Kenwood KVT-829DVDY – страница 2

Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà

Ðóññêèé

zz

zz

z

21

[14] Èíäèêàòîð ãðîìêîñòè

Äèñêîâîå ìåíþ DVD-äèñêà

Åñëè îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð , ïðèêîñ-

íîâåíèåì ê ýòîìó èíäèêàòîðó Âû ìîæåòå

×åðåç äèñêîâîå ìåíþ Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàç-

ïðîëèñòàòü òåêñòîâûé äèñïëåé.

ëè÷íûå îïöèè.

[15] Èíäèêàòîð ôóíêöèè

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí óïðàâëåíèÿ äèñêîâûì

[16] Ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå ïîñëå óñòàíîâ-

ìåíþ

êè äèñêà

[17] Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷å-

DVD VIDEO

Title

1

Chap

1

T 0:00:05

íèÿ ôóíêöèè ÐÂÑ äëÿ äèñêîâ VCD (òîëüêî,

Mode:Full

AV–OUT:AV–IN1

åñëè èñïîëüçóåòñÿ äèñê VCD Ver.2.0)

18

DVD VIDEO

Title

1

Chap

1

T 0:00:05

[18] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ âíå-

øíèì óñòðîéñòâîì (ñòð.56).

3

6

1

5

M

M

enuCtrl

enuCtrl

To pTop

MenuMenu

ReturnReturn

33

7

34

2

8

Ente rEnte r Cance lCanc e l

Hignlight

Ex i tEx i t

[1] Âûçîâ ìåíþ.

[2] Âîçâðàò íà ýêðàí äèñêîâîãî ìåíþ.

[3] Âûáîð îïöèé ìåíþ.

[4] Ïîäòâåðæäåíèå âûáðàííîé îïöèè.

[5] Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó ìåíþ.

[6] Îòîáðàæåíèå ãëàâíîãî ìåíþ (Top Menu).

[7] Ðåæèì Highlight Control.

[8] Îòêëþ÷åíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ äèñêî-

âûì ìåíþ.

Ðåæèì Highlight Control

Íà ýêðàíå äèñêîâîãî ìåíþ DVD-äèñêà Âû

ìîæåòå âûáðàòü ðàçäåë è êîìïîçèöèþ. Ïðè-

êîñíóâøèñü ê ýêðàíó, Âû ìîæåòå âûáðàòü

ìåíþ DVD-äèñêà.

M

M

enuCtrl

enuCtrl

To pTop

MenuMenu

ReturnReturn

Ente rEnte r Cance lCanc e l

Hignlight

Ex i tEx i t

Ïðîñìîòð DVD/VCD-äèñêîâ è ïðîñëóøèâàíèå äèñêîâ DVD Audio

Óïðàâëåíèå óâåëè÷åíèåì èçîáðàæåíèÿ

Hi gh l i ght On

M

M

enuCtrl

enuCtrl

SUB

3 / 3

3/ 3

Audio

1/21/2

ZoomZoom

Angle

1/11/1

Ex i tEx i t

- ×òîáû îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ Highlight Control, íàæìè-

òå êíîïêó [V.SEL].

16

ZoomCtrlZoomCtrl

[2] Âûáåðèòå îïöèè äèñêîâîãî ìåíþ

16 16

Äèñêîâîå ìåíþ

M

M

enuCtrl

enuCtrl

To pTop

MenuMenu

ReturnReturn

15

16

17 18

ZoomZoom

x2x2

Canc e lCanc e l

Ex i tEx i t

[15] Êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ïðèâîäèò ê èç-

ìåíåíèþ ñòåïåíè óâåëè÷åíèÿ (2-õ, 3-õ, 4-

Ente rEnte r Cance lCanc e l

Hignlight

Ex i tEx i t

êðàòíîå èëè îòêëþ÷åíèå óâåëè÷åíèÿ).

[16] Ñêðîëëèíã (ïðîëèñòûâàíèå) ýêðàíà â íà-

ïðàâëåíèè ñòðåëêè, ê êîòîðîé Âû ïðèêîñíå-

òåñü.

[17] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ äèñêîâûì

ìåíþ.

M

M

enuCtrl

enuCtrl

SUB

3 / 3

3/ 3

Audio

1/21/2

[18] Îòêëþ÷åíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ äèñêî-

9

11 12

âûì ìåíþ.

1413 10

ZoomZoom

Angle

1/11/1

Ex i tEx i t

[9] Âûçîâ ìåíþ óïðàâëåíèÿ.

[10] Ïåðåêëþ÷åíèå óãëà ïðîñìîòðà (òîëüêî

âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðîãðàììû).

[11] Ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ñóá-

òèòðîâ (òîëüêî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ïðîãðàììû).

[12] Ïåðåêëþ÷åíèå çâóêîâîé äîðîæêè (òîëü-

êî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðîãðàììû).

[13] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ óâå-

ëè÷åíèåì èçîáðàæåíèÿ (Zoom).

[14] Îòêëþ÷åíèå ìåíþ óïðàâëåíèÿ äèñêî-

âûì ìåíþ.

22

zz

z

zz

KVT-829DVD

Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ íà äèñêå VCD Âûáîð íàïðÿìóþ

DVD VCD

Scene

3

P 0:05

R.VOL

Mode:Full

AV–OUT:AV–IN1

DVD VCD

Scene

3

P 0:05

PBC VER2 ST IN AF

2

ZoomCtrlZoomCtrl

2 2

1

2

3

ZoomZoom

x2x2

Ex i tEx i t

Ðóññêèé

zz

z

zz

23

7

PQRS

#+

BS

8

TUV

9

WXYZ

0



CLEAR DIRECT

1

ATT

1

2

ABC 3 DEF

4GHI

5JKL

6

MNO

R.VOL

7

PQRS

8TUV

9

WXYZ

1

0

#+

BS

ATT





Âû ìîæåòå óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå ñ VCD-äèñ-

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü âûáîð (ïîèñê) ðàçäåëà,

êà.

ñöåíû èëè òðýêà íà DVD/VCD, ââåäÿ ñîîòâåò-

ñòâóþùèé íîìåð.

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí óïðàâëåíèÿ óâåëè÷å-

íèåì èçîáðàæåíèÿ

[1] Âûáåðèòå ðåæèì ïðÿìîãî ïîèñêà (âûáî-

ðà)

Êàæäîå íàæàòèå ïðèâîäèò ê âûáîðó ñëåäó-

þùåãî ðåæèìà ïîèñêà.

DVD: Íîìåð êîìïîçèöèè, íîìåð ðàçäåëà,

âðåìÿ.

DVD Audio: Íîìåð ãðóïïû, íîìåð òðýêà.

VCD (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ PBC): Íîìåð

ñöåíû.

VCD (åñëè âûêëþ÷åíà ôóíêöèÿ PBC): Íîìåð

òðýêà.

Îäíàêî, íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå ïîääåð-

æèâàòü ôóíêöèþ ïîèñêà (âûáîðà) íàïðÿìóþ.

[2] Ââåäèòå íîìåð èëè âðåìÿ.

1



[1] Êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ïðèâîäèò ê èçìå-

íåíèþ ñòåïåíè óâåëè÷åíèÿ (2-êðàòíîå óâå-

CLEAR DIRECT

ëè÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå óâåëè÷åíèÿ).

[2] Ïðîëèñòûâàíèå ýêðàíà â íàïðàâëåíèè, ê

êîòîðîìó Âû ïðèêàñàåòåñü.

[3] Îòêëþ÷åíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ óâåëè÷å-

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîêîìïàêò-

íèåì èçîáðàæåíèÿ.

äèñêà VCD ââåäèòå íîìåð ñöåíû ÐÂÑ (åñëè

âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäå-

íèÿ ÐÂÑ) èëè íîìåð òðýêà (åñëè ôóíêöèÿ

PBC âûêëþ÷åíà).

- ×òîáû ñòåðåòü íåïðàâèëüíî ââåäåííîå çíà÷åíèå,

íàæìèòå êíîïêó CLEAR.

[3] Ïîäòâåðäèòå âûáîð.

ZOOM



MENU

OUT

IN

POSITION

O

AUD

•

DVD

O

ENTER

•

O

TV

•

•

NAVI

O

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

AUDIO RETURN

- Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå íèêàêèõ

äåéñòâèé, ðåæèì ïîèñêà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ-

÷åí.

- Â çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðèñòèê äèñêà ôóíêöèÿ ïî-

èñêà ïî âðåìåíè ìîæåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî.

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêàëüíûõ äèñêîâ è àóäèîôàéëîâ

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ/àóäèîôàéëîâ/äèñêîâ â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå Âû ìîæåòå îòî-

áðàæàòü ðàçëè÷íûå ýêðàíû óïðàâëåíèÿ.

- Îñíîâíûå ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêàëüíûõ äèñêîâ/àóäèîôàéëîâ îïèñàíû â ðàçäåëå <Îñíîâíûå ôóíêöèè>

íà ñòð.12.

- Èíôîðìàöèÿ î âîñïðîèçâîäèìûõ äèñêàõ ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöå 8.

- Èíôîðìàöèÿ î âîñïðîèçâîäèìûõ ôàéëàõ ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöå 10.

[5] Âêëþ÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïàóçà

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

[6] Âûáîð ïàïêè (òîëüêî, êîãäà àóäèîôàéëû

âîñïðîèçâîäÿòñÿ âî âñòðîåííîì ïðîèãðûâà-

Íà ýêðàíå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà ïàíåëü óï-

òåëå äèñêîâ).

ðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ.

[7] Âûáîð äèñêà (òîëüêî, êîãäà äèñê âîñïðî-

èçâîäèòñÿ â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå).

[8] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ ýêðàíîì

(ñì.ñòð.59).

[9] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ âíå-

øíèì óñòðîéñòâîì (ñòð.56).

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

êîìïàêò-äèñêà (CD)

- Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê öåíòðàëüíîé ÷àñòè ýêðàíà,

ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà.

DVD CD

Track

5

P0

0:0

Mode : Full

AV - IN1AV-OUT:

8

SCRN

9

EXT SW

1 2 3 3

4 4 5

SRC

DVD CD T r a c k

5

P0

0:0

IN AT T

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ

1 2 6 6

4 4 5

SRC

– +

DVD MEDIA

21

P 0:00:05

IN AT T

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà

1 7 7

4 4 5

SRC

D– D+

CD CH

D 2

T 1

P

0:05

IN

[1] Ïåðåêëþ÷åíèå (âûáîð) èñòî÷íèêà ñèãíà-

ëà.

[2] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

[3] Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè

íàçàä (òîëüêî, êîãäà êîìïàêò-äèñê âîñïðî-

èçâîäèòñÿ âî âñòðîåííîì ïðîèãðûâàòåëå

äèñêîâ).

[4] Âûáîð ïåñíè

Åñëè Âû áóäåòå ïðîäîëæàòü ïðèêàñàòüñÿ ê

ýêðàííîé êíîïêå:

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè

íàçàä.

(Ýòà ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ âîñïðî-

èçâåäåíèÿ âî âñòðîåííîì ïðîèãðûâàòåëå

äèñêîâ).

24

zz

z

zz

KVT-829DVD

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà

Ðóññêèé

zz

zz

z

25

[5] Âûáîð òðýêà.

[6] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèç-

âåäåíèÿ.

×òîáû èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè âîñïðî-

[7] Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ êíîïîê.

èçâåäåíèÿ, Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ýêðàí

[8] Âêëþ÷åíèå èëè îñòàíîâêà ðåæèìà îáçî-

óïðàâëåíèÿ.

ðà (â êîòîðîì ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðîèç-

âîäÿòñÿ íà÷àëà êàæäîé ïåñíè).

[9] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåãî

òðýêà.

[10] Âêëþ÷åíèå èëè ïðåêðàùåíèå âîñïðî-

èçâåäåíèÿ òðýêîâ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

[11] Èçìåíåíèå êîëè÷åñòâà ñòðîê, îòîáðà-

æàåìûõ íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå.

[12] Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ âðåìåíè âîñ-

DVD CD

Track

5

P0

0:0

ïðîèçâåäåíèÿ ìåæäó âðåìåíåì âîñïðîèç-

Mode : Full

AV - IN1AV-OUT:

âåäåíèÿ òðýêà, äèñêà è îñòàâøèìñÿ âðåìå-

SCRN

íåì âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.

EXT SW

[13] Äèñïëåé íîìåðà òðýêà.

[14] Äèñïëåé ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

[15] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ.

SRC

DVD CD Track

5

P0

0:0

[16] Èíäèêàòîð ôóíêöèè.

IN AT T

[17] Ýòîò èíäèêàòîð îòîáðàæàåòñÿ ïîñëå óñ-

òàíîâêè äèñêà.

18 19

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

êîìïàêò-äèñêà (CD)

[18] Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ âîñïðîèçâîäèìî-

ãî äèñêà. Ñì.ðàçäåë <Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ

13

14

15

äèñêà> íà ñòð.28.

1

[19] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ âíå-

2

3

3

4

øíèì óñòðîéñòâîì (ñòð.56).

5

6

5

7 8 9 10

11

12

16

17

[1] Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé

Âûáîð íàçâàíèÿ äèñêà (ñì.ñòð.28), òåêñòà

äèñêà èëè òåêñòà òðýêà äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà

äèñïëåå.

Åñëè ïîÿâèòñÿ ñèìâîë , ïðèêîñíîâåíèåì

ê ýòîìó ñèìâîëó Âû ìîæåòå ïðîëèñòàòü òåê-

ñòîâûé äèñïëåé.

[2] Èçâëå÷åíèå äèñêà èç âñòðîåííîãî ïðîèã-

ðûâàòåëÿ äèñêîâ.

[3] Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè

íàçàä.

[4] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà âî

âñòðîåííîì ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ.

Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê ýòîé êíîïêå äâàæ-

äû, ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè âîñïðîèçâå-

äåíèå áóäåò âûïîëíåíî ñ íà÷àëà.

Ïðîñìîòð âèäåîôàéëîâ/ôàéëîâ èçîáðàæåíèé

Óïðàâëåíèå èçîáðàæåíèåì Âûáîð ïàïêè

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïîëîæåíèå èçîáðàæåíèÿ.

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê ïàïîê è âèäåî-

ôàéëîâ/èçîáðàæåíèé, ñîõðàíåííûõ íà äèñêàõ è

[1] Àêòèâèçèðóéòå ôóíêöèþ óïðàâëåíèÿ

óñòðîéñòâàõ, â ñîîòâåòñòâèè ñ ôàéëîâîé ñòðóê-

èçîáðàæåíèåì.

òóðîé.

[1] Íà÷íèòå âûáîð ïàïîê.

DVD MEDIA

1

255 P 000

0::0

PICTURE

Mode : Full

AV - IN1AV-OUT:

[2] Íàñòðîéòå ïîëîæåíèå èçîáðàæåíèÿ.

Picture Ctrl

[2] Âûáåðèòå ôàéë.

2 3

1

2

3

1

4

Exit

4

1

[1] Ïåðåâîðîò èçîáðàæåíèÿ ïî ãîðèçîíòàëè.

[2] Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé

5

ñòðåëêè.

[3] Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåë-

êå.

[1] Ïðîëèñòûâàíèå ñïèñêà.

[4] Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ èçîá-

[2] Ñïèñîê ïàïîê è âèäåîôàéëîâ/èçîáðàæå-

ðàæåíèÿ.

íèé.

Ïðè ïðèêîñíîâåíèè ê ñèìâîëó ïàïêè ïàïêà

îòêðîåòñÿ, à âèäåîôàéë/èçîáðàæåíèå áóäåò

âîñïðîèçâåäåí.

[3] Ïåðåìåùåíèå íà ñàìûé âåðõíèé óðîâåíü

ñòðóêòóðû ôàéëîâ.

[4] Ïåðåìåùåíèå íà îäèí óðîâåíü âûøå.

[5] Âîçâðàò ê èñõîäíîìó ýêðàíó.

32

zz

z

zz

KVT-829DVD

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïðèåìíèêà

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà

Ðóññêèé

zz

zz

z

33

Êîãäà â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ âûáðàí òþíåð, ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ðàçëè÷íûå ýêðàíû óïðàâëå-

íèÿ.

- Èíôîðìàöèÿ îá îñíîâíûõ êíîïêàõ óïðàâëåíèÿ ðåñèâåðîì ïðèâåäåíà â ðàçäåëå <Îñíîâíûå ôóíêöèè> íà ñòð.12.

- Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì òþíåðà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â

ïîëîæåíèå «AUD» (ñì.ñòð.92).

Íà ýêðàíå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà ïàíåëü óï-

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé Âû ìî-

ðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ.

æåòå ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ýêðàí óïðàâëåíèÿ.

DVD VIDEO

Title

1

Chap

1

P 0:00:05

DVD VIDEO

Title

1

Chap

1

P 0:00:05

Mode : Full

AV- I N1AV-OUT:

Mode : Full

AV- I N1AV-OUT:

5

SCRN

SCRN

6

EXT SW

EXT SW

1 2 2 3 3 4

SRC

A M F M SEEK

SRC

A M F M SEEK

TUNER

FM1

98.1 MHz

TUNER

FM1

98.1 MHz

IN AT T

IN AT T

[1] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà ñèãíàëà.

[2] Ïåðåêëþ÷åíèå ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà (ÀÌ

èëè FM1/2/3).

[3] Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ.

[4] Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà íàñòðîéêè

(ñì.ñòð.34).

[5] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ ýêðàíîì

1

(ñì.ñòð.59).

[6] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ âíå-

3

øíèì óñòðîéñòâîì (ñòð.56).

2

5 5

4

- Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê öåíòðàëüíîé ÷àñòè ìîíè-

7 8 9 106

11

òîðà, ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò îòêëþ-

÷åíà.

[1] Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé î ðàäèîñòàí-

öèè

Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü íàçâàíèå ïðîãðàììû,

èìÿ èñïîëíèòåëÿ, íàçâàíèå ñòàíöèè, íàçâà-

íèå êàòåãîðèè èëè ðàäèîòåêñò.

[2] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè äîðîæ-

íîé èíôîðìàöèè. Ñì.<Äîðîæíàÿ èíôîðìà-

öèÿ> (ñòð.37).

[3] Ïåðåêëþ÷åíèå â äèàïàçîí FM1/2/3.

[4] Ïåðåêëþ÷åíèå â äèàïàçîí ÀÌ.

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïðèåìíèêà

[5] Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ.

Ðåæèì íàñòðîéêè

Âûáîð ðåæèìà íàñòðîéêè îïèñàí íà ñòðà-

íèöå 34.

Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì íàñòðîéêè ðàäèîñòàí-

öèé.

[6] Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ êíîïîê

[7] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ìîíî-

ôîíè÷åñêîãî çâó÷àíèÿ (òîëüêî ïðè ïðèåìå

ðàäèîñòàíöèé äèàïàçîíà FM).

[8] Âûáîð ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðà-

íåíèÿ â ïàìÿòè (ñì.ñòð.35).

[9] Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà íàñòðîéêè.

(Ñì.ðàçäåë <Ðåæèì íàñòðîéêè> íà ñòð.34).

[10] Èçìåíåíèå êîëè÷åñòâà ñòðîê, îòîáðà-

æàåìûõ íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå.

[11] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ìåñ-

òíîãî ïðèåìà.

Êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ê ýòîé êíîïêå ïðè-

âîäèò ê èçìåíåíèþ ðåæèìà íàñòðîéêè â ñëå-

äóþùåì ïîðÿäêå:

12

Äèñïëåé Ðåæèì

«AUTO1» Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà

íà ðàäèîñòàíöèè ñ óâåðåííûì

ñèãíàëîì.

[12] Åñëè îòîáðàæàþòñÿ êíîïêè - ,

«AUTO2» Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ íàñòðîéêà

Âû ìîæåòå âûçâàòü ñòàíöèè ôèêñèðîâàí-

è ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé

íîé íàñòðîéêè èç ïàìÿòè.

â ïàìÿòè.

Èíôîðìàöèÿ î ñîõðàíåíèè ñòàíöèé ôèêñè-

«MANU» Ïåðåêëþ÷åíèå íà ñëåäóþùóþ

ðîâàííîé íàñòðîéêè â ïàìÿòè ïðèâåäåíà íà

÷àñòîòó âðó÷íóþ.

ñòð.35.

13

14 15 16

[13] Ïîèñê ñòàíöèè ïî òèïó ïðîãðàììû.

Ñì.ðàçäåë <Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû>

(ñòð.38).

[14] Ñïèñîê ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íà-

ñòðîéêè. Ñì.ðàçäåë <Âûáîð ñòàíöèé ôèê-

ñèðîâàííîé íàñòðîéêè> (ñòð.36).

[15] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ðàäèîòåêñòà.

Ñì.ðàçäåë <Ðàäèîòåêñò> (ñòð.36).

[16] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ âíå-

øíèì óñòðîéñòâîì (ñòð.56).

34

zz

z

zz

KVT-829DVD

#

: Ïðèêàñàéòåñü â òå÷åíèå # ñåêóíä.

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ

ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè

Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü òåêóùóþ íàñòðîåííóþ ðà-

Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíèòü â ïàìÿòè

äèîñòàíöèþ â ïàìÿòè.

ðàäèîñòàíöèè ñ óâåðåííûì ñèãíàëîì.

[1] Âûáåðèòå ðàäèîñòàíöèþ, êîòîðóþ Âû

[1] Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, ðàäèî-

õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè.

ñòàíöèþ èç êîòîðîãî Âû õîòèòå ñîõðàíèòü â

ïàìÿòè.

[2] Ñîõðàíèòå âûáðàííóþ ðàäèîñòàíöèþ â

ïàìÿòè.

[2] Âûáåðèòå ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðà-

íåíèÿ ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè.

Ïðîäîëæàéòå ïðèêàñàòüñÿ ê ýòîé ýêðàííîé

êíîïêå äî ïîÿâëåíèÿ íîìåðà ÿ÷åéêè ïàìÿ-

[3] Âêëþ÷èòå ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðà-

òè.

íåíèÿ ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè.

Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå I<< èëè >>I.

Êîãäà áóäóò ñîõðàíåíû 6 ñòàíöèé èëè íà-

ñòðîåíû âñå ñòàíöèè, ïðîöåäóðà àâòîìàòè-

÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ ñòàíöèé â ïàìÿòè áó-

äåò ïðåêðàùåíà.

- Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå íèêàêèõ

äåéñòâèé, àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå áóäåò àâòîìà-

òè÷åñêè âûêëþ÷åíî.

Ðóññêèé

zz

z

zz

35

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïðèåìíèêà

Âûáîð ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè Ðàäèîòåêñò

Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü ñïèñîê ñòàíöèé ôèêñèðî-

Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü íà ýêðàíå èíôîðìàöèþ

âàííîé íàñòðîéêè è âûáðàòü èç ýòîãî ñïèñêà íóæ-

ðàäèîòåêñòà (òîëüêî ïðè ïðèåìå ðàäèîñòàíöèé

íóþ ðàäèîñòàíöèþ.

â äèàïàçîíå FM).

[1] Îòîáðàçèòå ìåíþ âûáîðà ñòàíöèé ôèê-

[1] Âûáåðèòå ðàäèîñòàíöèþ.

ñèðîâàííîé íàñòðîéêè.

[2] Îòîáðàçèòå ðàäèîòåêñò.

[2] Âûáåðèòå íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ.

2

1

1

2

1

3

3

[1] Ïðîëèñòûâàíèå ñïèñêà.

[2] Îòîáðàæàþòñÿ ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè

ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè. Ïðèêîñ-

[1] Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé î ðàäèîñòàí-

íèòåñü ê íóæíîé ñòðîêå, ÷òîáû íàñòðîèòü-

öèè

ñÿ íà ðàäèîñòàíöèþ.

Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü íàçâàíèå ïðîãðàììû,

[3] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

èìÿ èñïîëíèòåëÿ, íàçâàíèå ñòàíöèè, íàçâà-

íèå êàòåãîðèè èëè ðàäèîòåêñò.

Åñëè ïîÿâèòñÿ ñèìâîë , Âû ñìîæåòå ïðî-

ëèñòàòü òåêñò, ïðèêîñíóâøèñü ê ýòîìó ñèì-

âîëó.

[2] Ïðîëèñòûâàíèå äèñïëåÿ ðàäèîòåêñòà.

[3] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

36

zz

z

zz

KVT-829DVD

Äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿÏðÿìîé ââîä ÷àñòîòû íàñòðîéêè

ANGLE

ZOOM

0

9

WXYZ

2ABC

1

0

8TUV

1

0

Ðóññêèé

z

zz

zz

37

AV OUT OPEN

SUBTITLE

VIEW

MAP DIR

O

FM

+

O



O

D

O

VOL

O

AM

−

O



Y

2 ZONE

R.VOL

GHI

7

PQRS

#+

BS

JKL

8

TUV

9

WXYZ

0

MNO

1

ATT

Âû ìîæåòå íàñòðîèòüñÿ íà ðàäèîñòàíöèþ, ââå-

Êîãäà íà÷íåòñÿ òðàíñëÿöèÿ äîðîæíîé èíôîðìà-

äÿ åå ÷àñòîòó íàñòðîéêè.

öèè, ðåñèâåð ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ïðèåì äîðîæíîé

èíôîðìàöèè è àâòîìàòè÷åñêè îòîáðàçèò åå.

[1] Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí.

[1] Âêëþ÷èòå ðåæèì äîðîæíîé èíôîðìàöèè

[2] Âûáåðèòå ðåæèì ââîäà ÷àñòîòû íàïðÿ-

ìóþ.



CLEAR DIRECT

Êîãäà íà÷íåòñÿ òðàíñëÿöèÿ äîðîæíîé èí-

ôîðìàöèè ...

[3] Ââåäèòå ÷àñòîòó íàñòðîéêè ñòàíöèè.



Y

2 ZONE

Àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâèòñÿ ýêðàí äîðîæíîé

1

2

ABC

3

DEF

1



èíôîðìàöèè.

4

GHI

5

JKL

6

MNO



R.VOL

7

PQRS

8

TUV

9

WXYZ



Ýêðàí äîðîæíîé èíôîðìàöèè

CLEAR DIRECT

1

0

#+

BS

ATT

Ïîñëå ââîäà ÷àñòîòû íàñòðîéêè íà÷íåòñÿ

ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåé ðàäèîñòàíöèè.

Íàïðèìåð: Äëÿ íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèè äè-

àïàçîíà FM ñ ÷àñòîòîé 92,1 ÌÃö, íàæìèòå

êíîïêè 0, 9, 2, 1.

Íàïðèìåð: Äëÿ íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèè äè-

àïàçîíà ÀÌ ñ ÷àñòîòîé 810 êÃö, íàæìèòå

êíîïêè 0, 8, 1, 0.

- Äëÿ òîãî, ÷òîáû ýêðàí äîðîæíîé èíôîðìàöèè ïîÿâ-

ëÿëñÿ àâòîìàòè÷åñêè, íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü (On)

ôóíêöèþ äîðîæíîé èíôîðìàöèè.

- Âî âðåìÿ ïðèåìà äîðîæíîé èíôîðìàöèè óñòàíîâ-

ëåííàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿ-

- Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå íèêàêèõ

åòñÿ â ïàìÿòè è ïðè ñëåäóþùåì ïðèåìå äîðîæíîé

äåéñòâèé, âûïîëíåíèå ïðîöåäóðû áóäåò àâòîìàòè÷åñ-

èíôîðìàöèè àâòîìàòè÷åñêè áóäåò óñòàíîâëåíà ñîõðà-

êè ïðåêðàùåíî.

íåííàÿ â ïàìÿòè ãðîìêîñòü.

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïðèåìíèêà

Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû

Âû ìîæåòå íàñòðîèòüñÿ íà íóæíóþ ðàäèîñòàí-

öèþ ïî òèïó ïðîãðàììû (òîëüêî ïðè ïðèåìå ðà-

äèîñòàíöèé â äèàïàçîíå FM).

[1] Ïåðåéäèòå â ìåíþ ïîèñêà ïî òèïó ïðî-

ãðàììû

[2] Âûáåðèòå òèï ïðîãðàììû

1

2

3

2

4

[1] Îòîáðàæàåòñÿ òèï ïðîãðàììû. Ïðèêîñ-

íèòåñü ê íóæíîìó èíäèêàòîðó, ÷òîáû âûá-

ðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé òèï ïðîãðàììû.

[2] Ïðîëèñòûâàíèå ñïèñêà òèïîâ ïðîãðàìì.

[3] Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû.

Ýòîò èíäèêàòîð îòîáðàæàåòñÿ, êîãäà âûá-

ðàí òèï ïðîãðàììû.

[4] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

[3] Âêëþ÷èòå ðåæèì ïîèñêà ïî òèïó ïðîãðàì-

ìû.

38

zz

z

zz

KVT-829DVD

Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì iPod

Ïîäêëþ÷èâ ïðè ïîìîùè êàáåëÿ KCA-iP300V (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) ïðîèãðûâàòåëü iPod video

èëè iPod nano ê ýòîìó ðåñèâåðó, Âû ìîæåòå ïðîñëóøèâàòü ïåñíè ñ ïðîèãðûâàòåëÿ iPod è óïðàâëÿòü èìè.

Åñëè Âû ïîäêëþ÷èòå iPod video, Âû òàêæå ñìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü âèäåîèçîáðàæåíèå íà ýêðàíå ìîíèòî-

ðà.

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîèãðûâàòåëÿ iPod

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Ïîäêëþ÷èòå ïðîèãðûâàòåëü iPod ê ýòîìó ðåñè-

âåðó.

Íà ýêðàíå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà ïàíåëü óï-

ðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ.

iPod

P 0:00:00

AUTO MAIN

ST TI

Mode : Full

AV- I N1AV-OUT:

iPod

P 0:00:00

AUTO MAIN

ST TI

Mode : Full

AV- I N1AV-OUT:

2

1

3

Mode : Full AV - IN1AV-OUT:

5

SCRN

EXT SW

6

[1] Îáëàñòü óñêîðåííîãî ïîèñêà âèäåî/çâóêà

âïåðåä

Âûáîð ñëåäóþùåãî âèäåî/çâóêà.

1 2 2 43 3

SRC

[2] Îáëàñòü óñêîðåííîãî ïîèñêà âèäåî/çâóêà

iPod

P

0:00:05

IN AT T

íàçàä

Âûáîð ïðåäûäóùåãî âèäåî/çâóêà.

[1] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà ñèãíàëà.

[3] Îáëàñòü êíîïêè èíôîðìàöèîííîãî äèñï-

[2] Óñêîðåííûé ïðîñìîòð (ïðîñëóøèâàíèå)

ëåÿ

âïåðåä èëè íàçàä.

Èíôîðìàöèÿ îòîáðàæàåòñÿ â ýòîé ÷àñòè â òå-

[3] Ïîèñê ìóçûêè/âèäåîèçîáðàæåíèÿ.

÷åíèå 5 ìèíóò.

[4] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèçâå-

äåíèÿ.

[5] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ ýêðà-

- Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðîèãðûâàòåëÿ iPod îòñîåäè-

íîì. Ñì.ðàçäåë <Óïðàâëåíèå ýêðàíîì> íà

íèòå îò ðåñèâåðà âñå ïðèíàäëåæíîñòè, íàïðèìåð,

íàóøíèêè. Åñëè îñòàíóòñÿ ïîäêëþ÷åííûìè êàêèå-

ñòð.59.

ëèáî óñòðîéñòâà, Âû íå ñìîæåòå óïðàâëÿòü ïðîèãðû-

[6] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ âíå-

âàòåëåì iPod.

øíèì óñòðîéñòâîì (ñì.ñòð.56).

- Êîãäà Âû ïîäêëþ÷èòå ïðîèãðûâàòåëü iPod ê ýòîìó

ðåñèâåðó, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ ïåñíè, êîòî-

ðàÿ âîñïðîèçâîäèëàñü â ïîñëåäíèé ðàç íåïîñðåä-

ñòâåííî íà ïðîèãðûâàòåëå iPod (ôóíêöèÿ âîçîáíîâ-

- Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê öåíòðàëüíîé ÷àñòè ýêðàíà

ëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ òî÷êè îñòàíîâêè).

ìîíèòîðà, ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò

ñêðûòà.

- Åñëè âîñïðîèçâîäèìàÿ ïåñíÿ íå ñîäåðæèò âèäåî-

èíôîðìàöèè, íà ýêðàíå ìîíèòîðà ïîÿâèòñÿ ñîîáùå-

íèå «No iPod Video Signal» (Íåò âèäåîñèãíàëà ñ iPod).

- Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðîèãðûâàòåëÿ iPod íà ýêðàíå

ïðîèãðûâàòåëÿ ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «KENWOOD» è

îðãàíû óïðàâëåíèÿ íà ïðîèãðûâàòåëå áóäóò îòêëþ-

÷åíû.

Ðóññêèé

zz

z

zz

39

Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì iPod

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

[3] Âûáîð ìóçûêè (ïåñíè)/âèäåîôàéëà

ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

[4] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèç-

âåäåíèÿ.

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé âîñïðî-

[5] Ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ êíîïîê.

èçâåäåíèÿ ïåðåêëþ÷èòåñü íà ýêðàí óïðàâëåíèÿ.

[6] Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îá-

çîðà (â êîòîðîì ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðî-

èçâîäÿòñÿ íà÷àëà êàæäîé ïåñíè).

iPod

P 0:00:00

AUTO MAIN

ST TI

Mode : Full

AV- I N1AV-OUT:

[7] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (òåêóùèõ

ôàéëîâ èëè èíôîðìàöèè).

[8] Âêëþ÷åíèå èëè ïðåêðàùåíèå âîñïðîèç-

âåäåíèÿ ìóçûêè â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå *.

[9] Îáùåå êîëè÷åñòâî ïåñåí â ïðîèãðûâà-

òåëå iPod è èíäèêàòîð íîìåðà ïåñíè.

[10] Èíäèêàòîð ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ

[11] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ.

12

Mode : Full AV - I N1AV-OUT:

[12] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå âîñïðîèçâåäå-

SCRN

íèÿ àëüáîìà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå (íà÷è-

EXT SW

íàÿ ñ òåêóùåãî àëüáîìà). *

SRC

iPod

P

0:00:05

IN AT T

13 14

15 16 17

[13] Îòîáðàæåíèå ñïèñêà ìóçûêàëüíûõ êà-

òåãîðèé. Ñì.ñòð.41.

[14] Îòîáðàæåíèå ñïèñêà âèäåîêàòåãîðèé.

Ñì.ñòð.41.

[15] Îòîáðàæåíèå ïðåäûäóùåãî ýêðàíà

9

10

11

ñïèñêà ìóçûêè/âèäåî. Ñì.ñòð.41.

[16] Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèîííîãî ýêðà-

íà âîñïðîèçâîäèìîé ìóçûêè/âèäåîôàéëà.

1

[17] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ âíå-

øíèì óñòðîéñòâîì (ñì.ñòð.56).

2

2 43

3

5

6

7

8

- * Ýòà ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâå-

äåíèÿ âèäåîèçîáðàæåíèÿ.

[1] Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé ìóçûêè/âèäåî-

ôàéëîâ

Âûáîð íàçâàíèÿ ïåñíè, èìåíè èñïîëíèòåëÿ,

íàçâàíèÿ àëüáîìà èëè èìåíè ïðîèãðûâàòå-

ëÿ iPod äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå.

Åñëè ïîÿâèòñÿ ñèìâîë , ïðèêîñíîâåíèåì

ê ýòîìó ñèìâîëó Âû ìîæåòå ïðîëèñòàòü òåê-

ñòîâûé äèñïëåé.

[2] Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè

íàçàä.

40

zz

z

zz

KVT-829DVD