Kenwood DPX-MP4030: инструкция

CD-ÊÀÑÑÅÒÍÛÉ ÐÅÑÈÂÅÐ

DPX-MP4050B

ÄÂÎÉÍÎÃÎ DIN-ÐÀÇÌÅÐÀ

DPX-MP4050

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

DPX-3050B

DPX-3050

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß KENWOOD

DPX-MP4030

DPX-3030S

DPX-3030

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Ñ H 0 1

©

Â64-2319-10/05 (M;TKR)

Ñîäåðæàíèå

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâå-

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ................... 3

Âîñïðîèçâåäåíèå âíåøíåãî äèñêà

äîìëåíèÿ.

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà

Î êîìïàêò-äèñêàõ ...................... 5

âïåðåä è íàçàä

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

Ñåêöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

Î êàññåòàõ ................................. 5

Ïîèñê äîðîæêè/ôàéëà

Äèàïàçîí íàñòðîéêè

Ëàçåðíûé äèîä .................................... GaAIAs

Ïîèñê äèñêà

(øàã 50 êÃö) .................. 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

.................................... (äëèíà âîëíû=780 íì)

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ

Ïîèñê ïàïêè

(øàã 200 êÃö) ............... 87,9 ÌÃö - 107,9 ÌÃö

Öèôðîâîé

ôàéëîâ MP3 ............................... 6

Ïðÿìîé âûáîð äîðîæêè

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

ôèëüòð (D/A) .... 8-êðàòíàÿ ïåðåäèñêðåòèçàöèÿ

Îñíîâíûå ôóíêöèè .................... 8

Ïðÿìîé âûáîð àëüáîìà

(ñèãíàë/øóì = 30 äÁ) .............. 0,8 ìêÂ/75 Îì

Öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü .... 1 áèò

Ïèòàíèå

Ïîâòîð äîðîæêè/äèñêà/ïàïêè/ôàéëà

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ îñè

Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ

Îáçîð äîðîæåê

(ñèãíàë/øóì = 50 äÁ) .............. 1,6 ìêÂ/75 Îì

DPX-MP4030 1000 - 400 îá/ìèí (CLV 2-êðàò.)

Ãðîìêîñòü çâóêà

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ

DPX-3030S/3030 ....... 500 - 200 îá/ìèí (CLV)

Àòòåíþàòîð

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

÷àñòîò (+/-3 äÁ ) ....................... 30 Ãö - 15 êÃö

Äåòîíàöèÿ ..................... íèæå èçìåðèòåëüíûõ

Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû ýêâàëàéçåðà

âñåõ äèñêîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ìàãàçèíå

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî) .......... 70 äÁ

................................................. âîçìîæíîñòåé

Íàñòðîéêà ýêâàëàéçåðà â ðåæèìå EASY

Âûáîð ïàïêè

Èçáèðàòåëüíîñòü (DIN) (+/-400 êÃö) ... >80 äÁ

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ

Íàñòðîéêà ýêâàëàéçåðà â ðåæèìå PRO

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà/çàãîëîâêîâ

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) ........ 40 äÁ

÷àñòîò (+/-1 äÁ ) ....................... 10 Ãö - 20 êÃö

Ñîõðàíåíèå íàñòðîåííîãî ðåæèìà ðàáîòû

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå

ýêâàëàéçåðà â ïàìÿòè

Ñèñòåìà íàñòðîéêè ôóíêöèé .... 22

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà ÀÌ

èñêàæåíèÿ (1 êÃö) ................................. 0,01%

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

Ñèñòåìà íàñòðîéêè ôóíêöèé

Ñèñòåìà DSP

Âûáîð ðåæèìà óñòàíîâêè öâåòà ïîäñâåò-

Äèàïàçîí íàñòðîéêè

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì .......... 93 äÁ (1 êÃö)

Âûáîð òèïà äèñïëåÿ àíàëèçàòîðà ñïåêòðà

êè

(øàã 9 êÃö) ........................ 531 êÃö - 1611 êÃö

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ....................... 93 äÁ

Ñîçäàíèå íàçâàíèé ñòàíöèé/äèñêîâ (SNPS/

Ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòíîñòè äèñïëåÿ

(øàã 10 êÃö) ...................... 530 êÃö - 1700 êÃö

Ðàçäåëåíèå êàíàëîâ .............................. 85 äÁ

DNPS)

Çâóêîâîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

Äåêîäåð MP3 (DPX-MP4050B/DPX-MP4050/

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

íàæàòèå íà êíîïêó

(ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) .......................... 25 ìêÂ

DPX-MP4030) ................................. ñîâìåñòèì

Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè

Ïåðåêëþ÷åíèå âûõîäà ïðåäâàðèòåëüíîãî

.................. ñ MPEG-1.0/2.0/2.5 Audio Layer-3

Íàñòðîéêà öâåòà ïîäñâåòêè

óñèëèòåëÿ

Ñåêöèÿ êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà

Óñòàíîâêà âðåìåíè

Ðåæèì äåìîíñòðàöèè

Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ëåíòû ..... 4,76 ñì/ñåêóíäó

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

Ðåæèì ðàáîòû ýêâàëàéçåðà

Øóìû (WRMS) ...................................... 0,08%

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü .. 45 Âò õ 4

Ôóíêöèè òþíåðà ...................... 14

Êîä çàùèòû

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ

Ìîùíîñòü âî âñåì äèàïàçîíå

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ

Ðåæèì íàñòðîéêè

÷àñòîò (70 ìêñ) ......... 25 Ãö - 22 êÃö (+/-3 äÁ)

÷àñòîò (ÎÃÈ ìåíåå 1%) ..................... 22 Âò õ 4

Íàñòðîéêà ñ ïðÿìûì ââîäîì ÷àñòîòû

Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì

Ðàçäåëåíèå êàíàëîâ (1 êÃö) ................... 40 äÁ

Óðîâåíü ñèãíàëà/íàãðóçêà íà

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì

âûõîäå ïðåäâàðèòåëüíîãî

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè â ïàìÿòè

Dolby NR âûêëþ÷åíà .............................. 60 äÁ

óñèëèòåëÿ ............................. 1500 ìÂ/10 êÎì

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà

Dolby B NR âêëþ÷åíà ............................. 68 äÁ

Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ............ <600 Îì

Âêëþ÷åíèå ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé

Îñíîâíûå ôóíêöèè ïóëüòà

íàñòðîéêè

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ .... 25

Óñòàíîâêà øàãà íàñòðîéêè

Óñòàíîâêà è çàìåíà áàòàðåè ïèòàíèÿ

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå ............................ 14,4 Â

Ôóíêöèè êàññåòíîãî

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ òþíåðîì

...................................... (äîïóñòèìî 11-16 Â)

ìàãíèòîôîíà............................ 16

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ êàññåòíûì ìàãíèòî-

Òîê ïîòðåáëåíèÿ ....................................... 10 À

Âîñïðîèçâåäåíèå êàññåò

ôîíîì

.............................. íà íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè

Óñêîðåííàÿ ïåðåìîòêà êàññåòû âïåðåä è

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ äèñêîâûì ïðîèãðû-

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

íàçàä

âàòåëåì

(Ø õ Â õ Ã) ....................... 178 õ 100 õ 155 ìì

Ñèñòåìà øóìîïîíèæåíèÿ Dolby B NR

Ìàññà .................................................... 2,3 êã

Ïåðåêëþ÷åíèå òèïà ëåíòû

Ïðèíàäëåæíîñòè ...................... 27

Ñèñòåìà ïîèñêà ïî ïàóçå (DPSS)

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè............... 27

Âûïîëíåíèå ôóíêöèè DPSS ñ ïóëüòà ÄÓ

Ïðîïóñê áëàíêîâ

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ

Ðåæèì îáçîðà

ê êîíòàêòàì ïîäêëþ÷åíèÿ ........ 28

Ïîâòîð ìóçûêè (ïåñíè)

Óñòàíîâêà ................................ 28

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòå-

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè ...... 29

ëåì êîìïàêò-äèñêîâ/MP3/âíåøíèì

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè... 35

ïðîèãðûâàòåëåì ...................... 18

Âîñïðîèçâåäåíèå CD è MP3

352

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Ìåðû áåçîïàñíîñòè

F-Check: CD-ðåñèâåð ñ÷èòûâàåò èíôîðìàöèþ ñ äèñêà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîò-

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâì

êîãî çàìûêàíèÿ ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ,

(Ìèãàåò): Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. - Èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê è

è/èëè âîçíèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàéòå

ñíà÷àëà îòêëþ÷èòå ïðîâîäà CD-ðåñèâåðà.

ïîïðîáóéòå óñòàíîâèòü åãî âíîâü. Åñëè ýòîò èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü èëè êîìïàêò-äèñê íå

ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:

- Íå èñïîëüçóéòå ñîáñòâåííûå øóðóïû. Âî âðå-

ìîæåò áûòü èçâëå÷åí, âûêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð è îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.

- Óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð äî êîíöà, äî ïîë-

ìÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå øóðóïû, êîòîðûå

íîé ôèêñàöèè íà ìåñòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, CD-

ïîñòàâëÿþòñÿ â êîìïëåêòå. Èñïîëüçîâàíèå äðó-

ðåñèâåð ìîæåò âûëåòåòü èç ïàçà óñòàíîâêè.

ãèõ øóðóïîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

(Ìèãàåò): Êàññåòíûé ìàãíèòîôîí ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. - Èçâëåêèòå êàññåòó è ïîïðîáóéòå

CD-ðåñèâåðà.

óñòàíîâèòü åå âíîâü. Åñëè ýòîò èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü èëè êàññåòà íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åíà,

- Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëåé àêêóìóëÿòîðà,

âûêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð è îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.

çàæèãàíèÿ èëè çàçåìëåíèÿ èçáûòî÷íîé äëèíû,

âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëü-

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

N/A File: Âîñïðîèçâîäèòñÿ ôàéë ôîðìàòà ÌÐ3, êîòîðûé íå ïîääåðæèâàåòñÿ äàííûì ïðîèãðûâà-

íûé êàáåëü äèàìåòðîì 0,75 êâ. ìì (AWG18) èëè

Î ïðîèãðûâàòåëÿõ êîìïàêò-äèñêîâ/

áîëåå. Ýòî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëÿ òîãî, ÷òî-

äèñêîâûõ ÷åéíäæåðàõ, ïîäêëþ÷àå-

òåëåì.

áû èçáåæàòü äåôîðìàöèè èëè ïîâðåæäåíèÿ èçî-

ìûõ ê ýòîìó CD-ðåñèâåðó

ëÿöèè êàáåëÿ.

Ïðîèãðûâàòåëè êîìïàêò-äèñêîâ/äèñêîâûå ÷åéí-

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêî-

äæåðû KENWOOD, âûïóùåííûå â 1998 ãîäó èëè

ãî çàìûêàíèÿ, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âíóòðè CD-

ïîçäíåå, ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ê ýòîìó CD-

ðåñèâåðà íèêàêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íà-

ðåñèâåðó.

ïðèìåð, ìîíåò).

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ìîäåëÿõ ïîäêëþ-

- Åñëè èç CD-ðåñèâåðà ïîéäåò äûì èëè âû ïî÷óâ-

÷àåìûõ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ/ïðîèãðûâàòåëåé

ñòâóåòå ñòðàííûé çàïàõ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå

êîìïàêò-äèñêîâ îáðàòèòåñü ê êàòàëîãó èëè ïðî-

êëþ÷ çàæèãàíèÿ è îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû

êîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì KENWOOD.

KENWOOD.

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ïðîèãðûâàòåëè êîì-

- Íå âñòàâëÿéòå ïàëüöû ìåæäó ëèöåâîé ïàíåëüþ

ïàêò-äèñêîâ è äèñêîâûå ÷åéíäæåðû KENWOOD,

è êîðïóñîì CD-ðåñèâåðà.

âûïóùåííûå â 1997 ãîäó èëè ðàíåå, à òàêæå

- Íå ðîíÿéòå CD-ðåñèâåð è íå ïîäâåðãàéòå åãî

äèñêîâûå ÷åéíäæåðû äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé

ñèëüíîìó ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ. Äàííûé

íå ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ê ýòîìó CD-ðåñèâå-

CD-ðåñèâåð ñîäåðæèò ñòåêëÿííûå è õðóïêèå ÷à-

ðó.

ñòè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâ, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü

- Åñëè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé áóäåò

ïîäêëþ÷åíû, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçíèêíî-

ïîâðåæäåí âñëåäñòâèå ìåõàíè÷åñêîãî âîçäåé-

âåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.

ñòâèÿ, íå ïðèêàñàéòåñü ê æèäêîñòè, êîòîðàÿ âû-

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñîâìåñòèìûõ ïðîèãðûâàòå-

òå÷åò èç äèñïëåÿ. Ýòà æèäêîñòü ìîæåò áûòü îïàñ-

ëåé êîìïàêò-äèñêîâ/äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ

íà èëè äàæå ñìåðòåëüíà äëÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ.

Kenwood óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü "O-N"

Åñëè æèäêîñòü èç äèñïëåÿ ïîïàäåò íà Âàøå òåëî

â ïîëîæåíèå "N".

èëè îäåæäó íåìåäëåííî ïðîìîéòå ìåñòî ïîïà-

Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, è

äàíèÿ âîäîé ñ ìûëîì.

èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà

íà äèñïëåå, áóäóò ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

ïîäêëþ÷àåìûõ ìîäåëåé.

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå CD-

ðåñèâåðà, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû

Åñëè Âû íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð

áåçîïàñíîñòè:

è äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

ïîâðåæäåíèþ îáîèõ óñòðîéñòâ.

- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî CD-ðåñèâåð ïîäêëþ÷åíà ê

èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ 12  DC îòðèöàòåëüíîé ïî-

Íå óñòàíàâëèâàéòå â ñëîò ïðîèãðûâà-

ëÿðíîñòè.

òåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ 8-ñàíòèìåòðîâûå

- Íå îòêðûâàéòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè CD-

êîìïàêò-äèñêè

ðåñèâåðà.

Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü óñòàíîâèòü â ñëîò CD-

- Íå óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð â ìåñòàõ, êîòî-

ðåñèâåðà 8-ñàíòèìåòðîâûé êîìïàêò-äèñê ñ àäàï-

ðûå ïîäâåðãàþòñÿ ïîïàäàíèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷-

òåðîì, àäàïòåð ìîæåò îòäåëèòüñÿ îò äèñêà è

íîãî ñâåòà èëè èçáûòî÷íîìó òåïëó èëè âëàæíîñ-

ïîâðåäèòü CD-ðåñèâåð.

òè. Òàêæå èçáåãàéòå óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà â

ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ èëè âîç-

ìîæíîñòüþ ïîïàäàíèÿ íà ìàãíèòîëó âîäû.

Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíçèè Dolby

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå òîëü-

Laboratories.

êî íîâûå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà óêà-

«Dolby» è ñèìâîë «äâîéíîå D» ÿâëÿþòñÿ

çàííûé òîê. Èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ, íå

òîðãîâûìè ìàðêàìè Dolby Laboratories.

ðàññ÷èòàííîãî íà óêàçàííûé òîê, ìîæåò ïðèâåñòè

ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé CD-ðåñèâåðà.

34 3

Ìåðû áåçîïàñíîñòè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

- Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà ó âàñ

âîçíèêíóò ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèð-

ìû KENWOOD çà êîíñóëüòàöèÿìè.

- Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî CD-ðåñèâåð ðàáîòàåò

íåïðàâèëüíî, ñíà÷àëà íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà

RESET. Åñëè äàæå ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó ñáðî-

ñà CD-ðåñèâåð íå âîçîáíîâèò íîðìàëüíóþ ðàáî-

òó, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ìåñòíîìó äèëåðó

KENWOOD.

- Åñëè àâòîìàòè÷åñêèé äèñêîâûé ÷åéíäæåð ðà-

áîòàåò íåïðàâèëüíî, íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà. Ýòî

äîëæíî ïðèâåñòè ê âîññòàíîâëåíèþ íîðìàëüíîé

ðàáîòîñïîñîáíîñòè.

4 33

×èñòêà ñëîòà

äëÿ óñòàíîâêè êîìïàêò-äèñêà

Ò.ê. îáû÷íî íà ñëîòå äëÿ óñòàíîâêè êîìïàêò-

äèñêà îáðàçóåòñÿ ïûëü, ñëåäóåò ïðîâîäèòü åãî

÷èñòêó. Åñëè âû áóäåòå âñòàâëÿòü êîìïàêò-äèñê

â ãíåçäî, ïîêðûòîå ïûëüþ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè

ê ïîÿâëåíèþ öàðàïèí íà ïîâåðõíîñòè êîìïàêò-

äèñêà.

Çàïîòåâàíèå îïòèêè

Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîãî

îáîãðåâàòåëÿ ïðè õîëîäíîé ïîãîäå íà îïòè÷åñ-

êîì ñòåêëå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ âîç-

ìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè

ê çàïîòåâàíèþ îïòè÷åñêîãî ñòåêëà, ÷òî äåëàåò

íåâîçìîæíûì ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêîâ.

Êíîïêà ñáðîñà

 ïîäîáíîé ñèòóàöèè ñíèìèòå äèñê è ïîäîæ-

äèòå, ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ. Åñëè è ïîñëå

- Ïðè òåìïåðàòóðå âîçäóõà íèæå 5 ãðàäóñîâ

ýòîãî óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëü-

Öåëüñèÿ ñèìâîëû íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì

íî, îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Kenwood.

äèñïëåå ìîãóò ïðî÷èòûâàòüñÿ ñ òðóäîì.

- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïðèâåäåííûå â

Ìàðêèðîâêà èçäåëèé, èñïîëüçóþùèõ

äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿþòñÿ

ëàçåðû (çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ

ïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëåìåíòîâ

ðåãèîíîâ)

óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñïëåÿ, ïðåä-

ñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìîæåò îòëè-

÷àòüñÿ îò èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ íà ðåàëü-

íîì äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðèáîðà, è íåêîòîðûå

èëëþñòðàöèè íà äèñïëåå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ÷òî-

ëèáî íåâîçìîæíîå âî âðåìÿ ôàêòè÷åñêîé ýêñï-

ëóàòàöèè.

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñ-

ïîëüçóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà

×èñòêà CD-ðåñèâåðà

øàññè/êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå

Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà èñïà÷êàåòñÿ,

èñïîëüçóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâ-

ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé ìàòåðèåé, íàïðèìåð,

íîñòè. Âíå óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò

ñèëèêîíîâîé òêàíüþ. Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü ñèëü-

íèêàêîé îïàñíîñòè.

íî çàãðÿçíåíà, ïðîòðèòå å¸ ìàòåðèåé, ñìî÷åííîé

â íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì ñðåäñòâå, çàòåì óäàëèòå

ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéòðàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåä-

ñòâî.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé ïàíåëè ãðóáîé ìàòåðèåé èëè

èñïîëüçîâàíèå àêòèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ òèïà ðà-

ñòâîðèòåëåé èëè ñïèðòà ìîæåò ïîöàðàïàòü ïîâåðõ-

íîñòü èëè ñòåðåòü íàäïèñè.

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Ñîîáùåíèÿ, ïðèâåäåííûå íèæå, îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå, ïîêàçûâàÿ

ñîñòîÿíèå ñèñòåìû.

EJECT: -  äèñêîâûé ÷åéíäæåð íå óñòàíîâëåí äèñêîâûé ìàãàçèí. Äèñêîâûé ìàãàçèí óñòàíîâëåí íå

ïîëíîñòüþ. - Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå äèñêîâûé ìàãàçèí.

- Â ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ íå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê. - Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê.

No Disc: Â äèñêîâûé ìàãàçèí íå óñòàíîâëåí äèñê. - Óñòàíîâèòå äèñê â äèñêîâûé ìàãàçèí.

Error 04: Â äèñêîâûé ìàãàçèí íå óñòàíîâëåí äèñê. - Óñòàíîâèòå äèñê â äèñêîâûé ìàãàçèí.

Êîìïàêò-äèñê çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðà-

ïàí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà è óñòàíîâèòå åãî ïðàâèëüíî.

Error 05: Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». - Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê.

Blank: Íà ìèíèäèñê íè÷åãî íå çàïèñàíî.

No Track: Íà ìèíèäèñê íå çàïèñàíû äîðîæêè, íî íàçâàíèå äèñêó ïðèñâîåíî.

No Music: Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå ñîäåðæèò èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü

ïðîèãðûâàòåëü. - Èñïîëüçóéòå äèñê, ñîäåðæàùèé èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü

ïðîèãðûâàòåëü.

Error 30: Ëèöåâàÿ ïàíåëü ïîä÷èíåííîãî óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê CD-ðåñèâåðó, ñíÿòà. -

Óñòàíîâèòå ëèöåâóþ ïàíåëü.

Error 77: Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âîçíèê ñáîé â ðàáîòå óñòðîéñòâà. - Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà

CD-êàññåòíîì ðåñèâåðå. Åñëè êîä «Error 77» íå èñ÷åçíåò, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè

áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

Error 99: ×òî-òî ïðîèçîøëî ñ äèñêîâûì ìàãàçèíîì. Èëè ÑD-êàññåòíûé ðåñèâåð ïî êàêîé-ëèáî

ïðè÷èíå ðàáîòàåò íåèñïðàâåí. - Ïðîâåðüòå äèñêîâûé ìàãàçèí. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå íà êíîïêó

ñáðîñà Reset. Åñëè êîä «Error 99» íå èñ÷åçíåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé öåíòð ñåðâèñíîãî

îáñëóæèâàíèÿ.

Hold: Çàùèòíàÿ öåïü â àïïàðàòå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà

ïðåâûñèò 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ è ïðåêðàòèò ðàáîòó CD-êàññåòíîãî ðåñèâåðà. - Ñëåäóåò äàòü

îñòûòü ïðîèãðûâàòåëþ. Äëÿ ýòîãî îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð âîçäóõà. Êîãäà

òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà äî 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ (è íèæå), âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà áóäåò

âîçîáíîâëåíî.

No Name: - Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà, íå ñîäåðæàùåãî íàçâàíèÿ äèñêà, ïðåäïðè-

íèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàæåíèÿ DNPS.

- Âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ðàäèîñòàíöèè, íàçâàíèå êîòîðîé íå ñîçäàíî, ïðåäïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà

îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ñòàíöèè (SNPS).

No Title: Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìèíèäèñêà, íå ñîäåðæàùåãî íàçâàíèÿ äèñêà, ïðåäïðèíèìàåòñÿ

ïîïûòêà îòîáðàçèòü íàçâàíèå äèñêà.

No Text: - Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, íå ñîäåðæàùåãî CD-òåêñò, ïðåäïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà

îòîáðàçèòü òåêñò ñ äèñêà.

- Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ ÌÐ3 áåç òýãà ID3 ïðåäïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàçèòü òýã

ID3.

Load: Âûïîëíÿåòñÿ çàìåíà äèñêà â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå.

Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Î êîìïàêò-äèñêàõ

Èçâëåêàòü êîìïàêò-äèñê ñ óñòðîéñòâà ñëåäóåò

òîëüêî â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè.

Ïðîáëåìû ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè

- Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàïèñàííîé ñòîðîíå êîì-

Êîìïàêò-äèñêè, êîòîðûå

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå MP3.

ïàêò-äèñêà.

íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû

- Äèñê íå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì ISO 9660 óðîâåíü 1/2, Joliet è Romeo. - Èñïîëüçóéòå äèñê,

- Êîìïàêò-äèñêè íåñòàíäàðòíîé ôîðìû íå ìîãóò

ñîîòâåòñòâóþùèé ñòàíäàðòó ISO 9660 óðîâåíü 1/2, Joliet è Romeo.

áûòü èñïîëüçîâàíû.

- Ôàéë MP3 íå èìååò èëè èìååò íåïðàâèëüíîå ðàñøèðåíèå. - Äîáàâüòå ê ôàéëó MP3 ðàñøèðåíèå

.MP3.

- Äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó äèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà

êîìïàêò-äèñêà».

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3 ïðîñëóøèâàþòñÿ øóìû èëè çâóê îòñóò-

- Äèñêè CD-R è CD-RW ïîâðåæäàþòñÿ ëåã÷å, ÷åì

ñòâóåò.

îáû÷íûå ìóçûêàëüíûå êîìïàêò-äèñêè. Èñïîëü-

- Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êîìïàêò-äèñêè ñ

- Ôàéë ñ ðàñøèðåíèåì MP3 íå ÿâëÿåòñÿ ôàéëîì ôîðìàòà MP3. - Íå ïðèñâàèâàéòå ðàñøèðåíèå .MP3

çóéòå äèñêè CD-R è CD-RW, ïðåäâàðèòåëüíî

íàäïèñÿìè èëè ðèñóíêàìè íà çàïèñàííîé ïî-

äðóãèì ôàéëàì.

ïðî÷òÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ íà óïàêîâêå ýòèõ äèñ-

âåðõíîñòè.

Íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ ôîðìàòà MP3 íà÷èíàåòñÿ ñ çàäåðæêîé.

êîâ.

- Íå èñïîëüçóéòå äèñêè êîìïàêò-äèñêè áåç ñëå-

- Äèñê ñîäåðæèò ìíîãî àëüáîìîâ, äîðîæåê (ïåñåí) è èåðàðõè÷åñêèõ óðîâíåé. - Ïðîèãðûâàòåëü

- Íè÷åãî íå ïðèêëåèâàéòå íè ê îäíîé èç ñòîðîí

äóþùèõ ìåòîê

.

ñíà÷àëà ïðîâåðÿåò âñå äîðîæêè (ïåñíè) íà óñòàíîâëåííîì äèñêå. Åñëè äèñê ñîäåðæèò ñëèøêîì

êîìïàêò-äèñêà.

- Íåôèíàëèçèðîâàííûå äèñêè CD-R è CD-RW íå

ìíîãî ïåñåí, âîñïðîèçâåäåíèå MP3 áóäåò íà÷àòî ñ çàäåðæêîé.

ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû. (Èíôîðìàöèÿ î

Ïðè èñïîëüçîâàíèè

ôèíàëèçàöèè äèñêîâ CD-R/RW ïðèâåäåíà â

Ôàéëû MP3 íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ â íóæíîì ïîðÿäêå.

íîâûõ êîìïàêò-äèñêîâ

äîêóìåíòàöèè ïî ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ

- Ôàéëû MP3 íå áûëè çàïèñàíû â çàïèñûâàþùåì óñòðîéñòâå â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì Âû õîòèòå

Åñëè íà öåíòðàëüíîì îòâåðñòèè èëè âíåøíåì

äëÿ çàïèñè äèñêîâ è â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóà-

èõ âîñïðîèçâîäèòü. - Â çàâèñèìîñòè îò çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ïîðÿäîê

êðàå íîâîãî êîìïàêò-äèñêà ïðèñóòñòâóþò çàó-

òàöèè çàïèñûâàþùåãî ïðèâîäà).

âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3, çàïèñàâ èõ íà äèñê, ìàðêèðóÿ ïåñíè îò 01 äî 99.

ñåíöû, óäàëèòå çàóñåíöû ñ ïîìîùüþ øàðèêî-

âîé ðó÷êè èëè ïîõîæåãî ïðåäìåòà.

Õðàíåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3 âîçíèêàþò ïðîïóñêè çâóêà.

- Íå õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â ìåñòàõ, îòêðûòûõ

- Äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó äèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà

äëÿ âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé (íà-

êîìïàêò-äèñêà».

ïðèìåð, íà àâòîìîáèëüíîì ñèäåíüå èëè íà ïå-

- Ïëîõîå êà÷åñòâî çàïèñè. - Ïåðåïèøèòå äèñê çàíîâî èëè âîñïîëüçóéòåñü äðóãèì äèñêîì.

Çàó-

ñåíöû

ðåäíåé ïàíåëè) èëè â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîäâåðæåí-

íûõ âîçäåéñòâèþ âûñîêîé òåìïåðàòóðû.

Íåâîçìîæíî ïðàâèëüíî îòîáðàçèòü äåñêðèïòîð ID3.

- Çàïèñü áûëà âûïîëíåíà íå â ñîîòâåòñòâèè ñ òýãîì ID3 âåðñèè 1/õ. - Âûïîëíÿéòå çàïèñü â

- Õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ

Çàóñåíöû

ñîîòâåòñòâèè ñ òýãîì ID3 âåðñèè 1/õ.

íèõ êîðîáêàõ.

Íåâîçìîæíî àêòèâèçèðîâàòü ðåæèì âûáîðà àëüáîìà.

- Íà äèñê MP3 íå çàïèñàíî íè îäíîé ïàïêè. - Èñïîëüçóéòå äèñê ñ ìíîãîóðîâíåâîé ñòðóêòóðîé ïàïîê.

Î êàññåòàõ

 ðåæèìå âûáîðà àëüáîìà íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïåñíè èç âûáðàííîé ïàïêè.

- Â âûáðàííîé ïàïêå íåò ôàéëîâ MP3. - Ïðîâåðüòå ñîäåðæèìîå ïàïêè.

×èñòêà ãîëîâîê êàññåòíîé äåêè

Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êàññåòû ïðî-

Ïîèñê äîðîæêè/àëüáîìà íà äèñêå MP3 çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè.

ñëóøèâàþòñÿ ïîìåõè èëè êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ íå-

- Íà äèñê çàïèñàíî ñëèøêîì ìíîãî äîðîæåê. - Åñëè ñòðóêòóðà äèñêà ñëèøêîì ñëîæíàÿ, ïîèñê

óäîâëåòâîðèòåëüíîå, ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî

äîðîæêè/àëüáîìà ìîæåò çàíèìàòü ìíîãî âðåìåíè.

Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

çàãðÿçíåíèåì ãîëîâîê êàññåòíîé äåêè. Â ýòîì

Íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíî-

ñëó÷àå ïðîâåäèòå ÷èñòêó ãîëîâêè êàññåòíîé

Íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ òåêñò MP3.

ñòè äëÿ äèñêîâ.

äåêè.

- Â ýòîì òåêñòå ñîäåðæèòñÿ ñèìâîë, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü îòîáðàæåí íà äèñïëåå CD-ðåñèâåðà.

- Èíôîðìàöèÿ î äîñòóïíûõ ñèìâîëàõ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå «Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ

×èñòêà êîìïàêò-äèñêîâ

Î êàññåòàõ

ôàéëîâ MP3».

Ïðîâîäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà îò öåíòðà ê

- Åñëè ïëåíêà â êàññåòå ïðîñëàáëåíà, íàòÿíèòå

âíåøíåìó êðàþ äèñêà.

ïëåíêó ñ ïîìîùüþ êàðàíäàøà èëè ïîäîáíîãî

Íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3.

ïðåäìåòà.

- Ñóùåñòâóþò ñèòóàöèè, êîãäà âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ îòîáðàæàåòñÿ íåïðàâèëüíî. Ýòî

- Åñëè íàêëåéêà íà êàññåòå îòêëåèëàñü, ïðèêëåé-

çàâèñèò îò óñëîâèé çàïèñè ôàéëîâ MP3.

òå åå íà ìåñòî.

- Íå èñïîëüçóéòå äåôîðìèðîâàííûå êàññåòû.

 ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé

- Íå îñòàâëÿéòå êàññåòû â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ

öåíòð:

âîçäåéñòâèþ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðû, íàïðè-

- Äàæå, êîãäà ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ðåæèì äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà (Disc Changer Mode) íå

óñòàíàâëèâàåòñÿ, à íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð «AUX».

ìåð, íà ïàíåëÿõ àâòîìîáèëåé.

- Äàæå êîãäà íå ïîäêëþ÷åíî íè îäíî èç óñòðîéñòâ (KCA-S210A, ÑÀ-Ñ1ÀÕ, KDC-CPS87, KDC-CX87,

- Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ êàññåò ñ áîëüøèì

KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 èëè KDC-CX82), ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ âûáèðàåòñÿ

âðåìåíåì âîñïðîèçâåäåíèÿ (100 ìèíóò è áîëü-

ðåæèì AUX.

øå).

32 5

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ ÌÐ3 (DPX-MP4050B/DPX-MP4050/DPX-MP4030)

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Óñòàíîâêà (äëÿ àâòîìîáèëåé HONDA, ACURA)

Ýòîò CD-ðåñèâåð ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü

Ââîä äåñê-

Ôóíêöèÿ ïðîïóñêà áëàíêîâ ñðàáàòûâàåò íà çàïèñàííûõ ÷àñòÿõ êàññåòû.

ôàéëû ôîðìàòà MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer

ðèïòîðà

- Ò.ê. óðîâåíü çàïèñè ñëèøêîì ìàë, çàïèñàííûé ôðàãìåíò ðàñïîçíàåòñÿ, êàê íåçàïèñàííûé. -

3). Îäíàêî, îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî êîëè÷åñòâî

(òåãà) ID3

Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ ïðîïóñêà áëàíêîâ.

äîñòóïíûõ ôîðìàòîâ è íîñèòåëåé ôàéëîâ MP3

Îòîáðàæàåìûé

îãðàíè÷åíî. Ïðè çàïèñè ôàéëîâ MP3 óäåëÿéòå

äåñêðèïòîð ID3

Ïðîáëåìû ïðè ýêñïëóàòàöèè äèñêîâîãî ïðîèãðûâàòåëÿ

îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóþùèì îãðàíè÷åíèÿì:

ÿâëÿåòñÿ òåãîì

ID3 âåðñèé 1.õ.

Èñïîëüçóåìûå íîñèòåëè

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå AUX, íî ðåæèì âíåøíåãî äèñêîâîãî

Èíôîðìàöèÿ î

 êà÷åñòâå íîñèòåëåé ôàéëîâ ôîðìàòà MP3 â

ïðîèãðûâàòåëÿ íå àêòèâèçèðóåòñÿ.

êîäàõ ñèìâîëîâ

äàííîì CD-ðåñèâåðå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äèñ-

- Ïåðåêëþ÷àòåëü O-N óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå O. - Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå N.

êè CD-ROM, CD-R è CD-RW. Ïðè èñïîëüçîâàíèè

ïðèâåäåíà â

- Ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð, êîòîðûé íå ïîääåðæèâàåòñÿ ñèñòåìîé. - Ïîäêëþ÷àéòå ïîääåð-

äèñêîâ CD-RW âûïîëíÿéòå ïîëíîå, à íå áûñòðîå

ñïèñêå êîäîâ.

æèâàåìûé äèñêîâûé ÷åéíäæåð.

ôîðìàòèðîâàíèå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèê-

íîâåíèå íåèñïðàâíîñòåé.

Ââîä íàçâàíèé ôàéëîâ è ïàïîê

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé äèñê, à âîñïðîèçâîäèòñÿ äðóãîé äèñê.

Ïðè ââîäå íàçâàíèé (èìåí) ôàéëîâ è ïàïîê

- Âûáðàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà.

Äîñòóïíûå ôîðìàòû íîñèòåëÿ

èñïîëüçóéòå òîëüêî áóêâåííî-öèôðîâûå ñèì-

- Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». - Ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü êîìïàêò-äèñê ñòîðîíîé ñ

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â äàííîì CD-ðåñèâåðå

âîëû, îïèñàííûå âûøå. Åñëè äëÿ ââîäà Âû áó-

íàäïèñÿìè ââåðõ.

ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû íîñèòåëè èíôîðìà-

äåòå èñïîëüçîâàòü ëþáûå äðóãèå ñèìâîëû, íà-

- Äèñê óñòàíîâëåí â äðóãîé ñëîò. - Èçâëåêèòå äèñêîâûé ìàãàçèí è ïðîâåðüòå íîìåð âûáðàííîãî

öèè ñëåäóþùèõ ôîðìàòîâ. Ìàêñèìàëüíîå êîëè-

çâàíèÿ ôàéëîâ è ïàïîê áóäóò îòîáðàæàòüñÿ

äèñêà.

÷åñòâî ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìûõ â èìåíè ôàéëà,

íåïðàâèëüíî. Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî

- Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. - Ïîïðîáóéòå èñïîëüçîâàòü äðóãîé êîìïàêò-äèñê.

âêëþ÷àþùåå ðàçäåëèòåëüíóþ òî÷êó è òðè áóêâû

çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà êîìïàêò-äèñêîâ ýòè

ðàñøèðåíèÿ ôàéëà, óêàçàíî â ñêîáêàõ.

íàçâàíèÿ ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íåïðàâèëüíî âñå-

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ âûáðàííàÿ ïåñíÿ.

- ISO 9660 óðîâåíü 1 (12 ñèìâîëîâ)

ãäà.

- Áûë âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. - Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ âîñïðîèçâåäå-

- ISO 9660 óðîâåíü 2 (31 ñèìâîë)

CD-ðåñèâåð ðàñïîçíàåò è âîñïðîèçâîäèò òîëü-

- Joliet (64 ñèìâîëà)

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

êî ôàéëû ôîðìàòà MP3, êîòîðûå èìåþò ðàñøè-

- Romeo (128 ñèìâîëîâ)

ðåíèå MP3 (.MP3).

 ôîðìàòå äëèííîãî èìåíè ôàéëà ìîãóò áûòü

Àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ïîâòîðà äîðîæêè, ïîâòîðà äèñêà, îáçîðà

îòîáðàæåíû äî 200 ñèìâîëîâ (áóêâ). Äëÿ ïîëó-

Ôàéëû ñ íàçâàíèåì, ñîäåðæàùèì ñèìâîëû,

äîðîæåê è âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

÷åíèÿ ñïèñêà äîñòóïíûõ ñèìâîëîâ îáðàòèòåñü ê

êîòîðûå íå ïðèâåäåíû â ñïèñêå êîäîâ, ìîãóò

- Óñòàíîâêà íå îòìåíåíà. - Óñòàíîâêà äëÿ ýòèõ ôóíêöèé îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò

èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïðîãðàììíîãî

âîñïðîèçâîäèòüñÿ íåïðàâèëüíî.

ïðîèçâåäåíà óñòàíîâêà íà Off (ÂÛÊË) èëè íå áóäåò èçâëå÷åí äèñê, äàæå åñëè âûêëþ÷åíî ïèòàíèå

îáåñïå÷åíèÿ çàïèñè äèñêîâ, à òàêæå ê ðàçäåëó

èëè èçìåí¸í èñòî÷íèê.

«Ââîä íàçâàíèé ôàéëîâ è ïàïîê», ïðèâåäåííî-

Çàïèñü ôàéëîâ íà íîñèòåëü (äèñê)

ìó íèæå. Íîñèòåëè, âîñïðîèçâîäèìûå â äàííîì

Åñëè â ñëîò ïðîèãðûâàòåëÿ óñòàíîâëåí íîñèòåëü,

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ CD-R èëè CD-RW.

ïðîèãðûâàòåëå, îáëàäàþò ñëåäóþùèìè îãðàíè-

ñîäåðæàùèé èíôîðìàöèþ â ôîðìàòå MP3, ïðî-

- Íå áûëà âûïîëíåíà ôèíàëèçàöèÿ äèñêîâ CD-R/CD-RW. - Ïðîèçâåäèòå ôèíàëèçàöèþ äèñêîâ.

÷åíèÿìè:

èãðûâàòåëü ïðîâåðèò âñå ôàéëû, çàïèñàííûå íà

- Èñïîëüçóåòñÿ äèñêîâûé ÷åéíäæåð, íåñîâìåñòèìûé ñ âîñïðîèçâåäåíèåì CD-R/CD-RW. - Èñïîëü-

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî óðîâíåé âëîæåíèé

ýòîò íîñèòåëü. Åñëè íîñèòåëü ñîäåðæèò ìíîæå-

çóéòå äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ñîâìåñòèìûé ñ âîñïðîèçâåäåíèåì CD-R/CD-RW.

ïàïîê: 8

ñòâî ïàïîê èëè ôàéëîâ, îòëè÷íûõ îò ôîðìàòà

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ â îäíîé

MP3, äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ ôîð-

Êîìïàêò-äèñê èçâëåêàåòñÿ ñðàçó æå ïîñëå óñòàíîâêè.

ïàïêå: 255

ìàòà MP3 ïîíàäîáèòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ.

- Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ-íîãàìè». - Óñòàíàâëèâàéòå äèñêè ñòîðîíîé ñ íàäïèñÿìè ââåðõ.

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ â íàçâà-

Êðîìå ýòîãî, äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ ìîæåò ïî-

- Êîìïàêò-äèñê çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà

íèè ïàïêè: 64

íàäîáèòüñÿ äëÿ ïåðåõîäà íà ñëåäóþùèé ôàéë

êîìïàêò-äèñêà».

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê: 50

MP3 èëè äëÿ ïîèñêà ôàéëà èëè àëüáîìà.

Ôàéëû MP3, çàïèñàííûå â ôîðìàòàõ, îòëè÷íûõ

îò îïèñàííûõ âûøå, íå ìîãóò áûòü óñïåøíî

Íåâîçìîæíî èçâëå÷ü êîìïàêò-äèñê.

Óñòàíîâêà òàêèõ íîñèòåëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê

âîñïðîèçâåäåíû è èìåíà ïàïîê/ôàéëîâ íå ìî-

- Ýòî âûçâàíî òåì, ÷òî ïðîøëî áîëåå 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ. -

âíåçàïíîìó óâåëè÷åíèþ ãðîìêîñòè, ÷òî ìîæåò

ãóò áûòü ïðàâèëüíî îòîáðàæåíû.

Êîìïàêò-äèñê ìîæåò áûòü èçâëå÷åí òîëüêî â òå÷åíèå 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ.

ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ àêóñòè÷åñêèõ

Åñëè ïðîéäåò áîëåå 10 ìèíóò, âíîâü âêëþ÷èòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ è íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ

ñèñòåì.

Íàñòðîéêè óñòðîéñòâà çàïèñè äèñêîâ

- Íå ïûòàéòåñü âêëþ÷àòü íà âîñïðîèçâåäåíèå

êîìïàêò-äèñêà.

Ïðè êîìïðåññèè çâóêà â ôîðìàò ÌÐ3 ñ ïîìî-

íîñèòåëü, ñîäåðæàùèé ôàéë äðóãîãî ôîðìàòà

ùüþ êîäåðà ÌÐ3 óñòàíàâëèâàéòå ñëåäóþùèå

(íå-MP3), íî èìåþùèé ðàñøèðåíèå MP3.

Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü äèñê.

çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ:

Ïðîèãðûâàòåëü îøèáî÷íî áóäåò ïðèíèìàòü

-  ñëîò óæå óñòàíîâëåí äðóãîé äèñê. - Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ äèñêà è èçâëåêèòå äèñê.

- Áèòðåéò: 8 - 320 Êá/ñåêóíäó

ôàéëû äðóãèõ ôîðìàòîâ (íå-MP3) çà ôàéëû

- ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 8, 11.025, 12, 16,

MP3, åñëè ýòè ôàéëû áóäóò èìåòü ðàñøèðåíèå

Íåâîçìîæåí ïðÿìîé âûáîð äîðîæêè (ïåñíè) è àëüáîìà.

22.05, 24, 32, 44.1, 48 êÃö.

MP3.

- Âêëþ÷åíà äðóãàÿ ôóíêöèÿ. - Âûêëþ÷èòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè äðóãèå

Êîãäà Âû èñïîëüçóåòå óñòðîéñòâî çàïèñè äèñ-

- Íå ïûòàéòåñü âîñïðîèçâîäèòü íîñèòåëè, íà

ôóíêöèè.

êîâ äëÿ çàïèñè ôàéëîâ ÌÐ3 â ïîëíîì îáúåìå

êîòîðûõ íå çàïèñàíû ôàéëû ôîðìàòà MP3.

äèñêà, îòêëþ÷àéòå äîïîëíèòåëüíóþ çàïèñü. Äëÿ

Íå ìîæåò áûòü âûïîëíåí âûáîð ïåñåí.

çàïèñè íà ïóñòîé äèñê â ïîëíîì îáúåìå âêëþ-

- Äëÿ ïåðâîé èëè ïîñëåäíåé ïåñíè äèñêà: Äëÿ êàæäîãî äèñêà âûáîð ïåñíè íå ìîæåò áûòü

÷àéòå ðåæèì Disc At Once.

îñóùåñòâëåí íàçàä äëÿ ïåðâîé ïåñíè, è âïåðåä - äëÿ ïîñëåäíåé ïåñíè.

6 31

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Íåâîçìîæíî ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà.

Ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3

Åñëè ïîèñê ôàéëà îñóùåñòâëÿåòñÿ

- Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî òåêñò ñîäåðæèò 8 èëè ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ. - Åñëè âñå ñèìâîëû

Ïðè âûáîðå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïîèñêå ïàï-

âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 4 ôàéëà

îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå, òåêñò áóäåò ïðîëèñòàí îäèí ðàç ïðè ïåðåêëþ÷åíèè äèñïëåÿ è ïîñëå

êè (àëüáîìà), ïîèñêå ôàéëà èëè ïðè âûáîðå

Íàæàòèå íà êíîïêó

ýòîãî íå áóäåò èçìåíÿòüñÿ.

ïàïêè äîñòóï ê ïàïêàì è ôàéëàì îñóùåñòâëÿåò-

Íîìåð òåêóùåãî

ôàéëà

Êíîïêà I<< Êíîïêà >>I

ñÿ â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì ôàéëû è ïàïêè áûëè

Íà÷àëî ïåñíè

Ïàðàìåòð êîäà çàùèòû (áåçîïàñíîñòè) íå îòîáðàæàåòñÿ â ñèñòåìå íàñòðîéêè

çàïèñàíû íà äèñê.

ôóíêöèé.

Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïîðÿäîê, â êîòîðîì ïàïêè è

- Ôóíêöèÿ êîäà çàùèòû óæå àêòèâèçèðîâàíà. - Êîãäà ôóíêöèÿ çàùèòû àêòèâèçèðîâàíà, ïàðàìåòð

ôàéëû áûëè çàïèñàíû, íå ñîîòâåòñòâóåò ïîðÿä-

Åñëè ïîèñê ïàïêè îñóùåñòâëÿåòñÿ

ýòîé ôóíêöèè íå îòîáðàæàåòñÿ â ñèñòåìå ìåíþ.

êó, â êîòîðîì îíè áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Âû

âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 4 ôàéëà

ìîæåòå óñòàíîâèòü ïîðÿäîê, â êîòîðîì áóäóò

Íîìåð òåêóùåãî

Íàæàòèå íà êíîïêó

Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó.

âîñïðîèçâîäèòüñÿ ôàéëû, çàïèñàâ èõ íà íîñè-

àëüáîìà

Êíîïêà AM Êíîïêà FM

- Èñïîëüçóåòñÿ âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ. - Ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà

òåëü (íàïðèìåð, CD-R) òàê, ÷òîáû íàçâàíèÿ ôàé-

êíîïêó, íå ïîäàåòñÿ íà âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

ëîâ íà÷èíàëèñü ñ íîìåðà â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

âîñïðîèçâåäåíèÿ (îò 01 äî 99).

Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 4 ôàé-

Äàæå, êîãäà âêëþ÷åíî îñâåùåíèå àâòîìîáèëÿ, äèñïëåé CD-ðåñèâåðà íå óìåíü-

 êà÷åñòâå ïðèìåðà íèæå ïðèâåäåí íîñèòåëü ñî

ëà áóäåò âûáðàí ðåæèì âûáîðà ïàïêè

øàåò ÿðêîñòè.

ñëåäóþùåé èåðàðõèåé ïàïîê/ôàéëîâ, â êîòî-

äëÿ ïåðåõîäà îò ïàïêè ê ïàïêå

- Íå ïîäêëþ÷åí ïðîâîä äèììåðà. - Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä äèììåðà.

ðîì íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïîèñê ïàïêè,

ïîèñê ôàéëà èëè âûáîð ïàïêè.

Íîìåð òåêóùåé

Íàæàòèå íà êíîïêó

ïàïêè

Êíîïêà I<< Êíîïêà >>I Êíîïêà ÀÌ Êíîïêà FM

Èçìåíåíèå öâåòà äèñïëåÿ ìàëîçàìåòíî.

- Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî òåìïåðàòóðà îòëè÷àåòñÿ îò òåìïåðàòóðû ïðè óñòàíîâêå. - Èçìåíåíèå öâåòà

Ïðèìåð íîñèòåëÿ ñ èåðàðõèåé ïàïîê/ôàéëîâ

äèñïëåÿ ïðîèñõîäèò â ñîîòâåòñòâèè ñ òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåé ñðåäû.

Ïðîáëåìû ïðè ýêñïëóàòàöèè òþíåðà

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé.

- Íå âûäâèíóòà àâòîìîáèëüíàÿ àíòåííà. - Âûòÿíèòå àíòåííó ïîëíîñòüþ.

- Íå ïîäêëþ÷åí ïðîâîä óïðàâëåíèÿ àíòåííîé. - Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä, îáðàòèâøèñü ê

ðàçäåëó «Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê êîíòàêòàì ïîäêëþ÷åíèÿ».

Íåâîçìîæåí ïðÿìîé ââîä íóæíîé ÷àñòîòû íàñòðîéêè.

- Âû ââîäèòå ÷àñòîòó íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèè, êîòîðàÿ íå ìîæåò áûòü ïðèíÿòà. - Ââîäèòå ÷àñòîòó

ðàäèîñòàíöèè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïðèíÿòà.

- Âû ïûòàåòåñü ââåñòè ÷àñòîòó íàñòðîéêè ñ øàãîì 0,01 ÌÃö. -  äèàïàçîíå FM óñòàíîâëåí øàã

èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû 0,1 ÌÃö.

Ïðîáëåìû ïðè ýêñïëóàòàöèè êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà

Íåâîçìîæíî èçâëå÷ü êàññåòó.

- Ýòî âûçâàíî òåì, ÷òî ïðîøëî áîëåå 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ.

- Êàññåòà ìîæåò áûòü èçâëå÷åíà òîëüêî â òå÷åíèå 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ.

Åñëè ïðîéäåò áîëåå 10 ìèíóò, âíîâü âêëþ÷èòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ è íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ

êàññåòû.

Óðîâåíü 1

Óðîâåíü 3

Íåïðàâèëüíî ðàáîòàþò ôóíêöèè DPSS è ïîâòîðà ïåñíè.

- Ïàóçû ìåæäó ïåñíÿìè íå ìîãóò áûòü ðàñïîçíàíû, ò.ê. ÿâëÿþòñÿ î÷åíü êîðîòêèìè. - Ìåæäó ïåñíÿìè

Óðîâåíü 2

Óðîâåíü 4

äîëæíû áûòü ïàóçû ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ íå ìåíåå 4 ñåêóíä.

- Ïàóçû ìåæäó ïåñíÿìè íå ìîãóò áûòü ðàñïîçíàíû èç-çà ñèëüíîãî óðîâíÿ øóìîâ â ïàóçàõ. -

Ïàïêà

Óìåíüøèòå óðîâåíü øóìîâ â ïàóçàõ ìåæäó ïàóçàìè.

Ôàéë

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ ïðîïóñêà áëàíêîâ.

- Ò.ê. ñëèøêîì âåëèê óðîâåíü øóìîâ (ïîìåõ), íåçàïèñàííàÿ ÷àñòü êàññåòû íå ìîæåò áûòü

Êîðíåâàÿ ïàïêà

ðàñïîçíàíà. - Óìåíüøèòå óðîâåíü øóìîâ â ïàóçàõ ìåæäó ïàóçàìè.

30 7

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Ïèòàíèå

8 29

Èíäèêàòîð ðåæèìà ðàáîòû ýêâàëàéçåðà

Èíäèêàòîð ATT

Èíäèêàòîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ

Èíäèêàòîð DSP

Ãðîìêîñòü çâóêà

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè:

Íàæìèòå êíîïêó [SRC] (èñòî÷íèê).

×òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ, íàæè-

ìàéòå êíîïêó [

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [SRC].

Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ

Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].

Àòòåíþàòîð

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó [SRC] ïðèâîäèò ê

ïåðåêëþ÷åíèþ èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ â ñëåäóþ-

ùåì ïîðÿäêå: ... - ðåæèì òþíåðà (TUNER) -

ðåæèì êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà (TAPE) - ðå-

æèì ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ (CD) -

ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîâûì ïðî-

èãðûâàòåëåì (CD-CH/MD-CH) - äåæóðíûé

ðåæèì (ALL OFF) - ...

].

Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè:

×òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ, íàæè-

ìàéòå êíîïêó [

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Èíîãäà âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî CD-ðåñèâåð ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Íî

ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ íåïðàâèëüíûì âûïîëíåíèåì êàêîé-ëèáî îïåðà-

öèè. Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð, ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå

ïðîáëåìû.

Îáùèå íåèñïðàâíîñòè

Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå.

- Ñãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. - Ïîñëå ïðîâåðêè êîðîòêèõ çàìûêàíèé â êàáåëÿõ ñëåäóåò çàìåíèòü

ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì ïðåäîõðàíèòåëåì, ðàññ÷èòàííûì íà àíàëîãè÷íûé òîê.

- Îòñóòñòâèå ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ â ñèñòåìå çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ. - Ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü òàêîé æå

êàáåëü ê çàæèãàíèþ, êàê è êàáåëü àêêóìóëÿòîðà.

Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêè óïðàâëåíèÿ íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò.

- Ñáîé â ðàáîòå ìèêðîêîìïüþòåðà. - Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà, ðàñïîëîæåííóþ íà CD-ðåñèâåðå.

Íåâîçìîæåí âûáîð íóæíîãî èñòî÷íèêà.

- Íå óñòàíîâëåíà êàññåòà. - Óñòàíîâèòå êàññåòó, êîòîðóþ Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü. Åñëè â CD-ðåñèâåðå

íåò íè îäíîãî íîñèòåëÿ (êàññåòû, äèñêà), Âû íå ñìîæåòå ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùèé

èñòî÷íèê.

- Íå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê. - Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê, êîòîðûé Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü. Åñëè

â CD-ðåñèâåð íå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê, Âû íå ñìîæåòå ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó èñòî÷íèêàìè

çâó÷àíèÿ.

- Íå ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð. - Ïîäêëþ÷èòå äèñêîâûé ÷åéíäæåð. Åñëè äèñêîâûé ÷åéíäæåð

íå ïîäêëþ÷åí ê âõîäó CD-ðåñèâåðà, Âû íå ñìîæåòå ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà âíåøíèé äèñêîâûé

ïðîèãðûâàòåëü.

Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå ïàìÿòè.

- Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà íå ïîäñîåäèíåí ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûâîäó. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî

ïîäñîåäèíèòü êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê êîíòàêòàì ïîäêëþ-

÷åíèÿ».

- Êàáåëè çàæèãàíèÿ è àêêóìóëÿòîðà ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü

êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê êîíòàêòàì ïîäêëþ÷åíèÿ».

Íåò çâóêà èëè ïîíèæåííàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

- Ïàðàìåòðû ôåéäåðà èëè áàëàíñà óñòàíîâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî áàëàíñ çâó÷àíèÿ ñìåùåí â îäíó

ñòîðîíó. - Îñóùåñòâèòå ñáðîñ ïàðàìåòðîâ ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà.

- Âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè èëè æãóò ïðîâîäîâ ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. - Ïðàâèëüíî âûïîëíèòå

ïîäêëþ÷åíèå âõîäíûõ/âûõîäíûõ êàáåëåé è/èëè æãóòà ïðîâîäîâ.

- Ïëîõàÿ êàññåòà. - Ïîïðîáóéòå âîñïðîèçâåñòè äðóãóþ êàññåòó. Åñëè ýòà êàññåòà áóäåò âîñïðî-

].

èçâîäèòüñÿ õîðîøî, çíà÷èò, ïåðâàÿ êàññåòà ïîâðåæäåíà èëè ïëîõî çàïèñàíà.

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ èëè èñêàæåíèÿ çâóêà.

- Êàáåëü àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ìîæåò áûòü ïðèæàò øóðóïîì. - Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè-

÷åñêèõ ñèñòåì.

- Çàãðÿçíåíà ãîëîâêà êàññåòíîé äåêè. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó ãîëîâêè.

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì áûñòðî óìåíü-

- Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû. - Ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

øèòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

òàê, ÷òîáû êàæäîå âûõîäíîå ãíåçäî áûëî ïîäêëþ÷åíî ê ðàçíûì àêóñòè÷åñêèì ñèñòåìàì.

Íàæèìàéòå êíîïêó ÀÒÒ.

Íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ íåçàòóõàþùåãî âûõîäà.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

- Âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ïåðåêëþ÷åí íà òûëîâîé êàíàë (Rear). - Ïåðåêëþ÷èòå íà

÷åíèþ èëè âûêëþ÷åíèþ àòòåíþàòîðà.

íåçàòóõàþùèé âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê êîíòàêòàì ïîäêëþ÷åíèÿ

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû ýêâàëàéçåðà

Íàñòðîéêà ýêâàëàéçåðà â ðåæèìå EASY

 çàâèñèìîñòè îò ìóçûêàëüíîãî æàíðà âîñ-

Íàñòðîåííûå ïàðàìåòðû áóäóò äåéñòâèòåëü-

ïðîèçâîäèìîé ìóçûêè Âû ìîæåòå âûáðàòü

íû, åñëè âûáðàí ðåæèì ðàáîòû ýêâàëàéçåðà

ðåæèì ðàáîòû ýêâàëàéçåðà, íàèëó÷øèì îáðà-

EASY.

çîì ïîäõîäÿùèé ïîä ýòîò æàíð.

1 Âûáåðèòå ñòàíäàðòíûé ðåæèì ðà-

1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð

áîòû ýêâàëàéçåðà (ïðîöåäóðà îïè-

â ðåæèì óïðàâëåíèÿ ýêâàëàéçåðîì

ñàíà âûøå).

Íàæìèòå êíîïêó [EQ].

Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåí èíäèêàòîð EQ

2 Îòðåãóëèðóéòå âåëè÷èíó ýôôåêòà

EASY è EQ PRO.

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðå-

2 Âûáåðèòå ñòàíäàðòíûé

êëþ÷åíèþ âåëè÷èíû ýôôåêòà â ñëåäóþùåì

ðåæèì ðàáîòû ýêâàëàéçåðà

ïîðÿäêå:

Íàæèìàéòå êíîïêó [EQ].

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó [EQ] ïðèâîäèò ê

Âåëè÷èíà ýôôåêòà Äèñïëåé

ïåðåêëþ÷åíèþ ñòàíäàðòíîãî ðåæèìà ðàáîòû

Ñèëüíûé ýôôåêò «Hi»

ýêâàëàéçåðà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

Ñðåäíèé ýôôåêò «Mid»

Ñëàáûé ýôôåêò «Lo»

Ðåæèì ðàáîòû Äèñïëåé

ýêâàëàéçåðà

Ðîê-ìóçûêà «Rock»

Òàíöåâàëüíàÿ ìóçûêà «Dance»

Íàñòðîéêà ýêâàëàéçåðà â ðåæèìå PRO

Äæàç «Jazz»

Ïîï-ìóçûêà «Pops»

Íàñòðîåííûå ïàðàìåòðû áóäóò äåéñòâèòåëü-

«Òÿæåëàÿ» ìóçûêà «Heavy»

íû, åñëè âûáðàí ðåæèì ðàáîòû ýêâàëàéçåðà

Ìÿãêîå çâó÷àíèå «Soft»

PRO.

×åòêîå çâó÷àíèå «Sharp»

Ëåãêîå çâó÷àíèå «Light»

1 Âûáåðèòå ñòàíäàðòíûé ðåæèì

Ýêâàëàéçåð îòêëþ÷åí «Flat»

ðàáîòû ýêâàëàéçåðà (ïðîöåäóðà

îïèñàíà âûøå).

- Ðåæèì ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëÿ: Çíà÷åíèÿ, óñ-

òàíîâëåííûå ñ ïîìîùüþ ïðîöåäóðû <Íàñòðîéêà

2 Âûáåðèòå ïàðàìåòð äëÿ íàñòðîéêè

ýêâàëàéçåðà â ðåæèìå PRO>.

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

- Âûáðàííûé ðåæèì ðàáîòû ýêâàëàéçåðà ìîæåò

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âûáîðó

áûòü íàñòðîåí.

Íàñòðàèâàåìûå ïàðàìåòðû çàâèñÿò îò âûáðàííîãî

ïàðàìåòðîâ â ïîðÿäêå, óêàçàííîì íèæå.

ðåæèìà ðàáîòû ýêâàëàéçåðà (Equalizer Mode). Ïîä-

ðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î íàñòðîéêå ðåæèìà ðàáîòû

3 Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå

ýêâàëàéçåðà ïðèâåäåíà äàëåå.

âûáðàííîãî ïàðàìåòðà

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

3 Âûéäèòå èç ðåæèìà

óïðàâëåíèÿ ýêâàëàéçåðîì

Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà íèçêèõ ÷àñòîò (Bas F):

Íàæìèòå êíîïêó [EQ] íà 2 ñåêóíäû.

60/70/80/100 èëè 150 Ãö

Åñëè Âû ïðåêðàòèòå íàñòðîéêó/âûáîð ðåæèìà

Óðîâåíü çâó÷àíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò (Bas LV):

ðàáîòû ýêâàëàéçåðà, àâòîìàòè÷åñêè áóäåò óñ-

îò -12 äî +12 äÁ

òàíîâëåí òåêóùèé ðåæèì ðàáîòû ýêâàëàéçåðà

Ôàêòîð êà÷åñòâà íèçêèõ ÷àñòîò (Bas Q):

è ðåæèì óïðàâëåíèÿ ýêâàëàéçåðîì áóäåò çàê-

1.00/1.25/1.50/2.00

ðûò.

Ðàñøèðåíèå íèçêèõ ÷àñòîò (EXT):

Âêë (On)/Âûêë (Off)

Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà ñðåäíèõ ÷àñòîò (Mid F):

0,5/1,0/1,5/2,0 êÃö

Óðîâåíü çâó÷àíèÿ ñðåäíèõ ÷àñòîò (Mid LV):

îò -12 äî +12 äÁ

28 9

Âûõîä ôðîíòàëüíîãî

ëåâîãî êàíàëà (áåëûé)

Âûõîä ôðîíòàëüíîãî

Ïðåäîõðàíèòåëü (10À)

ïðàâîãî êàíàëà (êðàñ-

íûé)

Âûõîä òûëîâîãî ëåâîãî

êàíàëà (áåëûé)/íåçà-

òóõàþùèé âûõîä ëåâî-

Âõîä àíòåííû FM/AM

ãî êàíàëà (áåëûé)

Âûõîä òûëîâîãî ïðàâî-

ãî êàíàëà (êðàñíûé)/íå-

çàòóõàþùèé âûõîä ïðà-

âîãî êàíàëà (êðàñíûé)

Ê óïðàâëÿþùåìó âõîäó äèñêî-

âîãî ÷åéíäæåðà KENWOOD

Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ

Æãóò ïðîâîäîâ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Èíôîðìàöèÿ î

äèììåðîì (îðàíæåâûé)

(ïðèíàäëåæ-

ïîäêëþ÷åíèè äèñêîâîãî ÷åéíä-

Ê âûêëþ÷àòåëþ ôàð

íîñòü (2))

æåðà ïðèâåäåíà â èíñòðóêöèè ïî

ýêñïëóàòàöèè ÷åéíäæåðà.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëü-

Áåëûé/÷åðíûé

íîãî óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè

Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ìîù-

Ê ôðîíòàëüíîé

ïîäêëþ÷àéòå åãî ê ýòîìó êîíòàêòó

íîñòüþ (ñèíèé/áåëûé)

ëåâîé ÀÑ

óïðàâëåíèÿ.

Áåëûé

 çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé

Ñåðûé/÷åðíûé

àíòåííû ïîäêëþ÷àéòå ëèáî ê

Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ïðèâî-

Ê ôðîíòàëüíîé

óïðàâëÿþùåìó êîíòàêòó àíòåííû, ëèáî

äîì àíòåííû (ñèíèé)

ïðàâîé ÀÑ

ê êîíòàêòó ïèòàíèÿ áóñòåðíîãî

Ñåðûé

óñèëèòåëÿ ïëåíî÷íîé àíòåííû.

Çåëåíûé/÷åðíûé

Êëþ÷ çàæèãàíèÿ

ÀÑÑ

Ïðîâîä ñèñòåìû çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Ê òûëîâîé ëåâîé ÀÑ

Çåëåíûé

Áëîê ïðå-

Ôèîëåòîâûé/×åðíûé

äîõðàíè-

Ïðîâîä àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé)

òåëåé (îñ-

Ê òûëîâîé ïðàâîé ÀÑ

íîâíîé)

Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé

Ôèîëåòîâûé

Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (÷åðíûé) (-) (íà êîðïóñ)

Àêêóìóëÿòîð

Óñòàíîâêà

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Øóðóï (Ì4õ8) (ïðè-

Ïåðåä óñòàíîâêîé CD-êàññåòíîãî ðåñè-

îáðåòàåòñÿ äîïîë-

íèòåëüíî)

âåðà âûïîëíèòå ïðîâåðêó ðàáîòîñïî-

ñîáíîñòè ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñ-

êîâ, óñòàíîâèâ óñòðîéñòâî íà ãîðèçîí-

òàëüíóþ ïîâåðõíîñòü è âûïîëíèâ ïðîöå-

Åñëè â êîìïëåêò ïðîâîäêè (ïðèîáðå-

òàåìûé äîïîëíèòåëüíî) âõîäèò ïðîâîä

äóðó óñòàíîâêè/èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-

çàçåìëåíèÿ, çàêðåïèòå ïðîâîä çàçåì-

äèñêà.

ëåíèÿ ñ ïîìîùüþ êðåïåæíîãî øóðóïà,

ðàñïîëîæåííîãî íà çàäíåé ïàíåëè óñò-

ðîéñòâà.

Ïðèíàäëåæíîñòü (1)

(Ì5 õ 6 ìì) èëè ïðèíàä-

Óñòàíîâêà

ëåæíîñòü (4) (Ì5 õ 7 ìì)

Âîñïîëüçîâàâøèñü ïîñòàâëÿåìûìè â

êîìïëåêòå øóðóïàìè (Ì5 õ 6 ìì, Ì5 õ 7

ìì), çàêðåïèòå CD-êàññåòíûé ðåñèâåð

íà êðåïåæíîé ñêîáå. Èñïîëüçóåìûå íà

êðåïåæíîé ñêîáå îòâåðñòèÿ âàðüèðóþò-

ñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè àâòîìîáè-

Ïðèíàäëåæíîñòü (3)

ëÿ.

(òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëÿ NISSAN)