Kenwood KDC-320UI: инструкция

KDC-BT620U

KDC-BT520U

KDC-320UIM

CD-PECИBEP

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

CD RECEİVER

KULLANIM KILAVUZU

B5A-2097-01 (M2N)© 2017 JVC KENWOOD Corporation

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_C01.indd 1JS_KWD_KDC_BT620U_MN_C01.indd 1 15/5/2017 3:48:16 PM15/5/2017 3:48:16 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CОДЕРЖАНИЕ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА К

ВАЖНО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

•

В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее

руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание.

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3

•

Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте для обращения к нему за справками в будущем.

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1 Выбор языка отображения и

•

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

отмена демонстрации

•

Не глотайте батарею – опасность химического ожога

2 Установка часов и даты

Пульт дистанционного управления в комплекте этого изделия содержит аккумулятор кнопочного типа.

3 Установка начальных настроек

В случае проглатывания аккумулятора кнопочного типа он может вызвать сильные внутренние ожоги всего через 2 часа и привести к смерти.

Храните новые и использованные аккумуляторы в недоступном для детей месте.

РАДИОПРИЕМНИК 7

Если аккумуляторный отсек не закрыт надежно, прекратите использование изделия и поместите его в недоступное для детей место.

Если вы полагаете, что батарея могла быть проглочена или находится внутри любой части тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

AUX 8

Внимание

CD/USB/iPod/ANDROID 9

Настройка громкости:

•

Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

Pandora® 12

•

Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

Spotify 13

Общие характеристики:

•

Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения.

BLUETOOTH® 14

•

Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных данных.

•

Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства во избежание коротких замыканий.

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 22

•

Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и дождитесь, пока влага испарится.

•

Напряжение USB указано на главном устройстве. Для просмотра снимите переднюю панель.

( 3)

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 25

•

В зависимости от типа автомобиля антенна может автоматически выдвигаться при включении устройства, если подключен провод управления антенной

( 34, 35)

. При парковке в месте с низким потолком выключайте устройство или переключайте источник в режим STANDBY.

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 26

Пульт дистанционного управления (RC-406):

СПРАВОЧНЫЕ

•

Не оставляйте пульт дистанционного управления в нагреваемых местах, таких как приборная панель.

МАТЕРИАЛЫ 29

•

Литиевый аккумулятор может быть взрывоопасным при неправильной замене. Заменяйте только аккумулятором такого же или эквивалентного типа.

•

Блок аккумуляторов или аккумуляторы нельзя подвергать избыточному нагреванию в солнечных лучах, огне и т.п.

Обслуживание

Дополнительная информация

УСТАНОВКА И

ПОДКЛЮЧЕНИЕ 32

ТЕХНИЧЕСКИЕ

Как пользоваться данным руководством

ХАРАКТЕРИСТИКИ 36

•

Операции объясняются в основном с использованием кнопок на передней панели модели .

•

В объяснительных целях используются индикации на английском языке. Вы можете выбрать язык отображения из меню

[FUNCTION]

.

( 6)

•

[XX]

обозначает выбранные элементы.

•

( XX)

означает, что материалы доступны на указанной странице.

2

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 2JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 2 7/7/2017 10:53:13 AM7/7/2017 10:53:13 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Передняя панель

Загрузочный отсек

Дисплей

Прикрепление

:

Загорается при установлении

соединения Bluetooth.

( 15)

Отсоединение

Ручка регулировки

Мигает, когда устройство переходит в

Кабель USB,

громкости

состояние поиска.

идущий от

задней панели

устройства

(Входной

Порядок сброса

USB-разъем)

Выполните сброс настроек

устройства в течение 5 секунд

после отсоединения передней

панели.

Кнопка отсоединения

Задача На передней панели

Включение питания

Нажмите кнопку .

•

Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.

Настройка громкости

Поверните ручку регулировки громкости.

Выберите источник

Нажмите кнопку несколько раз.

Изменение отображаемой информации

Нажмите кнопку

DISP

несколько раз.

( 31)

РУССКИЙ

3

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 3JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 3 7/7/2017 10:53:14 AM7/7/2017 10:53:14 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пульт дистанционного управления (RC-406)

(входит в комплект

поставки

/

)

Телеметрический датчик (Не

подвергайте воздействию прямых

солнечных лучей.)

1

Перед первым

Выбор языка отображения и отмена демонстрации

использованием снимите

При первом включении питания (или если для параметра

[FACTORY RESET]

защитную пленку.

установлено значение

[YES]

,

6

) на дисплее отображается следующая

информация: “SEL LANGUAGE”

“PRESS” “VOLUME KNOB”

1 Поверните ручку регулировки громкости для выбора языка

: Функции дистанционного управления недоступны.

отображения, а затем нажмите ее.

Доступные языки отображения:

/ :

[ENG]

(Aнглийский),

[TUR]

(Турецкий)

:

[EN]

(Aнглийский),

[RU]

(Pусский),

[TU]

(Турецкий),

[SP]

Замена

(Испанский)

аккумулятора

В качестве начальной настройки выбрано значение

[ENG]/[EN]

.

Затем на дисплее отображается: “CANCEL DEMO”

“PRESS” “VOLUME KNOB”.

2 Нажмите ручку регулировки громкости.

В качестве начальной настройки выбрано значение

[YES]

.

3 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз.

Отображается надпись “DEMO OFF”.

Задача На пульте дистанционного управления

Включение питания

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

SRC

, чтобы

Затем дисплей отображает тип выбранного кроссовера: “2-WAY X ’ OVER” или “3-WAY

отключить питание.

X ’ OVER”

( Нажатие кнопки

SRC

не включает питание. )

•

Чтобы изменить тип кроссовера, см. “Изменение типа кроссовера”. ( 

6

)

Настройка

Нажмите кнопку или .

громкости

•

Нажмите и удерживайте в нажатом положении

для последовательного увеличения уровня

громкости громкости до 15.

Нажмите кнопку

AT T

во время проигрывания для

уменьшения звука.

•

Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить действие.

Выберите источник

Нажмите кнопку

SRC

несколько раз.

4

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 4JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 4 7/7/2017 10:53:14 AM7/7/2017 10:53:14 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

По умолчанию:

XX

2

Установка часов и даты

AUDIO CONTROL

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

SWITCH

(Для )

[FUNCTION]

.

PREOUT

*

1

REAR

/

SUB-W

: Выбор подключения задних динамиков или низкочастотного

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[CLOCK]

, а

затем нажмите ее.

динамика к разъемам “line out” на задней панели устройства (через внешний

усилитель).

( 36)

Чтобы настроить часы

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[CLOCKADJUST]

,

DISPLAY

а затем нажмите ее.

4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать

EASY MENU

(Для / )

значения параметров, а затем нажмите ее.

При переходе в режим

[FUNCTION]

...

Час Минута

ON

:Цвет подсветки ZONE 1 изменяется на белый.;

5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[CLOCKFORMAT]

,

OFF

:Цвет подсветки ZONE 1 остается таким, каким был задан в

[COLOR SELECT]

.

а затем нажмите ее.

( 26)

6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[12H]

или

[24H]

,

•

При переходе в режим

[FUNCTION]

цвет подсветки ZONE 2 изменяется на светло-

а затем нажмите ее.

голубой независимо от настройки

[EASY MENU]

.

•

Чтобы определить зону, см. рисунок на стр. 25.

Чтобы установить дату

7 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[DATEFORMAT]

,

TUNER SETTING

а затем нажмите ее.

8 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[DD/MM/YY]

PRESET TYPE

NORMAL

:Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной

или

[MM/DD/YY]

, а затем нажмите ее.

кнопки в каждом диапазоне частот

( 7, Радиоприемник)

.;

9 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[DATESET]

, а

MIX

:Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки

затем нажмите ее.

вне зависимости от выбранного диапазона частот.

10 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать

значения параметров, а затем нажмите ее.

SYSTEM

День Месяц Год или Месяц День Год

KEY BEEP

*

1

ON

:Включение звука нажатия кнопки.;

OFF

:Выключение.

11 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

TDF ALARM

*

1

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

(Для / )

ON: Включение сигнала, если Вы забудете отсоединить переднюю панель,

когда для ACC установлено значение OFF. ;

OFF: Выключение.

3

Установка начальных настроек

SOURCE SELECT

1

Нажмите несколько раз для перехода в режим STANDBY.

2 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

PANDORA SRC

(Для / )

[FUNCTION]

.

ON

:Включение варианта PANDORA при выборе источника.;

OFF

:Отключение.

3 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

( 12)

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран или

SPOTIFY SRC

ON

:Включение варианта SPOTIFY при выборе источника.;

OFF

:Отключение.

( 13)

активирован необходимый элемент.

BUILT-IN AUX

ON

:Включение варианта AUX при выборе источника.;

OFF

:Отключение.

( 8)

5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

*

1

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

Не применимо, если выбран 3-полосный кроссовер.

РУССКИЙ

5

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 5JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 5 7/7/2017 10:53:15 AM7/7/2017 10:53:15 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

P-OFF WAIT

(Для )

Изменение типа кроссовера

Применимо, только если выключен демонстрационный режим.

1

Нажмите несколько раз для перехода в режим STANDBY.

Выбор времени автоматического выключения устройства (в режиме ожидания) в

2 Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки 4 и 5,

целях экономии аккумулятора.

чтобы перейти в режим выбора кроссовера.

20M

: 20 минут ;

40M

: 40 минут ;

60M

: 60 минут ;

– – –

: Отмена

Отобразится текущий тип кроссовера.

CD READ 1

:Автоматическое распознавание диска с аудиофайлами и музыкального компакт-

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора “2WAY” или

диска.;

“3WAY”, а затем нажмите ее.

2

:Принудительное воспроизведение в качестве музыкального компакт-диска. Во

4 Поверните ручку регулировки громкости для выбора “YES” или “NO”,

время воспроизведения диска с аудиофайлами звук не слышен.

а затем нажмите ее.

Отобразится выбранный тип кроссовера.

F/W UPDATE

•

Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

UPDATE SYSTEM

•

Чтобы отрегулировать настройки выбранного кроссовера, см.

( 23, 24)

.

F/W UP xxxx

YES

:Запуск обновления встроенного программного обеспечения.;

NO

:Отмена

Внимание

(обновление не запущено).

Выбирайте тип кроссовера в соответствии с конфигурацией подключения

Для получения более подробной информации об обновлении встроенного

динамиков. (



34 — 36

)

программного обеспечения посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>.

Если вы выберите неправильный тип:

FACTORY RESET YES

:Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме сохраненных

•

Динамики могут повредиться.

радиостанций).;

NO

:Отмена.

•

Уровень выходного звука может быть чрезмерно высоким или низким.

CLOCK

CLOCK DISPLAY

ON

:Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время.;

OFF

:Отмена.

ENGLISH

Выберите язык отображения для меню

[FUNCTION]

и в применимы случая

РУССКИЙ*

2

информации о музыке.

По умолчанию выбрано значение

[ENGLISH]

.

TURKCE

*

2

Доступно для выбора только для .

ESPANOL*

2

6

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 6JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 6 7/7/2017 10:53:15 AM7/7/2017 10:53:15 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

РАДИОПРИЕМНИК

Другие настройки

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

[FUNCTION]

.

2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/

активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям,

Доступные для выбора диапазоны:

приведенным для выбранного элемента.

/ : FM1/FM2/FM3/AM/SW1/SW2

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

: FM1/FM2/FM3/MW

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

Поиск радиостанции

По умолчанию:

XX

1

Нажмите кнопку несколько раз для выбора RADIO.

TUNER SETTING

2 Для выбора диапазона несколько раз нажмите (или

LOCAL SEEK

*

1

ON

: Поиск только станций с хорошим качеством приема. ;

OFF

: Отмена.

нажмите

/ на пульте дистанционного управления).

•

Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/

3 Для поиска станции нажмите S/T (или нажмите S/

радиостанции. После переключения источника/радиостанции, настройки требуется

на пульте дистанционного управления).

выполнить еще раз.

•

Порядок изменения метода поиска для S/T

: Нажмите кнопку

несколько раз.

AUTO

YES

:Aвтоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством приема.;

AUTO1

: Автоматический поиск станции.

MEMORY

NO

:Отмена.

AUTO2

: Поиск запрограммированной радиостанции.

•

Доступно только в том случае, если для параметра

[PRESETTYPE]

выбрано

MANUAL

: Поиск станции вручную.

значение

[NORMAL]

.

( 5)

•

Порядок сохранения радиостанции

: Нажмите и удерживайте нажатой одну

MONO SET

ON

:Улучшение качества приема в FM-диапазоне (при этом стереоэффект может быть

из нумерованных кнопок (

1

–

6

).

утрачен).;

OFF

:Отмена.

•

Порядок выбора сохраненной радиостанции

: Нажмите одну из

нумерованных кнопок (от

1

до

6

) (или нажмите одну из нумерованных кнопок

NEWS SET ON

: Устройство временно переключается на программу новостей, если она доступна. ;

(от

1

до

6

) на пульте дистанционного управления).

OFF

:Отмена.

REGIONAL

*

2

ON

: Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью

Режим настройки посредством прямого доступа

(с помощью

элемента управления “AF”.;

OFF

:Отмена.

пульта дистанционного управления)

AF SET

*

2

ON

: Автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в данной

1 Нажмите кнопку DIRECT для перехода в режим настройки

сети Radio Data System с более высоким качеством приема, если текущее качество

посредством прямого доступа.

приема является неудовлетворительным.;

OFF

:Отмена.

2 Нажимайте нумерованные кнопки для ввода частоты.

*

1

/ : Только станции AM/SW1/SW2.

3 Нажмите , чтобы выполнить поиск радиостанции.

: Только станции FM.

•

Для отмены нажмите кнопку или

DIRECT

.

*

2

/ : По умолчанию: [

OFF

]

•

Режим настройки посредством прямого доступа автоматически выключается,

: По умолчанию: [

ON

]

если в течение 10секунд после действия

2

не выполнено ни одной операции.

РУССКИЙ

7

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 7JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 7 7/7/2017 10:53:16 AM7/7/2017 10:53:16 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

РАДИОПРИЕМНИК

AUX

Подготовка:

TI ON

:Позволяет устройству временно переключаться в режим приема сообщений о

Выберите

[ON]

для

[BUILT-IN AUX]

для

[SOURCE SELECT]

.

( 5)

движении на дорогах, когда эти сообщения доступны (загорается индикатор “TI”).;

OFF

:Отмена.

Начало прослушивания

PTY SEARCH

1

Поверните ручку регулировки громкости для выбора доступного типа программы, а

1

Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в

затем нажмите ручку.

продаже).

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора языка функции PTY

(

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

), а затем нажмите ее.

Дополнительный входной разъем

3

Нажмите

S

/

T

, чтобы начать поиск.

Портативный

аудиопроигрыватель

CLOCK

TIMESYNC

ON

:Синхронизация времени устройства со временем станции Radio Data System.;

OFF

:Отмена.

Доступные типы программ для

[PTY SEARCH]

Мини-стереоразъем 3,5мм с разъемом в форме буквы “L”

(имеется в продаже)

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(информация),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

2 Нажмите кнопку несколько раз для выбора AUX.

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

3 Включите портативный аудиопроигрыватель и начните

MUSIC

:

POPM

(музыка),

ROCKM

(музыка),

EASYM

(музыка),

LIGHTM

(музыка),

воспроизведение.

CLASSICS

,

OTHERM

(музыка),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATIONM

(музыка),

OLDIES

,

FOLKM

(музыка)

Настройка имени AUX

Устройство выполняет поиск типа программы, выбранного в функциях

[SPEECH]

или

[MUSIC]

(если тип выбран).

Во время прослушивания портативного аудиопроигрывателя, подключенного к

устройству...

•

Параметр

[MONOSET]

/

[NEWSSET]

/

[REGIONAL]

/

[AFSET]

/

[TI]

/

[PTYSEARCH]

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

доступен для выбора, только когда используется диапазон частот FM1/FM2/FM3.

[FUNCTION]

.

•

В случае регулировки громкости в процессе приема информации о дорожной

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[SYSTEM]

, а

ситуации, предупреждения или новостей настроенная громкость фиксируется в

затем нажмите ее.

памяти автоматически. Настройка будет применена при следующем включении

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[AUXNAME SET]

,

информирования о дорожной ситуации, предупреждениях или новостях.

а затем нажмите ее.

4 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента, а

затем нажмите ручку.

AUX

(по умолчанию)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

8

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 8JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 8 7/7/2017 10:53:16 AM7/7/2017 10:53:16 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD/USB/iPod/ANDROID

Начало воспроизведения

Происходит автоматическая смена источника, и

начинается воспроизведение.

CD

M

Извлечение диска

Верхняя сторона

Доступные для выбора источники:

/ : CD/USB/iPod USB/ANDROID

: CD/USB FRONT/USB REAR/iPod FRONT/iPod REAR/ANDROID FRONT/ANDROID REAR

Входной USB-разъем

На пульте дистанционного

Задача На передней панели

управления

USB

Воспроизведение/пауза

Нажмите кнопку

.

Нажмите кнопку

.

Перемотка назад или

Нажмите и удерживайте

Нажмите и удерживайте нажатой

CA-U1EX (макс.: 500 мА)

вперед

*

4

нажатой кнопку

S/T.

кнопку S/ .

(дополнительный аксессуар)

Выбор дорожки или

Нажмите кнопку

S/T. Нажмите кнопку S/ .

файла

iPod/iPhone

5

:

Выбор папки

*

Нажмите кнопку / .

Нажмите кнопку

/ .

KCA-iP102 / KCA-iP103

Вы также можете

(дополнительный

Воспроизведение в

Нажмите кнопку несколько раз.

выполнить

*

6

аксессуар)

*

1

или аксессуар

режиме повтора

TRACK REPEAT

/

ALL REPEAT

: Звуковой компакт-диск

подключение к

устройства iPod/iPhone

*

2

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

ALL REPEAT

: Файл MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC

кабелю USB, идущему

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

REPEAT OFF

: iPod или ANDROID

от задней части

устройства (Входной

Воспроизведение в

Нажмите кнопку несколько раз.

USB-разъем).

случайном порядке

*

6

ANDROID

*

3

DISC RANDOM

/

RANDOM OFF

: Звуковой компакт-диск

FOLDER RANDOM

/

RANDOM OFF

: Файл MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC, iPod или

ANDROID

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку для выбора элемента

Кабель USB

*

2

ALLRANDOM

.

*

7

(имеется в продаже)

*

3

При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Следуйте инструкциям на экране, чтобы

установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения KENWOOD MUSIC PLAY на ваше устройство Android до его

подключения. Для получения дополнительной информации посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>.

*

1

KCA-iP102 : 30-контактного типа, KCA-iP103 : Типа Lightning

*

4

Для ANDROID: Применимо, только если выбрано

[BROWSE MODE]

.

( 10)

*

2

Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется.

*

5

Для CD: Только для файлов MP3/WMA/AAC. Эта функция не работают для устройства iPod/ANDROID.

*

6

Для iPod/ANDROID: Применимо, только если выбрано

[MODEOFF]

/

[BROWSE MODE]

.

( 10)

*

7

Для CD: Только для файлов MP3/WMA/AAC.

РУССКИЙ

9

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 9JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 9 7/7/2017 10:53:16 AM7/7/2017 10:53:16 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

(для / )

BLUETOOTH — Мобильный телефон

На пульте

Задача На передней панели

дистанционного

управления

Во время разговора при первом входящем вызове...

Ответ на другой

Нажмите кнопку

. Нажмите кнопку .

входящий вызов

и удержание

текущего вызова

Отклонение

Нажмите кнопку

.

Нажмите кнопку

Прием вызова

другого входящего

.

При поступлении входящего вызова:

вызова

•

:

ZONE 2 подсвечивается зеленым цветом и мигает.

При наличии двух активных вызовов...

•

Устройство отвечает на вызов автоматически, если для параметра

[AUTO

ANSWER]

установлено выбранное время.

( 17)

Завершение

Нажмите кнопку

.

Нажмите кнопку

Во время вызова:

текущего вызова

.

•

:

ZONE 1 подсвечивается в соответствии с настройками,

и активация

заданными для параметра

[DISPLAY]

( 26)

, и ZONE 2 подсвечивается зеленым

удерживаемого

цветом.

вызова

•

Если вы отключите устройство или отсоедините переднюю панель, соединение

Переключение

Bluetooth будет разорвано.

Нажмите кнопку

. Нажмите кнопку .

между текущим

Следующие операции могут отличаться или быть недоступными в зависимости от

вызовом и

подключенного телефона.

удерживаемым

вызовом

На пульте

Задача На передней панели

дистанционного

Настройка громкости

Во время вызова

управления

телефона

[00]

–

[35]

поверните ручку

Нажмите кнопку

(По умолчанию:

[15]

)

регулировки

или .

Первый входящий вызов....

громкости.

Ответ на вызов

Нажмите

или

Нажмите кнопку

.

•

Эта настройка не влияет на уровень громкости

ручку регулировки

других источников.

громкости либо одну из

нумерованных кнопок

Переключение

Во время вызова

(

1 до 6).

между режимами

нажмите

.

громкой связи и

•

Набор доступных

Отклонение

Нажмите кнопку

.

Нажмите кнопку

частного разговора

функциональных

( Недоступно )

вызова

.

возможностей зависит

Завершение

Нажмите кнопку

.

Нажмите кнопку

от подключенного

вызова

.

устройства Bluetooth.

16

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 16JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 16 7/7/2017 10:53:18 AM7/7/2017 10:53:18 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

(для / )

Улучшение качества голосовой связи

По умолчанию:

XX

Во время разговора по телефону...

SETTINGS

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

[FUNCTION]

.

AUTO ANSWER

От

1

до

30

:Устройство автоматически отвечает на входящий вызов через выбранное

2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

время (в секундах).;

OFF

:Отмена.

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

BATT/SIGNAL

*

(Для )

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или

AUTO

:Отображение заряда батареи и силы сигнала при обнаружении устройством

активирован необходимый элемент.

Bluetooth-устройства и подключении Bluetooth-устройства.;

OFF

:Отмена.

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

*

Функционирование зависит от типа используемого телефона.

По умолчанию:

XX

Выполнение вызова

MIC GAIN

От

–10

до

+10

(

–4

):Чувствительность микрофона увеличивается с увеличением

Вы можете выполнять вызов из истории вызовов, из телефонной книги или через

числа.

набор номера. Вызов по голосовой команде также возможен, если ваш мобильный

NR LEVEL

От

–5

до

+5

(

0

):Настраивайте уровень подавления шума, пока шум не будет

телефон поддерживает эту функцию.

минимальным во время телефонного разговора.

1 Нажмите для включения режима Bluetooth.

Отобразится “(Имя первого устройства)”.

ECHO CANCEL

От

–5

до

+5

(

0

):Настраивайте задержку эхоподавления, пока эхо не будет

• Если подключены два телефона Bluetooth, нажмите еще раз, чтобы

минимальным во время телефонного разговора.

переключить на другой телефон.

Отобразится “(Имя второго устройства)”.

Выполнение настроек для приема вызовов

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

1

Нажмите для включения режима Bluetooth.

( 18)

, а затем нажмите ручку.

2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям,

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или

приведенным для выбранного элемента.

активирован необходимый элемент.

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

РУССКИЙ

17

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 17JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 17 7/7/2017 10:53:19 AM7/7/2017 10:53:19 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

(для / )

CALL HISTORY

(Применимо, только если телефон поддерживает PBAP.)

VOICE

Произнесите имя контакта, которому нужно позвонить, или голосовую команду для

1

Нажмите ручку регулировки громкости для выбора имени или номера телефона.

управления функциями телефона.

( Выполнение вызова с помощью

•

: В нижней части дисплея отображается сообщение

распознавания голоса)

“INCOMING”, “OUTGOING” или “MISSED”, показывающее статус предыдущего

BATT LOW

/

MID

/

FULL

*

вызова.

:Отображение заряда аккумулятора.

: “I” указывает на входящий вызов, “O” указывает на

NO SIGNAL

/

LOW

/

MID

/

MAX

*

:Отображение силы текущего принимаемого сигнала.

исходящий вызов, а “M” указывает на пропущенный вызов.

• Нажмите

DISP

для переключения отображаемой категории (NUMBER или

*

Функционирование зависит от типа используемого телефона.

NAME).

• При отсутствии записей в журнале вызовов отображается сообщение “NO DATA”.

Выполнение вызова с помощью распознавания голоса

2

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выполнить вызов.

1

Нажмите и удерживайте для активации функции распознавания

PHONE BOOK

(Применимо, только если телефон поддерживает PBAP.)

голоса подсоединенного телефона.

1

Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода в режим поиска

2 Произнесите имя контакта, которому нужно позвонить, или

(если телефонная книга содержит много контактов).

голосовую команду для управления функциями телефона.

Отображается первое меню (ABCDEFGHIJK).

•

Поддерживаемые функции распознавания голоса зависят от телефона.

•

Для перехода к другому меню (LMNOPQRSTUV или WXYZ1 ) нажмите

Подробные сведения см. в руководстве подключенного телефона.

/

.

•

Это устройство также поддерживает функцию интеллектуального личного

• Для выбора желаемой первой буквы поверните ручку регулировки громкости

помощника iPhone.

или нажмите

S/T

, а затем нажмите ее.

Выберите “1” для поиска по номерам и “

” для поиска по символам.

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора имени, а затем нажмите

Настройки в памяти

ручку.

3

Поверните ручку регулировки громкости для выбора номера телефона, а затем

Сохранение контакта в памяти

нажмите ее для вызова.

Вы можете сохранить до 6 контактов под нумерованными кнопками (

1

–

6

).

•

При сопряжении телефонная книга подключенного телефона автоматически

1 Нажмите для включения режима Bluetooth.

передается на устройство.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[CALL HISTORY]

,

•

Контакты распределяются по следующим категориям: HOME, OFFICE, MOBILE,

[PHONE BOOK]

или

[NUMBER DIAL]

, а затем нажмите ее.

OTHER, GENERAL или HM (домашний), OF (рабочий), MO (мобильный), OT (другие),

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора контакта или

GE (общий)

ввода номера телефона.

•

Данное устройство может отображать только неакцентированные буквы.

Если контакт выбран, нажмите ручку регулировки громкости для отображения

(Акцентированные буквы, такие как “Ú”, будут отображаться как “U”.)

номера телефона.

NUMBER DIAL

1

Поверните ручку регулировки громкости и выберите число (0 – 9) или символ

4 Нажмите и удерживайте нажатой одну из нумерованных кнопок

(

1 – 6).

(

, #, +).

После сохранения контакта отображается сообщение “STORED”.

2

Нажмите

S/T

для переноса позиции ввода.

Повторяйте действия

1

и

2

до тех пор, пока не завершите ввод номера телефона.

Чтобы удалить контакт из памяти, в действии

2

выберите

[NUMBER DIAL]

и

3

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выполнить вызов.

сохраните пустой номер.

(или с помощью пульта дистанционного управления)

1

С помощью цифровых кнопок (

0

–

9

) введите номер телефона.

2

Нажмите для выполнения вызова.

18

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 18JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 18 7/7/2017 10:53:19 AM7/7/2017 10:53:19 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

(для / )

Выполнение вызова из памяти

RECONNECT ON

:Устройство автоматически повторно подключается, когда устройство Bluetooth,

1

Нажмите для включения режима Bluetooth.

подключавшееся последним, находится в зоне действия.;

OFF

:Отмена.

2 Нажмите одну из нумерованных кнопок (1 – 6).

AUTO PAIRING ON

:Устройство автоматически выполняет сопряжение с поддерживаемым

3 Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выполнить вызов.

устройством Bluetooth (iPhone/iPod touch/устройство Android), когда оно подключено

При отсутствии сохраненных в памяти контактов отображается сообщение

к входному разъему USB.В зависимости от операционной системы подключенного

“NO MEMORY”.

устройства, данная функция может не работать. ;

OFF

:Отмена.

INITIALIZE YES

:Инициализирует все настройки Bluetooth (включая сохраненное сопряжение,

Другие настройки

телефонную книгу и т. д.).;

NO

:Отмена.

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

[FUNCTION]

.

2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

Режим тестирования Bluetooth

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

Можно проверить подключение поддерживаемого профиля между устройством

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/

Bluetooth и данным устройством.

активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям,

•

Убедитесь в отсутствии какого-либо сопряженного устройства Bluetooth.

приведенным для выбранного элемента.

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

Отображается сообщение “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000”.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

2 На устройстве Bluetooth найдите и выберите название модели этого

устройства (KDC-BT6

**/KDC-BT5**).

По умолчанию:

XX

3 Используйте устройство Bluetooth для подтверждения сопряжения.

BT MODE

На дисплее мигает надпись “TESTING”.

PHONE SELECT

Выбор телефона или аудиоустройства для подключения или отключения.

После теста отображаются результаты подключения (“OK” или “NG”).

“

*

” отображается перед именем устройства при установлении соединения.

PAIRING: Состояние сопряжения

“

” отображается перед текущим воспроизводимым аудиоустройством.

HF CNT: Совместимость с профилем громкой связи (Hands-Free Profile — HFP)

AUDIO SELECT

•

Вы можете одновременно подключать не более двух телефонов Bluetooth и

AUD CNT: Совместимость с профилем расширенного распространения звука

одного аудиоустройства Bluetooth.

(Advanced Audio Distribution Profile — A2DP)

1

Поверните ручку регулировки громкости для выбора удаляемого устройства, а

PB DL: Совместимость с профилем доступа к телефонной книге (Phonebook

DEVICE DELETE

затем нажмите ручку.

Access Profile — PBAP)

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[YES]

или

[NO]

, а затем

нажмите ее.

Чтобы отменить тестовый режим, нажмите и удерживайте

для отключения

устройства.

PIN CODE EDIT

Изменение PIN-кода (до 6 цифр).

(0000)

1

Для выбора номера поверните ручку регулировки громкости.

2

Нажмите

S

/

T

для переноса позиции ввода.

Повторяйте действия

1

и

2

до тех пор, пока не завершите ввод PIN-кода.

3

Нажмите ручку регулировки громкости для подтверждения.

РУССКИЙ

19

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 19JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 19 7/7/2017 10:53:19 AM7/7/2017 10:53:19 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

(для / )

BLUETOOTH — Звук

На пульте

В режиме источника BT AUDIO вы можете подключать до пяти аудиоустройств

Задача На передней панели

дистанционного

Bluetooth и переключать между этими пятью устройствами.

управления

Выбор файла из

См. “Выбор файла из папки/

( Недоступно )

папки/списка

списка” на стр. 10.

Переключение

Нажмите

5.

*

между

подключенными

( Недоступно )

аудиоустройствами

Bluetooth

Аудиопроигрыватель через Bluetooth

*

Нажатие кнопки “Play” на самом подключенном устройстве также вызывает переключение звука,

1

Нажмите кнопку несколько раз (или нажмите SRC на пульте

выводимого с устройства.

дистанционного управления) для выбора BT AUDIO.

2 Для начала воспроизведения включите аудиопроигрыватель

Функции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от их

Bluetooth.

наличия на подключенном устройстве.

На пульте

Задача На передней панели

дистанционного

Настройки для использования приложения

управления

KENWOOD Remote

Воспроизведение/

Нажмите кнопку

.

Нажмите кнопку

пауза

.

Приложение KENWOOD Remote предназначено для управления операциями

автомобильного приемника KENWOOD с устройства iPhone/iPod (через Bluetooth

Выбор группы/

Нажмите кнопку

/ . Нажмите кнопку

или через входной USB-разъем) или смартфона Android (через Bluetooth).

папки

/ .

Переход назад

Нажмите кнопку

S/T.

Нажмите кнопку

Подготовка:

или вперед

S/ .

Установите последнюю версию приложения KENWOOD Remote на ваше устройство

Перемотка назад

Нажмите и удерживайте

Нажмите и

до его подключения. Для получения дополнительной информации посетите

или вперед

нажатой кнопку

S/T.

удерживайте

<www.kenwood.com/cs/ce/>.

нажатой кнопку

S/ .

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

Воспроизведение

Нажмите кнопку

[FUNCTION]

.

в режиме повтора

несколько раз.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

( Недоступно )

ALLREPEAT

,

FILEREPEAT

,

( 21)

, а затем нажмите ручку.

REPEATOFF

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или

активирован необходимый элемент.

Воспроизведение

Нажмите и удерживайте

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

в случайном

нажатой кнопку

для

порядке

выбора элемента

ALLRANDOM

.

( Недоступно )

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

•

Нажмите , чтобы выбрать

RANDOMOFF

.

20

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 20JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 20 7/7/2017 10:53:20 AM7/7/2017 10:53:20 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)