Kenwood KDC-W7144UY: инструкция

РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

KDC-BT8044U

KDC-BT8044UY

KDC-W7544U

KDC-W7644UY

KDC-W7044U

KDC-W7144UY

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Изделие изготовлено в Mалайзии

© B64-4425-00/00 (E2W)

B64-4425-0000rur3.indd1B64-4425-0000rur3.indd1 09.1.136:59:20PM09.1.136:59:20PM

Cодержание

Перед началом эксплуатации 3

Управление усилителем

Настройка демонстрационного режима

Основные принципы работы устройства 4

Передняя панель, обеспечивающая защиту против

Телефонные вызовы с помощью модуля громкой связи

кражи

Управление функциями 6

Настройки звучания 27

Настройка звучания

Установки дисплея 11

Настройка аудиосистемы

Выбор типа отображения

Выбор кабины

Выбор текстового дисплея

Настройка типа акустической системы

Выбор цвета подсветки

Установка DTA (цифровая регулировка запаздывания)

Настройка индикатора дополнительного входа

Установка параметра X’Over

Работа системы воспроизведения с диска/

Выбор фиксированных характеристик эквалайзера

аудиофайла 14

Ручная настройка эквалайзера

Поиск композиций

Выбор заданного положения

Поиск композиций для iPod

Ручная настройка положения

Поиск музыки по первой букве

Память фиксированных звуковых настроек

Все вразброс

Вызов фиксированных звуковых настроек

Управление iPod в ручном режиме

Управление избранным 33

Прямой поиск композиции

Память фиксированных настроек избранного

Прямой поиск диска

Вызов фиксированных настроек избранного

Основные операции чейнджера компакт-дисков

Удаление фиксированных настроек избранного

(Дополнительно)

Задание имен для избранного

Работа тюнера 17

Настройка Bluetooth 35

Автоматический ввод в память

Регистрация устройства Bluetooth

Память запрограммированных станций

Регистрация специального устройства Bluetooth

Фиксированная настройка

Регистрация PIN кода

Настройка прямым доступом

Загрузка телефонной книги

PTY (Тип программы)

Выбор устройства Bluetooth, которое вы хотите

Фиксированная настройка типа программы

подключить

Изменение языка для функции PTY

Удаление зарегистрированного устройства Bluetooth

Операция настройки громкой связи 19

Отображение версии микропрограммы

Перед использованием

Добавление команды голосового набора

Прием вызова

Установка голосовой команды для категории

Во время вызова

SMS (Служба коротких сообщений)

Ожидание вызова

Загрузка SMS

Другие функции

Оснoвные операции пульта

Вызов

дистанционного управления 40

Набор номера

Приложение 42

Быстрый набор (Набор предварительно введенного

номера)

Принадлежности/Процесс установки 47

Вызов номера из телефонной книги

Подсоединение кабелей к гнездам для

Вызов номера из журнала вызовов

подключения 48

Голосовой набор номера

Регистрация в списке предустановленных номеров

Установка/Cнятие устройства 49

Отображение типа телефонного номера (категории)

Поиск и устранение неисправностей 51

Использование аудио-проигрывателя

Bluetooth 23

Технические характеристики 54

Перед использованием

Основные принципы работы устройства

Другие функции 24

Активизация кода безопасности

Деактивация кода безопасности

Настройка часов в ручном режиме

Настройка даты

Выбор формата отображения даты

2

|

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

B64-4425-0000rur3.indd2B64-4425-0000rur3.indd2 09.1.136:59:21PM09.1.136:59:21PM

Перед началом эксплуатации

2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При любых проблемах во время установки

обращайтесь к вашему дилеру фирмы Kenwood.

Bо избежание травмы и/или пожара

• При приобретении дополнительных аксессуаров

соблюдайте следующие меры

спросите дилера фирмы Kenwood, будут ли эти

предосторожности:

аксессуары работать с Вашей моделью и в Вашем

• Bо избежание коротких замыканий никогда не

регионе.

оставляйте металлическиe предметы (напр. монеты

• Отображаются символы, соответствующие стандарту

или металлические инструменты) внутри устройства.

ISO 8859-1.

Перед использованием устройства

• Отображаются символы, соответствующие стандарту

ISO 8859-5 или ISO 8859-1. См. “MENU”

> “Russian” в

необходимо отменить демонстрационный

разделе <Управление функциями> (стр. 6).

режим!

• Функция RDS не действует, если сервис не

Первоначально устройство находится в

поддерживается ни одной радиостанцией.

демонстрационном режиме.

• В настоящей инструкции индикатор с описанием

При первом использовании данного устройства

означает отображение состояния. Более подробную

отключите функцию <Настройка демонстрационного

информацию об отображении состояния см. в разделе

режима> (стр. 26).

<Выбор типа отображения> (стр. 11).

Перенастройка вашего устройства

• Иллюстрации дисплея и лицевой панели,

• При некорректной работе устройства или

приведенные в данной инструкции в качестве

подключенного устройства (устройство

примеров, используются, чтобы более ясно показать,

автоматической смены дисков и т.п.) нажмите клавишу

как управлять устройством. Поэтому информация

сброса (Reset). При нажатии кнопки сброса устройство

на дисплее, представленная на этих иллюстрациях,

вернется к заводским настройкам.

может отличаться от информации, отображаемой в

действительности на дисплее конкретного прибора, и

Кнопка сброса

некоторые иллюстрации на дисплее могут оказаться

неприменимыми.

Обращение с компакт-дисками

• Не касайтесь записанной поверхности компакт-диска.

• Не приклеивайте на компакт-диск клейкую ленту и т. п.

и не используйте компакт-диск с приклеенной на него

лентой.

• Не пользуйтесь аксессуарами для нанесения надписей

на диски.

• Проводите чистку по направлению от центра диска к

его краю.

Чистка устройства

• Извлекая компакт-диски из устройства, извлекайте их

При загрязнении лицевой панели протрите ее сухой

горизонтально.

мягкой тканью, например силиконовой.

• Если центральное отверстие или внешний край

При сильном загрязнении лицевой панели, почистите ее

компакт-диска имеет неровности, используйте диск

с помощью тряпки, смоченной в нейтральном чистящем

только после их удаления при помощи шариковой

средстве, затем снова протрите чистой мягкой сухой

ручки и т.п.

тканью.

Компакт-диски, которые нельзя

¤

использовать

• Нанесение аэрозольных чистящих средств

• Компакт-диски некруглой формы.

непосредственно на устройство может повредить

механические части. Чистка лицевой панели жесткой

тканью или использование легкоиспаряющихся

жидкостей, например растворителя или спирта, может

поцарапать поверхность и стереть надписи.

Чистка контактов лицевой панели

При загрязнении контактов устройства или лицевой

панели протрите их чистой мягкой сухой тканью.

• Компакт-диски, имеющие на записанной поверхности

следы краски или загрязнения.

Помутнение линзы

• Это устройство может воспроизводить компакт-диски

При включении автомобильного обогревателя в

с отметкой

холодную погоду на линзе проигрывателя компакт-

.

дисков возможна конденсация влаги. Это называется

Диски, не имеющие такой отметки, могут

помутнение линзы. Конденсат может стать препятствием

воспроизводиться неправильно.

для правильного воспроизведения дисков. Если это

• Компакт-диски типа CD-R или CD-RW с незавершённой

произошло, извлеките диск и подождите, пока конденсат

записью проигрывать нельзя. (Информацию о

не испарится. Если через некоторое время устройство не

завершении записи можно найти в руководстве

вернется к нормальной работе, обратитесь к местному

к программе записи на диски CD-R/CD-RW и в

дилеру Kenwood.

руководстве по эксплуатации записывающего

устройства CD-R/CD-RW.)

Pyccкий

|

3

B64-4425-0000rur3.indd3B64-4425-0000rur3.indd3 09.1.136:59:21PM09.1.136:59:21PM

Основные принципы работы устройства

Возврат (Release)

[



]

[SRC]

Микрофон

AUX

Дополнительный

[



]

[AUD]

[FNC]

Регулятор

Порт

вход

[TI]

управления

USB

• Эту функцию можно выбрать, если функция “SWPRE” в разделе

Основные функции

<Управление функциями> (стр. 6) установлена на “SW”.

Кнопка включения питания/выбора

Дополнительный вход

источника: [SRC]

Подключите переносное аудиоустройство с

Включение питания.

аудиоштекером (3,5 ø).

При включенном питании выбор источника.

⁄

Режим выбора источника 1: нажмите кнопку [SRC],

• Используйте кабель со стереоштекером, не имеющий

а затем поворачивайте регулятор управления или

сопротивления.

нажимайте его вверх или вниз. Для подтверждения

• Дополнительный вход требует настройки в “MENU”

> “AUX” в

выбранного источника нажмите регулятор

разделе <Управление функциями> (стр. 6).

управления.

Прокрутка текста/названий: Регулятор

Режим выбора источника 2: при каждом нажатии этой

управления

кнопки происходит переключение источника.

Прокрутка отображаемого текста компакт-диска и

Тюнер (“TUNER”), USB или iPod (“USB” или “iPod”),

аудиофайлов при нажатии регулятора управления

компакт-диск (“CD”), дополнительный вход (“AUX”) и

вверх не менее 2 секунд.

режим ожидания (“STANDBY”)

Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте

Приглушение звука при приеме телефонного

кнопку в течение одной секунды.

звонка

При приеме звонка на экране появляется сообщение

⁄

“CALL” (ВЫЗОВ) и аудиосистема становится на паузу.

• Режим выбора источника можно установить в “MENU” > “SRC

Когда звонок завершен, надпись “CALL” исчезает, а

Select” в разделе <Управление функциями> (стр. 6).

• Источник “Дополнительный вход” изначально отключен

воспроизведение музыки возобновляется.

(“OFF”). Установите для параметра “Built in AUX”, описание

Аудиосистему можно снять с паузы во время вызова

которого находится в разделе <Управление функциями> (стр.

нажатием на кнопку [SRC].

6), значение “ON” (ВКЛ.).

Выберите “MENU”

> “Built in AUX”

⁄

• После подключения дополнительных устройств на дисплее

• Чтобы воспользоваться функцией отключения при входящем

появляется название каждого устройства.

телефонном звонке, вам нужно подсоединить кабель

• Питание устройства автоматически полностью отключается

отключения при входящем звонке к вашему телефону,

через 20 минут пребывания в режиме ожидания с целью

используя имеющуюся в продаже дополнительную

сбережения аккумулятора автомобиля. Период времени до

принадлежность для телефона. См. <Подсоединение кабелей

полного отключения можно установить в пункте “Power OFF”

к гнездам для подключения> (стр. 48).

раздела <Управление функциями> (стр. 6).

Управление функциями : [FNC]

• Если распознается подключение iPod, индикация источника

изменяется с “USB” на “iPod”.

После нажатия этой кнопки появляется возможность

• Источник USB (iPod) распознается как проигрыватель

изменять различные функции при помощи регулятора

компакт-дисков на подключенном устройстве.

управления. См. раздел <Управление функциями>

(стр. 6).

Регулятор громкости: Кнопка [AUD]

Для регулировки уровня громкости вращайте данную

Категория Функция элемента настройки

кнопку.

MENU Позволяет настроить конфигурацию системы.

Выход низкочастотного динамика: Регулятор

SETUP Позволяет настроить дисплей и цвет.

управления

SOUND Позволяет настроить звуковое окружение.

Позволяет выбрать между включенным

BT Позволяет настроить функцию Bluetooth.

“SUBWOOFER ON” и выключенным “SUBWOOFER OFF”

— Позволяет настроить работу каждого источника.

низкочастотным динамиком каждым нажатием ручки

вниз и удерживанием в течение не менее 2 секунд.

4

|

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

B64-4425-0000rur3.indd4B64-4425-0000rur3.indd4 09.1.136:59:22PM09.1.136:59:22PM

Управление избранным : Регулятор

⁄

управления

• Компакт-диски диаметром 3 дюйма (8 см) использовать

Вращая регулятор управления можно вызывать

нельзя. Попытка вставить диск с использованием адаптера

разные зарегистрированные функции.

может привести к неисправности устройства.

Например, во время прослушивания радио можно

Извлечение диска: [0]

вызвать и воспроизвести список воспроизведения

устройства iPod.

⁄

См. раздел <Управление избранным> (стр. 33).

• Диск можно извлечь в течение 10 минут после остановки

двигателя.

Функции тюнера

Воспроизведение с USB-носителя/iPod: Порт

FM-д иапазон : Регулятор управления

USB

Для переключения между FM1, FM2 и FM3 каждый раз

При подсоединении USB-носителя сразу начинается

нужно нажимать ручку по направлению вверх.

воспроизведение данных.

AM -диап азон : Регулятор управления

⁄

Нажмите на ручку по направлению вниз для

• Информацию о поддерживаемых аудиофайлах, носителях и

переключения на AM.

устройствах см. в разделе <Об аудиофайлах> (стр. 42).

Настройка: Регулятор управления

Пауза и воспроизведение: Регулятор

Для изменения частоты волны нажимайте влево или

управления

вправо.

Для приостановки/ возобновления воспроизведения

нажмите на кнопку.

⁄

• Для изменения частоты используйте “MENU” > “SEEK” в

Отключение USB-носителя: [0]

разделе <Управление функциями> (сто. 6).

Для перехода в режим извлечения устройства

• При приеме стереостанций загорается индикатор “ST” .

нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд,

Дорожная информация: [TI]

затем отсоедините USB-носитель.

• Для моделей KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY:

В режиме отсоединения отображается “USB REMOVE”.

удержание кнопки в течение 1 секунды включает и

Поиск музыки: Регулятор управления

выключает прием дорожной информации.

Для перехода к другой проигрываемой записи

• Для моделей KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/

нажимайте влево или вправо.

KDC-W7044U/ KDC-W7144UY: При нажатии включается

Для быстрой перемотки музыкальной композиции

и выключается прием дорожной информации.

назад или вперед нажимайте влево или вправо. (При

При включении данной функции загорается индикатор

проигрывании аудиофайла звук не выводится.)

“TI”.

Поиск папки: Регулятор управления

При приеме дорожной информации, когда данная

Для изменения папки, содержащей аудиофайл,

функция включена, появляется надпись “Traffic INFO” и

нажимайте вверх или вниз.

выполняется прием.

• Для работы с iPod сначала введите <Поиск композиций для

⁄

iPod> (стр. 14), чтобы войти в режим поиска.

• Если выполнять регулировку громкости в процессе приема

Режим поиска: [ ]

информации по дорожному движению, заданная громкость

После нажатия кнопки [ ] можно быстро искать

запоминается автоматически. Данная громкость будет

композиции при помощи регулятора управления.

автоматически устанавливаться каждый раз при включении

Для получения подробной информации см. <Поиск

функции дорожной информации.

композиций> (стр. 14).

Функции воспроизведения диска и

аудиофайла

Телефонные вызовы с помощью

Открытие передней панели: Возврат (Release)

модуля громкой связи

⁄

Микрофон:

• Верните переднюю панель в исходное положение, прижимая

(дополнительное устройство для моделей

ее с левой стороны.

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY)

Для модуля громкой связи поставляется встроенный

Воспроизведение дисков: Приемник для

микрофон.

дисков

Если ваш голос не распознается вследствие низкой

Воспроизведение начинается после вставки диска.

громкости микрофона или шума в автомобиле,

Когда компакт-диск вставлен, загорается индикатор

отрегулируйте настройки микрофона, выбрав “MENU”

“CD-IN”.

> “Mic Gain” в разделе <Управление функциями>

и “MENU”

> “NR Level” в разделе <Управление

функциями> (стр. 6).

Pyccкий

|

5

B64-4425-0000rur3.indd5B64-4425-0000rur3.indd5 09.1.136:59:23PM09.1.136:59:23PM

Управление функциями

Нижеприведенные функции можно выбрать и установить с помощью команды Управление функциями.

Текущий набор функций зависит от выбранного

1 Войдите в режим управления функциями

источника или режима. Отмеченное значком

Нажмите кнопку [FNC].

поле режима указывает на тот режим, в котором в

2 Выберите группу функций

настоящий момент работает устройство.

Нажмите регулятор управления вправо или

: Может быть установлено после выхода из режима

ожидания.

влево.

: Может быть установлено в режиме ожидания.

Нажав регулятор управления влево, можно

: Может быть установлено, когда источником

настроить элементы предпочтений (“MENU”, “SETUP”

аудиофайла является компакт-диск/USB/iPod.

или “SOUND”).

: Может быть установлено, когда источником

Нажав регулятор управления вправо, можно

аудиофайла является компакт-диск/USB (но не

включить или выключить выбранную в данный

iPod).

: Может быть установлено в режиме чейнджера

момент функцию источника.

компакт-дисков.

3 Выберите нужный элемент для настройки

: Может быть установлено, когда источником

является компакт-диск.

Тип операции Операция

: Может быть установлено в режиме чейнджера.

Перемещение между

Поверните регулятор управления.

: Может быть установлено в режиме тюнера.

элементами

: Может быть установлено при приеме FM-радио.

Выбор элемента Нажмите регулятор управления.

: Может быть установлено при выборе внешнего

Возврат к предыдущему

Нажмите кнопку [FNC].

источника.

элементу

Выберите в конце списка пункт “Return”

: Может быть установлено в режиме проигрывания

(Возврат).

только с источника iPod.

: Может быть установлено для источников иных,

Продолжайте действия по выбору элемента, пока не

нежели вспомогательный источник, при помощи

определите нужный элемент для настройки.

установки “2 ZONE” из раздела <Настройка

Пример:

аудиосистемы> (стр. 27) в положение “ON”.

: Может быть установлено во время подключения

MENU

□TRACKSCAN

SETUP

□DISCRANDOM

сотового телефона.

SOUND

□TRACKREPEAT

: Установка в меню для параметра “ILM MSC SYNC”

значения “OFF” (ВЫКЛ.).

: См. справочную страницу.

MENU

□TRACKSCAN

SETUP

— : Может быть установлено при выборе любого

□DISCRANDOM

SOUND

□TRACKREPEAT

источника.

Регулятор управления используется для ввода.

MENU

Scr o ll： Au t o

CDRead：1

Способ использования зависит от элементов

DEMOMode： OFF

Display： OFF

настройки.

ILMMSCSYNC：OFF

: Нажмите регулятор управления для переключения

В этом руководстве выбор, описанный

настроек.

выше, обозначается таким образом:

: Нажмите регулятор управления вправо или влево

Выберите “MENU” > “DEMO Mode”.

для переключения настроек.

Значок ”&” каждого элемента изменяется на ”✓” при

: Поверните регулятор управления для

включении функции источника.

переключения настроек.

1 сек. : Нажимайте регулятор управления в течение 1

4 Сделайте установку

секунды, чтобы войти в режим установки.

Нажмите регулятор управления вверх или вниз.

2 сек. : Нажимайте регулятор управления в течение 2

Нажмите регулятор управления, чтобы включить

секунд, чтобы войти в режим установки.

или выключить функцию источника.

⁄

• Для выбора некоторых параметров необходимо

• Для получения информации по настройкам перейдите на

удерживать нажатым регулятор управления в

страницу, указанную в ссылке.

• Возможны режимы только соответствующие выбранному

течение 1 или 2 секунд. Для таких пунктов время,

источнику.

в течение которого необходимо удерживать

• Настройку параметров “SOUND” (ЗВУК) нельзя

нажатым регулятор управления, отображается в

осуществить, если включена функция двойной зоны.

секундах в столбце “Вход”.

* Заводские установки

• Для функций, имеющих дополнительное

*1 Функция модели KDC-BT8044U.

описание процесса установки, имеются ссылки с

*2 Функция модели KDC-BT8044UY.

указанием номера страницы.

*3 Функция модели KDC-W7544U.

*4 Функция модели KDC-W7644UY.

5 Выход из режима управления функциями

*5 Функция модели KDC-W7044U.

Нажимайте кнопку [FNC] не менее 1 секунды.

*6 Функция модели KDC-W7144UY.

*7 См. <Словарь меню> (стр. 44).

6

|

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

B64-4425-0000rur3.indd6B64-4425-0000rur3.indd6 09.1.136:59:23PM09.1.136:59:23PM

Функции источника

Функция Настройка Вход Обзор настройки Условие Страница

“iPod BY HAND” “ON”/ “OFF”*

При установке на “ON” позволяет управлять iPod с

15

помощью кнопок на нем.

“FILE SCAN” “ON”/ “OFF”*

В положении “ON” последовательно проигрываются

—

начальные фрагменты аудиофайлов из одной папки.

“FOLDER RDM” “ON”/ “OFF”*

В положении “ON” аудиофайлы из одной папки

—

проигрываются непоследовательно.

“ALL RANDOM” “ON”/ “OFF”*

При установке на “ON” Все композиции в iPod

15

воспроизводятся в произвольном порядке.

“FILE REPEAT” “ON”/ “OFF”*

В положении “ON” аудиофайлы проигрываются в

—

режиме повтора.

“FOLDER REP” “ON”/ “OFF”*

В положении “ON” аудиофайлы из одной папки

—

проигрываются в режиме повтора.

“TRACK SCAN” “ON”/ “OFF”*

В положении “ON” последовательно проигрываются

—

начальные фрагменты композиций на диске.

“DISC RANDOM” “ON”/ “OFF”*

В положении “ON” аудиофайлы на диске

—

проигрываются непоследовательно.

“MAGAZINE RDM” “ON”/ “OFF”*

В положении “ON” аудиофайлы дисков из чейнджера

—

компакт-дисков проигрываются непоследовательно.

“TRACK REPEAT” “ON”/ “OFF”*

В положении “ON” аудиофайлы проигрываются в

—

режиме повтора.

“DISC REPEAT” “ON”/ “OFF”*

В положении “ON” аудиофайлы на диске

—

проигрываются в режиме повтора.

“PTY SEARCH”

Выбор типа программы и поиск станции.

18

“AUTO MEMORY”

Автоматически запоминает 6 станций с хорошим

17

приемом.

Предпочтения

Категория Функция Настройка Вход Обзор настройки Условие Страница

“MENU” “Security Set”/

—

Установка и сброс кода безопасности.

24

1 сек.

“Security Clear”

“SRC Select” “1”*/ “2”

Установка способа выбора источника.

*

“Skip Search” “0.5%”*/

Установка процента пропуска, выполняемого

14

“1%”/ “5%”/

функцией <Поиск композиций для iPod>.

“10%”

“Device Regist”** —

Регистрация устройства Bluetooth (объединение

35

1 сек.

в пару).

“SPCL DVC Select”** —

Позволяет регистрировать особые устройства, не

35

1 сек.

подлежащие регистрации обычным способом.

“Phone Selection”** —

Выбор сотового телефона, подлежащего

36

1 сек.

подключению к функции громкой связи.

“Audio Selection”** —

Выбор аудио-проигрывателя Bluetooth для

—36

1 сек.

подключения.

“Device Delete”** —

1 сек.

Отмена регистрации устройства Bluetooth.

37

“BT DVC Status”** —

1 сек.

Отображение статуса устройства Bluetooth.

— *

“PIN Code Edit”** —

Указание PIN кода, необходимого при регистрации

36

1 сек.

данного блока с использованием устройства

Bluetooth.

“Auto Answer”** “OFF”/ “0S” –

Автоматический ответ на вызов после истечения

*

“8S”* – “99S”

установленного времени для автоответчика.

Следующая страница 3

Pyccкий

|

7

B64-4425-0000rur3.indd7B64-4425-0000rur3.indd7 09.1.136:59:25PM09.1.136:59:25PM

Управление функциями

Категория Функция Настройка Вход Обзор настройки Условие Страница

“Mic Gain”** “–2” – “0”* –

Регулировка чувствительности встроенного

— *

“+2”

микрофона для телефонного вызова.

“NR Level”** “–2” – “0”* –

Уменьшает шум, создаваемый внешней средой, не

— *

“+2”

снижая при этом громкость микрофона.

“SP Select”** “Front”*/

Определение динамика для вывода голосового

*

“F-R”/ “F-L”

сигнала.

“Call Beep”** “ON”*/ “OFF”

Вывод звукового сигнала из динамика при

*

получении вызова.

“BT F/W Update”** —

Отображение версии микропрограммы и

37

1 сек.

обновление микропрограммы.

“Beep” “OFF”/ “ON”*

Включение и выключение сигнала индикации

—

работы (звукового сигнала).

“Clock Adjust” —

1 сек.

Установка часов.

—25

“Date Adjust” —

1 сек.

Установка даты.

25

“Date Mode” 7 типов

1 сек.

Установка режима отображения даты.

25

“SYNC” “OFF”/ “ON”*

Синхронизация времени данной станции RDS и

—

часов данного устройства.

“DSI” “OFF”/ “ON”*

Индикатор неработающей системы (DSI) мигает, если

—

снята передняя панель.

“Illumi DIM” “OFF”/ “Auto”*

Установка снижения яркости подсветки в

*

/ “MNAL1” /

соответствии с положением выключателя фар

“MNAL2”

автомобиля или постоянной пониженной яркости

подсветки.

“ILM Effect” “OFF”/ “ON”*

Модели KDC-BT8044U/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY:

—

Устанавливает цвет подсветки панели управления

устройства в зависимости от режима работы панели

управления.

Модели KDC-BT8044UY/ KDC-W7044U/

KDC-W7144UY:

Устанавливает яркость освещения панели

управления устройства в зависимости от режима

работы панели управления.

“ILM MSC SYNC” “OFF”*/ “ON”

Модели KDC-BT8044U/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY:

——

Устанавливает цвет подсветки панели управления

устройства в зависимости от громкости звука.

Модели KDC-BT8044UY/ KDC-W7044U/

KDC-W7144UY:

Устанавливает яркость подсветки панели

управления устройства в зависимости от громкости

звука.

“Display” “OFF”/ “ON”*

Отключает дисплей при отсутствии активности.

— *

“DISP DIM“ “OFF”/ “Auto”*

Устанавливает режим ослабления уровня яркости

*

/ “MNAL1” /

подсветки дисплея устройства в зависимости от

“MNAL2”

положения переключателя внутреннего освещения

транспортного средства.

“Contrast” “1” - “10”

Регулировка контрастности дисплея.

—

“DISP N/P” “POSI 1”/ “2”

Переключение позитивного и негативного

*

/ “NEGA 1”/ “2”

отображения на дисплее.

“SWPRE”** “Rear”*/

Установка предвыхода для аудиосигнала.

*

“Sub-W”

“AMP” “OFF”/ “ON”*

Включает/выключает встроенный усилитель.

*

“Zone2” “Rear”*/ “Front”

Указывает назначение звукового сигнала на

*

дополнительном входе, если включена функция

двойной зоны.

“AMP Control” —

Управление подключенным усилителем LX.

—25

8

|

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

B64-4425-0000rur3.indd8B64-4425-0000rur3.indd8 09.1.136:59:29PM09.1.136:59:29PM

Категория Функция Настройка Вход Обзор настройки Условие Страница

“News” “OFF”*/ “00”

Включение/выключение функции автоматического

*

– “90”

приема сводки новостей и настройка периода

отмены приема сводки новостей.

“Local Seek” “OFF”*/ “ON”

С помощью настройки автоматического поиска

—

обнаруживаются только хорошо принимаемые

станции.

“Seek Mode” “Auto1”*/

Выбор режима настройки радиоканалов.

*

“Auto2”/

“Manual”

“AF” “OFF”/ “ON”*

При неудовлетворительном качестве приема

*

станции выполняется переключение на станцию,

которая передает ту же программу по той же сети

RDS.

“Regional” “OFF”/ “ON”*

Установка функции переключения на станцию

—

только в заданном регионе с помощью регулятора

“AF”.

“Auto TP Seek” “OFF”/ “ON”*

При плохом качестве приема станции информации

—

по дорожному движению выполняется

переключение на станцию с лучшим качеством

приема.

“MONO” “OFF”/ “ON”*

Уровень шума можно уменьшить, если стерео

—

передачу принимать в режиме моно.

“Name Set” —

Установка экрана при подключении к внешнему

13

1 сек.

источнику.

“Russian”*** “OFF”/ “ON”*

Установка русского языка для экрана.

*

“Scroll” “Auto”*/

Включение/ выключение режима автоматической

—

—

“Manual”

прокрутки текста.

“Favorite Delete” —

1 сек.

Удаляет фиксированные настройки избранного.

33

“Built in AUX” “OFF”*/ “ON”

Установка отображения внешнего источника при

—

выборе источника сигнала.

“Power OFF” “-----”/

Выключение питания по истечении заданного

*

“20min”*/

времени в режиме ожидания.

“40min”/

“60min”

“CD Read” “1”*/ “2”

Установка режима чтения диска CD.

*

“DEMO Mode” “OFF”/ “ON”*

Включение/выключение демонстрационного

—26

2 сек.

режима.

“SETUP” “Display

“Type Select”

“DISP TYPE

Установка типа конфигурации дисплея.

—11

Select”

[A] – [D]”

“Graphic Select” “Graphic 1 –2”

Установка отображения анализатора спектра для

——

типа C.

“Side Select”

3 типа

Установка отображения сбоку для типа A.

——

“Text Select” —

Установка отображения текста для типов A/B/C.

—11

“Status”

Отображается/

Установка отображения состояния для типа A.

—11

не отображается

“DISP Out

—

Установка бокового дисплея автомобиля, если он

——

1

3

5

Select”*

*

*

подключен.

“Color

“All” “Variable

Установка цвета подсветки панели и дисплея.

12

Select”**

Scan”*/

“Display”

“Color 1” –

Установка цвета подсветки дисплея.

“Color 10”/

“Right”

Установка цвета подсветки правой стороны панели.

“User”

“Left”

Установка цвета подсветки левой стороны панели.

Следующая страница 3

Pyccкий

|

9

B64-4425-0000rur3.indd9B64-4425-0000rur3.indd9 09.1.136:59:32PM09.1.136:59:32PM

Работа системы воспроизведения с диска/аудиофайла

Функция устройств автоматической смены

компакт-дисков с пультом дистанционного

управления

Прямой поиск диска

Осуществляет поиск диска по его номеру.

1 Введите номер диска

Нажмите кнопки с цифрами на пульте

дистанционного управления.

2 Поиск диска

Нажмите кнопку [FM+] или [AM–].

Отмена прямого поиска диска

Нажмите кнопку [38].

⁄

• Прямой поиск диска не осуществляется в

режиме произвольного или ознакомительного

воспроизведения.

• Для выбора диска 10 введите “0”.

Основные операции чейнджера

компакт-дисков (Дополнительно)

Выбор чейнджера компакт-дисков в качестве

источника

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите индикатор “CD CHANGER”.

Поиск музыки

Нажмите регулятор управления вправо или

влево.

Поиск диска

Нажмите регулятор управления вверх или вниз.

16

|

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

B64-4425-0000rur3.indd16B64-4425-0000rur3.indd16 09.1.136:59:41PM09.1.136:59:41PM

Работа тюнера

Автоматический ввод в память

Фиксированная настройка

Автоматический ввод в память станций с хорошим

Вызов станций из памяти.

приемом.

1 Войдите в режим выбора фиксированных

1 Вход в режим автоматического ввода в память

настроек тюнера

Выберите “AUTO MEMORY”.

Нажмите кнопку [

].

Информацию о том, как выбрать элемент

2 Выберите нужную станцию в памяти

Управления функциями, смотрите в <Управление

Поверните регулятор управления.

функциями> (стр. 6).

3 Вызовите станцию

2 Включите автоматический ввод в память

Нажмите регулятор управления.

Поверните регулятор управления и выберите

“YES” (ДА), а затем нажмите его.

Отмена фиксированных настроек тюнера

Когда в память вводятся 6 найденных станций,

Нажмите кнопку [ ].

автоматический ввод отключается.

Функция пульта дистанционного управления

Память запрограммированных

Настройка прямым доступом

станций

Ввод частоты и настройка.

Сохранение станции в памяти.

1 Войдите в режим настройки прямого доступа

Нажмите кнопку [DIRECT] на пульте

1 Выберите частоту для сохранения в памяти

дистанционного управления.

Нажмите регулятор управления вправо или

На экране появится “– – – –”.

влево.

2 Введите частоту

2 Войдите в режим памяти фиксированных

Нажмите кнопки с цифрами на пульте

настроек

дистанционного управления.

Нажмите кнопку [ ].

Пример:

3 Выберите номер для ввода в память

Нужная частота Нажимаемые кнопки

Поверните регулятор управления.

92,1 МГц (FM) [0], [9], [2], [1]

4 Определите номер для ввода в память

810 кГц (AM) [0], [8], [1], [0]

Нажмите регулятор управления минимум на 2

секунды.

Отмена настройки прямого доступа

Отмена режима памяти фиксированных

Нажмите кнопку [DIRECT] на пульте

настроек

дистанционного управления.

Нажмите кнопку [ ].

⁄

• Частоту в диапазоне FM можно вводить шагами

минимум 0,1 МГц.

Pyccкий

|

17

B64-4425-0000rur3.indd17B64-4425-0000rur3.indd17 09.1.136:59:42PM09.1.136:59:42PM

Работа тюнера

PTY (Тип программы)

Фиксированная настройка типа

Выбор типа программы из нижеприведенного

программы

списка и поиск станции;

Назначение типа программы программируемым

кнопкам и быстрый вызов.

Тип программы Дисплей

Тип программы Дисплей

Речь “Speech”

Другая музыка “Other M”

Фиксированная настройка типа программы

Музыка “Music”

Погода “Weather”

1 Выберите тип программы для фиксированной

Новости “News”

Финансы “Finance”

настройки

Текущие события “Affairs”

Детские

“Children”

См. <PTY (Тип программы)> (стр. 18).

Информация “INFO”

программы

2 Войдите в режим выбора фиксированных

Спорт “Sport”

Общественные

“Social”

события

настроек типа программы

Образование “Educate”

Религия “Religion”

Нажмите кнопку [ ].

Драма “Drama”

Культура “Culture”

Звонок в студию “Phone In”

3 Выберите номер для ввода в память

Наука “Science”

Путешествия “Travel”

Поверните регулятор управления.

Разное “Varied”

Отдых “Leisure”

4 Определите номер для ввода в память

Поп музыка “POP M”

Джазовая музыка “Jazz”

Нажмите регулятор управления минимум на 1

Рок музыка “ROCK M”

Музыка кантри “Country”

секунду.

Легкая музыка “Easy M”

Национальная

“Nation M”

Вызов сохраненного в памяти типа программы

музыка

Легкая

“Light M”

Старые хиты “Oldies”

1 Войдите в режим PTY

классическая

Народная музыка “Folk M”

См. <PTY (Тип программы)> (стр. 18).

музыка

Серьезная

“Classics”

Документальные

“Document”

2 Войдите в режим выбора фиксированных

классическая

программы

настроек типа программы

музыка

Нажмите кнопку [ ].

• Речь и музыка включают типы программ, указанные

3 Выберите нужный тип программы в памяти

ниже.

Поверните регулятор управления.

Музыка: Выделение черным.

Речь: Выделение белым.

4 Вызов типа программы

Нажмите регулятор управления.

1 Выберите режим “Тип программы”

Выберите “PTY SEARCH”.

Информацию о том, как выбрать элемент

Изменение языка для функции PTY

Управления функциями, смотрите в <Управление

функциями> (стр. 6).

Выбор языка для типа программы;

2 Выберите тип программы

Язык Дисплей

Язык Дисплей

Поверните регулятор управления.

Английский “English”

Норвежский “Norwegian”

3 Поиск станции выбранного типа программы

Испанский “Spanish”

Португальский “Portuguese”

Нажмите регулятор управления вправо или

Французский “French”

Шведский “Swedish”

влево.

Голландский “Dutch”

Немецкий “German”

4 Выход из режима PTY

1 Войдите в режим PTY

Нажмите регулятор управления.

См. <PTY (Тип программы)> (стр. 18).

⁄

2 Войдите в режим изменения языка

• Данную функцию нельзя использовать во время

Нажмите кнопку [FNC].

приема дорожной информации или приема AM.

• Если выбранный тип программы не обнаружен,

3 Выберите язык

появляется надпись “No PTY”. Выберите другой тип

Поверните регулятор управления.

программы.

4 Выход из режима выбора языка

Нажмите кнопку [FNC].

18

|

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

B64-4425-0000rur3.indd18B64-4425-0000rur3.indd18 09.1.136:59:42PM09.1.136:59:42PM

Функция моделей KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY

KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY с KCA-BT200 (дополнительное устройство)

Операция настройки громкой связи

Перед использованием

Ожидание вызова

• Более подробные сведения по работе с сотовым

Ответ на другой входящий вызов с удержанием

телефоном с модулем Bluetooth и функцией громкой

связи см. в разделе <О сотовом телефоне> (стр. 43).

текущего вызова

• Перед использованием сотового телефона с этим

1 Нажмите кнопку [AUD].

устройством телефон необходимо зарегистрировать.

2 Поверните регулятор управления или

Более подробная информация представлена в

разделе <Регистрация устройства Bluetooth> (стр. 35).

нажмите его вверх или вниз. Выберите

• Если зарегистрировано несколько сотовых

дисплей “ANSWER”.

телефонов, необходимо выбрать один из них. Более

3 Нажмите кнопку [AUD].

подробная информация представлена в разделе

<Выбор устройства Bluetooth, которое вы хотите

Ответ на другой входящий вызов после

подсоединить> (стр. 36).

завершения текущего вызова

• Для использования телефонной книги ее необходимо

Нажмите кнопку [SRC] или нажимайте кнопку

заранее загрузить в это устройство. Подробнее см.

[ ] не менее 1 секунды.

<Загрузка телефонной книги> (стр. 36).

• При подключении сотового телефона к данному

Продолжение приема текущего вызова

устройству, загорается индикатор “BT”.

1 Нажмите кнопку [AUD].

2 Поверните регулятор управления или

Прием вызова

нажмите его вверх или вниз. Выберите

дисплей “REJECT”.

Ответ на вызов по телефону

3 Нажмите кнопку [AUD].

Нажмите кнопку [AUD].

Ответ на ожидающий вызов после завершения

⁄

текущего вызова

• Выполнение следующих операций сопровождается

Нажмите кнопку [SRC] или нажимайте кнопку

разрывом линии:

[ ] не менее 1 секунды.

- Установка компакт-диска.

- Подключение устройства USB.

Переключение с текущего вызова на

• Если абонент зарегистрирован в телефонной книге, его

ожидающий вызов

имя отображается на экране устройства при вызове.

Нажмите кнопку [AUD].

Отказ от входящего вызова

При каждом нажатии данного регулятора

Нажмите кнопку [SRC] или нажимайте кнопку

производится переключение вызывающего

[ ] не менее 1 секунды.

абонента.

Другие функции

Во время вызова

Сброс сообщения о разъединении

Завершение вызова

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY:

Нажмите кнопку [SRC] или нажимайте кнопку

Нажмите кнопку [ ].

[ ] не менее 1 секунды.

KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/

Переключение на конфиденциальный режим

KDC-W7144UY:

Нажмите регулятор управления.

Нажимайте кнопку [ ] не менее 1 секунды.

Позволяет переключаться между

“HF Disconnect” исчезает.

конфиденциальным режимом (“PRIVATE”) и режимом

громкой связи при каждом нажатии.

⁄

• В зависимости от типа сотового телефона

переключение на конфиденциальный режим может

быть произведено через источник, который был

использован перед началом подключения громкой

связи. В этом случае источник нельзя вернуть на

режим разговора по громкой связи с помощью этого

устройства. Чтобы вернуться в режим разговора по

громкой связи, воспользуйтесь сотовым телефоном.

Регулировка громкости голоса во время вызова

Поверните регулятор [AUD].

Pyccкий

|

19

B64-4425-0000rur3.indd19B64-4425-0000rur3.indd19 09.1.136:59:42PM09.1.136:59:42PM

Функция моделей KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY

KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY с KCA-BT200 (дополнительное устройство)

Операция настройки громкой связи

Вызов

Быстрый набор (Набор

предварительно введенного

1 Перейдите в режим выбора способа набора

номера)

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY:

Нажмите кнопку [ ].

1

Перейдите в режим выбора способа набора

KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY:

KDC-W7144UY:

Нажмите кнопку [ ].

Нажимайте кнопку [ ] не менее 1 секунды.

KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/

2 Выберите способ набора

KDC-W7144UY:

Нажмите регулятор управления.

Нажимайте кнопку [ ] не менее 1 секунды.

“DIAL” » “INITIAL” » “PHONE BOOK” » “OUT-CALL” »

2 Нажмите регулятор управления.

“IN-CALL” » “MISSED CALLS”

Выберите дисплей “DIAL”, “PHONE BOOK”, “OUT-CALL”,

Ниже описаны методы выполнения операций в

“IN-CALL” или “MISSED CALLS”.

указанных выше режимах.

3 Войдите в режим набора по фиксированным

3 Выйдите из режима выбора способа набора

настройкам

Нажмите кнопку [ ].

Нажмите кнопку [ ].

4 Выберите номер, который вы хотите вызвать

Набор номера

из памяти

Поверните регулятор управления или нажмите

1 Перейдите в режим выбора способа набора

его вверх или вниз.

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY:

5 Нажмите регулятор управления.

Нажмите кнопку [ ].

Отображается телефонный номер.

KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/

KDC-W7144UY:

6 Выйдите из режима набора по

Нажимайте кнопку [ ] не менее 1 секунды.

фиксированным настройкам

Нажмите кнопку [ ].

2 Выберите режим набора номера

Нажмите регулятор управления.

7 Сделайте вызов

Выберите дисплей “DIAL”.

Нажмите регулятор управления минимум на 1

секунду.

3 Введите номер телефона

Нажмите номер ([1] – [0]), #([FM]), *([AM]) или

⁄

кнопку +([¢]) на пульте дистанционного

• Вам необходимо зарегистрировать предварительно

управления.

введенный номер. (стр. 22)

4 Сделайте вызов

Нажмите кнопку [DIRECT] на пульте

дистанционного управления.

Чтобы удалить введенный телефонный номер

по одной цифре:

Нажмите кнопку [4] на пульте

дистанционного управления.

⁄

• Можно ввести не более 32 цифр.

20

|

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

B64-4425-0000rur3.indd20B64-4425-0000rur3.indd20 09.1.136:59:42PM09.1.136:59:42PM