Kenwood KDC-320UI – страница 5

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

ﻲﺟﺭﺎﺧ یﺍﺰﺟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

: /

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ 108.0 — ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ 87.5

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ

FM

(

/ یﺍﺮﺑ)

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 50 یﺎﻀﻓ)

(14 )

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺶﻴﻓ

(75 Ω/0.71 μV) 8.2 dBf

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 26 = S/N)

(75 Ω/2.0 μV) 17.2 dBf

ﺕﻮﻜﺳ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 46 = DIN S/N)

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±3) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 15 — ﺰﺗﺮﻫ 30

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 64

(ﻮﻧﻮﻣ) ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟﻞﺑ ﯽﺳﺩ 40

ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

(AM) 1 ﺪﻧﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 1 602 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 531

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ

AM

ﺮﻧﻮﻴﺗ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 یﺎﻀﻓ) ﺰﺗﺮﻫ

(SW1) 2 ﺪﻧﺎﺑ — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 940 2

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 7 735

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ/ﻮﻠﺟ/ﺐﻘﻋ ﯽﺟﻭﺮﺧ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 5 یﺎﻀﻓ)

:ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ

(SW2) 3 ﺪﻧﺎﺑ — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 500

ﺮﻓﻭﻭ/ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻨﻣﺍﺩ/ﺮﺘﻴﻳﻮﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ

/ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 135

— ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 11 580

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 18 135

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 5 یﺎﻀﻓ)

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ/ﺐﻘﻋ ﯽﺟﻭﺮﺧ

1 ﺪﻧﺎﺑﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9

ﻝﺎﻧﺎﻛ یﺎﻀﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺮﻓﻭﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ :ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ

3/2 ﺪﻧﺎﺑﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 5

AM(28.2 μV) 29.0 dBμ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 20 = S/N)

SW(32 μV) 30 dBμ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

36

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 36JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 36 7/7/2017 11:39:37 AM7/7/2017 11:39:37 AM

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

(ﺑﺮﺍی )

ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

:ﺖﺴﻴﻧ ISO ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗﺍ ﺮﮔﺍ

ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻣ

ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ

ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺕﻮﺻ

(ﺮﭙﻣﺁ 10) ﺯﻮﻴﻓ

.(Vauxhall) Opel ﺎﻳ Audi/VW یﺎﻫ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ISO یﺎﻫ ﻂﺑﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻧﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ،ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﺭﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻢﻴﺳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ

(ﺰﻣﺮﻗ) A7 (ﺰﻣﺮﻗ) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ

(یﺮﺗﺎﺑ ﻢﻴﺳ) ﺩﺭﺯ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻴﺷﺎﻣ

ﺩﺭﺯ/ﯽﺑﺁ ﻍﺍﺮﭼ

STEERING WHEEL

(ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ) ﺰﻣﺮﻗ

REMOTE INPUT

ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

(ﺩﺭﺯ) A4

(ﺩﺭﺯ) یﺮﺗﺎﺑ ﻢﻴﺳ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ)

REMOTE CONT

(ﻥﺎﻣﺮﻓ

ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ

(ISO یﺎﻫ ﻂﺑﺍﺭ یﺍﺮﺑ) ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﮓﻧﺭ

ﻦﻴﭘ

(A7) ﺰﻣﺮﻗ

*

2

ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ

:

ﺩﺭﺯ

ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ

ANT CONT

یﺮﺗﺎﺑ

A4

ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻕﺮﺑ

:

*

1

ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁﻥﺍﻮﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ

A5

ﻢﻴﺳ/ﻕﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ)

P. CONT

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ

(ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ

(ACC) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ

:

ﺰﻣﺮﻗ

A7

(A4) ﺩﺭﺯ

(ﯽﻨﻴﻣﺯ) ﺕﺭﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

:

ﻩﺎﻴﺳ

A8

(ﺖﺳﺍﺭ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

:

] ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

B1

ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ

(ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ) ﺮﺘﻴﺋﻮﺗ :ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ

یﺍ ﻩﻮﻬﻗ

[ ﻩﺎﻴﺳ/ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

B2

ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺩﺭﻮﺧ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ

(ﺍﺪﺼﻴﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ)

MUTE

(ﺖﺳﺍﺭ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

:

] یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

B3

(29 )

.ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ

(ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻨﻣﺍﺩ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :ﻪﻓﺮﻃ

3

یﺭﺬﮔ ﻢﻫ

[ ﻩﺎﻴﺳ/یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

B4

(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ

:

] ﺪﻴﻔﺳ

B5

(ﭗﭼ ﺖﻤﺳ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻨﻣﺍﺩ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :ﻪﻓﺮﻃ

3

یﺭﺬﮔ ﻢﻫ

[ ﻩﺎﻴﺳ/ﺪﻴﻔﺳ

B6

ﺪﻴﻔﺳ/ﻲﺑﺁ ﻢﻴﺳ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﻛ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ISO یﺎﻫ ﻂﺑﺍﺭ

ﺖﺳﺍ ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ 350

*

2

*

1

(ﭗﭼ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

:

] ﺰﺒﺳ

B7

ﺖﻟﻭ 12 ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ (

) + (

)

(ﭗﭼ ﺖﻤﺳ) ﺮﺘﻴﺋﻮﺗ :ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ

[ ﻩﺎﻴﺳ/ﺰﺒﺳ

B8

35

ﻰﺳﺭﺎﻓ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 35JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 35 7/7/2017 11:39:37 AM7/7/2017 11:39:37 AM

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

( / یﺍﺮﺑ) ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻧﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ،ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻣ

:ﻢﻬﻣ

.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ

ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

(ﺮﭙﻣﺁ 10) ﺯﻮﻴﻓ

ﺪﻴﻔﺳ

/(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ

.ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻢﻴﺳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ

ﻩﺎﻴﺳ/ﺪﻴﻔﺳ

(ﭗﭼ ﺖﻤﺳ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻨﻣﺍﺩ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ

یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

/(ﺖﺳﺍﺭ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ

یﺍ ﻩﻮﻬﻗ

ﻩﺎﻴﺳ/یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ K

en

wood ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ

(ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻨﻣﺍﺩ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :ﻪﻓﺮﻃ

3

یﺭﺬﮔ ﻢﻫ

(ﺍﺪﺼﻴﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ)

ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﺰﺒﺳ

/(ﭗﭼ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ

ﻩﺎﻴﺳ/ﺰﺒﺳ

(ﭗﭼ ﺖﻤﺳ) ﺮﺘﻴﺋﻮﺗ :ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ

ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

/(ﺖﺳﺍﺭ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ

ﻩﺎﻴﺳ/ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻕﺮﺑ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ

(ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ) ﺮﺘﻴﺋﻮﺗ :ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ

ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

(ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ/ﻕﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ)

(ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ 350

ﺖﻟﻭ 12)

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ

ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﺋﻮﺳ

(ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ) ﺰﻣﺮﻗ

(یﺮﺗﺎﺑ ﻢﻴﺳ) ﺩﺭﺯ

ﺩﺭﺯ/ﯽﺑﺁ ﻍﺍﺮﭼ

ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ

(ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ)

ﻦﻴﺷﺎﻣ

(ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ) ﻩﺎﻴﺳ

یﺮﺗﺎﺑ

ﯽﺷﺎﻣ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﻳ یﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

34

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 34JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 34 7/7/2017 11:39:37 AM7/7/2017 11:39:37 AM

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

ﺐﺼﻧ ﻑﻼﻏ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

(ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ 1

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺏﻼﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ (ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ 2

/ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ) ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﮏﻤﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ ﻦﻴﺷﺎﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ (ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ

ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ

(35 ،34 )

.ﺪﻴﻫﺪﺑ

– – – – – ﺎﻳ – – – – –

ﺭﺩ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ یﻭﺭ

ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺏﻼﻗ ﻻﺎﺑ

:ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ

ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ

:

ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻬﺟ ﺐﺼﻧ

(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8 × M5) ﺩﺮﮔﺮﺳ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ4 ×

ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺏﻼﻗ

(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8 × M5) ﻑﺎﺻ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ4 ×

ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﺧ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑﺯ

ﻢﻴﺳ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8 × M4) ﺭﺍﺩﺮﺷﺍﻭ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ1 ×

(ﻩﺎﻴﺳ) ﻒﻛ

:

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻩﻮﺤﻧ

(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8 × Ø5) ﺩﺮﮔﺮﺳ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ4 ×

ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ 1

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺏﻼﻗ

ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﭘ 2

(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8 × Ø5) ﻑﺎﺻ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ4 ×

ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ

.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ

ﻢﻴﺳ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8 × M4) ﺭﺍﺩﺮﺷﺍﻭ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ1 ×

ﺖﻤﺳ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻑﺎﻜﺷ ﻥﻭﺭﺩ

ﺎﻘﻴﻤﻋ ﺍﺭ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ 3

ﹰ

(ﻩﺎﻴﺳ) ﻒﻛ

ﻞﻤﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ یﺎﻫ ﺶﻠﻓ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

33

ﻰﺳﺭﺎﻓ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 33JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 33 7/7/2017 11:39:37 AM7/7/2017 11:39:37 AM

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

ﻰﻠﺻﺍ ￯ﺎﻫﺭﺎﻛ ﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ [ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ 1

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﯽﻔﻨﻣ DC ﺖﻟﻭ 12 ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ 2

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ،ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

•

(35 ،34 )

.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ

ﺎﻳ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺰﻣﺮﻗ) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ ﻭ (ﺩﺭﺯ) یﺮﺗﺎﺑ ﻢﻴﺳ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ

•

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 3

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ (ﻩﺎﻴﺳ) ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ

(33 )

.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ (ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ

:ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ

•

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ [ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ 4

.ﺪﻴﻨﻛ ﻖﻳﺎﻋ ﻞﻴﻨﻳﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ –

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻬﺟ 5

.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ –

(3 )

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ

5

ﺽﺮﻋ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ 6

ﺎﺑ ﻪﻛ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻞﻴﻨﻳﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ ﻭ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺖﺴﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ –

.ﺪﻴﭽﻴﭙﺑ ﺖﺳﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ .ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻭ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺭﺎﻛ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

•

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺭﺩﻮﺧ

ﻂﺒﺿ ﺭﻭﺩ ﺏﺎﻗ (B)

ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ (A)

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﯽﻛﺪﻧﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﻗ ﻭ ﺭﻮﺧﺎﻣﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ (ﻩﺎﻴﺳ) ﻦﻴﻣﺯ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ [ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ

•

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ یﺯﺍﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﺟﺭﺩ 30 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ یﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺰﻣﺮﻗ) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻤﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

•

ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻠﻛ (D)

ﺐﺼﻧ ﻑﻼﻏ (C)

ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ DC ﺖﻟﻭ 12 ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻎﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻭﺩ ﺍﺯﺎﻣﺮﮔ یﺰﻠﻓ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻴﻠﻛ

•

ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻬﻨﻛ کﺎﭘ ﻑﺮﺑ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻬﻏﺍﺮﭼ ،ﺰﻣﺮﺗ یﺎﻬﻏﺍﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

•

.ﺪﻨﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻤﻳﺪﻗ ﺯﻮﻴﻓ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺩﺯﻮﺴﺑ ﺯﻮﻴﻓ ﺮﮔﺍ

•

.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺯﻮﻴﻓ ﮏﻳ

ﻢﻴﺳ ﺭﺎﻬﻣ (E)

ﻰﺳﺭﺎﻓ

32

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 32JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 32 7/7/2017 11:39:38 AM7/7/2017 11:39:38 AM

ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ DISP ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ (ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ

ﹰ

ﻼﺜﻣ) ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻳ ،“NO INFO” ،“NO TEXT” ﺕﺭﺎﺒﻋ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﮔﺍ

•

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ

/

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

ﺖﻋﺎﺳ ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ

STANDBY

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

ﺖﻋﺎﺳ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

TUNER

FM Radio Data System

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ)

((

FM

ﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ)

FM Radio Data System

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ)

((

FM

ﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ)

(R.TEXT+) +ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

*

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ/ﻥﺍﻮﻨﻋ +ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ) ﻥﺍﻮﻨﻋ

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

ﺖﻋﺎﺳ

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

(

CD-DA

یﺍﺮﺑ)

(

CD-DA

یﺍﺮﺑ)

/USB FRONT ﺎﻳ CD

ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ/کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ/ﮏﺴﻳﺩ ﻡﺎﻧ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﮏﺴﻳﺩ ﻡﺎﻧ) کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ) کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ

USB/USB REAR

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

ﺖﻋﺎﺳ

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

(

FLAC

/

WAV

/

AAC

/

WMA

/

MP3

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮﺑ)

(

FLAC

/

WAV

/

AAC

/

WMA

/

MP3

یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮﺑ)

ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻪﺷﻮﭘ ﻡﺎﻧ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ/ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ/ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ (ﻪﺷﻮﭘ ﻡﺎﻧ) ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

(10 )

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[BROWSE MODE]

/

[MODE OFF]

ﯽﺘﻗﻭ

(10 )

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[BROWSE MODE]

/

[MODE OFF]

ﯽﺘﻗﻭ

/iPod REAR/iPod FRONT

ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ/ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ/ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻢﺳﺍ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺎﻳ iPod BT/iPod USB

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

ﺖﻋﺎﺳ

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

/ANDROID FRONT

ANDROID/ANDROID REAR

ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ/ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ/ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ

PANDORA BT/PANDORA

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺍ)

ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

ﺖﻋﺎﺳ

ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻢﺳﺍ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻥﺍﻮﻨﻋ

(ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻢﺳﺍ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻥﺍﻮﻨﻋ

SPOTIFY/SPOTIFY FRONT

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﮓﻨﻫﺁ

SPOTIFY BT/SPOTIFY/REAR

ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ/ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ/ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻢﺳﺍ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

BT AUDIO

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

ﺖﻋﺎﺳ

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

(ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)

ﺖﻋﺎﺳ ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ

*

(ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ

AUX

(17 )

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

[AUTO]

یﻭﺭ ﺮﺑ

[BATT/SIGNAL]

ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﻣﺯ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺕﺭﺪﻗ

*

31

ﻰﺳﺭﺎﻓ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 31JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 31 7/7/2017 11:39:38 AM7/7/2017 11:39:38 AM

ﻊﺑﺎﻨﻣ

Android ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ 4.1 ﻪﺨﺴﻧ Android ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

:ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ

•

ﺯﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ (ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ 4.1 ﻪﺨﺴﻧ ﺎﺑ) Android یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺧﺮﺑ

•

(.aac) AAC ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :ﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ 2.0 ﻪﺨﺴﻧ Android Open Accessory (AOA)

،(.m4a) AAC ،(.aac) AAC ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :USB ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

AOA 2.0 ﻭ (ﻢﻴﺠﺣ ﻪﻈﻓﺎﺣ) mass storage ﻉﻮﻧ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ Andr

oid

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

•

(.flac) FLAC ،(.wav) WAV

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ AOA 2.0 ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻨﻜﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

CD-ROM/CD-RW/CD-R :ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳﺩ

•

.Long ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ،Joliet، ISO 9660 L

evel 1/2 :ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳﺩ ﺖﻣﺮﻓ

•

Pandora ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

FAT32 ،FAT16 ،FAT12 :ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ

•

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ Pandora

•

ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﯽﺘﺣ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ <http://www.pandora.com/legal> ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺶﺨﭘ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ ﻉﻮﻧ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺁ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ P

andor

a ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ

•

.ﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ iT

unes

ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔﺪﻛ CD ﮏﻳ ﺭﺩ (.m4a) AAC ﻞﻳﺎﻓ

ﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺩﺮﮔ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ

•

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ Pandora یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

•

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻒﻴﺜﻛ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﮓﻧﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﻤﺳ یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ

•

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

ﹰ

ﺎﻔﻄﻟ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ

•

ﻂﺒﺿ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﻛ (ﺩﺪﺠﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ) ReWritable/(ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ) Rec

ordable یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

•

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ P

andor

a ﺎﺑ pandora-support@pandora.com

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺩﻮﺷ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ یﺩ ﯽﺳ ﻥﺩﺍﺩ ﺎﺟ یﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ .یﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ

8

یﺩ ﯽﺳ

•

Spotify ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

:ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ Spotify ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

•

USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

(ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ iOS 8) 7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،5C ،5S ،5 ،iPhone 4S –

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ USB ﺏﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

•

(6th generation ﻭ 5th) iPod touch –

.ﺩﻮﺷ ﺍﺪﺻ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﺶﺨﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺘﻣ 5 ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻝﻮﻃ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

•

ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ Andr

oid 4.0.3

ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ –

ﺍﺭ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﭙﻣﺁ 1.5 ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ ﺖﻟﻭ 5 ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻥﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﻪﻛ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺁ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ،ﺖﺳﺍ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ Spotify

•

.ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ

ﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ

iP

od/iPhone ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

:USB ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

•

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ Spotify یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

•

Made for

ﺎﺑ <w

w

w.spotify.com> ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

ﺎﻔﻄﻟ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ

ﹰ

•

(6th generation ﻭ 5th) iPod touch –

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ Spotify

(7th generation) iPod nano –

7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،5C ،5S ،5 ،iPhone 4S –

Bluetooth ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

:Bluetooth ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

•

ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ Bluetooth یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ Bluetooth ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

•

Made for

.ﺪﻧﻮﺷ

(6th generation ﻭ 5th) iPod touch –

.ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ Bluetooth یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،5C ،5S ،5 ،iPhone 4S –

.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﻂﻳﺍﺮﺷ

•

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ iP

od یﺍﺮﺟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ iPod یﻭﺭ ﺮﺑ “

” ﺎﻳ “KENWOOD” ﺮﮔﺍ

•

.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ

،iPhone/iPod ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

•

ﻰﺳﺭﺎﻓ

30

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 30JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 30 7/7/2017 11:39:41 AM7/7/2017 11:39:41 AM

ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

￯ﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﺯﺎﺠﻣ ﺪﺣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ

“DEVICE FULL”

.ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﻳ ﯽﻧﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﮏﺸﺧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ یﻭﺭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻌﺳ ﺍﺩﺪﺠﻣ ،یﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻑﺬﺣ ﺯﺍ ﺲﭘ

(DEVICE DELETE ،19 )

ﻂﺑﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺍﺪﺻ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

“N/A VOICE TAG”

ﺍﺭ ﻂﺑﺍﺭ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻦﻛ کﺎﭘ ﺵﻮﮔ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ

.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﻂﺑﺍﺭ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﺍﺪﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻦﻔﻠﺗ

“NOT SUPPORT”

.ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

(ﺏﺎﻗ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ) ﻂﺑﺍﺭ

“NO PAIR”/“NO ENTRY” ﺍﺪﻴﭘ ﺎﻳ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ یﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﭻﻴﻫ

Bluetooth®

ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﻤﺳ

•

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ ﻥﺁ یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻜﺴﻳﺩ ﺯﺍ ﺎﻳ ؛ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﮏﺴﻳﺩ یﻭﺭ

•

“ERROR” “ERROR” ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ

ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ

•

.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﮏﺴﻳﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ

•

“NO D

A

TA”/“NO INFO”.ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻟﻼﺣ ﻉﻮﻧ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﻳ ﮏﺸﺧ ﯽﻧﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ

•

.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺴﻳﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

/“HF ERROR XX”

.ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﻪﺒﻟ ﻭ یﺰﻛﺮﻣ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺮﺑﺯ یﺎﻫ ﻪﻜﺗ ،ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

•

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻜﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺸﻧ

“BT ERROR”

ﻦﻔﻠﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ

“SWITCHING NG”

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ

.ﺪﻨﻜﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻥﺎﻴﻣ یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺧﺁ – : یﺍﺮﺑ

KENWOOD ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ –

ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ –

( یﺍﺮﺑ)

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ <www.kenwood.com/cs/ce/> ﻪﺑ

ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺼﻴﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ MUTE ﻢﻴﺳ

ﻰﻣﻮﻤﻋ

(35 )

:ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻞﻳﺫ یﺎﻫ CD ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

(.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ

ﺎﺘﻗﻮﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﹰ

“CALL”

ﺕﺭﺎﺒﻋ ،ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﺑ

“CALL” ﺕﺭﺎﺒﻋ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

،ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﻪﻣﺍﺩﺍ یﺍﺮﺑ

•

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺤﻣ

ﻪﺑ ،ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

•

(.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺤﻣ

“CALL”

ﺕﺭﺎﺒﻋ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﺟﺭ <www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/>

29

ﻰﺳﺭﺎﻓ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 29JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 29 7/7/2017 11:39:41 AM7/7/2017 11:39:41 AM

ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ

ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

•

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ

“ADD ERROR”

(3 )

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ￯ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

.ﺪﺸﻧ

“CHECK DEVICE”.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ Pandora ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻂﺒﺿ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺴﻜﻳ PIN ﺪﻛ ﮏﻳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

•

Bluetooth ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻥﺎﻜﻣﺍ

.ﺪﻳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻥﺪﺷ ﺩﺭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ

“NO SKIPS”

.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ Bluetooth

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ

ﻑﺬﺣ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

•

.ﺪﺸﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﭻﻴﻫ

“NO STATIONS”

(15 )

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺟ ﻞﻤﻋ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ

“STATION LIMIT”

Pandora

(14 )

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

•

ﺎﻳ ﻮﻛﺍ ،ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻑﺬﺣ ﺯﺍ ﺲﭘ

(17 )

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ

[ECHO CANCEL]

ﺖﻟﺎﺣ

•

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺰﻳﻮﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ Bluetooth ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ

•

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺕﺎﺒﺛ یﺍﺭﺍﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

“CONNECT ERROR”

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﺮﺒﺑ ﯽﻧﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ

•

.ﺖﺳﺍ

ﻪﺑ ﯽﻓﺎﻛﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ «ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ/ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ» ﺖﺒﺛ

“R

A

TING ERROR”

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺮﺘﻬﺑ

.ﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﻪﻜﺒﺷ

Bluetooth®

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗ ﻡﺍﺭﺁ ﻂﻴﺤﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﯽﺗﻮﺻ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ

•

ﯽﺗﻮﺻ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺯﺎﺠﻣ «ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ/ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ» ﺖﺒﺛ

“THUMBS N/A”

ﺍﺭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﮔﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ

•

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ

“LICENSE ERROR” ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺁ ﺭﺩ Pandora ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺴﻫ یﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺶﻫﺎﻛ

.ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺍﺪﺻ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

•

ﹰ

ﺍﺭ ﺭﺍﺩ Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ

•

ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﯽﻃ ﺭﺩ

ﺎﻔﻄﻟ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

“DISCONNECTED” ﻦﺌﻤﻄﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺶﻫﺎﻛ

،ﺭﺍﺩ Bluet

ooth

ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

ﺵﺮﭘ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ

•

“CONNECTING” ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :USB ￯ﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻌﺳ Bluet

ooth

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

•

.ﺩﺭﺍﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ

ﺎﻔﻄﻟ .ﺖﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻂﺒﺿ

ﹰ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ :Bluetooth ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

•

Spotify

ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ Bluet

ooth

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺎﻔﻄﻟ .ﺖﺳﺍ

ﹰ

ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ

Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺎﻳﺁ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ

•

Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ

ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ

ﺍﺭ (AVRCP) یﺮﻳﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺭﺍﺩ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ) .ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

.ﺩﺮﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﺩﻮﺧ

“CHECK APP” ﺩﺭﺍﻭ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ Spotify ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ

•

ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ

ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ Spotify ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ

ﹰ

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺩﻮﺧ Spotify ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺭﺍﻭ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

28

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 28JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 28 7/7/2017 11:39:41 AM7/7/2017 11:39:41 AM