Kenwood KVT-829DVDY: инструкция

ÌÎÍÈÒÎÐ Ñ DVD-ÐÅÑÈÂÅÐÎÌ

KVT-829DVD

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Êîðïîðàöèÿ Kenwood

©

B64-3717-00/00 (EV/E2V)

Ñîäåðæàíèå

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé èíñòðóêöèåé 4

Îñíîâíûå ôóíêöèè 12

Ìåðû áåçîïàñíîñòè 6

Çàìå÷àíèÿ 7

Ïðîñìîòð DVD/VCD-äèñêîâ

Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì iPod 39

è ïðîñëóøèâàíèå äèñêîâ DVD Audio 18

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîèãðûâàòåëÿ iPod 39

Ôóíêöèè ýêðàíà âîñïðîèçâåäåíèÿ 18

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 39

ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 19

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

ýêðàíà óïðàâëåíèÿ 40

ýêðàíà óïðàâëåíèÿ 20

Ñïèñîê ñîäåðæèìîãî

Äèñêîâîå ìåíþ DVD-äèñêà 21

ïðîèãðûâàòåëÿ iPod 41

Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ

íà äèñêå VCD 23

Âûáîð íàïðÿìóþ 23

Óïðàâëåíèå USB-óñòðîéñòâîì 42

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 42

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêàëüíûõ

ýêðàíà óïðàâëåíèÿ 42

äèñêîâ è àóäèîôàéëîâ 24

Ñïèñîê ñîäåðæèìîãî USB 43

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

Âûáîð ïàïêè 44

ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 24

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

ýêðàíà óïðàâëåíèÿ 25

Ïðîñìîòð òåëåïðîãðàìì 45

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà 28

Ôóíêöèè â ðåæèìå TV 45

Âûáîð ïàïîê (ôóíêöèÿ àóäèîôàéëîâ) 28

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

Âûáîð äèñêà

(ôóíêöèÿ äèñê.÷åéíäæåðà)

29

Âûáîð íàïðÿìóþ 29

ýêðàíà óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 45

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

ýêðàíà óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðîì 46

Ðåæèì íàñòðîéêè 46

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè 47

Ïðîñìîòð âèäåîôàéëîâ/èçîáðàæåíèé 30

Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ 47

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

Âûáîð ñîõðàíåííûõ ñòàíöèé 48

ýêðàíà âîñïðîèçâåäåíèÿ 30

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ ñòàíöèè 48

óïðîùåííîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ 30

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

ýêðàíà óïðàâëåíèÿ 31

Ïðîñìîòð âèäåîìàòåðèàëîâ 49

Óïðàâëåíèå èçîáðàæåíèåì 32

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

Âûáîð ïàïêè 32

ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 49

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

ýêðàíà óïðàâëåíèÿ 49

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïðèåìíèêà 33

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

Óïðàâëåíèå DAB-òþíåðîì 50

ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 33

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 50

ýêðàíà óïðàâëåíèÿ 33

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

Ðåæèì íàñòðîéêè 34

ýêðàíà óïðàâëåíèÿ DAB-òþíåðîì 50

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå

Ðåæèì íàñòðîéêè 51

ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè 35

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé

àíñàìáëÿ â ïàìÿòè 52

â ïàìÿòè âðó÷íóþ 35

Ïàìÿòü õðàíåíèÿ íàñòðîéêè ñåðâèñîâ 52

Âûáîð ñòàíöèé ôèêñèðîâ. íàñòðîéêè 36

Âûáîð ñåðâèñà 53

Ðàäèîòåêñò 36

Ôèëüòð ÿçûêà 53

Ïðÿìîé ââîä ÷àñòîòû íàñòðîéêè 37

Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû 54

Äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ 37

Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû 38

DAB-àíîíñû 54

2

zz

zz

z

KVT-829DVD

Âûáîð èñòî÷íèêà 55

Óïðàâëåíèå ýêðàíîì 59

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ 55

Óïðàâëåíèå ýêðàíîì 59

Óïðàâëåíèå ïèòàíèåì âíåøíåãî óñòðîéñòâà 56

Óïðàâëåíèå ïèòàíèåì âíåøíåãî óñòðîéñòâà 56

Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè 60

Ôóíêöèè ýêðàíà óïðàâëåíèÿ 60

Ïðè ïîñòóïëåíèè çâîíêà 61

Îòêëþ÷åíèå çâóêà äëÿ îòâåòà

Ïðè íàáîðå íîìåðà 61

íà òåëåôîííûé çâîíîê 57

Áûñòðûé íàáîð íîìåðà 62

Îòêëþ÷åíèå çâóêà äëÿ îòâåòà

Ïîèñê ïî òåëåôîííîé êíèæêå 62

íà òåëåôîííûé çâîíîê 57

Ïîâòîðíûé íàáîð íîìåðà 64

Íàñòðîéêà óñòðîéñòâà ãðîìêîé ñâÿçè 65

Âûáîð òåëåôîíà äëÿ óñòðîéñòâà

ãðîìêîé ñâÿçè 65

Ââîä ñèìâîëîâ 58

Óäàëåíèå òåëåôîíà

Êàê èñïîëüçîâàòü ýêðàí ââîäà ñèìâîëîâ 58

äëÿ óñòðîéñòâà ãðîìêîé ñâÿçè 66

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ 68

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ 88

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ 68

Ìåíþ íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ 88

Íàñòðîéêà çâóêà 68

Óïðàâëåíèå çâó÷àíèåì 88

Íàñòðîéêà ÷àñòîòû ñðåçà 69

Ýêâàëàéçåð 89

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ

Íàñòðîéêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ 90

DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ 69

Óïðàâëåíèå çîíàìè çâó÷àíèÿ 90

Âûáîð ÿçûêà 70

Óñòàíîâêà óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà 71

Íàñòðîéêà âîñïðîèçâåäåíèÿ

ôàéëîâ DivX 72

Íàñòðîéêà ïðîèãðûâàòåëÿ iPod 73

Èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììíîì

îáåñïå÷åíèè 73

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 92

Íàñòðîéêà ñèñòåìíûõ ïàðàìåòðîâ 73

Óñòàíîâêà áàòàðåé ïèòàíèÿ 92

Íàñòðîéêà AV-èíòåðôåéñà 74

Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû

Èíòåðôåéñ ïîëüçîâàòåëÿ 75

ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 92

Çàãðóçêà ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ 77

Îáùèå ôóíêöèè (ðåæèì AUD) 93

DVD/DVD Audio/VCD/CD/

Óäàëåíèå ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ 77

àóäèîôàéëû (ðåæèì DVD) 94

Âûáîð ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ 78

TV (ðåæèì TV) 95

Íàñòðîéêà ñåíñîðíîé ïàíåëè 78

Ðàäèîïðèåìíèê (ðåæèì AUD) 96

Íàñòðîéêà ÷àñîâ 79

Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà (ðåæèì NAVI) 96

Íàñòðîéêà ìîíèòîðà 80

Óñòàíîâêà êîäà çàùèòû 82

Íàñòðîéêà òåëåâèçîðà 83

Íàñòðîéêà ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS 84

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ DAB-òþíåðà 84

Âûáîð îáúÿâëåíèé 85

Óïðàâëåíèå óñèëèòåëåì 85

Íóæíà ïîìîùü? Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 98

Íàñòðîéêà ïàìÿòè 86

Íóæíà ïîìîùü? Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ 99

Íàñòðîéêà âíåøíåãî óñòðîéñòâà EXT SW 87

Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ äëÿ DVD-äèñêîâ 100

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 101

Ðóññêèé

zz

zz

z

3

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé èíñòðóêöèåé

 ýòîé èíñòðóêöèè äëÿ îïèñàíèÿ óïðàâëåíèÿ ðå-

ñèâåðîì èñïîëüçóþòñÿ èëëþñòðàöèè.

Seek mode

Èçîáðàæåíèÿ äèñïëåÿ è ïàíåëè â ýòîé èíñò-

Sets a station selection.

ðóêöèè ïðèâåäåíû â êà÷åñòâå ïðèìåðà äëÿ

áîëåå ïîíÿòíîãî îïèñàíèÿ ôóíêöèé.

Ïî ýòîé ïðè÷èíå âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè óñò-

ðîéñòâà ðåàëüíûé âèä äèñïëåÿ èëè ïàíåëåé

ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïðèâåäåííîãî â ýòîé èí-

ñòðóêöèè.

The mode is switched in following order each

time you touch the button.

Display Setting

"AUTO1" Tunes in a station with good reception

automatically.

"AUTO2" Tunes in stations in memory one after another.

: Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì ñòîëáöå.

"MANU" Switches to the next frequency manually.

: Îêîí÷àíèå ðàçäåëà.

Manual Memory

Stores the current receiving station in memory.

SRC

Êîðîòêîå íàæàòèå

Íàæìèòå êíîïêó, âûäåëåííóþ

1 Select a station you wish to store in

memory

2 Store in memory

Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå

Èíñòðóêöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ íà ñëåäóþùåé

Next page 3

ñòðàíèöå. Ïåðåâåðíèòå ñòðàíèöó, ÷òîáû ïðî-

÷èòàòü îñòàâøóþñÿ ÷àñòü èíñòðóêöèè.

4

zz

zz

z

KVT-829DVD

Âûïîëíåíèå ñ ïóëüòà ÄÓ

Íåêîòîðûå ôóíêöèè ìîãóò áûòü âûïîëíåíû òîëü-

êî ñ ïóëüòà ÄÓ.  ýòîì ñëó÷àå ïðîöåäóðà èñïîëü-

çîâàíèÿ ïóëüòà ÄÓ âûäåëÿåòñÿ ñèìâîëîì .

Ñèìâîëû, ïðèâåäåííûå íèæå, ïîêàçûâàþò ïîëî-

æåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìà ðàáîòû ïóëüòà ÄÓ.

Èçìåíåíèÿ íà ýêðàíå

Âûïîëíåíèå êàæäîãî äåéñòâèÿ ïðèâîäèò ê èçìå-

íåíèþ ýêðàíà, êàê ïîêàçàíî íà ýòîì ðèñóíêå.

Âûáîð ïàðàìåòðà íà ýêðàíå

Âûáåðèòå ïàðàìåòð íà ýêðàíå.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòî ñäåëàòü, ïðèêîñíèòåñü ê

êíîïêå, èçîáðàæåííîé íà ýêðàíå.

Ïðî÷èå ñèìâîëû

Îïèñàíèå âàæíûõ ìåð áåçîïàñíîñòè, ïðåäîòâðà-

ùàþùèõ ïîëó÷åíèå òðàâì è ò.ä.

Ñïåöèàëüíûå çàìå÷àíèÿ, äîïîëíèòåëüíûå óêàçà-

Äëèòåëüíîå íàæàòèå (1 ñåêóíäà è áîëåå)

íèÿ è îãðàíè÷åíèÿ.

Êíîïêó, âûäåëåííóþ , ñëåäóåò óäåðæèâàòü â

íàæàòîì ñîñòîÿíèè áîëåå 1 ñåêóíäû (2-3 ñåêóí-

äû).

Ýòîò ñèìâîë âûäåëÿåò ïðîöåäóðû, âûïîëíÿåìûå

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè, îòíîñÿùèåñÿ ê îïè-

äëèòåëüíûì íàæàòèåì íà êíîïêó äî òåõ ïîð, ïîêà

ñûâàåìîé òåìå.

íå áóäåò èçìåíåíî ñîäåðæàíèå ýêðàíà. Â ïðèâå-

äåííîì ñëåâà ïðèìåðå êíîïêà áûëà íàæàòà íà 1

ñåêóíäó. Âðåìÿ óäåðæàíèÿ êíîïêè â íàæàòîì ñî-

ñòîÿíèè ïðèâåäåíî íà ÷àñàõ.

Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ïî óìîë÷àíèþ.

Ðóññêèé

zz

z

zz

5