Kenwood KAC-819: инструкция

KAC-819

ÌÎÍÎÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÓÑÈËÈÒÅËÜ ÌÎÙÍÎÑÒÈ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß KENWOOD

Óäåëèòå âðåìÿ ïðî÷òåíèþ ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóà-

òàöèè. Îçíàêîìëåíèå ñ ïðîöåäóðàìè óñòàíîâêè è ýêñï-

ëóàòàöèè ïîìîæåò Âàì äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåê-

òèâíîñòè ðàáîòû Âàøåãî íîâîãî óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè.

Äëÿ çàïèñåé

Çàïèøèòå ñåðèéíûé íîìåð, ïðèâåäåííûé íà çàäíåé ïàíåëè

óñèëèòåëÿ, â ãàðàíòèéíûé òàëîí è ñòðî÷êó íèæå. Ïðè êàæäîì

îáðàùåíèè ê äèëåðó KENWOOD çà èíôîðìàöèåé èëè îáñëóæèâàíè-

åì óñèëèòåëÿ âñåãäà ñîîáùàéòå íîìåð ìîäåëè è ñåðèéíûé íîìåð.

Ìîäåëü KAC-819 Ñåðèéíûé íîìåð ________________

©

ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÎ Â ÑØÀ B64-1964-00 (KM/EM)

Ìåðû áåçîïàñíîñòè

112

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâì è/

èëè âîçíèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàéòå ñëå-

äóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:

- Ïðè íàðàùèâàíèè êàáåëåé àêêóìóëÿòîðà, çàæèãà-

íèÿ èëè çàçåìëåíèÿ âñåãäà óáåæäàéòåñü â òîì, ÷òî

èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíûé êàáåëü ñå÷åíèåì 5 êâ.

ìì (AWG10) èëè áîëåå. Ýòî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü

äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü äåôîðìàöèè èëè ïîâðåæ-

äåíèÿ èçîëÿöèè êàáåëÿ.

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãî

çàìûêàíèÿ, íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü óñèëè-

òåëÿ íèêàêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð,

ìîíåò).

- Åñëè èç óñèëèòåëÿ ïîéäåò äûì èëè Âû ïî÷óâñòâóåòå

ñòðàííûé çàïàõ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå êëþ÷ çàæè-

ãàíèÿ è îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû KENWOOD.

- Íå ïðèêàñàéòåñü ê óñèëèòåëþ âî âðåìÿ ýêñïëóà-

òàöèè, ò.ê. ïîâåðõíîñòü óñèëèòåëÿ ìîæåò ñèëüíî

íàãðåòüñÿ è Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îæîãè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå óñèëè-

òåëÿ, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû áåçî-

ïàñíîñòè:

- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óñèëèòåëü ïîäêëþ÷åí ê

èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ 12  DC îòðèöàòåëüíîé ïîëÿðíî-

ñòè.

- Íå îòêðûâàéòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè óñèëè-

òåëÿ.

- Íå óñòàíàâëèâàéòå óñèëèòåëü â ìåñòàõ, êîòîðûå

ïîäâåðãàþòñÿ ïîïàäàíèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâå-

òà èëè èçáûòî÷íîìó òåïëó èëè âëàæíîñòè. Òàêæå

èçáåãàéòå óñòàíîâêè óñèëèòåëÿ â ìåñòàõ ñ ïîâû-

øåííîé çàïûëåííîñòüþ èëè âîçìîæíîñòüþ ïîïàäà-

íèÿ âîäû.

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå òîëüêî

íîâûå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà óêàçàííûé

òîê. Èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ, íå ðàññ÷èòàí-

íîãî íà óêàçàííûé òîê, ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíî-

âåíèþ íåèñïðàâíîñòåé óñèëèòåëÿ.

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãî

çàìûêàíèÿ ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ, ñíà÷àëà

îòêëþ÷èòå ïðîâîäêó óñèëèòåëÿ.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

- Åñëè â ïðîöåññå óñòàíîâêè ó Âàñ âîçíèêíóò ïðî-

áëåìû, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì ôèðìû

Kenwood.

- Åñëè Âàì êàæåòñÿ, ÷òî óñèëèòåëü ðàáîòàåò íåïðà-

âèëüíî, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì ôèðìû

Kenwood.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ FCC

Äàííîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò ãåíåðèðîâàòü èëè èñ-

ïîëüçîâàòü ýíåðãèþ ðàäèî÷àñòîòû. Èçìåíåíèå èëè

ìîäèôèêàöèÿ ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò âûçâàòü

íåæåëàòåëüíóþ èíòåðôåðåíöèþ âîëí, êðîìå èçìå-

íåíèé, îïèñàííûõ â ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà-

öèè.  ñëó÷àå íåñàíêöèîíèðîâàííîãî èçìåíåíèÿ

èëè ìîäèôèêàöèè óñòðîéñòâà ïîëüçîâàòåëü ìîæåò

ïîòåðÿòü ïðàâî ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì îáîðóäîâàíèåì.

×èñòêà óñèëèòåëÿ

Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü óñèëèòåëÿ èñïà÷êàåòñÿ, îò-

êëþ÷èòå óñèëèòåëü îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è ïðîòðèòå

ëèöåâóþ ïàíåëü ìÿãêîé ñóõîé ìàòåðèåé, íàïðèìåð,

ñèëèêîíîâîé òêàíüþ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé ïàíåëè ãðóáîé ìàòåðèåé èëè

èñïîëüçîâàíèå àêòèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ òèïà

ðàñòâîðèòåëåé èëè ñïèðòà ìîæåò ïîöàðàïàòü ïî-

âåðõíîñòü èëè ñòåðåòü íàäïèñè.

Ïðîâîäêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óñèëèòåëÿ

- Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ â àêóñòè÷åñêèõ

ñèñòåìàõ ñëûøåí øóì, ê êàæäîìó ïðîâîäó ïîäêëþ-

÷åíèÿ ê àêêóìóëÿòîðó ïîäñîåäèíèòå ëèíåéíûé ôèëüòð

çàùèòû îò ïîìåõ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

- Èñïîëüçóÿ ãðîâåðû, íå äîïóñêàéòå ïðÿìîãî êîí-

òàêòà ïðîâîäà ñ êðàåì ìåòàëëè÷åñêîé ïëàñòèíêè.

- Ïîäêëþ÷àéòå ïðîâîä çàçåìëåíèÿ ê ìåòàëëè÷åñêîé

÷àñòè êóçîâà àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé äåéñòâóåò â êà-

÷åñòâå ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäíèêà íà îòðèöàòåëü-

íóþ (-) êëåììó àêêóìóëÿòîðà. Íå âêëþ÷àéòå ïèòàíèå

óñèëèòåëÿ, ïîêà íå áóäåò ïîäêëþ÷åí ïðîâîä çàçåì-

ëåíèÿ.

- Óñòàíàâëèâàéòå çàùèòíûé ïðåäîõðàíèòåëü â ïðî-

âîä àêêóìóëÿòîðà, êàê ìîæíî áëèæå ê àêêóìóëÿòîðó.

Èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëü, ðàññ÷èòàííûé íà òîê

íà 10 À áîëüøèé, ÷åì ìàêñèìàëüíûé òîê óñèëèòåëÿ.

- Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê àêêóìóëÿòîðó è çàçåìëåíèþ

èñïîëüçóéòå àâòîìîáèëüíûå (îãíåñòîéêèå) ïðîâî-

äà. Ïðîâîä äîëæåí âûäåðæèâàòü òîê íà 10 À áîëüøå,

÷åì òîê, íà êîòîðûé ðàññ÷èòàí ïðåäîõðàíèòåëü (ò.å.

íà 20 À áîëüøå, ÷åì ìàêñèìàëüíûé òîê óñèëèòåëÿ).

- Åñëè Âû ïëàíèðóåòå èñïîëüçîâàòü áîëüøå îäíîãî

óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè, èñïîëüçóéòå ïðîâîäà ïîäà÷è

ïèòàíèÿ è çàùèòíûå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàí-

íûå íà áîëüøåå çíà÷åíèå òîêà, ÷åì ìàêñèìàëüíûé

òîê êàæäîãî óñèëèòåëÿ.

Ïðèìåð: 1 óñèëèòåëü ìîùíîñòè

Ìàêñèìàëüíûé òîê 21 À

Çàùèòíûé ïðåäîõðàíèòåëü 40 À õ 1 [20 À õ 2]

Ïëîùàäü ñå÷åíèÿ 5 êâ.ìì (AWG 10)

ïðîâîäà (AWG) èëè áîëåå õ 1

Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

- Íîìèíàëüíàÿ âõîäíàÿ ìîùíîñòü àêóñòè÷åñêèõ ñè-

ñòåì, êîòîðûå Âû õîòèòå ïîäêëþ÷èòü ê óñèëèòåëþ,

äîëæíà áûòü áîëüøå ìàêñèìàëüíîé âûõîäíîé ìîù-

íîñòè (â Âàòòàõ) óñèëèòåëÿ. Èñïîëüçîâàíèå àêóñòè-

÷åñêèõ ñèñòåì, ðàññ÷èòàííûõ íà ìåíüøóþ âûõîäíóþ

ìîùíîñòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýòèõ

àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

- Ñîïðîòèâëåíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, êîòîðûå Âû

õîòèòå ïîäêëþ÷èòü äîëæíî áûòü 2 Îì è âûøå (äëÿ

ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ) èëè 4 Îì è âûøå

(äëÿ ìîíîôîíè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ). Åñëè Âû ïëà-

íèðóåòå èñïîëüçîâàòü íåñêîëüêî ïàð àêóñòè÷åñêèõ

ñèñòåì, ïîäñ÷èòàéòå ñóììàðíîå ñîïðîòèâëåíèå àêó-

ñòè÷åñêèõ ñèñòåì, à çàòåì ïîäêëþ÷èòå ïîäõîäÿùèå

àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ê óñèëèòåëþ.

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ

10 3

Èçìåíÿÿ ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëåé è ôóíêöèè, îïèñàííûå íèæå, Âû ìîæåòå äîáèòüñÿ

ñîâìåñòèìîñòè óñèëèòåëÿ ñ øèðîêèì ñïåêòðîì ñèñòåì.

(1) Ïðåäîõðàíèòåëü (30 À õ 1)

(10) Ðåãóëÿòîð ÷óâñòâèòåëüíîñòè

(2) Êîíòàêò ïîäêëþ÷åíèÿ ê àêêóìóëÿòîðó

âõîäà INPUT SENSITIVITY

Óñòàíàâëèâàéòå ýòîò ðåãóëÿòîð â ñîîòâåòñòâèè ñ

(3) Êîíòàêò çàçåìëåíèÿ

âûõîäíûì óðîâíåì ñèãíàëà ïðåäâàðèòåëüíîãî óñè-

(4) Ãíåçäî óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì (REMOTE)

ëèòåëÿ öåíòðàëüíîãî óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê

(5) Âûõîäíûå ãíåçäà ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòè-

óñèëèòåëþ, èëè ñ ìàêñèìàëüíûì âûõîäíûì óðîâíåì

÷åñêèõ ñèñòåì SPEAKER OUTPUT

àâòîìîáèëüíîé ñòåðåîñèñòåìû KENWOOD.

Ò.ê. äàííûé óñèëèòåëü ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü àêóñòè-

Èñïîëüçóéòå ðèñóíîê, ïðèâåäåííûé âûøå, â êà÷å-

÷åñêèå ñèñòåìû ñ ìèíèìàëüíûì ñîïðîòèâëåíèåì 2

ñòâå ïîäñêàçêè.

Îì, ïîäêëþ÷àéòå ê ýòèì ãíåçäàì àêóñòè÷åñêèå ñèñ-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:

òåìû ñ ñîïðîòèâëåíèåì íå ìåíåå 2 Îì.

Âûõîäíîé óðîâåíü ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ èëè

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ìàêñèìàëüíûé âûõîäíîé óðîâåíü öåíòðàëüíîãî óñò-

Íîìèíàëüíàÿ âõîäíàÿ ìîùíîñòü àêóñòè÷åñêèõ ñèñ-

ðîéñòâà ïðèâåäåíû â ðàçäåëå «Òåõíè÷åñêèå õàðàêòå-

òåì äîëæíà áûòü íå ìåíåå âûõîäíîé ìîùíîñòè óñè-

ðèñòèêè» èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè öåíòðàëüíîãî

ëèòåëÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò âîçíèêíóòü íåèñ-

óñòðîéñòâà.

ïðàâíîñòè óñèëèòåëÿ.

(11) Êîíòàêò çàçåìëåíèÿ êàáåëÿ òèïà RCA

(6) Ãíåçäà ïîäêëþ÷åíèÿ SIGMA SERVO II

Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ RCA ñ ïðîâîäîì çàçåìëå-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

íèÿ ïîäêëþ÷àéòå ïðîâîä çàçåìëåíèÿ ê ýòîìó êîíòàê-

Ïðàâèëüíî âûïîëíÿéòå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ãíåçäàì SIGMA

òó.

SERVO II. Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò ïðèâå-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ñòè ê ïðîïàäàíèþ çâóêà èëè äðóãèì íåèñïðàâíîñòÿì.

Íå èñïîëüçóéòå ýòîò êîíòàêò äëÿ çàçåìëåíèÿ èñòî÷-

íèêà ïèòàíèÿ. Åñëè ïðîâîä çàçåìëåíèÿ áóäåò ïîä-

(7) Ïåðåêëþ÷àòåëü INFRASONIC FILTER

êëþ÷åí ê ýòîìó êîíòàêòó, óñèëèòåëü ìîæåò áûòü

Óëüòðàíèçêèå ÷àñòîòû, êîòîðûå íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ

ïîâðåæäåí.

äàæå ñàáâóôåðîì, ìîãóò ñîçäàâàòü íåæåëàòåëüíûå

èñêàæåíèÿ çâóêà. Óñòàíîâêà ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ â

(12) Ëèíåéíûå âõîäû óñèëèòåëÿ LINE IN

ïîëîæåíèå «15 Hz» èëè «25 Hz» ïîçâîëÿåò îòñåêàòü

(13) Âõîäíûå ãíåçäà óðîâíÿ

ýòè ÷àñòîòû.

àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Âûïîëíåíèå ýòîé ïðîöåäóðû óëó÷øàåò êà÷åñòâî âîñ-

Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî (ìàãíèòîëà è ò.ä.) áåç âûõîäà

ïðîèçâîäèìîãî çâóêà, óñòðàíÿÿ íåæåëàòåëüíûå èñ-

òèïà RCA ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíî ê óñèëèòåëþ ÷åðåç

êàæåíèÿ.

âûõîäû íà àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.

(8) Ïåðåêëþ÷àòåëü óñèëåíèÿ

Ïèòàíèå óñèëèòåëÿ áóäåò âêëþ÷àòüñÿ/âûêëþ÷àòüñÿ

íèçêèõ ÷àñòîò BASS BOOST

àâòîìàòè÷åñêè ïî ñèãíàëó ñ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Óñòàíîâêà ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå «+6

äàæå, åñëè íå ïîäêëþ÷åí ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ïèòà-

dB» èëè «+12 dB» ïîçâîëÿåò óñèëèòü çâó÷àíèå íèçêèõ

íèåì.

÷àñòîò.

(9) Ðåãóëÿòîð ÷àñòîòû ñðåçà

íèçêî÷àñòîòíîãî ôèëüòðà LPF FREQUENCY

Ýòîò ðåãóëÿòîð ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü ÷àñòîòó

ñðåçà íèçêî÷àñòîòíîãî ôèëüòðà óñèëèòåëÿ.

Ñåòåâîé èíäèêàòîð

0

10

0.5

15

1

0.3

2

3

SUBWOOFER

4

AMPLIFIER

KAC-819

5

(V)

0.2

(W)

MAXIMUM POWER

25 Âò è áîëåå

Ñåòåâîé èíäèêàòîð

Êîãäà âêëþ÷åíî ïèòàíèå óñèëèòåëÿ, ñâåòèòñÿ ñåòåâîé èíäèêàòîð.

Åñëè ñåòåâîé èíäèêàòîð íå ñâåòèòñÿ, êîãäà âêëþ÷åíî ïèòàíèå, ýòî ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî ñðàáîòàëà ôóíêöèÿ

çàùèòû. Ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ñèòóàöèè, ÷òîáû îïðåäåëèòü ïðè÷èíó âîçíèêøåé íåèñïðàâíîñòè.

Ôóíêöèÿ çàùèòû ñðàáàòûâàåò â ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ:

Ýòîò óñèëèòåëü ñíàáæåí ôóíêöèåé çàùèòû äëÿ çàùèòû óñèëèòåëÿ è àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì îò ïðîáëåì è

íåèñïðàâíîñòåé, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü.

Êîãäà ñðàáàòûâàåò ôóíêöèÿ çàùèòû, ñåòåâîé èíäèêàòîð ãàñíåò è óñèëèòåëü ïðåêðàùàåò ðàáîòó.

- Åñëè âîçíèêëî êîðîòêîå çàìûêàíèå ïðîâîäà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

- Åñëè âûõîä íà àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû êîíòàêòèðóåò ñ çàçåìëåíèåì.

- Åñëè âíóòðåííÿÿ òåìïåðàòóðà óñèëèòåëÿ ñëèøêîì âûñîêà è óñèëèòåëü íå ìîæåò ïðîäîëæàòü íîðìàëüíóþ

ðàáîòó.

- Åñëè ïîäêëþ÷åíèå Sigma Servo âûïîëíåíî íåïðàâèëüíî.

- Åñëè ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü.

- Åñëè âîçíèê ñáîé â ðàáîòå óñèëèòåëÿ è ñèãíàë ïîñòîÿííîãî òîêà (DC) áûë íàïðàâëåí íà àêóñòè÷åñêèå

ñèñòåìû.

- Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ äàííîãî óñòðîéñòâà ìîæåò áûòü íå ïîäêëþ÷åí ê ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ,

êîòîðàÿ ýëåêòðè÷åñêè ñîåäèíåíà ñ îòðèöàòåëüíîé (-) êëåììîé àêêóìóëÿòîðà.

- Åñëè ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì íå áûë ïîäêëþ÷åí ê óñèëèòåëþ.

- Åñëè ïðîâîä çàçåìëåíèÿ öåíòðàëüíîãî óñòðîéñòâà (ìàãíèòîëû, CD-ðåñèâåðà è ò.ä.) èëè ýòîãî óñèëèòåëÿ

íå ïîäêëþ÷åí ê ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòè, ÿâëÿþùåéñÿ ïðîâîäíèêîì íà îòðèöàòåëüíóþ (-) êëåììó àêêóìóëÿòîðà.

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè

1. Èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ è îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíóþ (-) êëåììó îò àêêóìóëÿòîðà (ýòî

íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü âîçíèêíîâåíèÿ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ).

2. Íàñòðîéòå óñèëèòåëü íà âûáðàííûé Âàìè ðåæèì ðàáîòû.

3. Ïîäêëþ÷èòå âõîäíûå è âûõîäíûå êàáåëè.

4.  ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííûì ðåæèìîì ðàáîòû ïîäêëþ÷èòå óñèëèòåëü ê ãîëîâíîìó óñòðîéñòâó.

5. Ïîäêëþ÷èòå êàáåëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì è êàáåëè ïîäêëþ÷åíèÿ Sigma Servo.

6. Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ, ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì è ïðîâîä çàçåìëåíèÿ â ýòîì ïîðÿäêå.

7. Óñòàíîâèòå óñèëèòåëü â âûáðàííîì ìåñòå àâòîìîáèëÿ.

8. Ïîäêëþ÷èòå îòðèöàòåëüíóþ (-) êëåììó óñèëèòåëÿ.

9. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çâóê âîñïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç óñèëèòåëü.

4 9

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå îãíÿ, âûçâàííîãî êîðîòêèì çàìûêàíèåì â ïðîâîäêå, ïîäêëþ÷èòå ãèáêóþ

âñòàâêó èëè ïðåðûâàòåëü âáëèçè ïîëîæèòåëüíîé (+) êëåììû àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

- Åñëè çâóê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íîðìàëüíî, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå ïèòàíèå óñèëèòåëÿ è ïðîâåðüòå

ïîäêëþ÷åíèÿ. Ïðàâèëüíî âûïîëíÿéòå ïîäêëþ÷åíèÿ Sigma Servo.

- Óáåæäàéòåñü â ïðàâèëüíîñòè ïîäêëþ÷åíèé ê ãíåçäàì Sigma Servo.

- Ïåðåä èçìåíåíèåì ïîëîæåíèÿ ëþáîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûêëþ÷àéòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ.

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè

- Åñëè ïåðåãîðèò ïðåäîõðàíèòåëü, ïðîâåðüòå ïðî-

Ãíåçäà ïîäà÷è ïèòàíèÿ (2)(3)

âîäà íà íàëè÷èå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, à çàòåì

Ïîäêëþ÷àéòå ïðîâîä ïèòàíèÿ è ïðîâîä çàçåìëåíèÿ

óñòàíîâèòå ïðåäîõðàíèòåëü ñ òàêèìè æå ïàðàìåò-

ê ñîîòâåòñòâóþùèì ãíåçäàì, âñå èç êîòîðûõ ïðîõî-

ðàìè, ÷òî è ó ñãîðåâøåãî ïðåäîõðàíèòåëÿ.

äÿò ÷åðåç êðûøêó ãíåçä. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïîäêëþ-

- Óáåæäàéòåñü â òîì, ÷òî íåïîäêëþ÷åííûå êàáåëè è

÷åíèÿ óñòàíîâèòå êðûøêó íà ñåêöèþ ãíåçä ïîäêëþ-

íåèñïîëüçóåìûå ãíåçäà íå ñîïðèêàñàþòñÿ ñ êîðïó-

÷åíèÿ.

ñîì àâòîìîáèëÿ. Íå ñíèìàéòå çàùèòíûå êîëïà÷êè ñ

íåïîäêëþ÷åííûõ êàáåëåé èëè ãíåçä, ÷òîáû ïðåäîò-

âðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

Ïðèíàäëåæíîñòè

- Ïîäêëþ÷àéòå ïðîâîäà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ê ñî-

îòâåòñòâóþùèì ãíåçäàì ïî îòäåëüíîñòè. Ïîäêëþ-

Íàçâàíèå Âíåøíèé âèä Êîëè÷åñòâî

÷åíèå îòðèöàòåëüíîãî (-) ïðîâîäà àêóñòè÷åñêîé ñè-

ñòåìû èëè ïðîâîäà çàçåìëåíèÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñ-

òåìû ê ìåòàëëè÷åñêîìó êîðïóñó àâòîìîáèëÿ ìîæåò

Êðûøêà ãíåçäà

1

âûçâàòü ñáîé â ðàáîòå óñèëèòåëÿ.

- Ïîñëå óñòàíîâêè óáåäèòåñü â ðàáîòîñïîñîáíîñòè

Ñàìîðåçû

4

ñòîï-ñèãíàëîâ, ñèãíàëîâ ïîâîðîòà è ñòåêëîî÷èñòè-

(äèàìåòð 4 ìì, 16 ìì)

òåëåé.

Óñòàíîâêà

Ò.ê. óñèëèòåëü íå ñîäåðæèò ÷àñòåé, êîòîðûìè íóæíî óïðàâëÿòü êàæäîäíåâíî, óñèëèòåëü ìîæåò áûòü

óñòàíîâëåí â ìåñòå, óäàëåííîì îò âîäèòåëÿ. Îáû÷íî óñèëèòåëè óñòàíàâëèâàþò â áàãàæíèêå.

Îáðàòíàÿ ñâÿçü Sigma servo

Çâóê, âîñïðîèçâîäèìûé ÷åðåç îáû÷íûå óñèëèòåëè, èñêàæàåòñÿ èç-çà îáðàòíîé ÝÄÑ (ýëåêòðîäâèæóùåé ñèëû),

âîçíèêàþùåé â îñöèëëèðóþùåé ñèñòåìå äèíàìèêà. Îáðàòíàÿ ÝÄÑ ÷àñòè÷íî óñèëèâàåòñÿ ñàáâóôåðîì,

êîòîðûé òðåáóåò áîëüøîãî óñèëåíèÿ. Ïîäêëþ÷åíèå sigma servo óñòðàíÿåò èñêàæåíèÿ, âûçâàííûå îáðàòíîé

ÝÄÑ, âêëþ÷àÿ öåïü äî âûõîäîâ íà àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû â öåïî÷êó îòðèöàòåëüíîé îáðàòíîé ñâÿçè. Ýòî äàåò

âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü àêóñòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè áîëåå òî÷íî è ñîçäàâàòü ÷åòêîå çâó÷àíèå íèçêèõ ÷àñòîò.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïðîâîäà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì è ïðîâîäà sigma servo äîëæíû áûòü ïðîëîæåíû ïî îäíîìó ìàðøðóòó.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

- Ðàñøèðåíèå öåïî÷êè îòðèöàòåëüíîé îáðàòíîé ñâÿçè äëÿ âêëþ÷åíèÿ â öåïî÷êó âûõîäîâ íà àêóñòè÷åñêèõ

ñèñòåì òðåáóåò ïðàâèëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê ãíåçäàì sigma servo. Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè

ê èñêàæåíèþ çâóêà èëè äðóãèì íåèñïðàâíîñòÿì. Åñëè çâóê âîñïðîèçâîäèòñÿ íåïðàâèëüíî, ïðîâåðüòå

ïîäêëþ÷åíèå ê ãíåçäàì sigma servo.

- Åñëè ïîäêëþ÷åíèå ê ãíåçäàì sigma servo íå âûïîëíåíî, çâóê ìîæåò «ïëàâàòü», à òàêæå ìîãóò âîçíèêàòü øóìû.

Ïðàâèëüíî âûïîëíÿéòå ïîäêëþ÷åíèå ê ãíåçäàì sigma servo.

- Ïðè ïîäêëþ÷åíèè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ïî ïàðàëëåëüíîé ñõåìå èñïîëüçóéòå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ñ

ñîïðîòèâëåíèåì íå ìåíåå 4 Îì. Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ñ ñîïðîòèâëåíèåì ìåíåå 4 Îì ìîæåò

ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé.

- Íîìèíàëüíàÿ âõîäíàÿ ìîùíîñòü àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, ïîäêëþ÷àåìûõ ê óñèëèòåëþ, äîëæíà áûòü íå ìåíåå

ìàêñèìàëüíîé âûõîäíîé ìîùíîñòè óñèëèòåëÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ìîãóò áûòü

ïîâðåæäåíû.

Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ïîäêëþ÷åíèè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ïî ïàðàëëåëüíîé ñõåìå.

Áàçîâîå ïîäêëþ÷åíèå sigma servo Ïîñëåäîâàòåëüíîå ïîäêëþ÷åíèå

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

Ýòîò ïðîâîä äîëæåí áûòü, êàê ìîæíî êîðî÷å.

- Íå óñòàíàâëèâàéòå óñèëèòåëü ïîä êîâðèê.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå óñèëèòåëü ïåðåãðååòñÿ è ìîæåò áûòü

ïîâðåæäåí.

Ïàðàëëåëüíîå ïîäêëþ÷åíèå (1)

Ïàðàëëåëüíîå ïîäêëþ÷åíèå (2)

- Óñòàíàâëèâàéòå óñèëèòåëü â ìåñòå, îáåñïå÷èâàþùåì õîðîøåå ðàññåèâàíèå òåïëà. Ïîñëå óñòàíîâêè íè÷åãî

íå ñòàâüòå (íå êëàäèòå) íà óñèëèòåëü ñâåðõó.

- Òåìïåðàòóðà ïîâåðõíîñòè óñèëèòåëÿ âî âðåìÿ åãî ðàáîòû äîñòàòî÷íî âûñîêà. Óñòàíàâëèâàéòå óñèëèòåëü

â ìåñòàõ, ãäå ëþäè, ðåçèíîâûå ïðåäìåòû è ïðî÷èå, ÷óâñòâèòåëüíûå ê òåïëó ìàòåðèàëû íå áóäóò êîíòàêòè-

ðîâàòü ñ óñèëèòåëåì.

- Ïðè ñâåðëåíèè îòâåðñòèÿ ïîä ñèäåíüåì, â áàãàæíèêå èëè ëþáîì äðóãîì ìåñòå àâòîìîáèëÿ, óáåæäàéòåñü

â òîì, ÷òî ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû ïðîñâåðëèâàåìîé ïîâåðõíîñòè íåò âàæíûõ óñòðîéñòâ, íàïðèìåð,

òîïëèâíîãî áàêà, òîðìîçíîé òðóáû èëè ïðîâîäêè. Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîâðåäèòå âàæíûå ÷àñòè àâòîìîáèëÿ.

- Íå óñòàíàâëèâàéòå óñèëèòåëü âáëèçè ïàíåëè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå â ìåñòàõ ðàñïîëîæåíèÿ âîçäóøíûõ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ïîäóøåê (air-bag).

Ïðîâîäà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, ïîäêëþ÷åííûõ

Ýòî ïîäêëþ÷åíèå âîçìîæíî òîëüêî, êîãäà àêóñòè-

- Óñèëèòåëü äîëæåí áûòü íàäåæíî çàêðåïëåí â òîé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, â êîòîðîé óñèëèòåëü íå áóäåò ìåøàòü

ê óñèëèòåëþ, äîëæíû áûòü äîñòàòî÷íî òîë-

÷åñêèå ñèñòåìû èäåíòè÷íû è èñïîëüçóþòñÿ îäè-

óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì.  ñëó÷àå àâàðèè èëè ìåõàíè÷åñêîãî óäàðà óñèëèòåëü ìîæåò íàíåñòè òðàâìó.

ñòûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû âûäåðæèâàòü òîê äâóõ

íàêîâûå ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñ-

- Ïîñëå óñòàíîâêè óñèëèòåëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èñïðàâíî ðàáîòàåò ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå àâòîìîáèëÿ:

àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

òåì.

ñòîï-ñèãíàëû, ñèãíàëû ïîâîðîòà è ñòåêëîî÷èñòèòåëè.

Óïðîùåííîå ïîäêëþ÷åíèå sigma servo

Ñàìîðåç (äèàìåòð 4 ìì, äëèíà 16 ìì)

 ñëó÷àå, åñëè íè îäèí èç ïðèìåðîâ ïîäêëþ÷åíèÿ, îïèñàííûõ

âûøå, íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí èëè, åñëè àêóñòè÷åñêèå ñèñòå-

ìû íå ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ê âûõîäàì íà àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû,

ïîäêëþ÷èòå èõ (àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû), êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Ïàíåëü óñòàíîâêè (òîëùèíà: 15 ìì è áîëåå)

8 5

Ïîäêëþ÷åíèÿ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ïðî÷òèòå ðàçäåë «Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè».

Âõîäíûå ãíåçäà óðîâíÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (13)

Ïðè âêëþ÷åíèè/âûêëþ÷åíèè ôèðìåííîé àâòîìîáèëüíîé ñòåðåîìàãíèòîëû KENWOOD óáåæäàéòåñü â òîì, ÷òî

óñèëèòåëü òàêæå âêëþ÷àåòñÿ/âûêëþ÷àåòñÿ.

Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ RCA Ïîäêëþ÷åíèå ê âûõîäó íà ÀÑ

 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì íå ìîæåò ïðàâèëüíî óïðàâëÿòüñÿ ôèðìåííîé ìàãíèòîëîé.

 ýòèõ ñëó÷àÿõ ïîäêëþ÷èòå êîíòàêò ÀÑÑ èëè ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì ê êîíòàêòó P.CON (REMOTE).

ÃÎËÎÂÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ (CD-ðåñèâåð, ìàãíèòîëà è ò.ä.)

Ôèðìåííàÿ ñòåðåîìàãíèòîëà (áåç ëèíåéíîãî âûõîäà)

Àêóñòè÷åñêèå

Êàáåëü RCA*

ñèñòåìû

#

RIGHT

!

SPEAKER LEVEL INPUT

15Hz

6dB

LEFT

GND

OFF

25Hz

OFF

12dB

LINE IN

SPEAKER LEVEL INPUT

INFRASONIC

BASS

100

120

150

1

0.5

LEFT

RIGHT

BOOST

70

170

2

0.3

L R

GND

50

LPF

200

3

4

5 0.2

SUBWOOFER

AMPLIFIER

FREQUENCY(Hz)

SENSITIVITY(V)

INPUT

ÀÑÑ

Êàáåëü óïðàâëåíèÿ

ïèòàíèåì*

Áëîê ïðåäîõðà-

Àêêóìóëÿòîð

íèòåëåé

Êëåììà ïîäêëþ÷åíèÿ*

Êëåììà ïîäêëþ÷åíèÿ*

4

56

SERVO II

·

FUSE (30A)

POWER IN

SPEAKER OUTPUT

·

SERVO II

SPEAKER OUTPUT

SERVO II

·

30

BATT

GND

P.CON(REMOTE)

·

SERVO II

23

Ñàáâóôåð

Êðûøêà ãíåçä

Ïðîêëàäûâàéòå ïðîâîäà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì è ïðîâîäà

sigma servo ïî îäíîìó ìàðøðóòó.

Ïðîâîä àêêóìóëÿòîðà*

Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ*

Ïðåäîõðàíèòåëü*

- +

Àêêóìóëÿòîð

6 7

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

- Ñòàíäàðòíàÿ ñòåðåîôîíè÷åñêàÿ àâòîìàãíèòîëà äîëæíà áûòü ðàññ÷èòàíà íà ìàêñèìàëüíóþ âûõîäíóþ

ìîùíîñòü íå áîëåå 40 Âò.

- Íå ïîäêëþ÷àéòå êàáåëè îò âûõîäîâ íà àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû (íà óñèëèòåëå ìîùíîñòè) ê ãíåçäàì óðîâíÿ

äàííîãî óñèëèòåëÿ, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ óñèëèòåëÿ.

- Íå ïîäêëþ÷àéòå êàáåëè è ïðîâîäà ê îáîèì âõîäàì RCA è âõîäàì ñ óðîâíåì ñèãíàëà, ðàâíûì óðîâíþ ñèãíàëà

àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, îäíîâðåìåííî, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé èëè

ïîâðåæäåíèé.

- Ïîäêëþ÷àéòå ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ìîùíîñòüþ ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, êîòîðûé ìîæåò áûòü âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí

ñ ïîìîùüþ êëþ÷à çàæèãàíèÿ (ëèíèÿ ÀÑÑ). Ïðè ýòîì ïîäêëþ÷åíèè âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àâòîìàãíèòîëû

ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ øóìàìè.