðãàþòñÿ ïîïàäàíèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷-

êîìïàêò-äèñê íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åí èëè äèñïëåé ïðîäîëæàåò ìèãàòü äàæå ïîñëå, êîãäà êîìïàêò-

íîãî ñâåòà èëè èçáûòî÷íîìó òåïëó èëè âëàæíîñ-

äèñê âñòàâëåí ïðàâèëüíî, ïîæàëóéñòà, âûêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð è ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèà-

òè. Òàêæå èçáåãàéòå óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà â

ëèñòàìè áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ èëè âîç-

ìîæíîñòüþ ïîïàäàíèÿ íà ìàãíèòîëó âîäû.

Êíîïêà ñáðîñà

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

- Ñèìâîëû íà ÆÊ-äèñïëåå ñòàíîâÿòñÿ òðóäíî

×èñòêà ñëîòà

ðàçëè÷èìûìè ïðè îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðå íèæå

äëÿ óñòàíîâêè êîìïàêò-äèñêà

5 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ.

Ïî ìåðå íàêîïëåíèÿ ïûëè â ñëîòå äëÿ êîìïàêò-

- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïðèâåäåííûå â

äèñêà ñëåäóåò ïðîâîäèòü åãî ÷èñòêó. Åñëè Âû

äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿþòñÿ

áóäåòå âñòàâëÿòü êîìïàêò-äèñê â ñëîò, ïîêðû-

ïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëåìåíòîâ

òûé ïûëüþ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ

óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñïëåÿ, ïðåä-

öàðàïèí íà ïîâåðõíîñòè êîìïàêò-äèñêà.

ñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìîæåò îòëè-

÷àòüñÿ îò èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ íà ðåàëü-

íîì äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðèáîðà, è íåêîòîðûå

èëëþñòðàöèè íà äèñïëåå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ÷òî-

ëèáî íåâîçìîæíîå âî âðåìÿ ôàêòè÷åñêîé ýêñï-

ëóàòàöèè.

Çàïîòåâàíèå îïòèêè

Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîãî îòî-

ïèòåëÿ â õîëîäíóþ ïîãîäó íà ëèíçå ïðîèãðûâà-

òåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëà-

ãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ ëèíçû, ÷òî

äåëàåò íåâîçìîæíûì âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-

äèñêîâ. Â òàêîé ñèòóàöèè èçâëåêèòå äèñê è ïî-

äîæäèòå, ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ. Åñëè è ïîñëå

ýòîãî óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî,

îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè KENWOOD.

×èñòêà êîíòàêòîâ ëèöåâîé ïàíåëè

Åñëè êîíòàêòû íà ëèöåâîé ïàíåëè èëè CD-ðåñè-

âåðå çàãðÿçíÿòñÿ, ïðîòðèòå êîíòàêòû ìÿãêîé,

ñóõîé òêàíüþ.

×èñòêà CD-ðåñèâåðà

Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà èñïà÷êàåòñÿ,

ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé ìàòåðèåé, íàïðèìåð,

ñèëèêîíîâîé òêàíüþ. Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü ñèëü-

íî çàãðÿçíåíà, ïðîòðèòå å¸ ìàòåðèåé, ñìî÷åííîé

â íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì ñðåäñòâå, à çàòåì óäà-

ëèòå ñ ïîâåðõíîñòè ýòî ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî.

Íàíåñåíèå àýðîçîëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ

íåïîñðåäñòâåííî íà CD-ðåñèâåð ìîæåò ïî-

âðåäèòü ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè. Ïðîòèðàíèå

ëèöåâîé ïàíåëè ãðóáîé ìàòåðèåé èëè èñïîëü-

çîâàíèå àêòèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ òèïà

ðàñòâîðèòåëåé èëè ñïèðòà ìîæåò ïîöàðàïàòü

ïîâåðõíîñòü èëè ñòåðåòü íàäïèñè.

4 17

Èíîãäà Âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ìàãíèòîëà ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Íî ýòî

ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ íåïðàâèëüíûì âûïîëíåíèåì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè. Ïåðåä

òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð, ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïðîáëåìû.

Îáùèå íåèñïðàâíîñòè

Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå.

- Ñãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. - Ïîñëå ïðîâåðêè êîðîòêèõ çàìûêàíèé â êàáåëÿõ ñëåäóåò çàìåíèòü

ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì ïðåäîõðàíèòåëåì îäèíàêîâîãî çíà÷åíèÿ.

- Îòñóòñòâèå ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ â ñèñòåìå çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ. - Ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü òàêîé æå

êàáåëü ê çàæèãàíèþ, êàê è êàáåëü àêêóìóëÿòîðà.

Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêè íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò.

- Ñáîé â ðàáîòå ìèêðîêîìïüþòåðà. - Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà, ðàñïîëîæåííóþ íà CD-ðåñèâåðå.

Íåâîçìîæåí âûáîð íóæíîãî èñòî÷íèêà.

Ìàðêèðîâêà èçäåëèé, èñïîëüçóþùèõ

- Íå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê. - Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê, êîòîðûé Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü. Åñëè

ëàçåðû (çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ

â CD-ðåñèâåð íå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê, Âû íå ñìîæåòå ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó èñòî÷íèêàìè

ðåãèîíîâ)

çâó÷àíèÿ.

Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå ïàìÿòè.

- Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà íå ïîäñîåäèíåí ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûâîäó. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñî-

åäèíèòü êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê êîíòàêòàì».

- Êàáåëè çàæèãàíèÿ è àêêóìóëÿòîðà ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü

êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê êîíòàêòàì».

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñ-

ïîëüçóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà

Äàæå, êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè, âûñîêî÷àñòîòíûå ñèãíàëû íå

øàññè/êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå

ìîãóò áûòü êîìïåíñèðîâàíû.

èñïîëüçóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâ-

-  êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ âûáðàí òþíåð. - Êîãäà âûáðàí òþíåð, êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ âûñîêèõ

íîñòè. Âíå óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò

÷àñòîò íå ìîæåò áûòü êîìïåíñèðîâàíî.

íèêàêîé îïàñíîñòè.

Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóê èëè ïîíèæåííàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

- Ïàðàìåòðû ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà óñòàíîâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî áàëàíñ çâó÷àíèÿ ñìåùåí â

îäíó ñòîðîíó. - Îñóùåñòâèòå ñáðîñ ïàðàìåòðîâ ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà.

- Âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè èëè æãóò ïðîâîäîâ ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. - Ïðàâèëüíî âûïîëíèòå

ïîäêëþ÷åíèå âõîäíûõ/âûõîäíûõ êàáåëåé è/èëè æãóòà ïðîâîäîâ.

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå êà÷åñòâî èëè èñêàæåíèÿ çâóêà.

- Êàáåëü àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ìîæåò áûòü ïðèæàò øóðóïîì. - Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñ-

êèõ ñèñòåì.

- Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû. - Ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

òàê, ÷òîáû êàæäîå âûõîäíîå ãíåçäî áûëî ïîäêëþ÷åíî ê ðàçíûì àêóñòè÷åñêèì ñèñòåìàì.

Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó.

- Èñïîëüçóåòñÿ âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ. - Ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó,

íå ïîäàåòñÿ íà âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå ïðè ýêñïëóàòàöèè òþíåðà

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé.

- Íå âûäâèíóòà àâòîìîáèëüíàÿ àíòåííà. - Âûòÿíèòå àíòåííó ïîëíîñòüþ.

- Íå ïîäêëþ÷åí ïðîâîä óïðàâëåíèÿ àíòåííîé. - Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä, îáðàòèâøèñü ê

ðàçäåëó «Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê êîíòàêòàì».

Óñòàíîâêà

Èíôîðìàöèÿ î êîìïàêò-äèñêàõ

Èçâëå÷åíèå ìàãíèòîëû

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêîâ

- Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàïèñàííîé ñòîðîíå êîì-

Ïðè èçâëå÷åíèè êîìïàêò-äèñêîâ èç CD-ðåñèâå-

1 Ñíèìèòå æåñòêóþ ðåçèíîâóþ ðàìêó, êàê îïèñàíî âûøå.

ïàêò-äèñêà (ñòîðîíå, ïðîòèâîïîëîæíîé ìàð-

ðà àêêóðàòíî âûòÿãèâàéòå êîìïàêò-äèñê èç ñëî-

êèðîâêå).

òà â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè.

2 Îòêðóòèòå ôèêñèðóþùèé øóðóï ñ øàéáîé (Ì4õ8) íà çàäíåé ïàíåëè

3 Ãëóáîêî âñòàâüòå äâà êëþ÷à ñúåìà â îòâåðñòèÿ ñ êàæäîé ñòîðîíû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Êîìïàêò-äèñêè,

êîòîðûå íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû

- Êîìïàêò-äèñêè ñïåöèàëüíîé ôîðìû (íåêðóã-

ëûå) íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû.

Ïðèíàäëåæíîñòü (2)

Øóðóï (Ì4Õ8)

- Ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè ìóçûêàëüíûìè

êîìïàêò-äèñêàìè äèñêè CD-R è CD-RW ÿâëÿ-

þòñÿ ëåãêî ïîâðåæäàåìûìè. Èñïîëüçóéòå äèñ-

êè CD-R è CD-RW ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ïðåäóïðåæ-

äåíèé, ïðèâåäåííûõ íà óïàêîâêå äèñêà.

- CD-äèñêè ñ öâåòíîé ìàðêèðîâêîé íà çàïèñàí-

4 Íàæìèòå âíèç íà êëþ÷è è ïîòÿíèòå êëþ÷è íà ñåáÿ, ïîêà

- Íå ïðèêëåèâàéòå íèêàêèõ íàêëååê íè íà îäíó

íîé ïîâåðõíîñòè èëè çàãðÿçíåíèåì íå ìîãóò

ìàãíèòîëà íå áóäåò èçâëå÷åíà äî ïîëîâèíû.

èç ñòîðîí êîìïàêò-äèñêà.

áûòü èñïîëüçîâàíû.

Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîëó÷èòå òðàâìû îò âûñòóïîâ íà

- Ýòîò CD-ðåñèâåð ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì

êëþ÷àõ èçâëå÷åíèÿ ìàãíèòîëû.

íîâîãî êîìïàêò-äèñêà

äèñêè ñ ìåòêàìè .

Åñëè íà âíåøíèõ êðàÿõ è êðàÿõ âíóòðåííåãî

- Äèñêè CD-R è CD-RW, êîòîðûå íå áûëè ïðåä-

îòâåðñòèÿ êîìïàêò-äèñêà ïðèñóòñòâóþò çàóñå-

âàðèòåëüíî ôèíàëèçèðîâàíû, íå ìîãóò áûòü

íèöû (íåðîâíîñòè), óäàëèòå èõ ñ ïîìîùüþ

âîñïðîèçâåäåíû. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîä-

øàðèêîâîé ðó÷êè èëè ïîõîæåãî ïðåäìåòà.

ðîáíîé èíôîðìàöèè î ôèíàëèçàöèè, îáðàòè-

òåñü ê ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåãî

5 Ðóêàìè âûòÿíèòå ìàãíèòîëó äî êîíöà íà ñåáÿ. Íå óðîíèòå

ïèøóùåãî ïðîãðàììíîãî ñðåäñòâà CD-R/CD-

ìàãíèòîëó.

RW èëè CD-R/CD-RW çàïèñûâàþùåãî óñòðîé-

Çàóñå-

ñòâà).

íèöû

Õðàíåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

Çàóñåíèöû

- Íå õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â ìåñòàõ, îòêðûòûõ

äëÿ âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, íà-

ïðèìåð, íà àâòîìîáèëüíîì ñèäåíüå èëè íà ïå-

ðåäíåé ïàíåëè (ïðèáîðíîé äîñêå) èëè â äðóãèõ

íàãðåâàþùèõñÿ ìåñòàõ.

- Õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â èõ êîðîáêàõ.

Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

Íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæ-

íîñòè äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.

×èñòêà êîìïàêò-äèñêîâ

Ïðîâîäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêîâ îò öåíòðà

äèñêà ê êðàÿì.

16 5

Îñíîâíûå ôóíêöèè Óñòàíîâêà

Ïèòàíèå

Àòòåíþàòîð

Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ

Òîíêîìïåíñàöèÿ

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

6 15

Êíîïêà ñúåìà

ëèöåâîé ïàíåëè

Èíäèêàòîð ATT Èíäèêàòîð LOUD

Èíäèêàòîð ÷àñîâ

Äèñïëåé ÷àñîâ

Èíäèêàòîð SYSTEM Q

Âêëþ÷åíèå ìàãíèòîëû

Íàæìèòå êíîïêó [SRC].

Âûêëþ÷åíèå ìàãíèòîëû

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [SRC].

Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].

Èñòî÷íèê Äèñïëåé

Òþíåð «TUnE»

Ïðîèãðûâàòåëü

êîìïàêò-äèñêîâ «CD»

Äåæóðíûé ðåæèì

(òîëüêî ïîäñâåòêà) «OFF»

Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè:

Íàæìèòå êíîïêó [

].

Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè:

Íàæìèòå êíîïêó [

Óñòàíîâêà

Ïðîòèâîïîæàðíàÿ ïåðåãîðîäêà

èëè ìåòàëëè÷åñêàÿ îïîðà

Âèíò (Ì4õ8) (ìîæíî

êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

Ñëåäóåò ñîãíóòü âûñòóïû ñáîðî÷íîé

÷àñòè ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè èëè ïîäîá-

Ñàìîðåç (ìîæíî

íîãî èíñòðóìåíòà è ïðèêðåïèòü åå íà

êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

ìåñòî.

Ìåòàëëè÷åñêàÿ êðåïåæíàÿ ëåíòà

(ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

Óáåæäàéòåñü â íàäåæíîñòè óñòàíîâêè ìàãíèòîëû íà ìåñòå. Åñëè ìàãíèòîëà çàêðåïëåíà íåíàäåæíî,

ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé (íàïðèìåð, ê ïðîïóñêó çâóêà).

Ñíÿòèå æåñòêîé ðåçèíîâîé ðàìêè

1 Âñòàâüòå âûñòóïû íà êëþ÷àõ ñúåìà â ïàçû è îñâîáîäèòå äâà ôèêñàòîðà íà íèæíåì óðîâíå.

Îïóñòèòå ðàìêó è ïîòÿíèòå åå íà ñåáÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Ïîçâîëÿåò áûñòðî óìåíüøèòü ãðîìêîñòü çâó-

÷àíèÿ.

Ôèêñàòîð

Ïàç

Íàæèìàéòå êíîïêó [ATT].

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ôóíêöèè àòòåíþàòîðà.

Êîãäà àòòåíþàòîð âêëþ÷åí, íà äèñïëåå ìè-

Ïðèíàäëåæíîñòü (2) - êëþ÷ ñúåìà

ãàåò èíäèêàòîð «ÀÒÒ».

2 Êîãäà íèæíèé óðîâåíü áóäåò ðàçáëîêèðîâàí, îñâîáîäèòå äâà âåðõíèõ ôèêñàòîðà.

Ïîçâîëÿåò êîìïåíñèðîâàòü çâó÷àíèå íèçêèõ è

âûñîêèõ ÷àñòîò ïðè ïðîñëóøèâàíèè íà ïîíè-

æåííîé ãðîìêîñòè.

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [LOUD].

Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè [LOUD] íà 2 ñåêóí-

äû ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ èëè âûêëþ÷åíèþ

ôóíêöèè òîíêîìïåíñàöèè.

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè,

íà äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð «LOUD».

Ðàìêà ìîæåò áûòü èçâëå÷åíà àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, íà÷èíàÿ ñâåðõó.

].

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê êîíòàêòàì

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Îñíîâíûå ôóíêöèè

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ - Ïîäêëþ÷åíèå ðàçúåìà ISO

System Q

Ðàñïîëîæåíèå øòûðåé ó ðàçúåìîâ ISO çàâèñèò îò òèïà àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé âû âîäèòå. Âî

Ïàðàìåòð Äèñïëåé Äèàïàçîí

èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ÷òî ñîåäèíåíèÿ ñäåëàíû ïðàâèëüíî.

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü íàèëó÷øèå ïàðàìåòðû

çíà÷åíèé

Ñòàíäàðòíîå (ïî óìîë÷àíèþ) ñîåäèíåíèå äëÿ æãóòà ïðîâîäîâ îïèñàíî íèæå â ïóíêòå [1]. Åñëè øòûðè

çâó÷àíèÿ, ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííûå äëÿ

Óðîâåíü

ðàçúåìà ISO ðàñïîëîæåíû ñîîòâåòñòâåííî ïóíêòó [2] èëè [3], ñëåäóåò ïðîâåñòè ñîåäèíåíèå â

ðàçíûõ òèïîâ ìóçûêè.

íèçêèõ ÷àñòîò BAS îò -8 äî +8

ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêîì.

1 Âûáåðèòå èñòî÷íèê çâó÷àíèÿ,

Óðîâåíü

äëÿ êîòîðîãî Âû õîòèòå óñòàíîâèòü

ñðåäíèõ ÷àñòîò MID îò -8 äî +8

[1] (Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà) Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê

ïàðàìåòðû çâó÷àíèÿ

Óðîâåíü

çàæèãàíèþ, à êîíòàêò À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê ïîñòîÿííîìó ýëåêòðîïèòàíèþ.

Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].

âûñîêèõ ÷àñòîò TRE îò -8 äî +8

CD-ðåñèâåð

Àâòîìîáèëü

2 Âûáåðèòå òèï çâó÷àíèÿ

Áàëàíñ BL ëåâûé 15 -

Íàæèìàéòå êíîïêó [Q].

ïðàâûé 15

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé)

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó [Q] ïðèâîäèò ê

Ôåéäåð FD òûë 15 -

ïåðåêëþ÷åíèþ ãðóïï ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ â

ôðîíò 15

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Êîíòàêò À-4 (æåëòûé)

ïðèâåäåííîì íèæå ïîðÿäêå.

5 Âûéäèòå èç ðåæèìà ðåãóëèðîâêè

[2] Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî

Ðåæèì çâó÷àíèÿ Äèñïëåé

ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

ýëåêòðîïèòàíèÿ, à êîíòàêò À-4 (æåëòûé) ñîåäèíåí ñ çàæèãàíèåì.

Íàñòðîéêè îòêëþ÷åíû «SQ-1»

Íàæìèòå êíîïêó [AUD].

Ðîê-ìóçûêà «SQ-2»

CD-ðåñèâåð Àâòîìîáèëü

Top 40 «SQ-3»

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé)

Ïîï-ìóçûêà «SQ-4»

Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Äæàç «SQ-5»

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Êîíòàêò À-4 (æåëòûé)

Ëåãêàÿ ìóçûêà «SQ-6»

Âûïîëíèòå òî÷íóþ íàñòðîéêó òàê, ÷òîáû çíà÷å-

íèå System Q áûëî îïòèìàëüíî äëÿ óñòàíîâ-

- Êàæäîå çíà÷åíèå èçìåíÿåòñÿ âìåñòå ñ íà-

[3] Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO íå ïîäñîåäèíåí âîîáùå, îäíàêî êîíòàêò À-

ëåííîãî òèïà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

ñòðîéêàìè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì <Speaker

4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ (èëè îáà êîíòàêòà À-7 (êðàñíûé)

setting>. Ñíà÷àëà âûáåðèòå íóæíûé òèï àêó-

1 Ïåðåêëþ÷èòå ìàãíèòîëó

è À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåíû ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ).

ñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

â äåæóðíûé ðåæèì

- Åñëè Âû èçìåíèòå ðåæèì System Q, ñîîòâåò-

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñ-

CD-ðåñèâåð Àâòîìîáèëü

ñòâóþùèì îáðàçîì áóäóò èçìåíåíû çíà÷åíèÿ

ïëåå ñîîáùåíèå «OFF».

Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé)

íèçêèõ, ñðåäíèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò.

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì

íàñòðîéêè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Êîíòàêò À-4 (æåëòûé)

Íàæìèòå êíîïêó [Q].

3 Âûáåðèòå òèï àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Åñëè ïîäêëþ÷åíèå âûïîëíåíî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé [3], ïèòàíèå CD-ðåñèâåðà íå áóäåò çàâèñåòü

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

îò ïîëîæåíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå CD-ðåñèâåðà ïîñëå

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

âûêëþ÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðå-

1 Âûáåðèòå èñòî÷íèê çâó÷àíèÿ äëÿ

×òîáû ñâÿçàòü ïèòàíèå CD-ðåñèâåðà ñ ñèñòåìîé çàæèãàíèÿ, ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ñèñòåìû çàæèãàíèÿ

êëþ÷åíèþ òèïà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì â ñëåäóþ-

(ÀÑÑ ... êðàñíûé) ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, êîòîðûé ìîæåò áûòü âêëþ÷åí èëè âûêëþ÷åí ñ ïîìîùüþ êëþ÷à

ðåãóëèðîâêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

ùåì ïîðÿäêå:

çàæèãàíèÿ.

Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ðåãóëèðîâ-

Òèï ÀÑ Äèñïëåé

êè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

Âûêë. «SP-F»

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [AUD].

Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû OEM «SP-O»

Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû 6 & 6õ9 äþéìà «SP-6»

3 Âûáåðèòå ïàðàìåòð çâó÷àíèÿ,

Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû 5 & 4 äþéìà «SP-5»

êîòîðûé Âû õîòèòå îòðåãóëèðîâàòü.

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðå-

íàñòðîéêè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

êëþ÷åíèþ ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ â ïîðÿäêå, ïðè-

Íàæìèòå êíîïêó [Q].

âåäåííîì íèæå.

4 Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå âûáðàí-

íîãî ïàðàìåòðà.

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

14 7

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿÏîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê êîíòàêòàì

Òàáëèöà ôóíêöèé ðàçúåìà

Äèñïëåé ÷àñîâ

Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü

çàùèòû îò êðàæ

Íîìåðà øòûðåé Öâåò Ôóíêöèè

Íîìåðà øòûðåé Öâåò Ôóíêöèè

Íàæèìàéòå êíîïêó [CLK].

ðàçúåìîâ ISO êàáåëÿ

ðàçúåìîâ ISO êàáåëÿ

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

Ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà ìîæåò áûòü ñíÿ-

Ðàçúåì äëÿ âíåøíåãî ïèòàíèÿ

Ðàçúåì äëÿ êîëîíîê

÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ äèñïëåÿ ÷àñîâ.

òà è âçÿòà ñ ñîáîé, ÷òî ïîçâîëèò èçáåæàòü

À-4 Æåëòûé Àêêóìóëÿòîð

Â-1 Ôèîëåòîâûé Çàäíèé ïðàâûé (+)

Êîãäà ÷àñû âêëþ÷åíû, ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð

êðàæè CD-ðåñèâåðà.

À-5 Ñèíèé/áåëûé Óïðàâëåíèå ïèòàíèåì

Â-2 Ôèîëåòîâûé/×åðíûé Çàäíèé ïðàâûé (-)

÷àñîâ.

À-7 Êðàñíûé Çàæèãàíèå (ÀÑÑ)

Â-3 Ñåðûé Ïåðåäíèé ïðàâûé (+)

À-8 ×åðíûé "Çåìëÿ"

Â-4 Ñåðûé/×åðíûé Ïåðåäíèé ïðàâûé (-)

Ñíÿòèå ëèöåâîé ïàíåëè

Â-5 Áåëûé Ïåðåäíèé ëåâûé (+)

Íàæìèòå êíîïêó ñúåìà ëèöåâîé ïàíåëè.

Â-6 Áåëûé/×åðíûé Ïåðåäíèé ëåâûé (-)

Ëèöåâàÿ ïàíåëü áóäåò ðàçáëîêèðîâàíà è

Â-7 Çåëåíûé Çàäíèé ëåâûé (+)

Óñòàíîâêà ÷àñîâ

Âû ñìîæåòå ñíÿòü åå.

Â-8 Çåëåíûé/×åðíûé Çàäíèé ëåâûé (-)

1 Îòîáðàçèòå äèñïëåé ÷àñîâ

- Ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ ïðåöèçèîííûì

êîìïîíåíòîì îáîðóäîâàíèÿ è ïðè ìåõàíè-

Íàæìèòå êíîïêó [CLK].

÷åñêèõ âîçäåéñòâèÿõ ìîæåò áûòü ëåãêî ïî-

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü

âðåæäåíà. Ïî ýòîé ïðè÷èíå âñåãäà õðàíèòå

Òûëîâîé ëåâûé âûõîä (áåëûé)

â ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñîâ

ñíÿòóþ ëèöåâóþ ïàíåëü â ñïåöèàëüíîì ÷åõëå

(êîðîáêå).

Íà 3 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [CLK]. Äèñïëåé

- Íå ïîäâåðãàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü è åå êîðîá-

Àäàïòåð äëÿ êàáåëåé àíòåííû

÷àñîâ íà÷íåò ìèãàòü.

Òûëîâîé ïðàâûé âûõîä (êðàñíûé)

êó âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè

(ISO-JASO) (ïðèíàäëåæíîñòü 3)

3 Óñòàíîâèòå ÷àñû

èçáûòî÷íîãî òåïëà èëè âëàæíîñòè. Òàêæå

REAR

èçáåãàéòå ìåñò ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñ-

L

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

òüþ èëè âîçìîæíîñòüþ ðàñïëåñêèâàíèÿ âîäû.

R

Êàáåëü

Óñòàíîâèòå ìèíóòû

Ïðåäîõðàíèòåëü (10À)

àíòåííû (ISO)

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Óñòàíîâêà ëèöåâîé ïàíåëè

1 Ñîâìåñòèòå âûñòóïû íà CD-ðåñèâåðå ñ ïàçà-

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà

Âõîä àíòåííû FM/AM

ìè íà ëèöåâîé ïàíåëè.

óñòàíîâêè ÷àñîâ

Íàæìèòå êíîïêó [CLK].

Æãóò ïðîâîäîâ

(ïðèíàäëåæíîñòü 1)

Âûñòóïû

DSI (Èíäèêàòîð

îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû)

Ïàçû

TEL MUTE

Íå èñïîëüçóåòñÿ

Ïîñëå ñíÿòèÿ ëèöåâîé ïàíåëè CD-ðåñèâåðà

Óáåæäàéòåñü â

2 Íàæìèòå íà ëèöåâóþ ïàíåëü äî ôèêñàöèè.

òîì, ÷òî ïðîâîä

íà÷íåò ìèãàòü êðàñíûé èíäèêàòîð, ïðåäóï-

Ëèöåâàÿ ïàíåëü áóäåò çàôèêñèðîâàíà íà ìåñòå

Ïðîâîä àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé)

íå âûñòóïàåò èç

ðåæäàÿ ïîòåíöèàëüíûõ âîðîâ.

êîíòàêòíîãî

è Âû ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü CD-ðåñèâåð.

ñòîëáèêà.

Ïðîâîä çàæèãàíèÿ

1 Âûêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð

(êðàñíûé)

Åñëè Âû íå ïîäêëþ÷àåòå ýòîò ïðî-

Íàæìèòå êíîïêó [SRC] íà 2 ñåêóíäû.

âîä, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí íàõî-

äèòñÿ âíóòðè êîíòàêòíîãî ñòîëáèêà.

2 Âêëþ÷èòå èíäèêàòîð

Ñì.ñëåä.

îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû DSI

ñòðàíèöó

Óïðàâëåíèå ïèòàíèåì/óï-

Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêè [#1]

ðàâëÿþùèé êàáåëü ïðèâî-

è [#3], íàæìèòå êíîïêó [SRC].

Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé)

äà àíòåííû (ñèíèé/áåëûé)

Ïîäñîåäèíèòå èëè ê âûâîäó

Êàæäîå âûïîëíåíèå øàãîâ 1 è 2 ïðèâîäèò ê

P.CONT

óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì, ïîëü-

ANT.CONT

çóÿñü óñèëèòåëåì ïèòàíèÿ,

âêëþ÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ èíäèêàòîðà DSI.

Êîíòàêò À-4 (æåëòûé)

êîòîðûé âõîäèò â êîìïëåêò

Ðàçúåì À

8

6

4

2

ïîñòàâêè, èëè ê âûâîäó óï-

7

5

3

1

ðàâëåíèÿ àíòåííîé â àâòî-

ìîáèëå.

8

6

4

2

Ðàçúåì Â

7

5

3

1

8 13

Ôóíêöèè ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

Ôóíêöèè òþíåðà

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

Ïðèíàäëåæíîñòè

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè

Ðåæèì íàñòðîéêè Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ

Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì

12 9

Âû ìîæåòå âîñïðîèçâåñòè âñå ïåñíè íà êîìïàêò-äèñêå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

Íàæèìàéòå êíîïêó [RDM].

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â

ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, ñâåòèòñÿ

èíäèêàòîð [RDM] è ìèãàåò íîìåð ïåñíè.

- Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó [>>I], ïî ñëó÷àéíîìó çàêîíó áóäåò âûáðàíà ñëåäóþùàÿ ïåñíÿ.

Íîìåð ñòàíöèè ôèêñèðî-

Èíäèêàòîð ìîíîôî-

Èíäèêàòîð ST

âàííîé íàñòðîéêè

íè÷åñêîãî ïðèåìà

Èíäèêàòîð ÷àñòîòíîãî

Èíäèêàòîð AUTO

äèàïàçîíà

×àñòîòà íàñòðîéêè

Âûáåðèòå íóæíûé Âàì ðåæèì íàñòðîéêè.

Íàñòðîéòåñü íà ðàäèîñòàíöèþ, êîòîðóþ Âû

õîòèòå ïðîñëóøàòü.

Íàæèìàéòå êíîïêó [AUTO].

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïå-

1 Âûáåðèòå â êà÷åñòâå

ðåêëþ÷åíèþ ðåæèìà íàñòðîéêè â ñëåäóþ-

èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ òþíåð

ùåì ïîðÿäêå.

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñ-

AUTO1: Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè

ïëåå èíäèêàòîð «TUnE».

ðàäèîñòàíöèé.

AUTO2: Ðåæèì ïîèñêà ñòàíöèé â ïàìÿòè

2 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.

Íàæìèòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

Èíäèêàòîð íå ñâåòèòñÿ: Îáû÷íûé ðåæèì

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó [FM] ïðèâîäèò ê

ðó÷íîé íàñòðîéêè.

ïåðåêëþ÷åíèþ ìåæäó äèàïàçîíàìè FM1, FM2 è

FM3.

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (òîëüêî äëÿ KDC-2094)

KDC-2094: Òîëüêî â äèàïàçîíàõ FM2 è FM3

- FM1: 65,0 ÌÃö - 74,0 ÌÃö

- FM2, 3: 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

3 Íàñòðîéòåñü íà íóæíóþ ðàäèî-

Ïðè ïðèåìå ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ðàäèîñòàíöèé

ñòàíöèþ ââåðõ èëè âíèç ïî ÷àñòîò-

â ìîíîôîíè÷åñêîì ðåæèìå óðîâåíü øóìîâ

íîìó äèàïàçîíó.

ìîæåò áûòü ñíèæåí.

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [MONO].

- Âî âðåìÿ ïðèåìà ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ðàäèî-

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó MONO íà 2 ñåêóí-

ñòàíöèé íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð

äû ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ðå-

«ST».

æèìà ìîíîôîíè÷åñêîãî ïðèåìà. Êîãäà

- Â äèàïàçîíå FM1 äîñòóïåí òîëüêî ìîíîôî-

âêëþ÷åí ìîíîôîíè÷åñêèé ðåæèì, íà äèñï-

íè÷åñêèé ïðèåì (òîëüêî äëÿ KDC-2094).

ëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð ìîíîïðèåìà.

Âíåøíèé âèä Êîëè÷åñòâî

Ïðèìåíåíèå äðóãèõ ïðèíàäëåæíîñòåé,

êîòîðûå íå âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâ-

êè, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

àïïàðàòà. Ïðîâåðüòå, ÷òî Âû ïðèìåíÿ-

åòå òîëüêî ïðèíàäëåæíîñòè, ïîñòàâ-

ëåííûå âìåñòå ñ àïïàðàòîì, êàê ïîêà-

çàíî âûøå.

1. Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ñëåäóåò

- Åñëè çàæèãàíèå âàøåãî àâòîìîáèëÿ íå èìååò

èçâëå÷ü êëþ÷ èç çàæèãàíèÿ è ðàçúåäèíèòü îòðè-

ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ èëè åñëè êàáåëü çàæèãàíèÿ

öàòåëüíûé âûâîä (-) áàòàðåè.

ïðèñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ ñ ïîñòîÿí-

2. Ïðàâèëüíî ïðèñîåäèíèòå âõîäíûå è âûõîäíûå

íûì íàïðÿæåíèåì, êàê íàïðèìåð áàòàðåéíûé

êàáåëè âñåõ ÷àñòîò.

êàáåëü, ïèòàíèå íå áóäåò ñîåäèíåíî ñ çàæèãà-

3. Ñîåäèíèòå êàáåëü ñî æãóòîì ïðîâîäîâ.

íèåì (òî åñòü íå áóäåò âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ÷àòü-

4. Âîçüìèòå ðàçúåì Â íà æãóòå ïðîâîäîâ è

ñÿ îäíîâðåìåííî ñ çàæèãàíèåì). Åñëè õîòèòå

ïðèñîåäèíèòå åãî ê ðàçúåìó äèíàìèêà â âàøåì

ñîåäèíèòü ïèòàíèå àïïàðàòà ñ çàæèãàíèåì,

àâòîìîáèëå.

ñëåäóåò ïðèñîåäèíèòü êàáåëü çàæèãàíèÿ ê èñ-

5. Âîçüìèòå ðàçúåì À íà æãóòå ïðîâîäîâ è ïðè-

òî÷íèêó ïèòàíèÿ, êîòîðûé ìîæíî âêëþ÷àòü è

ñîåäèíèòå åãî ê âíåøíåìó ðàçúåìó ýëåêòðîïèòà-

âûêëþ÷àòü ñ ïîìîùüþ êëþ÷à çàìêà çàæèãàíèÿ.

íèÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ.

- Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðèò, ñíà÷àëà ñëå-

6. Ïðèñîåäèíèòå ðàçúåì æãóòà ïðîâîäîâ ê ìàã-

äóåò ïðîâåðèòü, ÷òî êàáåëè íå âûçâàëè êîðîò-

íèòîëå.

êîå çàìûêàíèå, çàòåì çàìåíèòü ñòàðûé ïðåäîõ-

7. Óñòàíîâèòå ìàãíèòîëó â âàøåì àâòîìîáèëå.

ðàíèòåëü íîâûì îäèíàêîâîãî çíà÷åíèÿ.

8. Âíîâü ïîäêëþ÷èòå îòðèöàòåëüíóþ êëåììó (-)

- Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íåñîåäèíåííûå êàáåëè

àêêóìóëÿòîðà.

èëè âûâîäû íå ïðèêàñàëèñü ê ìåòàëëè÷åñêèì

9. Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà Reset.

÷àñòÿì àâòîìîáèëÿ. Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî

çàìûêàíèÿ íå ñëåäóåò òàêæå óäàëÿòü êðûøêè,

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

çàêðûâàþùèå êîíöû îãîëåííûõ êàáåëåé.

- Åñëè âàø àâòîìîáèëü íå ïîäãîòîâëåí ê òàêîé

- Ïðèñîåäèíèòå ïðàâèëüíî êàáåëè ãðîìêîãî-

ñïåöèàëüíîé ñèñòåìå ïîäêëþ÷åíèÿ, îáðàòèòåñü

âîðèòåëÿ ê ñîîòâåòñòâóþùèì âûâîäàì. Àïïà-

ê äèëåðó èçäåëèé ôèðìû KENWOOD.

ðàò ìîæíî ïîâðåäèòü, åñëè ñîåäèíèòå îòðèöà-

- Ïðèìåíÿéòå òîëüêî àäàïòåðû äëÿ êàáåëåé àí-

òåëüíûå êàáåëè (-) è/èëè çàçåìëèòå èõ ê ëþáîé

òåííû (ISO-JASO), åñëè ó øíóðà àíòåííû èìååòñÿ

ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ.

øòåïñåëü ISO.

- Ïîñëå óñòàíîâêè àïïàðàòà ñëåäóåò ïðîâåðèòü,

- Ïðîâåðüòå, ÷òî âñå êàáåëüíûå ñâÿçè ïðî÷íî

ïðàâèëüíî ëè â àâòîìîáèëå ðàáîòàþò ñòîï-

ñîåäèíåíû ñ ïîìîùüþ âñòàâëåííûõ ãíåçä äî

ñèãíàëû, èíäèêàòîðû, ñòåêëîî÷èñòèòåëè è ò.ä.

ïîëíîãî çàêðûòèÿ.

- Çàêðåïëÿéòå ìàãíèòîëó òàê, ÷òîáû óãîë íàêëî-

íà íå ïðåâûøàë 30 ãðàäóñîâ.