Kenwood KDC-320UI – страница 2

BLUETOOTH®

(для / )

По умолчанию:

XX

Интернет-радио по Bluetooth

REMOTE APP

Вы можете прослушивать интернет-радио (Pandora и Spotify) на устройстве iPhone/

SELECT

Выберите устройство (IOS или ANDROID) для использования приложения.

iPod/Android через Bluetooth на данном устройстве.

•

Убедитесь в том, что входной USB-разъем не подключен ни к какому устройству.

IOS YES

:Выбор устройства iPhone/iPod для использования приложения через Bluetooth

или подключения через входной USB-разъем.



;

NO

:Отмена.

Прослушивание Pandora

Если выбрано IOS, выберите источник iPod BT (или iPod USB, если ваш iPhone/iPod

подключен через входной USB-разъем), чтобы активировать приложение.

Подготовка:

•

Соединение с приложением может быть прервано или разорвано, если:

Выберите

[ON]

для

[PANDORASRC]

в

[SOURCE SELECT]

.

( 5)

–

вы переключите с источника iPod BT на любой источник воспроизведения,

1 Откройте приложение Pandora на вашем устройстве.

подключенный через входной USB-разъем.

2 Подключите ваше устройство через соединение Bluetooth.

( 15)

–

вы переключите с источника iPod USB на источник iPod BT.

3 Нажмите кнопку несколько раз, чтобы выбрать PANDORA

(для iPhone/iPod) или PANDORA BT (для устройства Android).

ANDROID YES

:Выбор смартфона Android для использования приложения через Bluetooth.;

Источник переключится и автоматически запустится воспроизведение

NO

:Отмена.

принимаемого вещания.

ANDROID LIST

*

Выбор смартфона Android для использования из списка.

•

Вы можете управлять Pandora таким же образом, как Pandora через входной USB-

разъем.

( 12)

STATUS

Отображение состояния выбранного устройства.

IOS CONNECTED

: Вы можете использовать приложение с помощью iPhone/iPod,

подключенного через Bluetooth или входной USB-разъем.

Прослушивание Spotify

IOS NOT CONNECTED

: Отсутствует устройство IOS, подключенное для

Подготовка:

использования приложения.

Выберите

[ON]

для

[SPOTIFY SRC]

в

[SOURCE SELECT]

.

( 5)

ANDROID CONNECTED

: Вы можете использовать приложение с помощью

1 Откройте приложение Spotify на вашем устройстве.

устройства смартфона Android, подключенного через Bluetooth.

2 Подключите ваше устройство через соединение Bluetooth.

( 15)

ANDROID NOT CONNECTED

: Отсутствует устройство Android, подключенное для

3 Нажмите кнопку несколько раз, чтобы выбрать SPOTIFY

использования приложения.

(для iPhone/iPod) или SPOTIFY BT (для устройства Android).

*

Отображается только в том случае, если для параметра

[ANDROID]

в

[SELECT]

установлено значение

Источник переключится и автоматически запустится воспроизведение

[YES]

.

принимаемого вещания.

•

Вы можете управлять Spotify таким же образом, как Spotify через входной USB-

Прослушивание iPhone/iPod через Bluetooth

разъем.

( 13)

Вы можете прослушивать песни с iPhone/iPod через Bluetooth на данном

устройстве.

Нажмите кнопку несколько раз для выбора iPodBT.

•

Вы можете управлять iPod/iPhone таким же образом, как устройством

iPod/iPhone через входной USB-разъем.

( 9)

•

Если вы подсоедините iPhone/iPod к входному USB-разъему во время

прослушивания источника iPodBT, источник автоматически переключится на

iPodUSB. Нажмите

, чтобы выбрать iPodBT, если устройство все еще

подключено через Bluetooth.

РУССКИЙ

21

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 21JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 21 7/7/2017 10:53:20 AM7/7/2017 10:53:20 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

При прослушивании любого источника звука...

BASS BOOST LEVEL1

/

LEVEL2

/

LEVEL3

/

LEVEL4

/

LEVEL5

или

LV1

/

LV2

/

LV3

/

LV4

/

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

LV5

:Выбор предпочитаемого уровня подъема нижних частот.;

OFF

:Отмена.

[FUNCTION]

.

(Для ) Нажмите кнопку AUD для прямого перехода в

LOUDNESS LEVEL1

/

LEVEL2

или

LV1

/

LV2

:Выбор предпочитаемых низких и высоких

режим

[AUDIO CONTROL]

.

частот для получения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне

2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

громкости.;

OFF

:Отмена.

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или

SUBWOOFER SET ON

:Включение выходного сигнала низкочастотного динамика.;

OFF

:Отмена.

активирован необходимый элемент.

FADER

(Не применимо, если выбран 3-полосный кроссовер.)

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

От

R15

до

F15

(

0

):Настройка выходного баланса передних и задних динамиков.

(или с помощью пульта дистанционного управления)

BALANCE

От

L15

до

R15

(

0

):Настройка выходного баланса левых и правых динамиков.

1 Нажмите кнопку AUD для перехода в режим

[AUDIOCONTROL]

.

2 Нажмите J / K, чтобы выбрать элемент, затем нажмите

VOLUME OFFSET

От

–15

до

+6

(

0

):Программирование первоначального уровня громкости для

.

каждого источника. (Перед настройкой выберите источник, который необходимо

настроить.)

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

SOUND EFFECT

По умолчанию:

XX

SOUND RECNSTR

(Не применимо для источника RADIO и источника AUX.)

AUDIO CONTROL

(реконструкция

ON

:Cоздание реалистичного звука путем компенсации высокочастотных

SUB-WLEVEL

От

LEVEL –50

до

LEVEL +10

(

LEVEL 0

): Настройте уровень

звука)

компонентов и восстановления времени достижения максимального эффекта

выходного сигнала низкочастотного динамика.

волны, которые были потеряны при аудиокомпрессии данных.;

OFF

:Отмена.

MANUAL EQ

Элементы звучания (уровень частоты, уровень тона, добротность)

SPACE ENHANCE

(Не применимо для источника RADIO.)

предустановлены для каждого выбора.

SMALL

/

MEDIUM

/

LARGE

или

SML

/

MED

/

LRG

:Виртуальное улучшение

62.5HZ LEVEL

От

LEVEL –9

до

LEVEL +9

(

LEVEL 0

):Настройте

звукового пространства.;

OFF

:Отмена.

уровень для сохранения в каждом источнике. (Перед

выполнением настройки выберите источник, который

SND REALIZER LEVEL1

/

LEVEL2

/

LEVEL3

или

LV1

/

LV2

/

LV3

:Виртуальное повышение

необходимо настроить.)

реалистичности звучания.;

OFF

:Отмена.

BASS EXTEND ON

:Включение усиленных нижних частот.;

STAGE EQ LOW

/

MIDDLE

/

HIGH

или

LOW

/

MID

/

HI

:Виртуальная регулировка позиции

OFF

:Отмена.

звука, воспроизводимого через динамики.;

OFF

:Отмена.

100HZ

/

160HZ

/

250HZ

/

От

LEVEL –9

до

LEVEL +9

(

LEVEL 0

):Настройте уровень для

400HZ

/

630HZ

/

1KHZ

/

сохранения в каждом источнике. (Перед выполнением настройки выберите

DRIVE EQ ON

: Усиление частоты в целью снижения шума, слышимого извне автомобиля, или

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

источник, который необходимо настроить.)

шума шин.;

OFF

:Отмена.

6.3KHZ

/

10KHZ

/

16KHZ

SPEAKER SIZE

В зависимости от выбранного вами типа кроссовера

( 6)

, будут отображаться

Q FACTOR 1.35

/

1.50

/

2.00

:Настройка коэффициента качества.

элементы настройки 2-полосового кроссовера или 3-полосового кроссовера

PRESET EQ NATURAL

/

ROCK

/

POPS

/

EASY

/

TOP40

/

JAZZ

/

POWERFUL

/

( 23, 24)

.

X’OVER

USER

: Выберите предварительно установленный режим эквалайзера,

По умолчанию выбран тип 2-полосового кроссовера.

соответствующего музыкальному жанру.

(Чтобы использовать настройки, заданные в

[MANUAL EQ]

, выберите

[USER]

.)

22

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 22JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 22 7/7/2017 10:53:21 AM7/7/2017 10:53:21 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

DTA SETTINGS

Элементы настройки 2-полосного кроссовера

Для настроек,

24, Настройки функции цифровой задержки

сигнала.

CAR SETTINGS

SPEAKER SIZE

•

: Для 2-полосного кроссовера: Элемент

[SUB-W LEVEL]

/

[SUBWOOFER SET]

FRONT SIZE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

доступен только в том случае, если для параметра

[SWITCH PREOUT]

установлено значение

[SUB-W]

.

5×7

/

6×8

/

6×9

/

7×10

( 5)

•

Элемент

[SUB-W LEVEL]

доступен только в том случае, если для параметра

[SUBWOOFER SET]

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

/

NONE

(не подключено)

установлено значение

[ON]

.

REAR 8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

/

7×10/NONE

(не подключено)

Настройки кроссовера

SUBWOOFER

*

1

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(не подключено)

Ниже приведены доступные элементы настройки для 2-полосового кроссовера и

X ' OVER

3-полосового кроссовера.

TWEETER FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

SPEAKER SIZE

10KHZ

/

12.5KHZ

Выбирается в соответствии с размером подключенного динамика для

GAIN LEFT

От

–8

до

0

обеспечения оптимальных характеристик.

•

Настройки частоты и крутизны для кроссовера выбранного динамика

GAIN RIGHT

От

–8

до

0

устанавливаются автоматически.

FRONT HPF F - HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

•

Когда выбран 2-полосный кроссовер, если значение

[NONE]

выбрано для

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ/THROUGH

[TWEETER]

в

[FRONT]

,

[REAR]

и

[SUBWOOFER]

для

[SPEAKER SIZE]

, настройка

[X ‘ OVER]

для данного динамика не доступна.

F - HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

•

Когда выбран 3-полосный кроссовер, если значение

[NONE]

выбрано для

[WOOFER]

в

[SPEAKER SIZE]

, настройка

[X’OVER]

для

[WOOFER]

не доступна.

F - HPF GAIN

От

–8

до

0

REAR HPF R - HPF FRQ

X ‘ OVER

• [FRQ]

/

[F - HPFFRQ]

/

[R - HPFFRQ]

/

[SWLPFFRQ]

/

[HPFFRQ]

/

[LPFFRQ]

: Регулировка

R - HPF SLOPE

(См. настройки

FRONT HPF

выше.)

частоты кроссовера для выбранных динамиков (фильтр высоких частот или

фильтр низких частот).

R - HPF GAIN

Если выбрано

[THROUGH]

, все сигналы передаются на выбранные динамики.

SUBWOOFER

SW LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

•

[F - HPFSLOPE]

/

[R - HPFSLOPE]

/

[SWLPFSLOPE]

/

[HPFSLOPE]

/

[LPFSLOPE]

/

[SLOPE]

:

LPF

*

1

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

Регулировка крутизны кроссовера.

Доступно для выбора, только если для частоты кроссовера выбрана другая

SW LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

настройка, кроме

[THROUGH]

.

• [SWLPFPHASE]

/

[PHASE]:

Выбор фазы выходного сигнала динамика в

SW LPF PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

соответствии с выходным сигналом другого динамика.

SW LPF GAIN

От

–8

до

0

• [GAINLEFT]

/

[GAINRIGHT]

/

[F - HPFGAIN]

/

[R - HPFGAIN]

/

[SWLPFGAIN]

/

[GAIN]

:

Регулировка уровня выходного сигнала выбранного динамика.

*

1

Доступно для выбора, только если для параметра

[SWITCH PREOUT]

установлено значение

[SUB-W]

( 5)

(для ), а для параметра

[SUBWOOFER SET]

установлено

значение

[ON]

.

( 22)

РУССКИЙ

23

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 23JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 23 7/7/2017 10:53:21 AM7/7/2017 10:53:21 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

Элементы настройки 3-полосного кроссовера

Настройки функции цифровой задержки сигнала

SPEAKER SIZE

Функция цифровой задержки сигнала устанавливает время задержки выходного

сигнала динамика для создания более подходящих условий для вашего

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

автомобиля.

•

Для получения дополнительной информации,

25, Определение значения для

MID RANGE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

параметров

[DISTANCE] и [GAIN] в [DTA SETTINGS]

.

WOOFER

*

2

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(не подключено)

X ' OVER

DTA SETTINGS

TWEETER HPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

POSITION

Выбор позиции прослушивания (контрольная точка).

10KHZ

/

12.5KHZ

ALL

:Без компенсации;

FRONT RIGHT:

Переднее правое сиденье;

FRONT LEFT

:Переднее левое сиденье;

FRONT ALL

:Переднее сиденье

SLOPE

–6DB

/

–12DB

•

[FRONT ALL]

отображается, только когда выбрано

[2-WAY X’OVER]

.

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

( 6)

GAIN

От

–8

до

0

DISTANCE

От

0CM

до

610CM

:Тонкая регулировка расстояния для компенсации. (Перед

выполнением настройки выберите динамик, который необходимо настроить.)

MID RANGE HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

GAIN

От

–8DB

до

0DB

:Тонкая регулировка уровня выходного сигнала выбранного

динамика. (Перед выполнением настройки выберите динамик, который

HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

необходимо настроить.)

LPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

DTA RESET YES

:Сброс настроек (

[DISTANCE]

и

[GAIN]

) выбранного параметра

10KHZ

/

12.5KHZ

/

THROUGH

[POSITION]

на значения по умолчанию.;

NO

:Отмена.

LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

CAR SETTINGS

Задайте тип вашего автомобиля и место расположения заднего динамика, чтобы

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

выполнить настройки для

[DTA SETTINGS]

.

GAIN

От

–8

до

0

CAR TYPE COMPACT

/

FULL SIZE CAR

/

WAGON

/

MINIVAN

/

SUV

/

MINIVAN(LONG)

:Выбор типа автомобиля.;

OFF

: Без компенсации.

WOOFER

*

2

LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

R-SP LOCATION

Выбор места расположения задних динамиков в автомобиле для расчета

максимального расстояния от выбранной позиции прослушивания (контрольной

SLOPE

–6DB

/

–12DB

точки).

•

DOOR

/

REAR DECK

:Доступно для выбора, только когда для параметра

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

[CAR TYPE]

выбрано

[OFF]

,

[COMPACT]

,

[FULL SIZE CAR]

,

[WAGON]

GAIN

От

–8

до

0

или

[SUV]

.

•

2ND ROW

/

3RD ROW

:Доступно для выбора, только когда для параметра

*

2

Доступно для выбора, только если для параметра

[SUBWOOFERSET]

установлено значение

[ON]

.

[CAR TYPE]

выбрано

[MINIVAN]

или

[MINIVAN(LONG)]

.

( 22)

24

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 24JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 24 7/7/2017 10:53:21 AM7/7/2017 10:53:21 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ

•

Перед тем как выполнять настройки для параметров

[DISTANCE]

и

[GAIN]

в

[DTA SETTINGS]

,

/ : Определение зоны для настроек цвета и яркости

выберите динамик, который необходимо настроить:

Когда выбран 2-полосный кроссовер:

FRONT LEFT

/

FRONT RIGHT

/

REAR LEFT

/

REAR RIGHT

/

SUBWOOFER

– Параметры

[REAR LEFT]

,

[REAR RIGHT]

и

[SUBWOOFER]

доступны для выбора, только если

для параметров

[REAR]

и

[SUBWOOFER]

в

[SPEAKER SIZE]

выбрано значение, отличное от

[NONE]

.

( 23)

Когда выбран 3-полосный кроссовер:

TWEETER LEFT

/

TWEETER RIGHT

/

MID LEFT

/

MID RIGHT

/

WOOFER

– Параметры

[WOOFER]

доступны для выбора, только если для параметров

[WOOFER]

в

[SPEAKERSIZE]

выбрано значение, отличное от

[NONE]

.

( 24)

: Определение зоны для настроек яркости

•

Параметр

[R-SP LOCATION]

в

[CAR SETTINGS]

доступен для выбора, только если:

– Выбран 2-полосный кроссовер.

( 6)

– Для параметра

[REAR]

в

[SPEAKER SIZE]

выбрано значение, отличное от

[NONE]

.

( 23)

Определение значения для параметров [DISTANCE] и [GAIN] в [DTA SETTINGS]

Если вы укажите расстояние от центра текущей заданной

позиции прослушивания до каждого динамика, будет

автоматически вычислено и установлено время

задержки.

Настройка затемнения

1

Определите центр текущей заданной позиции

прослушивания в качестве контрольной точки.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку DISP, чтобы включить или

2

Измерьте расстояния от контрольной точки до

выключить затемнение.

динамиков.

•

Если был установлен параметр

[DIMMER TIME]

, эта настройка будет отменена

3

Вычислите разницу между расстоянием до самого

при нажатии и удержании этой кнопки.

удаленного динамика (заднего динамика) и других

динамиков.

4

Установите значение

[DISTANCE]

, вычисленное в

Другие настройки

шаге

3

, для каждого отдельного динамика.

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

5

Отрегулируйте параметр

[GAIN]

для каждого

[FUNCTION]

.

отдельного динамика.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

Пример: Когда в качестве позиции прослушивания

( 26)

, а затем нажмите ручку.

выбрано

[FRONT ALL]

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/

активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям,

приведенным для выбранного элемента.

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

РУССКИЙ

25

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 25JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 25 7/7/2017 10:53:21 AM7/7/2017 10:53:21 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Предупреждение

Стандартная процедура

•

Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным

1

Извлеките ключ из замка зажигания, затем отсоедините разъем

[

автомобильного аккумулятора.

заземлением.

2

Правильно подключите провода.

•

Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом.

См. раздел “Подключение проводов”.

( 34, 35)

•

Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу

3

Установите устройство в вашем автомобиле.

машины или проводу заземления (чёрный), чтобы не допустить короткое замыкание.

См. раздел “Установка устройства (установка в приборную панель)”.

( 33)

•

Во избежание короткого замыкания:

4

Подключите клемму

[

автомобильного аккумулятора.

– Изолируйте неподсоединенные провода с помощью виниловой ленты.

5

Нажмите , чтобы включить питание.

– После установки обязательно заземлите данное устройство на корпус автомобиля.

6

Отсоедините переднюю панель и выполните сброс устройства в течение 5 секунд.

( 3)

– Закрепите провода с помощью фиксаторов кабеля и оберните провода, контактирующие с

металлическими частями, виниловой лентой, чтобы защитить провода.

Внимание

•

В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна выполняться специалистами.

Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем.

Список деталей для установки

•

Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля. Не прикасайтесь к металлическим деталям

(A)

Передняя панель

(B)

Декоративная панель

устройства в процессе и на протяжении некоторого времени после завершения эксплуатации устройства.

Температура металлических деталей, таких как радиатор охлаждения и кожух, существенно повышается.

•

Не подключайте провода динамиков

[

к корпусу машины, проводу заземления (чёрный) или

параллельно.

•

Установите устройство под углом менее 30º.

•

Если в электропроводке транспортного средства нет клеммы зажигания, подключите провод высокого

напряжения (красный) к клемме на блоке плавких предохранителей, которая обеспечивает питание с

напряжением 12 В постоянного тока и которая включается и выключается ключом зажигания.

(C)

Посадочный корпус

(D)

Ключ для демонтажа

•

Держите все кабели вдали от тепловыделяющих металлических частей.

•

После установки устройства, убедитесь в том, что все осветительные и электронные приборы вашего

автомобиля работают в прежнем режиме.

•

Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабели не касаются корпуса автомобиля,

после чего замените предохранитель на аналогичный новый.

(E)

Жгут проводов

32

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 32JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 32 7/7/2017 10:53:26 AM7/7/2017 10:53:26 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Установка устройства (установка в приборную панель)

При установке без посадочного корпуса

1

Снимите посадочный корпус и декоративную панель с устройства.

2

Совместите отверстия в устройстве (с обеих сторон) с монтажной

консолью автомобиля и закрепите устройство винтами (входит в

комплект поставки/имеется в продаже).

Подключите необходимые

провода.

( 34, 35)

– – – – – или – – – – –

Фиксатор вверху

Следующие болты прилагаются для:

:

Перед сборкой расположите

Приборная панель

декоративную панель, как

автомобиля

Болты с круглой головкой (M5 × 8мм) × 4

показано.

Для фиксации

крепежной

скобы

Болты с плоской головкой (M5 × 8мм) × 4

Отогните соответствующие фиксаторы,

Для фиксации

предназначенные для прочной установки

провода

Болты с шайбой (M4 × 8мм) × 1

посадочного корпуса.

заземления

(черный)

:

Порядок извлечения устройства

1

Снимите переднюю панель.

Болты с круглой головкой (Ø5 × 8мм) × 4

Для фиксации

2

Вставьте соединительный штифт на ключах для

крепежной

демонтажа в отверстия на обеих сторонах декоративной

Болты с плоской головкой (Ø5 × 8мм) × 4

скобы

панели, затем извлеките его.

3

Введите ключи для демонтажа в прорези на каждой

Для фиксации

стороне, затем следуйте инструкциям со стрелками, как

провода

показано на рисунке.

Болты с шайбой (M4 × 8мм) × 1

заземления

(черный)

Используйте только специальные винты. Использование неподходящих

винтов может привести к повреждению устройства.

РУССКИЙ

33

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 33JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 33 7/7/2017 10:53:26 AM7/7/2017 10:53:26 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение проводов

(для / )

ВАЖНО :

Рекомендуется устанавливать устройство с использованием имеющегося в продаже жгута проводов, специально

При подсоединении внешнего усилителя подсоедините его провод заземления к

предназначенного для вашего автомобиля, и, в целях вашей безопасности, поручить эту работу профессионалам. Обратитесь к

корпусу автомобиля, чтобы предотвратить повреждение устройства.

поставщику автомобильных аудиосистем.

Разъем для антенны

Предохранитель (10 A)

К переднему динамику (левому)/

Белый

Для 3-полосного кроссовера: Среднечастотный

Если соединение не выполняется, не вытаскивайте кабель из наконечника.

Белый/чёрный

динамик (левый)

Cерый

К переднему динамику (правому)/

Коричневый

Для 3-полосного кроссовера: Среднечастотный

Серый/чёрный

Для подключения навигационной системы Kenwood

динамик (правый)

(Провод управления

ознакомьтесь с прилагаемым к ней руководством пользователя

Зелёный

отключением звука)

К заднему динамику (левому)/

Для 3-полосного кроссовера: Высокочастотный

Зелёный/чёрный

динамик (левый)

Фиолетовый

К заднему динамику (правому)/

Для 3-полосного кроссовера: Высокочастотный

Фиолетовый/чёрный

Синий/белый

К гнезду управления питанием, если Вы используете

динамик (правый)

дополнительный усилитель мощности, или к гнезду управления

(Провод управления питанием/

антенной в автомобиле

провод управления антенной)

Автомобильный блок

(12 В

350 мА)

Замок зажигания

плавких предохранителей

Kрасный (Kабель зажигания)

Жёлтый (Kабель батареи)

Лампа синяя/жёлтая

К адаптеру дистанционного управления с руля

Автомобильный

(Провод дистанционного

блок плавких

управления с руля)

Чёрный (Провод заземления)

предохранителей

Аккумулятор

К металлическому корпусу или шасси автомобиля

34

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 34JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 34 7/7/2017 10:53:26 AM7/7/2017 10:53:26 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение проводов

(для )

Если в автомобиле отсутствует разъем ISO:

Рекомендуется устанавливать устройство с использованием имеющегося

Разъем для антенны

в продаже жгута проводов, специально предназначенного для вашего

автомобиля, и, в целях вашей безопасности, поручить эту работу

профессионалам. Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем.

Предохранитель (10 A)

При подсоединении внешнего усилителя подсоедините его провод

заземления к корпусу автомобиля, чтобы предотвратить повреждение

Подключение разъемов ISO на некоторых автомобилях VW/

устройства.

Audi или Opel (Vauxhall)

Возможно, потребуется изменить схему соединений для прилагаемого жгута

проводов, как показано на рисунке.

Kабель зажигания

Если соединение не выполняется, не вытаскивайте кабель из наконечника.

A7 (Красный)

(Kрасный)

Жёлтый (Kабель батареи)

УстройствоАвтомобиль

Kрасный

STEERING WHEEL

(Kабель зажигания)

Лампа синяя/жёлтая

REMOTE INPUT

К адаптеру дистанционного управления с руля

A4 (Жёлтый)

Kабель батареи (Жёлтый)

(Провод дистанционного

REMOTE CONT

управления с руля)

Схема соединений по умолчанию

Контакт

Цвет и функция (для разъемов ISO)

К гнезду управления питанием, если Вы

A4 Жёлтый

:

Аккумулятор

Kрасный (A7)

Синий/белый

*

2

ANT CONT

используете дополнительный усилитель

A5

Синий/белый

*

1

:

Управление питанием

мощности, или к гнезду управления антенной

(Провод управления

P. CONT

в автомобиле

A7 Kрасный

:

Зажигание (АCC)

питанием/провод управления

Жёлтый (A4)

A8 Чёрный

:

Заземляющее соединение (земля)

антенной)

B1

Фиолетовый

]

:

Задний динамик (правый)

B2

Для 3-полосного кроссовера: Высокочастотный

Фиолетовый/чёрный

[

динамик (правый)

Коричневый

К гнезду, которое заземлено, когда звонит

телефон или во время разговора.

( 29)

B3

Cерый

]

:

Передний динамик (правый)

(Провод управления

MUTE

B4

Для 3-полосного кроссовера: Среднечастотный

Серый/чёрный

[

отключением звука)

динамик (правый)

B5

Белый

]

:

Передний динамик (левый)

B6

Для 3-полосного кроссовера: Среднечастотный

Белый/чёрный

[

динамик (левый)

Примечание: Полная выходная мощность для синего/белого провода

Разъемы ISO

(

*

1

) + (

*

2

) составляет 12 В 350 мА

B7

Зелёный

]

:

Задний динамик (левый)

B8

Для 3-полосного кроссовера: Высокочастотный

Зелёный/чёрный

[

динамик (левый)

РУССКИЙ

35

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 35JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 35 7/7/2017 10:53:27 AM7/7/2017 10:53:27 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Подсоединение внешних компонентов

/

:

FM Диапазон частот 87,5МГц — 108,0МГц (с интервалом 50кГц)

(Для

/ )

Входной разъем микрофона

( 14)

Полезная чувствительность

8,2 дБф (0,71мкВ/75Ом)

(отношение сигнал/шум = 26дБ)

Пороговая чувствительность

17,2 дБф (2,0мкВ/75Ом)

(ДИН отношение сигнал/шум = 46дБ)

Частотная характеристика (±3 дБ) 30Гц — 15кГц

Отношение сигнал/шум (MONO) 64 дБ

Разделение стереоканалов (1 кГц) 40 дБ

Выходные разъемы

AM Диапазон частот Диапазон 1

531кГц — 1602кГц

Тюнер

(AM)

(с интервалом 9кГц)

Диапазон 2

2940кГц — 7735кГц

(SW1)

(с интервалом 5кГц)

Выходные разъемы для задних/передних/низкочастотного

Диапазон 3

9500 кГц — 10135 кГц/

динамиков

(SW2)

11580 кГц — 18135 кГц

Для 3-полосного кроссовера:

(с интервалом 5кГц)

Выход на высокочастотные/среднечастотные/

Выбор разноса каналов Диапазон 1 9 кГц

низкочастотные динамики

Диапазон 2/ 3 5 кГц

Полезная чувствительность

AM 29,0 dBμ (28,2мкВ)

Выходные разъемы задних динамиков/низкочастотного

(отношение сигнал/шум = 20дБ)

SW 30 dBμ (32мкВ)

динамика

Для 3-полосного кроссовера: Выход на низкочастотный

динамик

36

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 36JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 36 7/7/2017 10:53:27 AM7/7/2017 10:53:27 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

:

USB-стандарт USB1.1, USB2.0 Полноскоростной

FM Диапазон частот 87,5МГц — 108,0МГц (с интервалом 50кГц)

Система файлов FAT12/16/32

Полезная чувствительность

0,71 мкВ/75 Ом

Максимальный ток источника

Постоянный ток 5 В

1,5A

(отношение сигнал/шум = 26дБ)

питания

Пороговая чувствительность

2,0 мкВ/75 Ом

MP3-декодирование В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2

USB

(ДИН отношение сигнал/шум = 46дБ)

WMA-декодирование Совместимо с Windows Media Audio

Тюнер

Частотная характеристика (±3 дБ) 30Гц — 15кГц

AAC-декодирование Файлы AAC-LC “.aac”, “.m4a”

Отношение сигнал/шум (MONO) 64 дБ

WAV-декодирование Линейный PCM

Разделение стереоканалов (1 кГц) 40 дБ

FLAC-декодирование Файл FLAC (До 96кГц/ 24бит)

MW

Диапазон частот 531кГц — 1602кГц (с интервалом 9кГц)

(AM)

Версия Bluetooth 3.0

Полезная чувствительность

28,2 мкВ

(отношение сигнал/шум = 20дБ)

Диапазон частот 2,402ГГц — 2,480ГГц

Выходная мощность Класс мощности 2: +4 дБм (МАКС.), 0 дБм (СРЕД.)

Лазерный диод GaAIAs

)

Максимальный диапазон связи Луч обзора приблизительно 10 м (32,8 фута)

Цифровой фильтр (D/A) 8-кратная дискретизация

Профиль HFP 1.6 (Hands-Free Profile — профиль громкой связи)

Скорость вращения дисковода 500 об/мин — 200 об/мин (CLV)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — профиль

Коэффициент детонации Ниже измерительных возможностей

расширенного распространения звука)

AVRCP 1.5 (Audio/Video Remote Control Profile — профиль

Частотная характеристика (±1 дБ) 20Гц — 20кГц

удаленного управления звуком и видеоизображением)

SPP (Serial Port Profile — профиль последовательного

Суммарное нелинейное искажение

0,01%

Bluetooth (для /

порта)

(1 кГц)

PBAP (Phonebook Access Profile — профиль доступа к

Отношение сигнал/шум (1 кГц) 105 дБ

телефонной книге)

Динамический диапазон 90 дБ

Частотная характеристика (±3 дБ) 20Гц — 20кГц

Проигрыватель компакт-дисков

Разделение каналов 85 дБ

Максимальное напряжение

1000мВ

MP3-декодирование В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2

на входе

Вспом. оборуд.

WMA-декодирование Совместимо с Windows Media Audio

Полное сопротивление на входе 30 кОм

AAC-декодирование Файлы AAC-LC “.aac”

РУССКИЙ

37

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 37JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 37 7/7/2017 10:53:27 AM7/7/2017 10:53:27 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Mаксимальная выходная мощность 50Вт×4

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

Полный диапазон частот 22Bт× 4 (менее чем 1% THD)

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to

Полное сопротивление катушки

4Ом—8Ом

connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to

громкоговорителя

meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its

compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod

Тоновоспроизведение Диапазон 1: 62,5Гц±9дБ

or iPhone may affect wireless performance.

Диапазон 2: 100 Гц ±9 дБ

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the

Диапазон 3: 160 Гц±9дБ

U.S. and other countries.

Диапазон 4: 250 Гц±9дБ

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

Диапазон 5: 400Гц±9дБ

• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of

Диапазон 6: 630Гц±9дБ

Pandora Media, Inc., used with permission.

Диапазон 7: 1кГц ±9 дБ

Звук

Диапазон 8: 1,6кГц±9дБ

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB.

Диапазон 9: 2,5кГц ±9 дБ

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

Диапазон 10: 4кГц±9дБ

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

Диапазон 11: 6,3кГц±9дБ

use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names

Диапазон 12: 10кГц±9дБ

are those of their respective owners.

Диапазон 13: 16кГц±9дБ

• Android is trademark of Google Inc.

Уровень/нагрузка предусилителя (CD)

/ :

libFLAC

4000 мВ/10 кОм

Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson

: 2500 мВ/10 кОм

Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Полное сопротивление выхода

≤600Ом

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided

предусилителя

that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

Рабочее напряжение 14,4В (допустимо от 10,5 —16В)

following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and

Максимальное текущее потребление 10A

the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Диапазон рабочих температур –10°C — +60°C

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to

endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

Установочные размеры (Ш × B × Г) 182 мм × 53 мм × 158 мм

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

Вес нетто (включая декоративную

1,3кг

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

Общие характеристики

панель и посадочный корпус)

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

Данные могут быть изменены без уведомления.

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN

IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

38

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 38JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 38 7/7/2017 10:53:27 AM7/7/2017 10:53:27 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Маркировка изделий, использующих лазеры

(For )

К корпусу устройства прикреплена табличка,

указывающая, что устройство использует лазерные лучи

класса 1. Это означает, что в устройстве используются

лазерные лучи слабой интенсивности. Они не

представляют опасности и не распространяют опасную

Декларация соответствия относительно Директивы RE 2014/53/EU

радиацию вне устройства.

Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU

Производитель:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, ЯПОНИЯ

Представительство в EC:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, НИДЕРЛАНДЫ

Русский

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование «KDC-320UIM» соответствует

Директиве 2014/53/EU.

Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в сети Интернет:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

РУССКИЙ

39

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 39JS_KWD_KDC_BT620U_MN_RU.indd 39 7/7/2017 10:53:27 AM7/7/2017 10:53:27 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

İÇİNDEKİLER

KULLANIM ÖNCESİ

KULLANIM ÖNCESİ 2

ÖNEMLİ

•

Doğru br kullanım çn, lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu tam olarak okuyun. Bu kılavuzdak Uyarı ve Dkkat kısmını okumanız ve ncelemenz blhassa önemldr.

TEMEL BİLGİLER 3

•

İlerde tekrar başvurablmenz çn, kılavuzu lütfen güvenl ve ulaşılablr br yerde muhafaza edn.

BAŞLARKEN 4

UYARI

1 Görüntüleme dln seçn ve

•

Güvenli bir sürüş yapmanıza engel olacak herhangi bir işlevi kullanmayın.

gösterm ptal edn

•

Pili yutmayın, Kimyasal Yanık Tehlikesi

2 Saat ve tarh düzenleyn

Bu ürünle brlkte verlen uzaktan kumanda br düğme hücre pl çerr.

3 Başlangıç ayarlarını düzenleyn

Eğer düğme hücre pl yutulursa, 2 saat çersnde cdd ç yanmalara ve sonrasında ölüme sebep olablr.

Yen ve kullanılmış pller çocuklardan uzak tutun.

RADYO 7

Eğer pl bölmes güvenl br şeklde kapanmazsa, ürünü kullanmayı bırakın ve çocuklardan uzak tutun.

Eğer pln yutulmuş ya da vücudun herhang br yerne yerleştrlmş olduğunu düşünürsenz, aclen tıbb yardım alın.

AUX 8

CD/USB/iPod/ANDROID 9

Dikkat

Ses ayarı:

Pandora® 12

•

Olası kazaların önüne geçmek amacıyla ses, arabanın dışından gelen sesler duyableceğnz şeklde ayarlayın.

•

Çıkış düzeynn annden artması sonucunda hoparlörlern hasar görmesn önlemek çn djtal kaynakları oynatmadan önce ses düzeyn düşürün.

Spotify 13

Genel:

•

Güvenlr sürüşü engelleyebleceğnden harc chazı kullanmayınız.

BLUETOOTH® 14

•

Öneml verlern tümünün yedeklendğne emn olun. Ver kaybı konusunda herhang br sorumluluk kabul etmyoruz.

•

Kısa devre olmasını engellemek çn, ünte çne asla metal nesneler (bozuk para veya metal aletler gb) bırakmayın.

SES AYARLARI 22

•

Lazer lensler üzernde yoğuşma olması nedenyle dsk hatası gerçekleşrse, dsk çıkarın ve nemn buharlaşmasını bekleyn.

•

USB dereces ana üntede gösterlr. Görüntülemek çn ön yüzü çıkarın.

( 3)

EKRAN AYARLARI 25

•

Araba türüne bağlı olarak, üntey açtığınızda anten kontrol kablo bağlantısıyla anten otomatk olarak uzayacaktır

( 34, 35)

. Düşük br tavan bölgesne park yaparken

SORUN GİDERME 26

üntey kapatın veya kaynağı STANDBY'a alın.

Uzaktan kumanda (RC-406):

REFERANSLAR 29

•

Uzaktan kumandayı, ön konsol gb sıcak alanlara bırakmayın.

Bakım

•

Hatalı değştrlmes sonucunda ltyum pl patlayablr. Yalnızca aynı veya eşdeğer pl türüyle değştrn.

Daha fazla blg

•

Pl paketnn veya pllern güneş ışığı ve ateş gb yüksek ısılara maruz bırakılmaması gerekr.

KURULUM/BAĞLANTI 32

TEKNİK ÖZELLİKLER 36

Kullanım kılavuzunun okunması

•

İşlemler genel olarak ’n ön yüzündek düğmeler kullanılarak açıklanmıştır.

•

Aydınlatma amacı çn İnglzce göstergeler kullanılmaktadır. Görüntüleme dln

[FUNCTION]

menüden seçeblrsnz.

( 6)

•

[XX]

seçl öğeler fade eder.

•

( XX)

belrtlen sayfada referansların bulunduğunu gösterr.

2

TÜRKÇE

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 2JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 2 7/7/2017 10:59:41 AM7/7/2017 10:59:41 AM

Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)