Kenwood KDC-6090R: инструкция

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÌÀÃÍÈÒÎËÀ

KDC-6090R

C ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÅÌ

ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÎÂ

KDC-5090R

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

KDC-V6090R

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß KENWOOD

Ñ H 0 1

Èçäåëèå èçãîòîâëåíî â Ìàëàéçèè

©

B64-1867-00 (ÅW)

Ñîäåðæàíèå

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ÑD/

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè .......................... 3

âíåøíèì äèñêîì

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè ................ 5

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ ............ 19

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã 50 êÃö) .......................................... 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ äðóãîãî äèñêà .... 19

Áûñòðîå ïåðåìåùåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 26äÁ) .................... 0,7 ìêÂ/75 Îì

Ïèòàíèå ..................................................... 7

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 46äÁ) .................... 1,6 ìêÂ/75 Îì

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ............................ 7

äèñêà âïåðåä è íàçàä ................................ 20

Ãðîìêîñòü çâóêà ......................................... 8

Ïîèñê äîðîæêè ............................................ 20

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-3 äÁ )................................. 30 Ãö - 15 êÃö

Àòòåíþàòîð ................................................ 8

Ïîèñê äèñêà ................................................ 20

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî) .................................................................... 65 äÁ

Òîíêîìïåíñàöèÿ ........................................ 8

Ôóíêöèÿ ïîâòîðåíèÿ äîðîæêè/äèñêà ........ 20

Èçáèðàòåëüíîñòü (DIN) (+400 êÃö) ................................................................ >80 äÁ

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà íà÷àëà äîðîæåê ........ 21

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) .................................................................. 35 äÁ

ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè ............................. 8

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Äèñïëåé ÷àñîâ ........................................... 9

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ................................. 21

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà MW

Ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì

ïîðÿäêå ñî âñåõ äèñêîâ, íàõîäÿùèõñÿ

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã 9 êÃö) ................................................. 531 êÃö- 1611 êÃö

ïðè òåëåôîííîì âûçîâå ........................... 9

System Q .................................................. 10

â ìàãàçèíå .................................................. 21

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20äÁ) ................................. 25 ìêÂ

Óñòàíîâêà àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ........... 10

Âêëþ÷åíèå äèñïëåÿ äèñêîâ ....................... 21

Âûõîä íåçàòóõàíèÿ .................................. 10

Ïðîêðóòêà òåêñòà/çàãîëîâêîâ .................... 22

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà LW

Ïðîãðàììèðîâàíèå

Äèàïàçîí íàñòðîéêè .................................................................... 153 êÃö - 281 êÃö

Ôóíêöèè ðåãóëèðîâêè çâóêà

íàçâàíèé äèñêîâ (DNPS) ............................ 22

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20äÁ) ................................. 45 ìêÂ

Íàñòðîéêà çâóêîâîãî ñèãíàëà ................ 11

Óðîâåíü íèçêèõ ÷àñòîò ............................. 11

Óñòàíîâêè ìåíþ

Ñåêöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

Óðîâåíü ñðåäíèõ ÷àñòîò .......................... 11

Ñèñòåìà ìåíþ ............................................ 24

Ëàçåðíûé äèîä ......................................................... GaAIAs (äëèíà âîëíû=780 íì)

Óðîâåíü âûñîêèõ ÷àñòîò .......................... 11

Ôóíêöèÿ êîäà çàùèòû ................................ 24

Óðîâåíü áàëàíñà ..................................... 12

Òîíàëüíûé ñèãíàë ñåíñîðíûõ äàò÷èêîâ .... 25

Öèôðîâîé ôèëüòð (D/A) ................................................... 8-êðàòíàÿ äèñêðåòèçàöèÿ

Óðîâåíü çàòóõàíèÿ ................................... 12

Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âðåìåíè ..................... 25

Öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü .............................................................. 1 áèò

Óðîâåíü íåçàòóõàíèÿ ............................... 12

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêè âðåìåíè ......... 26

Ñêîðîñòü âàëà ..................................................................... 500 - 200 îá/ìèí (CLV)

Ôèëüòð âûñîêèõ ÷àñòîò

Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê ................. 26

Äåòîíàöèÿ ........................................................ íèæå èçìåðèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé

äëÿ ôðîíòàëüíîãî âûõîäà ...................... 12

Ïåðåêëþ÷åíèå ãðàôè÷åñêîé èíäèêàöèè .... 26

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-1 äÁ )................................. 10 Ãö - 20 êÃö

Ôèëüòð âûñîêèõ ÷àñòîò

Èçìåíåíèå öâåòà ïîäñâåòêè äèñïëåÿ ....... 26

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ (1 êÃö) ...................................................... 0,01%

äëÿ òûëîâîãî âûõîäà .............................. 12

Ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòíîñòè ....................... 27

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (1 êÃö) .................................................................... 93 äÁ

Ôèëüòð íèçêèõ ÷àñòîò

Ðåãóëÿòîð ÿðêîñòè ...................................... 27

Êîììóòàöèÿ ñèãíàëà

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ................................................................................. 93 äÁ

äëÿ íåçàòóõàåìîãî âûõîäà ..................... 12

Ôàçà äëÿ íåçàòóõàåìîãî âûõîäà ............ 12

íà ïðåäâàðèòåëüíîì âûõîäå ...................... 27

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ .............................................................................. 85 äÁ

Âêëþ÷åíèå ãðîìêîñòè ............................. 12

System Q ..................................................... 27

Óïðàâëåíèå âíåøíèì óñèëèòåëåì ............. 27

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

Ñâîéñòâà òþíåðà

Ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ............................................................ 47 Âò õ 4

Íàñòðîéêà íà ñòàíöèþ ............................ 13

ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè îæèäàíèÿ

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (DIN 45324, +Â = 14,4 Â) ......................................... 29 Âò õ 4

Çàíåñåíèå ñòàíöèé â ïàìÿòü ................. 14

íîâîñòåé PTY .............................................. 27

Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ

Ïåðåêëþ÷åíèå èíäèêàöèè

Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà ...................... 28

Íèçêèå ÷àñòîòû : ...................................................................... 100 Ãö, +/-10 äÁ

íà ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà ..................... 14

Âûáîð ðåæèìà íàñòðîéêè íà ñòàíöèþ ...... 28

Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü â ïàìÿòü .............. 28

Ñðåäíèå ÷àñòîòû : ...................................................................... 1 êÃö, +/-10 äÁ

Ôóíêöèÿ ïåðåìåííîé ÷àñòîòû AF .............. 29

Âûñîêèå ÷àñòîòû : .................................................................... 10 êÃö, +/-10 äÁ

Ñâîéñòâà RDS

RDS (Ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ) .................. 15

Îãðàíè÷åíèå îáëàñòè RDS

Óðîâåíü ñèãíàëà/íàãðóçêà íà âûõîäå

Enhanced Other Network

(ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè) ................ 29

(âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà) ............................................... 1800 ìÂ/10 êÎì

(Óëó÷øåííàÿ îñòàëüíàÿ ñåòü) ................. 15

Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ÒÐ ........ 29

Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà ............................................................................... <600 Îì

Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ .......................... 15

Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì ............................. 29

Ôóíêöèÿ èíôîðìàöèè î ñèòóàöèè

Ïðîñìîòð òåêñòà ........................................ 29

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

íà äîðîãàõ ............................................... 16

Òàéìåð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ...................... 29

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå (äîïóñêàåòñÿ 11-16 Â) .................................................. 14,4 Â

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà

Óñòàíîâêà

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ................................................................................... 10 À

ãðîìêîñòè ïðè ïðèåìå èíôîðìàöèè

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (Ø õ Â õ Ã) ................................................. 182 õ 53 õ 162 ìì

íà äîðîãàõ/íîâîñòåé .............................. 16

Ïðèíàäëåæíîñòè ........................................ 30

Ïðîêðóòêà ðàäèîòåêñòà ........................... 16

Ïðîöåññ óñòàíîâêè ..................................... 30

Ìàññà ............................................................................................................... 1,7 êã

Ôóíêöèÿ òèïà ïðîãðàììû (PTY) .............. 17

Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé

Èçìåíåíèå ÿçûêà äëÿ ôóíêöèè

ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ....................... 31

òèïà ïðîãðàììû (PTY) ............................. 18

Óñòàíîâêà ................................................... 32

Ïîèñê è óñòðàíåíèå

íåèñïðàâíîñòåé ................................. 35

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .............. 39

392

 ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

öåíòð:

- Äàæå êîãäà ïîäêëþ÷åíî óñòðîéñòâî ñìåíû äèñêîâ, ðåæèì óñòðîéñòâà ñìåíû äèñêîâ (Disc Changer

Mode) íå óñòàíàâëèâàåòñÿ, à íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð «AUX».

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ ñëåäóåò ïðèìå-

- Äàæå êîãäà íå ïîäêëþ÷åíî íè îäíî èç óñòðîéñòâ (KCA-S210A, ÑÀ-Ñ1ÀÕ, KDC-CPS87, KDC-CX87,

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

íèòü íîâûé ñ óêàçàííûì íîìèíàëüíûì çíà÷åíè-

KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 èëè KDC-CX82), ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ âûáèðàåòñÿ

åì. Âñëåäñòâèå ïðèìåíåíèÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ ñ

ðåæèì AUX.

Âî èçáåæàíèå òðàâìû è/èëè ïîæàðà

íåïðàâèëüíûì íîìèíàëüíûì çíà÷åíèåì ìîæåò

ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà:

ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå àïïàðàòà.

- Âñòàâëÿéòå óñòðîéñòâî, ïîêà îíî ïîëíîñòüþ íå

- Âî èçáåæàíèå êîðîòêèõ çàìûêàíèé ïðè çàìå-

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

çàôèêñèðóåòñÿ íà ìåñòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíî

íå ïðåäîõðàíèòåëÿ ñíà÷àëà ñëåäóåò îòêëþ÷èòü

ìîæåò âûëåòåòü ñî ñâîåãî ìåñòà âî âðåìÿ ñòîëê-

ïðîâîäà.

íîâåíèé è äðóãèõ ñîòðÿñåíèé.

Ïðè âîçíèêíîâåíèè îïðåäåëåííûõ íåèñïðàâíîñòåé â âàøåé ñèñòåìå íà äèñïëåå

- Íå ðàçìåùàéòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû ìåæäó

- Ïðè óäëèíåíèè êàáåëåé äëÿ çàïóñêà, êàáåëåé

áóäóò èçîáðàæåíû ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ. Ïîñòóïàéòå ñîîòâåòñòâåííî ðåêî-

ïåðåäíåé ïàíåëüþ è óñòðîéñòâîì.

áàòàðåè èëè çàçåìëÿþùèõ êàáåëåé ñëåäóåò ïðî-

ìåíäîâàííûì èíñòðóêöèÿì.

- Ïðè óñòàíîâêå íå ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ âèíòîâ,

âåðèòü, ÷òî ïðèìåíÿþòñÿ ïèòàþùèå êàáåëè èëè

êðîìå âèíòîâ, ïîñòàâëåííûõ âìåñòå ñ àïïàðà-

äðóãèå êàáåëè, ñå÷åíèå êîòîðûõ 0,75 êâ.ìì

Eject

òîì. Ïðèìåíåíèå äðóãèõ âèíòîâ ìîæåò âûçâàòü

(AWG18) èëè áîëüøå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïî-

 àâòîìàòè÷åñêèé ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ íå áûë âñòàâëåí äèñê èç ìàãàçèíà äèñêîâ. Ìàãàçèí äèñêîâ

ïîâðåæäåíèå îñíîâíîãî àïïàðàòà.

âðåæäåíèå êàáåëÿ è îáîëî÷êè êàáåëÿ.

íå çàïîëíåí ïîëíîñòüþ. - Çàïîëíèòå ìàãàçèí äèñêîâ êàê ñëåäóåò.

- Íå ïðèëàãàéòå áîëüøîãî óñèëèÿ ê ïåðåäâèæå-

- Âî èçáåæàíèå êîðîòêèõ çàìûêàíèé íèêîãäà íå

Îòñóòñòâèå â óñòðîéñòâå êîìïàêò-äèñêà. - Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê.

íèþ ëèöåâîé ïëàñòèíêè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

îñòàâëÿéòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû (íàïð. ìî-

åå ïîâðåæäåíèþ èëè ïîëîìêå.

íåòû èëè ìåòàëëè÷åñêèå èíñòðóìåíòû) âíóòðè

No Disc

- Ïðè îòêðûâàíèè ëèöåâîé ïàíåëè íå ïðèêëàäû-

àïïàðàòà.

 ìàãàçèíå äèñêîâ íåò äèñêîâ. - Âñòàâüòå äèñê â ìàãàçèí äèñêîâ.

âàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé è íå êëàäèòå íà ëèöå-

- Åñëè èç àïïàðàòà íà÷íåò âûõîäèòü äûì èëè

âóþ ïàíåëü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû. Ýòî ìîæåò

íåïðèÿòíûé çàïàõ, ñëåäóåò íåìåäëåííî âûêëþ-

ÒÎÑ Error

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èëè ñáîÿì â ðàáîòå.

÷èòü ïèòàíèå è îáðàòèòüñÿ ê äèëåðó èçäåëèé

 ìàãàçèíå äèñêîâ íåò äèñêîâ. - Âñòàâüòå äèñê â ìàãàçèí äèñêîâ.

ôèðìû Kenwood.

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò. Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. -

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

- Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âàøè ïàëüöû íå ïîïàäàëè

Î÷èñòèòå êîìïàêò-äèñê è âñòàâüòå ïðàâèëüíî.

Î ïîäñîåäèíÿåìîì ÷åéíäæåðå äèñêîâ:

ìåæäó ïåðåäíåé ïàíåëüþ è óñòðîéñòâîì.

×òîáû ïîäñîåäèíèòü ÷åéíäæåð äèñêîâ, êîòî-

- Ñëåäóåò èçáåãàòü ñèëüíûõ ñîòðÿñåíèé àïïàðà-

Blank DISC

ðûé èìååò ïåðåêëþ÷àòåëü «0-N», ê äàííîé ñèñ-

òà, íå ðîíÿòü íà ïîë. Àïïàðàò ìîæåò ñëîìàòüñÿ

Ha MD íè÷åãî íå çàïèñàíî.

òåìå, ïîñòàâüòå ïåðåêëþ÷àòåëü «0-N» â ïîëîæå-

èëè òðåñíóòü, òàê êàê ñîäåðæèò ñòåêëÿííûå ÷àñòè.

íèå «N». Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ìîäåëè, íå èìåþ-

- Íå òðîãàéòå æèäêîñòü èç æèäêèõ êðèñòàëëîâ,

No Tr DISC

ùåé ïåðåêëþ÷àòåëÿ «0-N», â êà÷åñòâå äîïîëíè-

åñëè ÆÊ-äèñïëåé ïîâðåæäåí èëè ñëîìàí âñëåä-

Íà ìèíèäèñê íå áûëî çàïèñàíî íèêàêèõ äîðîæåê, õîòÿ ó íåãî åñòü çàãëàâèå.

òåëüíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòü-

ñòâèå óäàðà. Æèäêîñòü èç æèäêèõ êðèñòàëëîâ

ñÿ øíóð-ïåðåõîäíèê CA-DS100. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

ìîæåò ñòàòü îïàñíîé äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ èëè

NO PANEL

áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè, ïðîêîíñóëüòè-

äàæå ñìåðòåëüíîé. Åñëè ïðîèçîéäåò êîíòàêò ñ

Ëèöåâàÿ ïàíåëü ïîä÷èíåííîãî áëîêà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ýòîìó áëîêó, ñíÿòà. - Óñòàíîâèòå åå íà ìåñòî.

ðóéòåñü ó ñâîåãî äèëåðà Kenwood. Åñëè ïîäñî-

æèäêîñòüþ æèäêèõ êðèñòàëëîâ èç ÆÊ-äèñïëåÿ ñ

åäèíÿåòñÿ ìîäåëü, íå èìåþùàÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ

âàøèì òåëîì èëè îäåæäîé, ñëåäóåò íåìåäëåííî

Å-77

«0-N», íåêîòîðûå îòñóòñòâóþùèå ôóíêöèè è èí-

ýòè ìåñòà âûìûòü ìûëîì.

Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå àïïàðàò íåèñïðàâíî äåéñòâóåò.- Íàæìèòå êíîïêó Reset, ðàñïîëîæåííóþ íà

ôîðìàöèÿ íå áóäóò âûñâå÷èâàòüñÿ íà äèñïëåå è

àïïàðàòå. Åñëè êîä íå èñ÷åçíåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøóþ ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

ãåíåðèðîâàòüñÿ, òàêèå êàê, DNPS, DNPP, ïðîèç-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

âîëüíîå ïðîñëóøèâàíèå ìàãàçèíà, ïîêàç òåêñòà

Mecha Error

CD. Çàìåòüòå, ÷òî íå áóäåò âîçìîæíî ïîäêëþ÷å-

×òî-òî ïðîèçîøëî ñ ìàãàçèíîì äëÿ äèñêîâ. Èëè àâòîìàãíèòîëà ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ðàáîòàåò

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà

íèå íè îäíîãî èç ÷åéíäæåðîâ òèïîâ KDC-C100,

íåèñïðàâíî. Ïðîâåðüòå ìàãàçèí äëÿ äèñêîâ. Ïîñëå ÷åãî íàæìèòå íà êíîïêó Reset. Åñëè êîä «Mecha

ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëåäó-

KDC-Ñ302, Ñ205, Ñ705, è ÷åéíäæåðîâ, êîòî-

Error» íå èñ÷åçàåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

þùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:

ðûå íå ïðîèçâîäèò ôèðìà Kenwood.

- Ñëåäóåò ñîåäèíèòü çàçåìëåíèå àïïàðàòà ñ îò-

Hold Error

ðèöàòåëüíûì ýëåêòðîïèòàíèåì 12Â ïîñòîÿííîãî

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Çàùèòíàÿ öåïü â àïïàðàòå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîèãðûâà-

òîêà.

òåëÿ äèñêîâ ïðåâûñèò 60°Ñ è îñòàíîâèò äåéñòâèå àïïàðàòà. - Àïïàðàò ñëåäóåò îõëàäèòü, ïîýòîìó

- Íå îòêðûâàéòå âåðõíèå èëè íèæíèå êðûøêè

Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî ïîäñîå-

îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà. Êîãäà òåìïåðàòóðà ïîíèçèòñÿ íèæå 60°Ñ,

àïïàðàòà.

äèíåíèÿ âàøåãî àïïàðàòà ê ïðîèã-

ñíîâà íà÷íåòñÿ ïðîèãðûâàíèå äèñêà.

- Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü àïïàðàò â î÷åíü

ðûâàòåëþ êîìïàêò-äèñêîâ ìîæíî

æàðêèõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ, ñëåäóåò ïðåäîõðà-

ïîâðåäèòü îáà óñòðîéñòâà.

IN

íÿòü óñòðîéñòâî îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷-

Åñëè ìèãàåò ýòîò èíäèêàòîð, ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ íå ôóíêöèîíèðóåò.

íûõ ëó÷åé. Òàêæå èçáåãàéòå ñèëüíî çàïûëåííûõ

Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü êîìïàêò-

- Èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê è ïîïûòàéòåñü âñòàâèòü åãî ñíîâà. Åñëè èçâëå÷ü êîìïàêò-äèñê íå óäàåòñÿ,

ìåñò è ìåñò, ãäå íà àïïàðàò ìîãóò ïîïàñòü áðûçãè

äèñêè ðàçìåðîì 8 ñì (3 äþéìà)

íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà äî òåõ ïîð, ïîêà êîìïàêò-äèñê íå áóäåò

âîäû.

Åñëè âû ïîïûòàåòåñü óñòàíîâèòü â óñòðîéñòâî

èçâëå÷åí.

- Ïåðåäíþþ ïàíåëü ñëåäóåò ïðåäîõðàíÿòü îò ñèëü-

êîìïàêò-äèñê ðàçìåðîì 8 ñì âìåñòå ñ ïåðåõîä-

íûõ ñîòðÿñåíèé, ïîñêîëüêó ýòî î÷åíü òî÷íîå

íèêîì, ïåðåõîäíèê ìîæåò îòäåëèòüñÿ îò êîì-

óñòðîéñòâî.

ïàêò-äèñêà è ïîâðåäèòü óñòðîéñòâî.

38 3

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

×èñòêà àïïàðàòà

Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì/êîìïàêò-äèñêîì

Åñëè ëèöåâàÿ ïëàñòèíêà àïïàðàòà èñïà÷êàåòñÿ,

- Ïðè ëþáûõ ïðîáëåìàõ âî âðåìÿ óñòàíîâêè

ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé ìàòåðèåé, íàïðèìåð,

îáðàùàéòåñü ê âàøåìó äèëåðó èçäåëèé ôèðìû

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

ñèëèêîíîâîé ìàòåðèåé. Åñëè ëèöåâàÿ ïëàñòèí-

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

Kenwood.

êà ñèëüíî çàãðÿçíåíà, ïðîòðèòå å¸ ìàòåðèåé,

- Åñëè óñòðîéñòâî ðàáîòàåò ñî ñáîÿìè, íàæìèòå

ñìî÷åííîé â íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì ñðåäñòâå,

Íåëüçÿ âûáðàòü ðåæèì àâòî-

Ê âõîäíîìó ãíåçäó àâòîìàòè÷åñ-

Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ê âõîäíî-

êíîïêó RESET (àííóëèðîâàíèå). Ïîñëå íàæàòèÿ

çàòåì óäàëèòå ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéòðàëüíîå

ìàòè÷åñêîãî ïðîèãðûâàòåëÿ

êîãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ íà

ìó ãíåçäó àâòîìàòè÷åñêîãî ïðî-

êíîïêè RESET óñòðîéñòâî âîçâðàùàåòñÿ ê ïàðà-

÷èñòÿùåå ñðåäñòâî.

êîìïàêò-äèñêîâ.

àïïàðàòå êàáåëü íå ïîäñîåäèíåí.

èãðûâàòåëÿ äèñêîâ íà àïïàðàòå.

ìåòðàì, óñòàíîâëåííûì íà çàâîäå. Ïîñëå òîãî,

êàê Âû íàæàëè êíîïêó ïåðåçàïóñêà, äëÿ âêëþ÷å-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé

Çàäàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëüíî

Î÷èñòèòå êîìïàêò-äèñê.

íèÿ àïïàðàòà íåîáõîäèìà áóäåò ôóíêöèÿ Mask

äèñê, à âîñïðîèçâîäèòñÿ äðó-

çàãðÿçíåí.

key. Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè RESET óñòðîé-

Íàíåñåíèå àýðîçîëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ íå-

ãîé äèñê.

Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò.

Ñëåäóåò âñòàâèòü êîìïàêò-äèñê,

ñòâî ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå òàê, êàê ïîëîæåíî,

ïîñðåäñòâåííî íà àïïàðàò ìîæåò ïîâðåäèòü

íàïðàâèâ ñòîðîíó ñ ýòèêåòêîé

îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê äèëåðó èçäåëèé ôèð-

ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè. Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé ïëà-

ââåðõ.

ìû KENWOOD.

ñòèíêè ãðóáîé ìàòåðèåé èëè èñïîëüçîâàíèå

Êîìïàêò-äèñê âñòàâëåí â íåïðà-

Ñëåäóåò âûíóòü ìàãàçèí è ïðî-

-  ñëó÷àå íåêîððåêòíîé ðàáîòû àâòîìàòè÷åñêî-

àêòèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ òèïà ðàñòâîðèòå-

âèëüíûé ïàç.

âåðèòü íîìåð îïðåäåëåííîãî

ãî ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêòîâ-äèñêîâ ïðè ïåð-

ëåé èëè ñïèðòà ìîæåò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü

êîìïàêò-äèñêà.

âîì åãî âêëþ÷åíèè íàæìèòå íà êíîïêó Reset. Â

èëè ñòåðåòü íàäïèñè.

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí.

Ñëåäóåò ïîïðîáîâàòü äðóãîé

ðåçóëüòàòå óñòàíîâÿòñÿ ïåðâîíà÷àëüíûå óñëîâèÿ

êîìïàêò-äèñê.

ýêñïëóàòàöèè.

×èñòêà ñëîòà (ãíåçäà)

äëÿ óñòàíîâêè êîìïàêò-äèñêà

Çâóê èäåò ñ ïåðåðûâàìè.

×òî-òî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ àâòîìà-

Ñëåäóåò óñòðàíèòü âñå, ÷òî ñ íèì

Ïî ìåðå íàêîïëåíèÿ ïûëè â ãíåçäå ïîä êîì-

òè÷åñêèì ïðîèãðûâàòåëåì äèñ-

ñîïðèêàñàåòñÿ.

ïàêò-äèñê ñëåäóåò ïðîâîäèòü åãî ÷èñòêó. Åñëè

êîâ.

âû áóäåòå âñòàâëÿòü êîìïàêò-äèñê â ãíåçäî,

Êîìïàêò-äèñê ïîöàðàïàí èëè çàã-

Åñëè ïåðåñêàêèâàíèå ïðîõîäèò

ïîêðûòîå ïûëüþ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëå-

ðÿçíåí.

â îäíîì è òîì æå ìåñòå ïðè

íèþ öàðàïèí íà ïîâåðõíîñòè êîìïàêò-äèñêà.

îñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ, çíà÷èò

÷òî-òî ïðîèçîøëî ñ êîìïàêò-

Êíîïêà Reset

äèñêîì. Î÷èñòèòå êîìïàêò-äèñê.

- Ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå 5 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ

ñèìâîëû, ïîÿâëÿþùèåñÿ íà LCD-äèñïëåå, ìîãóò

Íà äèñïëåå èçîáðàæåíî, ÷òî

Êîìïüþòåðíûé ÷èï â àïïàðàòå

Íàæìèòå êíîïêó Reset, ðàñïîëî-

áûòü íåðàçáîð÷èâûìè.

àâòîìàòè÷åñêèé ïðîèãðûâà-

äåéñòâóåò íåïðàâèëüíî.

æåííóþ íà àïïàðàòå.

- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïîêàçàííûå â

òåëü äèñêîâ ðàáîòàåò, îäíàêî

íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿ-

íå ñëûøíî çâóêà.

þòñÿ ïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëå-

ìåíòîâ óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñï-

Ìàðêèðîâêà èçäåëèé, èñïîëüçóþùèõ

Íå ïðîèñõîäèò ïðîèãðûâàíèå

Áûë âûáðàí ðåæèì ïðîèãðûâà-

Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ ïðîèãðûâà-

ëåÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìî-

ëàçåðû (çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ

îïðåäåëåííîé äîðîæêè.

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè

æåò îòëè÷àòüñÿ îò èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ

ðåãèîíîâ)

ïðîèãðûâàíèå â ñëó÷àéíîì ïî-

ïðîèãðûâàíèÿ â ñëó÷àéíîì ïî-

íà íàñòîÿùåì äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðèáîðà, è

ðÿäêå äèñêîâ èç ìàãàçèíà.

ðÿäêå äèñêîâ èç ìàãàçèíà.

íåêîòîðûå èëëþñòðàöèè íà äèñïëå ìîãóò ïðåä-

ñòàâëÿòü ÷òî-ëèáî íåâîçìîæíî âî âåðìÿ ôàêòè-

Ïîâòîðåíèå äîðîæêè, ïîâòî-

Óñòàíîâêà íå îòìåíåíà.

Óñòàíîâêà äëÿ ýòèõ ôóíêöèé îñ-

÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè.

ðåíèå äèñêà, ñêàíèðîâàíèå

òà¸òñÿ âêëþ÷¸ííîé äî òåõ ïîð,

- Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, è

äîðîæêè, ïðîèçâîëüíîå ïðî-

ïîêà íå áóäåò ïðîèçâåäåíà óñòà-

èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà

èãðûâàíèå è ìàãàçèííîå ïðî-

íîâêà íà ÂÛÊË èëè íå áóäåò èç-

íà äèñïëåå áóäåò ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò

èçâîëüíîå ïðîèãðûâàíèå íà-

âëå÷åí äèñê, äàæå åñëè âûêëþ÷å-

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñ-

ïîäñîåäèíÿåìûõ âíåøíèõ ïðîèãðûâàòåëåé äèñ-

÷èíàþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî.

íî ïèòàíèå èëè èçìåí¸í èñòî÷-

ïîëüçóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà

êîâ.

íèê.

øàññè/êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå

èñïîëüçóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâ-

×èñòêà êîíòàêòîâ íà ëèöåâîé ïàíåëè

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäå-

Îáðàáîòêà ôèíàëèçàöèè íå áûëà

Ïðîèçâåäèòå îáðàáîòêó ôèíà-

íîñòè. Âíå óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò

 ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ êîíòàêòîâ àïïàðàòà èëè

íèå äèñêîâ CD-R èëè CD-RW.

ïðîèçâåäåíà äëÿ CD-R/CD-RW.

ëèçàöèè ñ çàïèñûâàþùèì óñò-

íèêàêîé îïàñíîñòè.

ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîòðèòå èõ ñóõîé ìÿãêîé òêà-

ðîéñòâîì CD.

íüþ.

Èñïîëüçóåòñÿ íåñîâìåñòèìûé

Èñïîëüçóéòå ÷åéíäæåð CD, ñî-

÷åéíäæåð CD äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ

âìåñòèìûé ñ CD-R/CD-RW äëÿ

CD-R/CD-RW.

ïðîèãðûâàíèÿ ñðåäñòâ.

4 37

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Çàïîòåâàíèå îïòèêè

Ïðè ïðàâèëüíîì ñîáëþäåíèè âñåõ óñëîâèé ýê-

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîãî îáî-

ñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé, óêàçàí-

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ãðåâàòåëÿ ïðè õîëîäíîé ïîãîäå íà îïòè÷åñêîì

íûõ â äàííîé èíñòðóêöèé, ñðîê ñëóæáû êóïëåí-

ñòåêëå ïëååðà êîìïàêò-äèñêîâ âîçìîæíà êîíäåí-

íîãî Âàì èçäåëèÿ ñîñòàâëÿåò 7 ëåò. Ãàðàíòèéíûé

Ñâîáîäíîå ïåðåêëþ÷åíèå

Ôóíêöèÿ System Q (ñèñòåìû Q)

Ïðî÷òèòå èíôîðìàöèþ íà ñòðà-

ñàöèÿ âëàãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ

ñðîê ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ ñîîòâåòñòâóåò ñðî-

êà÷åñòâà çâóêà.

(êà÷åñòâî) óñòàíîâëåíà â ðåæèì

íèöå î «System Q» è è âêëþ÷èòå å¸

ñêàíèðîâàíèÿ.

â äðóãóþ ôóíêöèþ, îòëè÷íóþ îò

îïòè÷åñêîãî ñòåêëà, ÷òî äåëàåò íåâîçìîæíûì

êó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì òàëîíå.

ðåæèìà ñêàíèðîâàíèÿ.

ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêîâ. Â ïîäîáíîé ñè-

 ïåðèîä ñðîêà ñëóæáû ýêñïëóàòàöèÿ è õðàíå-

òóàöèè ñíèìèòå äèñê è ïîäîæäèòå, ïîêà âëàãà íå

íèå èçäåëèÿ íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü

Íåâîçìîæíà ðåãóëèðîâêà

Ôóíêöèÿ System Q (ñèñòåìû Q)

Ïðî÷òèòå èíôîðìàöèþ íà ñòðà-

èñïàðèòñÿ. Åñëè è ïîñëå ýòîãî óñòðîéñòâî íå

äëÿ Âàøåé æèçíè, çäîðîâüÿ, ïðè÷èíÿòü âðåä

ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ.

(êà÷åñòâî) óñòàíîâëåíà â ðåæèì

íèöå î «System Q» è è âêëþ÷èòå å¸

ñìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî, îáðàòèòåñü ê äèëåðó

Âàøåìó èìóùåñòâó èëè îêðóæàþùåé ñðåäå.

ñêàíèðîâàíèÿ.

â äðóãóþ ôóíêöèþ, îòëè÷íóþ îò

êîìïàíèè Kenwood.

ðåæèìà ñêàíèðîâàíèÿ.

Íå ñëûøåí çâóê èëè çâó÷à-

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ àòòåíþàòîðà.

Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ àòòåíþàòî-

íèå ñëèøêîì ñëàáî.

ðà.

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Âñå íàñòðîéêè ìèêøåðà è/èëè

Ñëåäóåò àííóëèðîâàòü íàñòðîéêè

áàëàíñà ñäåëàíû òîëüêî äëÿ îä-

ìèêøåðà è/èëè áàëàíñà.

íîé ñòîðîíû.

Âîñïðîèçâåäåíèå çàãðÿçíåííîãî,

Õðàíåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

Âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè èëè

Ïîäñîåäèíèòå ñíîâà ïðàâèëüíî

ïîöàðàïàííîãî èëè ïîêîðîáëåííîãî

- Íå õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â ìåñòàõ, îòêðûòûõ

æãóò ïðîâîäîâ íåïðàâèëüíî ïîä-

âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè è/èëè

êîìïàêò-äèñêà ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ

äëÿ âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé - êàê

ñîåäèíåíû.

æãóò ïðîâîäîâ. Ñìîòðèòå ðàçäåë

ïðîïàäàíèåì çâóêà, íåñòàáèëüíîé

íàïðèìåð, íà àâòîìîáèëüíîì ñèäåíüå èëè íà

«Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåç-

äàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ».

ðàáîòîé óñòðîéñòâà, ñêàçûâàþùåéñÿ

ïåðåäíåé ïàíåëè (ïðèáîðíîé äîñêå) èëè â äðó-

Ïëîõàÿ êàññåòà.

Ïîïðîáóéòå âîñïðîèçâîäèòü

íà óõóäøåíèè êà÷åñòâà çâóêà. Äëÿ

ãèõ íàãðåâàþùèõñÿ ìåñòàõ. Íå õðàíèòå êîìïàêò

äðóãóþ êàññåòíóþ ëåíòó. Åñëè îíà

çàùèòû êîìïàêò-äèñêîâ îò ïîÿâëåíèè

äèñêè â ìåñòàõ, ïîäâåðãàþùèõñÿ âîçäåéñòâèþ

âîñïðîèçâîäèòñÿ áåç ïðîáëåì,

íà íèõ öàðàïèí è äðóãèõ ïîâðåæäåíèé

ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé (òàêèõ, êàê ñèäåíüå

ïåðâàÿ ëåíòà áûëà ïëîõàÿ.

ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðèâîäè-

àâòîìîáèëÿ èëè ïàíåëü ïðèáîðîâ). Äèñêè CD-

Âåëè÷èíû âûõîäà ãðîìêîñòè íèç-

Óâåëè÷üòå âåëè÷èíû âûõîäà ãðîì-

ìûìè íèæå ðåêîìåíäàöèÿìè.

R è CD-RW áîëåå ïîäâåðæåíû ïîâðåæäåíèÿì îò

êèå.

êîñòè.

âîçäåéñòâèÿ âûñîêèõ òåìïåðàòóð, ÷åì îáû÷íûå

Êàêîé-ëèáî âèíò â àâòîìîáèëå

Ñëåäóåò ïðîâåðèòü ïðîâîäà ãðîì-

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè

êîìïàêò äèñêè, è, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ìîãóò

Ïëîõîå êà÷åñòâî çâóêà èëè

èñêàæåííûé çâóê.

ìîæåò ïðèæèìàòü êàáåëü ãðîì-

êîãîâîðèòåëÿ.

- Âçÿâ êîìïàêò-äèñê â ðóêè, íå êàñàéòåñü çàïèñàí-

ñòàòü íåïðèãîäíûìè ê èñïîëüçîâàíèþ, åñëè èõ

êîãîâîðèòåëÿ.

íîé ñòîðîíû êîìïàêò-äèñêà (ò.å. ñòîðîíû, ïðîòè-

îñòàâèòü â àâòîìîáèëÿ íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðå-

Ãðîìêîãîâîðèòåëè íåïðàâèëüíî

Ñíîâà ñîåäèíèòå êàáåëè ãðîìêî-

âîïîëîæíîé ìàðêèðîâêå).

ìÿ.

ïîäñîåäèíåíû.

ãîâîðèòåëåé, ÷òîáû êàæäîå âû-

- Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü ïðîñëóøèâàòü êîì-

õîäíîå ãíåçäî áûëî ïîäñîåäèíå-

ïàêò-äèñêè, âûíüòå èõ èç óñòðîéñòâà è ïîëîæèòå

íî ê îòäåëüíîìó ãðîìêîãîâîðè-

îáðàòíî â ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íèõ êîðîáêè. Íå

òåëþ.

ñëåäóåò ñêëàäûâàòü êîìïàêò-äèñêè, âûíóòûå èç

êîðîáîê, â êó÷ó èëè ïðèñëîíÿòü èõ ê ÷åìó-ëèáî.

Ñðàçó æå ïîñëå óñòàíîâêè

Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò.

Ñëåäóåò âñòàâèòü êîìïàêò-äèñê

êîìïàêò-äèñê èçâëåêàåòñÿ.

ñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé, íàïðàâëåí-

íîé ââåðõ.

×èñòêà êîìïàêò-äèñêîâ

Ïðåðûâàíèå çâóêà ïðè ïðî-

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí.

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñ-

- Îòðàæàþùàÿ ïë¸íêà íà äèñêàõ CD-R èëè íà

 ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ êîìïàêò-äèñêà àêêóðàòíî

èãðûâàíèè êîìïàêò-äèñêà.

êà.

äèñêàõ CD-RW áîëåå õðóïêàÿ, ÷åì íà îáû÷íîì

ïðîòðèòå åãî ïðîìûøëåííî âûïóñêàåìîé äëÿ

êîìïàêò äèñêå, è ìîæåò îòêëåèòüñÿ ïðè öàðàïà-

ýòîé öåëè ñàëôåòêîé èëè ìÿãêîé õëîï÷àòîáó-

Êîìïàêò-äèñê ïîöàðàïàí èëè

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñ-

ìàæíîé òêàíüþ, âûòèðàÿ åãî îò öåíòðà ê êðàÿì.

çàãðÿçíåí.

êà.

íèè. Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà äèñêàõ CD-R èëè CD-

RW òàêæå ñ áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ ìîãóò âûçâàòü

Íå ñëåäóåò ÷èñòèòü êîìïàêò-äèñêè îáû÷íûìè

Íå ïðîèñõîäèò ïðîèãðû-

Áûë âûáðàí ðåæèì ïðîèãðûâà-

Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ ïðîèãðûâà-

ïåðåñêàêèâàíèå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñ-

÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, àíòèñòàòèêàìè èëè õè-

âàíèå îïðåäåëåííîé äî-

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

êà. Ïîýòîìó, íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ ñ íèìè

ìè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè òèïà ðàñòâîðèòåëåé

ðîæêè.

îñòîðîæíî. Ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî îáðàùå-

êðàñîê èëè áåíçèíà.

íèþ ñ òàêèìè äèñêàìè ïðåäñòàâëåíû íà óïàêîâêå

Íåâîçìîæíî èçâëå÷ü êîì-

Ïðè÷èíîé ýòîãî ÿâëÿåòñÿ èñòå-

Äèñê ìîæåò áûòü èçâëå÷åí òîëüêî

äèñêîâ CD-R èëè CD-RW: ïåðåä ïîëüçîâàíèåì

ïàêò-äèñê.

÷åíèå 10 ìèíóò ñ ìîìåíòà óñòà-

â òå÷åíèå 10 ìèíóò ñ ìîìåíòà

äèñêàìè, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòó èíôîðìà-

íîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ÀÑÑ â ïî-

óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ÀÑÑ íà

ëîæåíèå â ïîëîæåíèå ÂÛÊË.

àâòîìîáèëå.

öèþ.

Åñëè ïðîøëî áîëåå 10 ìèíóò,

- Íå ïðèêëåèâàéòå íàêëååê íè ê îäíîé ñòîðîíå

ñíîâà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü

êîìïàêò-äèñêà.

ÀÑÑ â ïîëîæåíèå ÂÊË (ON), çàòåì

Íàêëåéêà

íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ äèñ-

êà (Eject).

36 5

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ïðîâåðêà íîâûõ êîìïàêò-äèñêîâ

Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü

×òî êàæåòñÿ íåèñïðàâíûì äåéñòâèåì âàøåãî àïïàðàòà, ìîæåò áûòü ëèøü

íà íàëè÷èå çàóñåíöåâ

êîìïàêò-äèñêè îñîáîé ôîðìû

ðåçóëüòàòîì íåçíà÷èòåëüíîãî îøèáî÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè íåïðàâèëüíî

Ïåðåä ïåðâûì âîñïðîèçâåäåíèåì íîâîãî êîì-

- Óñòðîéñòâî äàííîé ìîäåëè ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ

âûïîëíåííîé ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìû. Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíóþ

ïàêò-äèñêà óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàóñåíöåâ íà

âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ òîëüêî êðóã-

ñëóæáó, ïðîâåðüòå ñëåäóþùóþ òàáëèöó íåèñïðàâíîñòåé.

åãî âíåøíèõ êðàÿõ è êðàÿõ âíóòðåííåãî îòâåð-

ëîé êîíôèãóðàöèè, òàê ÷òî íå ñëåäóåò ïîëüçî-

ñòèÿ. Íàëè÷èå çàóñåíöåâ íà êðàÿõ ìîæåò ïîìå-

âàòüñÿ äèñêàìè äðóãîé ôîðìû, ïîñêîëüêó ýòî

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

øàòü íîðìàëüíîé óñòàíîâêå êîìïàêò-äèñêà èëè

ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ íîðìàëüíîé ðàáî-

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîïàäàíèþ çâóêà âî âðåìÿ åãî

òû óñòðîéñòâà.

âîñïðîèçâåäåíèÿ. Óäàëèòå çàóñåíöû ñ ïîìîùüþ

Ïèòàíèå íå âêëþ÷àåòñÿ.

Ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë.

Ïîñëå ïðîâåðêè êîðîòêèõ çà-

øàðèêîâîé ðó÷êè èëè ñõîæåãî ïðåäìåòà.

ìûêàíèé â êàáåëÿõ ñëåäóåò çà-

ìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì

ïðåäîõðàíèòåëåì îäèíàêîâîãî

çíà÷åíèÿ.

Çàóñåíöû

Îòñóòñòâèå ïîçèöèè ÀÑÑ â çàæè-

Ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü òàêîé æå

- Íà äàííîì óñòðîéñòâå ïðîèãðûâàéòå òîëüêî

ãàíèè àâòîìîáèëÿ.

êàáåëü ê çàæèãàíèþ, êàê è êà-

äèñêè, èìåþùèå ìàðêèðîâêó

.

Çàóñåíöû

áåëü áàòàðåè.

- Äèñêè CD-R è CD-RW, êîòîðûå íå áûëè ïðåäâà-

ðèòåëüíî ôèíàëèçèðîâàíû, íåëüçÿ âîñïðîèçâî-

Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì îæè-

Ôóíêöèÿ òàéìåðà îòêëþ÷åíèÿ

Åñëè Âû íå õîòèòå àâòîìàòè÷åñ-

äèòü. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîð-

äàíèÿ, ïèòàíèå îòêëþ÷èòñÿ àâ-

àêòèâèðîâàíà.

êîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, îò-

ìàöèè î ôèíàëèçàöèè, îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó

òîìàòè÷åñêè.

ìåíèòå ôóíêöèþ òàéìåðà îò-

ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåãî ïèøóùåãî ïðîãðàììíî-

êëþ÷åíèÿ.

ãî ñðåäñòâà CD-R/CD-RW èëè CD-R/CD-RW çàïè-

ñûâàþùåãî óñòðîéñòâà). Â äîïîëíåíèå ê ýòîìó, â

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè íè÷åãî

Êîìïüþòåðíûé ÷èï â ýòîì àïïà-

Íàæìèòå êíîïêó Reset, ðàñïî-

çàâèñèìîñòè îò ñòàòóñà çàïèñè, ìîæåò áûòü íå-

íå ïðîèñõîäèò.

ðàòå äåéñòâóåò íåïðàâèëüíî.

ëîæåííóþ íà àïïàðàòå.

Íå âñòàâëÿéòå â ãíåçäî

âîçìîæíî ïðîèãðûâàíèå îïðåäåë¸ííûõ äèñêîâ,

ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

çàïèñàííûõ íà àïïàðàòóðå CD-R èëè CD-RW.

Ïëîõîé ðàäèîïðèåì.

Àíòåííà àâòîìîáèëÿ íå âûäâèíó-

Ñëåäóåò âûäâèíóòü àíòåííó äî

Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ïðîìûøëåííî âûïóñêà-

òà.

êîíöà.

åìûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè êîìïàêò-äèñêà, êîòî-

Íå ïîëüçóéòåñü êîìïàêò-äèñêàìè

Êàáåëü, óïðàâëÿþùèé àíòåííîé,

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäè-

ðûå ìîãóò âñòàâëÿòüñÿ â ãíåçäî ïîä êîìïàêò-

ñ íàêëåéêàìè íà ñòîðîíå ÿðëûêà

íå ïîäñîåäèíåí.

íèòü êàáåëü ñîîòâåòñòâåííî ðàç-

äèñê, - êàê íàïðèìåð, ñòàáèëèçàòîðû, çàùèòíûå

Íå ïîëüçóéòåñü CD, íà êîòîðûõ íàêëååíû íàêëåé-

äåëó «Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé

ïëàñòèíêè èëè ÷èñòÿùèå äèñêè, ïîñêîëüêó îíè

êè-ëèïó÷êè.

ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ»,

ìîãóò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ íîðìàëüíîé ðàáîòû

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôîðìèðîâàíèþ äèñêà è

óñòðîéñòâà.

îòäåëåíèþ íàêëåéêè, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâå-

Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ

Êàáåëü áàòàðåè íå ïîäñîåäèíåí

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäè-

äåò ê íàðóøåíèþ íîðìàëüíîé ðàáîòû àïïàðàòà.

ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå ïàìÿ-

ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûâîäó.

íèòü êàáåëü ñîîòâåòñòâåííî ðàç-

Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà

òè.

äåëó «Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé

Èçâëåêàòü êîìïàêò-äèñê ñ óñòðîéñòâà ñëåäóåò

ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ».

òîëüêî â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè. Âû ìîæå-

Êàáåëè çàæèãàíèÿ è áàòàðåè íå-

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäè-

òå ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü êîìïàêò-äèñêà, åñëè

ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåíû.

íèòü êàáåëè ñîîòâåòñòâåííî ðàç-

ïîïûòàåòåñü ïîòÿíóòü åãî â íèæíåì íàïðàâëåíèè

äåëó «Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé

ïðè âûáðîñå êîìïàêò-äèñêà èç ãíåçäà.

ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ».

Ïåðåäíÿÿ êðûøêà íå îòêðûâà-

Ëèöåâàÿ ïëàñòèíêà íåïðàâèëüíî

Ïðàâèëüíî ïðèñîåäèíèòå ëèöå-

åòñÿ è íå çàêðûâàåòñÿ.

ïðèñîåäèíåíà.

âóþ ïëàñòèíêó. Ñì. ðàçäåë «Ñíÿ-

òèå ëèöåâîé ïëàñòèíêè».

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ ïðèãëó-

Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí êàáåëü

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäè-

øåíèÿ çâóêà ïðè òåëåôîííîì

TEL mute.

íèòü êàáåëè ñîîòâåòñòâåííî ðàç-

âûçîâå.

äåëó «Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé

ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ».

Äàæå ïðè îòñîåäèíåííîì êà-

Êàáåëü TEL mute êàñàåòñÿ ìåòàë-

Îòâåäèòå êàáåëü TEL mute îò

áåëå TEL mute âêëþ÷àåòñÿ ôóí-

ëè÷åñêèõ ÷àñòåé àâòîìîáèëÿ.

ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé àâòîìî-

êöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè

áèëÿ.

òåëåôîííîì âûçîâå.

6 35

Èçâëå÷åíèå àïïàðàòà

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ñíèìàÿ àïïàðàò, áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ðàíèòü ñåáÿ çàõâàòû-

âàþùèìè êðþ÷êàìè.

5 Çàòåì ñëåäóåò âûòàùèòü àïïàðàò ðóêàìè, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû íå

óðîíèòü åãî.

Êíîïêà

Ôèêñàöèÿ ëèöåâîé ïëàñòèíêè íà àïïàðàòå

îñâîáîæäåíèÿ

Åñëè Âû õîòèòå çàêðåïèòü ëèöåâóþ ïëàñòèíêó ê àïïàðàòó òàê, ÷òîáû îíà íå

KDC-6090R/KDC-5090R

KDC-V6090R

óïàëà, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùåå.

1 Ðóêîâîäñòâóÿñü èíñòðóêöèÿìè â ðàçäåëå «Ñíÿòèå ëèöåâîé ïëàñòèíêè», ñíèìèòå ëèöåâóþ ïëàñòèí-

êó.

Èíäèêàòîð ÷àñîâ

2 Âñòàâüòå èìåþùèéñÿ øóðóï â îòâåðñòèå, íàõîäÿùååñÿ íà íèæíåé ñòîðîíå ëèöåâîé ïëàñòèíêè,

êîòîðóþ Âû ñíÿëè ñ àïïàðàòà.

Èíäèêàòîð LOUD

Ïðèíàäëåæíîñòü (5)

Èíäèêàòîð

Èíäèêàòîð ÀÒÒ

Èíäèêàòîð

Èíäèêàòîð System Q

Èíäèêàòîð ÀÒÒ

Èíäèêàòîð óñòàíîâêè

System Q

Èíäèêàòîð LOUD

÷àñîâ

Èíäèêàòîð óñòàíîâêè

àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû

àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû

3 Ðóêîâîäñòâóÿñü èíñòðóêöèÿìè â ðàçäåëå «Ñíÿòèå ëèöåâîé ïëàñòèíêè», óñòàíîâèòå ëèöåâóþ

ïëàñòèíêó íà ìåñòî.

Ïèòàíèå

Âûáîð ðåæèìà îæèäàíèÿ:

Íàæèìàéòå êíîïêó SRC äî òåõ ïîð, ïîêà íà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ:

äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ALL OFF» (âñå

Íàæìèòå êíîïêó SRC (èñòî÷íèê).

Íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå ñæèìàþùèå øóðóïû (2 õ 4 ìì) â êàêèå-ëèáî äðóãèå îòâåðñòèÿ, êðîìå

âûêëþ÷åíî). Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äàííîé

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîãî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè ñîæìóòñÿ è ìîãóò ïîâðåäèòü ìåõàíè÷åñêèå

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

íàäïèñè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì îæèäàíèÿ. Ðå-

÷àñòè è óçëû àïïàðàòà.

Âêëþ÷èòå ïèòàíèå äî çàâåðøåíèÿ ñëåäóþùèõ

æèì îæèäàíèÿ âûêëþ÷àåò âñå ôóíêöèè, îñ-

ïðîöåäóð.

òàâëÿÿ âìåñòå ñ òåì âêëþ÷åííûì ïèòàíèå

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ:

óñòðîéñòâà. Âîñïîëüçóéòåñü ýòèì ðåæèìîì

Ïîäåðæèòå êíîïêó PWR OFF â íàæàòîì ñî-

â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âû õîòåëè áû, ÷òîáû

ñòîÿíèè â òå÷åíèå îäíîé èëè íåñêîëüêèõ

ïðîñòî ñâåòèëñÿ äèñïëåé áåç ïðîñëóøèâà-

ñåêóíä.

íèÿ êàêîé-ëèáî ïðîãðàììû.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

-  ñëó÷àå åñëè èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà íåâîç-

Ñîñòîÿíèå ôóíêöèè êîäà çàùèòû îòîáðàæàåò-

ìîæíî, ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãîé

ñÿ êàæäûé ðàç ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.

ðåæèì.

«CODE ON»: Êîä çàùèòû áûë çàðåãèñòðèðîâàí

- Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì çàâèñèò

«CODE OFF»: Êîä çàùèòû íå áûë çàðåãèñòðèðî-

îò ïîäêëþ÷åííîãî àïïàðàòà.

âàí

- ×òîáû àêòèâèðîâàòü âûáîð ðåæèìà óïðàâëå-

íèÿ âíåøíèì äèñêîì 2/AUX, Âàì ñëåäóåò ïîä-

ñîåäèíèòü äîïîëíèòåëüíûé ïåðåêëþ÷àåìûé

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ

àäàïòåð KCA-S210A, (êîòîðûé ïîçâîëèò Âàì

âûáèðàòü êàê ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñ-

êîì, òàê è ðåæèì AUX) èëè ÷åéíäæåð CD (KDC-

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ:

CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-CX85,

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè SRC (èñòî÷íèê)

KDC-CPS82 èëè KDC-CX82) èëè ïåðåêëþ÷àå-

ðåæèìû ïåðåêëþ÷àþòñÿ ñëåäóþùèì îáðà-

ìûé àäàïòåð ÑÀ-Ñ1ÀÕ (êîòîðûé ïîçâîëÿåò Âàì

çîì: ... - ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà - ðåæèì

âûáèðàòü òîëüêî ðåæèì AUX). Â ðåæèìå AUX,

êîìïàêò-äèñêîâ - ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíå-

«AUX» (èëè äèñïëåé íàçâàíèÿ AUX) áóäåò ïîêà-

øíèì äèñêîì 1 - ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíå-

çàí íà äèñïëåå. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ÑÀ-Ñ1ÀÕ,

øíèì äèñêîì 2/Ðåæèì «Äîïîëíèòåëüíûé»

ðåæèì AUX çàìåíèò ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíå-

(AUX) - ðåæèì îæèäàíèÿ - ...

øíèì äèñêîì.

34 7

Óñòàíîâêà

- Ñíÿòèå æåñòêîé ðåçèíîâîé îïðàâêè

Òîíêîìïåíñàöèÿ

- Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì îæèäàíèÿ, ôóíêöèÿ

1 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè» à çàòåì ñíèìèòå ëèöåâóþ

òàéìåðà, îòêëþ÷àþùàÿ ïèòàíèå, áóäåò àâòîìà-

Ýòà ôóíêöèÿ óñèëèâàåò íèçêèå è âû-

ïëàñòèíêó.

òè÷åñêè àêòèâèðîâàíà. ×òîáû ðàçîáðàòüñÿ â

ñîêèå ÷àñòîòû ïðè íèçêîì óðîâíå

2 Çàäåéñòâóéòå óäåðæèâàþùèå øïèëüêè ñíèìàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ è ñíèìèòå äâà çàìêà íà

òîì, êàê óñòàíàâëèâàòü âðåìÿ òàéìåðà è îòìå-

ãðîìêîñòè. Èíäèêàòîð LOUD çàãîðà-

âåðõíåì óðîâíå. Ïîäàéòå ðàìêó ââåðõ è âûòÿíèòå å¸ âïåð¸ä, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

íÿòü ôóíêöèþ òàéìåðà, ñìîòðèòå ðàçäåë Ôóí-

åòñÿ, êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ òîí-

êöèè òàéìåðà îòêëþ÷åíèÿ â Óñòàíîâêàõ ìåíþ.

êîìïåíñàöèè,

Ôóíêöèÿ òàéìåðà îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ àêòèâè-

ðóåòñÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê áóäåò óñòàíîâëåí

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè òîí-

êîä áåçîïàñíîñòè.

êîìïåíñàöèè:

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè òîí-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ - Âûáîð äèñïëåÿ íàçâà-

Çàòâîð

êîìïåíñàöèè óäåðæèâàéòå êíîïêó LOUD â

íèÿ AUX

Ôèêñèðóþùàÿ

òå÷åíèå îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ñåêóíä.

Íàæàòèå êíîïêè DISP íà êàê ìèíèìóì äâå ñå-

êðîìêà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

êóíäû â ðåæèìå AUX, äèñïëåé íàçâàíèÿ AUX

Ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè íå îêàçûâàåò âëèÿ-

Âõîäÿùèé â êîìïëåêò

çàìèãàåò â ðåæèìå âûáîðà íàçâàíèÿ AUX.

íèÿ íà âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ «áåç

ïðèíàäëåæíîñòåé

Íàæàòèå êíîïîê I<< èëè >>I â äàííîì ðåæèìå

ýêñòðàêòîð (2)

îñëàáëåíèÿ».

ïîçâîëÿåò Âàì âûáèðàòü «AUX», «TV», «VCP»,

«GAME» èëè «PORTABLE» â ðåæèìå AUX.

3 Êîãäà áóäåò îñâîáîæäåí âåðõíèé óðîâåíü, ñíèìèòå äâà íèæíèõ ïîëîæåíèÿ.

Ðåæèì âûáîðà íàçâàíèÿ AUX ìîæåò áûòü âûç-

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

âàí íàæàòèåì êíîïêè DISP èëè íå íàæèìàÿ

ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè

íèêàêóþ êíîïêó â òå÷åíèå 10 ñåêóíä.

Ëèöåâàÿ ïëàñòèíêà ìîæåò áûòü ïåðå-

â¸ðíóòà äëÿ ñêðûòèÿ ïàíåëè óïðàâëå-

Ãðîìêîñòü çâóêà

íèÿ è ñíÿòà ñ àïïàðàòà, ÷òî ïðåäîòâ-

ðàùàåò åãî êðàæó.

Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè:

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ íàæè-

Ñíÿòèå ëèöåâîé ïëàñòèíêè:

ìàéòå êíîïêó >>I.

1 - Êîãäà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ îòêðûòà:

Íàæìèòå êíîïêó îñâîáîæäåíèÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè:

- Åñëè êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü ñïðÿòàíà:

Ýòà ðàìêà ìîæåò áûòü ñíÿòà íà÷èíàÿ ñ íèæíåé ñòîðîíû

Äëÿ óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ íàæè-

Íàæìèòå âåðõíþþ ñòîðîíó ëèöåâîé ïëàñòèíêè.

òàêèì æå îáðàçîì.

ìàéòå êíîïêó I<<.

2 Ïðèäåðæèâàÿ öåíòðàëüíóþ ÷àñòü ëèöåâîé

- Èçâëå÷åíèå àïïàðàòà

ïëàñòèíêè, èçâëåêèòå å¸.

1 Ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «Ñíÿòèå æåñòêîé ðåçèíîâîé îïðàâêè» è çàòåì ñíèìèòå æåñòêóþ ðåçèíîâóþ

Àòòåíþàòîð

îïðàâêó.

2 Âûêðóòèòå âèíò (Ì4õ8) èç çàäíåé ïàíåëè.

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàì ðåçêî

3 Âñòàâüòå îáà ýêñòðàêòîðà ïîä óãëîì è ââåäèòå èõ ãëóáîêî â îòâåðñòèÿ ñ êàæäîé ñòîðîíû, êàê

óìåíüøèòü çâóê.

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå àòòåíþàòî-

ðà:

Âèíò (Ì4õ8)

Ëèöåâûå çàõâàòû

Íàæìèòå êíîïêó ÀÒÒ, ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè

3 Íàäàâèòå íà íèç ëèöåâîé ïëàñòèíêè äî òåõ

(ìîæíî êóïèòü â

âûêëþ÷èòü àòòåíþàòîð. Êîãäà àòòåíþàòîð

ïîð, ïîêà îíà çàìêí¸òñÿ.

ìàãàçèíàõ)

âêëþ÷åí, ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà ÀÒÒ ìèãàåò.

Êîãäà àòòåíþàòîð âûêëþ÷åí, çâó÷àíèå ïîë-

íîñòüþ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

- Íå ïðèëàãàéòå áîëüøîãî óñèëèÿ íà ñêîáêó

Âõîäÿùèé â êîìïëåêò

Óâåëè÷èâàÿ èëè ñíèæàÿ ãðîìêîñòü ïîëíîñòüþ

ëèöåâîé ïëàñòèíêè íå óñòàíàâëèâàÿ å¸ íà ìåñ-

ïðèíàäëåæíîñòåé ýêñòðàêòîð (2)

òåì ñàìûì îòêëþ÷àåòå ôóíêöèþ çàòóõàíèÿ.

òî. Ýòî âûçîâåò äåôîðìàöèþ ñêîáêè ëèöåâîé

ïëàñòèíêè.

4 Ïðèïîäíèìèòå ñíèìàþùåå ïðèñïîñîáëåíèå ïî íàïðàâëå-

- Íå äîòðàãèâàéòåñü äî êîííåêòîðà, íàõîäÿùå-

íèþ ââåðõ è âûòÿíèòå àïïàðàò íàïîëîâèíó, îäíîâðåìåííî

ãîñÿ íà ñêîáêå ëèöåâîé ïëàñòèíêè, ïîñëå å¸

íàäàâëèâàÿ ïî íàïðàâëåíèþ âîâíóòðü.

óäàëåíèÿ. Äîòðàãèâàíèå äî êîííåêòîðà ìîæåò

ïîâðåäèòü àïïàðàò.

8 33

Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ - Ïðèñîåäèíåíèå ðàçúåìà ISO

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ðàñïîëîæåíèå øòûðåé ó ðàçúåìîâ ISO çàâèñèò îò òèïà àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé âû âîäèòå. Âî

- Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîñòàâ-

Âî âðåìÿ ñäâèãà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ åäèíñòâåí-

íóþ ÷àñòü òî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ è ìîæåò ïî-

èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ÷òî ñîåäèíåíèÿ ñäåëàíû ïðàâèëüíî. Ñòàí-

íûìè äîñòóïíûìè êíîïêàìè ÿâëÿþòñÿ êíîïêà

ñòðàäàòü îò óäàðîâ è ñîòðÿñåíèé. Ïîýòîìó

èçâëå÷åíèÿ äèñêà, ÀÒÒ, êíîïêè ñî ñòðåëêàìè

äàðòíîå ñîåäèíåíèå äëÿ æãóòà ïðîâîäîâ îïèñàíî íèæå â ïóíêòå 1. Åñëè øòûðè ðàçúåìà ISO

ïîñëå ñíÿòèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè õðàíèòå åå â

ââåðõ/âíèç è êíîïêà SRC.

ðàñïîëîæåíû ñîîòâåòñòâåííî ïóíêòó [2] èëè [3], ñëåäóåò ïðîâåñòè ñîåäèíåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ

ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ íåå ôóòëÿðå.

ðèñóíêîì.

- Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü ïåðåäíþþ ïàíåëü èëè

[1] (Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà) Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê

ôóòëÿð ïåðåäíåé ïàíåëè â æàðêèõ èëè âëàæíûõ

ìåñòàõ èëè ìåñòàõ, ïîäâåðãàþùèõñÿ âîçäåé-

Äèñïëåé ÷àñîâ

çàæèãàíèþ, à øòåïñåëü À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê ïîñòîÿííîìó ýëåêòðîïèòàíèþ.

ñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Òàêæå èçáå-

Àïïàðàò Àâòîìîáèëü

ãàéòå ñèëüíî çàïûëåííûõ ìåñò è ìåñò, ãäå íà

Èçìåíåíèå äèñïëåÿ ÷àñîâ:

àïïàðàò ìîãóò ïîïàñòü áðûçãè âîäû.

Ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ êíîïêè CLK äèñï-

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé)

Óñòàíîâêà ëèöåâîé ïëàñòèíêè:

ëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ ÷àñîâ íà èíäèêàöèþ

1 Óäåðæèâàéòå ëèöåâóþ ïëàñòèíêó òàêèì îáðà-

êàæäîãî ðåæèìà è íàîáîðîò.

çîì, ÷òîáû ïàíåëü óïðàâëåíèÿ áûëà íàïðàâëå-

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

íà ëèöîì ê Âàì, çàòåì ïîìåñòèòå ëåâóþ ñòîðî-

íó ëèöåâîé ïëàñòèíêè â ñêîáó ëèöåâîé ïëàñ-

Èíäèêàòîð ÷àñîâ çàãîðàåòñÿ, åñëè ÷àñû âûñâå-

[2] Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî

òèíêè.

÷èâàþòñÿ íà äèñïëåå.

ýëåêòðîïèòàíèÿ, à øòåïñåëü À-4 (æåëòûé) ñîåäèíåí ñ çàæèãàíèåì.

Àïïàðàò Àâòîìîáèëü

Ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé)

ïðè òåëåôîííîì âûçîâå

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Êîãäà çàíîâî ïðèêðåïëÿåòå ëèöåâóþ ïëàñòèí-

 ñëó÷àå ïîëó÷åíèÿ òåëåôîííîãî âû-

çîâà íà âðåìÿ îòêëþ÷èòå àóäèîñèñòå-

[3] Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO íå ïîäñîåäèíåí âîîáùå, îäíàêî øòåïñåëü

êó, íå íàäî âñòàâëÿòü ïðàâóþ ñòîðîíó ëèöåâîé

ïëàñòèíêè ñíà÷àëà â ïîäâåñêó ëèöåâîé ïëàñ-

ìó.

À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ (èëè îáà øòåïñåëÿ À-7

òèíêè à òî ìîæíî ïîâðåäèòü ôóíêöèþ ðàçúåìà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

(êðàñíûé) è À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåíû ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ).

íà ïîäâåñêå.

Åñëè êàáåëü íå ïîäêëþ÷åí ê àâòîìîáèëüíîìó

2 Íàæìèòå ïðàâóþ ñòîðîíó ëèöåâîé ïëàñòèíêè

òåëåôîíó, äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò.

Àïïàðàò Àâòîìîáèëü

äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå çàìêí¸òñÿ.

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Ïîäñîåäèíèòå ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ,

Åñëè çàçâîíèë òåëåôîí:

êîòîðûé ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ-

Ñêðûòèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ:

Ïðè ïîëó÷åíèè òåëåôîííîãî âûçîâà íà äèñ-

÷àòüñÿ îò êëþ÷à çàæèãàíèÿ.

1 Íàæìèòå îñâîáîæäàþùóþ êíîïêó è ñäâèíüòå

ïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «CALL» è âñå

ëèöåâóþ ïëàñòèíêó.

ôóíêöèè óñòðîéñòâà íà âðåìÿ ïðåðûâàþòñÿ.

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

2 Âûäâèíèòå ââåðõ òûëüíóþ ÷àñòü ïàíåëè è

Ïðîñëóøèâàíèå àóäèîñèñòåìû âî âðå-

ïåðåâåðíèòå å¸.

ìÿ òåëåôîííîãî âûçîâà:

Íàæìèòå êíîïêó SRC (èñòî÷íèê). Ñ äèñïëåÿ

èñ÷åçíåò ñîîáùåíèå «CALL» è ãðîìêîñòü

Óñòàíîâêà

èñõîäíîãî èñòî÷íèêà çâóêà íà÷íåò ïîñòå-

ïåííî âîññòàíàâëèâàòüñÿ.

Óñòàíîâêà

Âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïðèãëóøåíèÿ

Ïðîòèâîïîæàðíàÿ ïåðåãîðîäêà

çâóêà ïîñëå òåëåôîííîãî âûçîâà:

èëè ìåòàëëè÷åñêàÿ îïîðà

Ïîëîæèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.

Ñ äèñïëåÿ èñ÷åçàåò ñîîáùåíèå «CALL». Èñ-

õîäíûé èñòî÷íèê çâóêà (íàïðèìåð, òîò, ÷òî

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ðàáîòàë äî òåëåôîííîãî âûçîâà) âêëþ÷àåò-

Âèíò (Ì4õ8) (ìîæíî

Ïàíåëü íåëüçÿ ïåðåâåðíóòü, åñëè íå ïðèñîåäè-

ñÿ àâòîìàòè÷åñêè è åãî ãðîìêîñòü íà÷èíàåò

êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

íåíà ëèöåâàÿ ïëàñòèíêà.

ïîñòåïåííî âîññòàíàâëèâàòüñÿ.

Îòêðûòèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ:

1 Íàæìèòå âåðõíþþ ñòîðîíó ëèöåâîé ïëàñòèí-

êè. Ëèöåâàÿ ïëàñòèíêà îòêðîåòñÿ.

Ñëåäóåò ñîãíóòü âûñòóïû ñáîðî÷íîé

2 Íàæìèòå íà íèæíþþ ÷àñòü ëèöåâîé ïàíåëè

÷àñòè ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè èëè ïî-

óïðàâëåíèÿ è çàêðîéòå ëèöåâóþ ïëàñòèíêó

äîáíîãî èíñòðóìåíòà è ïðèêðåïèòü

åå íà ìåñòî.

Ñàìîðåç (ìîæíî

Ìåòàëëè÷åñêàÿ ñáîðî÷-

êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

íàÿ ëåíòà (ìîæíî êóïèòü

â ìàãàçèíàõ)

32 9

Ñâîéñòâà RDS

Óñòàíîâêè ìåíþ

Ôóíêöèÿ èíôîðìàöèè

Òîíàëüíûé ñèãíàë

- Íàæàòèå êíîïêè ÒI êàê ìèíèìóì íà îäíó

6 Íàæìèòå êíîïêó Preset è ïîâòîðèòå ââîä

î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ

ñåêóíäó, êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÒI â ðåæèìå

êîäà.

ñåíñîðíûõ äàò÷èêîâ

êàññåòû èëè äèñêà, ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ

Âû èìååòå âîçìîæíîñòü ïðîñëóøàòü

7 Âíîâü â òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä óäåðæèâàéòå

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ôîðìèðóåò òîíàëü-

ïîêàçà ÷àñòîòû ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé äîðîæ-

èíôîðìàöèþ î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ.

êíîïêó DISP â íàæàòîì ïîëîæåíèè.

íûé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé ñðàáà-

íóþ èíôîðìàöèþ íà ïÿòü ñåêóíä.

Åñëè âû ñëóøàåòå ìàãíèòîôîííûå

Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «APPROVED»

òûâàíèå êíîïêè. Îí ìîæåò áûòü âêëþ-

ëåíòû èëè êîìïàêò-äèñêè, îíè áóäóò

(ïîäòâåðæäàåòñÿ) è âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ êîäà

÷åí èëè âûêëþ÷åí.

ïðîäîëæàòü èãðàòü äî òåõ ïîð, ïîêà

çàùèòû. Ñ ýòîãî ìîìåíòà â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

íå íà÷íåò òðàíñëèðîâàòüñÿ ñâîäêà

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà

óñòðîéñòâà îò áàòàðåè êîä çàùèòû äîëæåí áûòü

ãðîìêîñòè ïðè ïðèåìå

«Âååð ON»: Âêëþ÷åíà óñòàíîâêà ñèãíàëà (ñòàí-

äîðîæíûõ ïðîèñøåñòâèé.

ââåäåí ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ óñòðîéñòâà â

äàðòíàÿ íàñòðîéêà)

èíôîðìàöèè íà äîðîãàõ/

ïåðâûé ðàç. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÒI:

«Âååð OFF»: Âûêëþ÷åíà óñòàíîâêà ñèãíàëà

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè íàæè-

íîâîñòåé

«CODE», ïðåäëàãàþùàÿ âàì ââåñòè êîä.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ìàéòå êíîïêó ÒI. Åñëè ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà, çàãî-

Åñëè Âû ââåëè íåïðàâèëüíûé êîä áåçîïàñíîñ-

Òîíàëüíûé ñèãíàë íå ïîäàåòñÿ íà ãíåçäà ïðåä-

ðàåòñÿ èíäèêàòîð ÒI. Åñëè íèêàêàÿ èíôîðìàöèÿ

Ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíàâëèâàåò óðî-

òè, ðåæèì óñòàíîâêè êîäà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

âàðèòåëüíîãî âûõîäà.

íå ïîñòóïàåò, èíäèêàòîð ÒI íà÷èíàåò ìèãàòü.

âåíü ãðîìêîñòè, èñïîëüçóåìûé ïðè

îòìåí¸í.  ýòîì ñëó÷àå ïîâòîðèòå ïîñëåäîâà-

Ïðè ïðèåìå ñòàíöèè, òðàíñëèðóþùåé èíôîð-

ïðèåìå èíôîðìàöèè î ñèòóàöèè íà

òåëüíîñòè 3-7.

ìàöèþ íà äîðîãàõ, âêëþ÷àåòñÿ èíäèêàòîð ÒI.

äîðîãàõ è íîâîñòåé.

Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âðåìåíè

Êîãäà íà÷èíàåòñÿ ïåðåäà÷à ñîîáùåíèÿ î äî-

1 Íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ, äëÿ êîòîðîé âû

Åñëè âû íàæàëè êíîïêó RESET

ðîæíîé îáñòàíîâêå, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ

íàìåðåíû óñòàíîâèòü óðîâåíü ãðîìêîñòè çâó-

èëè ñíÿëè àêêóìóëÿòîð:

èíäèêàòîð «Traffic Info», è íà÷èíàåòñÿ ïðèåì ñ

Îòðåãóëèðóéòå âðåìÿ â ðó÷íîì ðåæè-

êà.

Åñëè âû âíîâü âêëþ÷àåòå óñòðîéñòâî â ïåð-

çàïðîãðàììèðîâàííûì çíà÷åíèåì óðîâíÿ ãðîì-

ìå.

2 Îòðåãóëèðóéòå òðåáóåìûé óðîâåíü çâóêà.

âûé ðàç, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü

êîñòè. Âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè íà ìàãíèòî-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

«CODE» (êîä), ïðåäëàãàþùàÿ âàì ââåñòè êîä

ôîííîé ëåíòå èëè ïðîñëóøèâàíèå êîìïàêò-

3  òå÷åíèå äâóõ èëè áîëåå ñåêóíä óäåðæèâàé-

Ýòà ðåãóëèðîâêà âîçìîæíà òîëüêî òîãäà, êîãäà

çàùèòû.

äèñêà àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàþòñÿ, êîãäà íà-

òå êíîïêó VOL ADJ â íàæàòîì ïîëîæåíèè.

âûêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ðåãóëèðîâ-

Ïîâòîðèòå îïèñàííûå âûøå øàãè 6 è 7 è

÷èíàåòñÿ òðàíñëÿöèÿ ñâîäêè äîðîæíûõ ïðîèñ-

Óðîâåíü ãðîìêîñòè îäèí ðàç ìèãíåò íà äèñï-

êè.

ââåäèòå êîä çàùèòû. Âû ìîæåòå âíîâü ýêñ-

øåñòâèé. Êîãäà ñâîäêà çàêàí÷èâàåòñÿ èëè íå

ëåå, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî èíôîðìàöèÿ áûëà

ïëóàòèðîâàòü óñòðîéñòâî, åñëè íà äèñïëåå

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

îáåñïå÷èâàåòñÿ êà÷åñòâî ïðèåìà, âîçîáíîâëÿ-

çàïîìíåíà. Ïðèíèìàåìûå â äàëüíåéøåì èí-

ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «APPROVED».

1 Âûáåðèòå Clock Adjust» äèñïëåÿ âî âðåìÿ

åòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ìàãíèòîôîííîé ëåíòû

ôîðìàöèÿ î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ/íîâîñòè

âûáîðà ôóíêöèè â ñèñòåìå ìåíþ.

èëè êîìïàêò-äèñêà.

áóäóò çâó÷àòü íà ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåí-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

2 Íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I êàê ìèíèìóì íà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

íîì óðîâíå ãðîìêîñòè.

Åñëè âû ââåäåòå îøèáî÷íûé êîä íà äèñïëåå

îäíó ñåêóíäó äëÿ ââîäà ðó÷íîãî ðåæèìà óñòà-

Ïðè íàæàòèè êíîïêè Ò1Iïðè ðàáîòå â ÷àñòîòíîì

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «Waiting» (îæèäàíèå),

íîâêè âðåìåíè. Çàìèãàåò äèñïëåé, ïîêàçûâà-

äèàïàçîíå MW/LW ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñ-

- Âî âðåìÿ ïðèåìà òþíåðîì óðîâåíü ãðîìêî-

òàê ÷òî âû íå ìîæåòå ïðîâîäèòü äàëüíåéøèé

þùèé âðåìÿ.

êîå ïåðåêëþ÷åíèå ïðèåìà íà äèàïàçîí FM.

ñòè ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè íå ìîæåò áûòü

ââîä â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè (ñì.

3 - Óñòàíîâèòå ÷àñû

Îäíàêî ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè ÒI âîç-

ñíèæåí. Ãðîìêîñòü çâóêà óñòàíàâëèâàåòñÿ òîëü-

ïðèâîäèìóþ íèæå òàáëèöó), äëèòåëüíîñòü êî-

Íàæìèòå êíîïêó FM äëÿ óâåëè÷åíèÿ óñòàíîâêè

âðàòà ê ÷àñòîòíîìó äèàïàçîíó MW/LW íå ïðî-

êî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíà âûøå, ÷åì óðîâåíü

òîðîãî âîçðàñòàåò ñ êàæäûì îøèáî÷íî ââåäåí-

öèôðû ÷àñîâ èëè êíîïêó AM - äëÿ óìåíüøåíèÿ

èñõîäèò.

ãðîìêîñòè òþíåðà.

íûì êîäîì çàùèòû. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñï-

öèôðû ÷àñîâ.

- Âû ìîæåòå îðãàíèçîâàòü òîëüêî ïðîñëóøè-

ëåå íàäïèñè «CODE» âû ìîæåòå ïîâòîðèòü ââîä.

Ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãóþ ñòàíöèþ

- Óñòàíîâèòå ìèíóòû

èíôîðìàöèè î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ:

âàíèå èíôîðìàöèè î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ èëè

Íàæìèòå êíîïêó >>I äëÿ óâåëè÷åíèÿ öèôðû

Êîëè÷åñòâî Èíòåðâàë îæèäàíèÿ

Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè I<</>> äëÿ çàäà-

ñâîäêè ïîñëåäíèõ èçâåñòèé íà ïðåäâàðèòåëü-

ìèíóò, èëè êíîïêó I<< - äëÿ óìåíüøåíèÿ öèôðû

íî óñòàíîâëåííîì óðîâíå, êîãäà óðîâåíü ãðîì-

îøèá. ââîäîâ ñëåäóþùåãî ââîäà

íèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ñòàíöèé ÒI â

ìèíóò.

êîñòè ìèíèìàëüíûé.

1-

êîíêðåòíîì äèàïàçîíå.

4 Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà óñòàíîâêè ÷àñîâ â

2 5 ìèíóò

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ðó÷íîì ðåæèìå íàæìèòå êíîïêó MENU.

3 1 ÷àñ

- Ïðè ïðîñëóøèâàíèè ìàãíèòîôîííîé ëåíòû

Âûçîâ ðåæèìà óñòàíîâêè ÷àñîâ â ðó÷íîì ðåæè-

Ïðîêðóòêà ðàäèîòåêñòà

4 24 ÷àñà

èëè êîìïàêò-äèñêà âû íå ìîæåòå ïåðåéòè íà

ìå àêòèâèçèðóåò âêëþ÷åíèå îòñ÷¸òà ÷àñîâ.

äðóãóþ ñòàíöèþ ÒI.

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîñìàò-

Êîëè÷åñòâî îøèáî÷íûõ ââîäîâ îòîáðàæàåòñÿ

- Åñëè âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

ðèâàòü òåêñò è ïîëíîñòüþ åãî âîñïðî-

íà äèñïëåå.

ïîèñêà ÒÐ è íà÷èíàåòñÿ óõóäøàòüñÿ êà÷åñòâî

èçâîäèòü. Ñïîñîá ïðîñìîòðà òåêñòà

ïðèåìà, òþíåð ïåðåõîäèò ê àâòîìàòè÷åñêîìó

ðàçëè÷àåòñÿ è çàâèñèò îò óñòàíîâêè

ïîèñêó ñòàíöèè ñ ëó÷øèì ïðèåìîì.

ïðîñìîòðà òåêñòà â ìåíþ.

- Åñëè âû íàñòðîèëèñü íà ñòàíöèþ, êîòîðàÿ

Äëÿ ðó÷íîãî ïðîñìîòðà òåêñòà:

ñàìà íå ïåðåäàåò èíôîðìàöèþ î ñèòóàöèè íà

1 Íàæìèòå êíîïêó DISP, ÷òîáû âîñïðîèçâåñòè

äîðîãàõ, íî êîòîðàÿ ðàñïîëàãàåò âîçìîæíîñ-

íà äèñïëåå ðàäèîòåêñò.

òÿìè <Enhanced Other Network>, âû âñå æå

2 Íàæàòèå êíîïêè DISP è óäåðæèâàíèå åå â

ìîæåòå ïðèíÿòü èíôîðìàöèþ î ñèòóàöèè íà

íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå íå ìåíåå 1 ñå-

êóíäû îáåñïå÷èâàåò îäíîêðàòíóþ ïðîêðóòêó

äîðîãàõ.

ðàäèîòåêñòà íà äèñïëåå.

16 25

Óñòàíîâêè ìåíþ

Ñâîéñòâà RDS

Ñèñòåìà ìåíþ

Ôóíêöèÿ êîäà çàùèòû

Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

16. Ïîãîäà....................................... (Weather)

ïðîñìîòðà òåêñòà:

17. Ôèíàíñû ..................................... (Finance)

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü óïóùåíèÿ äëÿ

Ïîñëå ðåãèñòðàöèè êîäà çàùèòû ïè-

1 Íàæìèòå êíîïêó DISP, ÷òîáû âîñïðîèçâåñòè

18. Äåòñêèå ïðîãðàììû .................. (Children)

äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé â ðåæèìå

òàíèå óñòðîéñòâà íå ìîæåò áûòü âîñ-

íà äèñïëåå ðàäèîòåêñò. Òåêñò ïðîêðó÷èâàåòñÿ

19. Ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû ................ (Social)

ìåíþ. Ñîñòàâüòå ïðåäëîæåíèå î êàæ-

ñòàíîâëåíî ïðè îòêëþ÷åííîì îò óñò-

íà äèñïëåå â îäíîì îêíå.

20. Ðåëèãèÿ ...................................... (Religion)

äîé èç ôóíêöèé, îòíîñÿùèõñÿ ê ñëåäó-

ðîéñòâà àêêóìóëÿòîðå, åñëè òîëüêî

2 Íàæàòèå êíîïêè DISP è óäåðæèâàíèå åå â

21. Íîìåðà òåëåôîíîâ ................... (Phone In)

þùèì îïåðàöèÿì.

êîä íå ââîäèòñÿ â ïåðâûé ðàç.

íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå íå ìåíåå 1 ñåêóí-

22. Ïóòåøåñòâèÿ ................................. (Travel)

1 Ââåäèòå ðåæèì ìåíþ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

äû îáåñïå÷èâàåò îäíîêðàòíóþ ïðîêðóòêó ðà-

23. Äîñóã ........................................... (Leisure)

Óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå îäíîé èëè íåñêîëüêèõ

Âñå øàãè â ðàìêàõ äàííîé ïðîöåäóðû (ñ 1 ïî

äèîòåêñòà íà äèñïëåå.

24. Äæàçîâàÿ ìóçûêà ............................ (Jazz)

ñåêóíä êíîïêó MENU â íàæàòîì ñîñòîÿíèè. Ïðè

7) äîëæíû áûòü çàâåðøåíû äî âêëþ÷åíèÿ ôóí-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

25. Ìóçûêà â ñòèëå «êàíòðè» ........... (Country)

âõîäå â ðåæèì ìåíþ íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàä-

êöèè êîäà çàùèòû. Íî åñëè ïðîöåäóðà áûëà

×èòàéòå óñòàíîâêó ìåíþ î ïåðåêëþ÷åíèè ìåæäó

26. Íàðîäíàÿ ìóçûêà ..................... (Nation M)

ïèñü «MENU». Ôóíêöèÿ, êîòîðóþ âû ìîæåòå

îäíàæäû ïîëíîñòüþ âûïîëíåíà, òî ïîâòîðíîãî

ðó÷íûì ðåæèìîì ïðîñìîòðà òåêñòà è àâòîìà-

27. Ñòàðèííàÿ ìóçûêà ........................ (Oldies)

íàñòðàèâàòü, îïðåäåëÿåòñÿ âîñïðîèçâîäèìû-

åå âûïîëíåíèÿ óæå íå ïîòðåáóåòñÿ. Äðóãèìè

òè÷åñêèì ðåæèìîì ïðîñìîòðà òåêñòà.

28. Ôîëüêëîðíàÿ ìóçûêà .................. (Folk M)

ìè ïàðàìåòðàìè.

ñëîâàìè, âû íå ñìîæåòå îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ

29. Ðåïîðòàæ ............................... (Documents)

2 Âûáîð íàñòðàèâàåìîé ôóíêöèè

ïîñëå âûïîëíåíèÿ âñåõ îïèñàííûõ îïåðàöèé.

(Ðå÷ü.....1-9,16-23, 29, Ìóçûêà.....10-15, 24-

Íàæèìàéòå íà êíîïêó FM, ïðîñìàòðèâàÿ íà

Åñëè áûëà çàäåéñòâîâàíà ôóíêöèÿ çàùèòû,

Ôóíêöèÿ òèïà ïðîãðàììû (PTY)

28)

äèñïëåå ôóíêöèè, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ôóíêöèÿ,

ñòðîêà «Security» èñ÷åçàåò èç ñèñòåìíîãî MENU.

- Âû ìîæåòå âûáðàòü òèï ïðîãðàììû ïóòåì

íàñòðîéêó êîòîðîé âû íàìåðåíû ïðîèçâåñòè.

Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïîñëå ýòîãî îòìåíèòü

Îáðàùàéòåñü ê íàñòðîéêå â ðåæèìå

íåïîñðåäñòâåííîãî íàæàòèÿ êíîïêè ïðåäâàðè-

Äëÿ ïðîñìîòðà ôóíêöèé â îáðàòíîì ïîðÿäêå

äàííóþ ôóíêöèþ óæå íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîç-

àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà òîëüêî íà

òåëüíîé óñòàíîâêè. Êíîïêè ïðîãðàììèðóþòñÿ

íàæìèòå íà êíîïêó AM. Ôóíêöèè èçìåíÿþòñÿ â

ìîæíûì.

ñòàíöèÿõ ñ âûáðàííûìè òèïàìè ïðî-

íà çàâîäå è îïðåäåëÿþò ñëåäóþùåå ñîîòâåò-

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè õàðàêòåðèñòèê, êîòîðûå

1 Íàæìèòå êíîïêó SRC íåñêîëüêî ðàç, ÷òîáû

ãðàìì.

ñòâèå:

ñëåäóþò â ñèñòåìå ìåíþ.

âûáðàòü ñòàíäàðòíûé ðåæèì. Íà äèñïëåå âûñ-

1 Íàæìèòå íà êíîïêó PTY.

1. Ìóçûêà

Ïðèìåð: Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü óñòàíîâêó

âåòèòñÿ «ALL OFF» ïðè âûáîðå ðåæèìà îæèäà-

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «PTY» è áóäåò

2. Ðå÷ü

ôóíêöèè ïîäà÷è çâóêîâîãî ñèãíàëà, ñîïðî-

íèÿ.

óñòàíîâëåí ðåæèì âûáîðà òèïà ïðîãðàììû

3. Íîâîñòè

âîæäàþùåãî íàæàòèå ñåíñîðíûõ êíîïîê, ñ «Âêë.»

(PTY).

4. Ðàçëè÷íûå ìóçûêàëüíûå æàíðû

2  òå÷åíèå îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ñåêóíä

íà «Âûêë.», òî ñíà÷àëà ïðîñìîòðèòå ôóíêöèè,

Åñëè Âû â òå÷åíèå 30 ñåêóíä íå ââåäåòå òðåáó-

5. Ñåðüåçíàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà

óäåðæèâàéòå êíîïêó MENU â íàæàòîì ïîëîæå-

÷òîáû óâèäåòü íà äèñïëåå «Âååð ON» (ÇÂÓÊÎ-

åìîãî êðèòåðèÿ, ðåæèì àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ-

6. Ðàçëè÷íûå òåìû

íèè. Ñíà÷àëà íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ «MENU»,

ÂÎÉ ÑÈÃÍÀË ÂÊËÞ×ÅÍ).

÷àåòñÿ.

à çàòåì ïîÿâëÿåòñÿ «Security».

3 Èçìåíåíèå ïàðàìåòðà âîñïðîèçâå-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ - Íàñòðîéêà ïàðàìåò-

3 Íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I íà êàê ìèíèìóì

ðîâ êíîïîê ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâ-

äåííîé ôóíêöèè

Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ âî âðåìÿ

îäíó ñåêóíäó. Íà ñåêóíäó íà äèñïëåå ïîÿâëÿåò-

Íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I.

ïðè¸ìà èíôîðìàöèè î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ.

êè ïîä òèï ïðîãðàììû

ñÿ ñîîáùåíèå «ENTER» (ââîä), óêàçûâàþùåå íà

Ïàðàìåòð áóäåò èçìåíÿòüñÿ äëÿ êàæäîé ôóíê-

2 Âûáîð òèïà âîñïðîèçâîäèìîé ïðî-

Ïîñëå âûáîðà òèïà ïðîãðàììû äëÿ çàïîìèíà-

òî, ÷òî áûë ââåäåí ðåæèì óñòàíîâêè êîäà.

íèÿ ïîä îïðåäåëåííîé êíîïêîé ïðåäâàðèòåëü-

öèè.

ãðàììû

Êîãäà íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü «CODE»

Ïðèìåð: Óñòàíîâêà ôóíêöèè ïîäà÷è çâóêîâîãî

- Äëÿ âûáîðà òèïà ïðîãðàììû, êîòîðóþ âû

íîé óñòàíîâêè äåðæèòå ýòó êíîïêó â íàæàòîì

(êîä), âû ìîæåòå íà÷àòü ââîä êîäà.

æåëàåòå ïðîñëóøàòü,

ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå äâóõ èëè íåñêîëüêèõ ñå-

ñèãíàëà,

4 Íàæìèòå êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâ-

ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó FM èëè AM.

êóíä. Ðàíåå õðàíèâøàÿñÿ ïîä äàííîé êíîïêîé

ñîïðîâîæäàþùåãî íàæàòèå ñåíñîðíûõ êíîïîê,

êè è ââåäèòå ñâîé êîä çàùèòû. Èñïîëüçóéòå

Âàðèàíò âîçìîæíîãî âûáîðà:

èíôîðìàöèÿ óäàëÿåòñÿ è çàïîìèíàåòñÿ íîâàÿ

áóäåò èçìåíÿòüñÿ ñ «Âêë.» íà «Âûêë.», è íà

ïðîãðàììà.

äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ «Âååð OFF» (ÇÂÓÊÎÂÎÉ

êîä çàùèòû, óêàçàííûé â ïàñïîðòå íà âàøó

Ðå÷ü.............................................. (Speech)

3 Ïîèñê âûáðàííîãî òèïà ïðîãðàììû

ÑÈÃÍÀË ÂÛÊËÞ×ÅÍ).

àâòîàóäèîñèñòåìó

Ìóçûêà ........................................... (Music)

Ïðèìåð: Ââåäèòå â êà÷åñòâå êîäà çàùèòû

1 Íîâîñòè (News)

Íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I äëÿ ïîèñêà ÷àñòîò

4 Çàâåðøåíèå ðåæèìà ìåíþ

«3510», íàæàâ ñëåäóþùèå êíîïêè:

2. Òåêóùèå ñîáûòèÿ ........................... (Affairs)

ñ âûáðàííûìè âàìè òèïîì ïðîãðàììû.

Íàæìèòå êíîïêó MENU.

Øàã Íàæèì. #Êîë-âî Âèä íà

3. Èíôîðìàöèÿ ..................................... (Info)

Äèñïëåé áóäåò ìèãàòü è íà÷íåòñÿ ïîèñê ïî òèïó

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

êíîïêà íàæàòèé äèñïëåå

4. Ñïîðò .............................................. (Sport)

ïðîãðàììû.

Ïî çàâåðøåíèè íå çàáóäüòå çàêðûòü ðåæèì

1 #1 4 «3»

5. Îáðàçîâàíèå ............................. (Educate) .

 ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ âûáðàííîãî òèïà ïðî-

ìåíþ. Åñëè âû íå ñäåëàåòå ýòîãî, òî íåêîòîðûå

2 #2 6 «5»

6. Äðàìàòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ ....... (Drama)

ãðàììû íà äèñïëåå âîñïðîèçâîäèòñÿ èìÿ ñòàí-

ôóíêöèè, â òîì ÷èñëå ôóíêöèÿ ïåðåäà÷è èí-

3 #3 2 «1»

7. Êóëüòóðà ........................................ (Culture)

öèè, êîòîðàÿ è áóäåò íàñòðîåíà. «PTY Found»

ôîðìàöèè î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ, ôóíêöèÿ

4 #4 1 «0"

8. Íàóêà ............................................ (Science)

îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ïðèìåðíî íà 30 ñå-

ïîñëåäíèõ íîâîñòåé ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè

5  òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä óäåðæèâàéòå êíîïêó

9. Ðàçëè÷íûå òåìû ............................. (Varied)

êóíä. Åñëè âû â òå÷åíèå 30 ñåêóíä íå ââåäåòå

îæèäàíèÿ íîâîñòåé PTY è ôóíêöèÿ ñèãíàëà

DISP â íàæàòîì ïîëîæåíèè.

10. Ïîïóëÿðíàÿ ìóçûêà ..................... (Pop M)

òðåáóåìîãî êðèòåðèÿ, ðåæèì âûáîðà PTY àâòî-

òðåâîãè, ìîãóò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî.

Ïðîèñõîäèò óñòàíîâêà êîäà çàùèòû. Íà ñåêóí-

11. Ðîê-ìóçûêà ................................ (Rock M)

ìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

äó íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «RE-

12. È ïðèÿòíàÿ ìóçûêà .................... (Easy M)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ENTER» (ïîâòîðíûé ââîä), ïðåäëàãàþùåå âàì

13. Ëåãêàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà ...... (Light M)

Åñëè íèêàêàÿ ïðîãðàììà íå îáíàðóæèâàåòñÿ,

äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïîâòîðèòü ââîä êîäà. Êîã-

14. Ñåðüåçíàÿ

íà äèñïëåå âîñïðîèçâîäèòñÿ íàäïèñü «NO PTY».

äà íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü «CODE»

êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà ....................... (Classics)

Åñëè âû æåëàåòå âûáðàòü äðóãîé òèï ïðîãðàì-

(êîä), âû ìîæåòå íà÷àòü ââîä êîäà.

15. Äðóãèå ìóçûêàëüíûå æàíðû ...... (Other M)

ìû, ïîâòîðèòå îïèñàííûå âûøå øàãè 2 è 3.

24 17

Ñâîéñòâà RDS

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ CD/âíåøíèì äèñêîì

Ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãèå ñòàíöèè

Èçìåíåíèå ÿçûêà äëÿ ôóíêöèè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ñ òåì æå òèïîì ïðîãðàììû:

òèïà ïðîãðàììû (PTY)

- Êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ è äèñêîâ, ÷üè èìåíà

Êîãäà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «PTY

ìîãóò õðàíèòüñÿ, çàâèñèò îò ïîäêëþ÷åííîãî

Found», ïðîèçâåäèòå ïîäñòðîéêó àâòîìàòè-

Çàìåíà ÿçûêà äèñïëåÿ íà äðóãîé ÿçûê.

àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïîäðîáíàÿ

÷åñêîãî ïîèñêà. Òþíåð îñóùåñòâëÿåò ïîèñê

èíôîðìàöèÿ ñîäåðæèòñÿ â èíñòðóêöèè ïî ýê-

äðóãîé ñòàíöèè ñ òåì æå òèïîì ïðîãðàììû.

1 Íàæìèòå íà êíîïêó PTY.

ñïëóàòàöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîèãðûâàòåëÿ.

Îòìåíà âî âðåìÿ ðàáîòû

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «PTY» è óñòà-

 ýòîì àïïàðàòå ìîæåò áûòü çàðåãèñòðèðîâà-

ôóíêöèè òèïà ïðîãðàììû:

íàâëèâàåòñÿ ðåæèì âûáîðà òèïà ïðîãðàììû

íî äî 30 CD.

Íàæìèòå êíîïêó ÐÒY.

(PTY).

- Äèñêè èäåíòèôèöèðóþòñÿ ïî èõ îáùåé äëèíå

2 Âîéäèòå â ðåæèì èçìåíåíèÿ ÿçûêà

è ÷èñëó äîðîæåê. Åñëè âîñïðîèçâîäèòå äðó-

Íàæìèòå êíîïêó DISP, ÷òîáû âîéòè â ðåæèì

ãîé êîìïàêò-äèñê, êîòîðûé ñëó÷àéíî èìååò

èçìåíåíèÿ ÿçûêà.

òî÷íî òàêóþ æå ñïåöèôèêàöèþ êàê äðóãîé

3 Èçìåíåíèå ÿçûêà äèñïëåÿ

êîìïàêò-äèñê, íàçâàíèå êîòîðîãî ââåäåíî â

Íàæìèòå êíîïêó FM èëè AM.

ïàìÿòü, äëÿ ýòîãî äèñêà íà äèñïëåå èçîáðàçèò-

Êàæäûé ðàç, êîãäà íàæèìàåòñÿ êíîïêà, ÿçûê

ñÿ íåïðàâèëüíîå íàçâàíèå.

äèñïëåÿ èçìåíÿåòñÿ

- Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü íàçâàíèå äèñêà,

â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: ... - àíãëèéñêèé -

ñëåäóåò ïîâòîðèòü øàãè ¹1 è 2 äëÿ èçîáðàæå-

èñïàíñêèé - ôðàíöóçñêèé - ãîëëàíäñêèé - íå-

íèÿ íà äèñïëåå è çàòåì ïîâòîðèòü ¹3 è 4,

ìåöêèé - øâåäñêèé - ïîðòóãàëüñêèé - íîðâåæ-

÷òîáû ââåñòè èçìåíåíèÿ.

ñêèé - ...

- Íàæàòèå êíîïêè RESET ñòèðàåò èìåíà äèñ-

4 ×òîáû çàêîí÷èòü ðåæèì èçìåíåíèÿ ÿçûêà,

êîâ, õðàíÿùèåñÿ â äàííîì áëîêå, íî ñîõðàíÿåò

íàæìèòå êíîïêó DISP.

èìåíà, õðàíÿùèåñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ïðîèã-

ðûâàòåëå äèñêîâ.

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ CD/âíåøíèì äèñêîì

Óñòàíîâêè ìåíþ

Êíîïêà

îñâîáîæäåíèÿ

KDC-6090R/KDC-5090R

KDC-V6090R

KDC-6090R/KDC-5090R

KDC-V6090R

Íîìåð

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Íîìåð

Íîìåð

Âðåìÿ âîñïðîèçâå-

Íîìåð

äîðîæêè

äîðîæêè

äèñêà

äîðîæêè

äåíèÿ äîðîæêè

äèñêà

Äèñïëåé ìåíþ

Äèñïëåé ìåíþ

Èíäèêàòîð IN

Èíäèêàòîð IN

Èíäèêàòîð NEWS

Èíäèêàòîð RDS

Èíäèêàòîð NEWS

Èíäèêàòîð RDS

Èíäèêàòîð AUTO

Èíäèêàòîð AUTO

18 23

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ CD/âíåøíèì äèñêîì

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ CD/âíåøíèì äèñêîì

Ïðîãðàììèðîâàíèå

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

- Åñëè âû ïîïûòàåòåñü âûâåñòè íà äèñïëåé

ìàíèå íà áåçîïàñíîñòü è îòîäâèíüòå ðû÷àã èëè

íàçâàíèé äèñêîâ (DNPS)

íàçâàíèå äèñêà, êîòîðîìó íàçâàíèå ïðèñâîåíî

ïðåäïðèìèòå íåîáõîäèìûå ìåðû, òîëüêî çà-

íå áûëî, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «NO

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ:

òåì ïðîäîëæèòå ýêñïëóàòàöèþ àïïàðàòà.

NAME».

Ñîõðàíÿåò â ïàìÿòè íàçâàíèÿ äèñêîâ,

Íàæìèòå êíîïêó îñâîáîæäåíèÿ è îòêðîéòå

- Íå ïîëüçóéòåñü àïïàðàòîì, êîãäà ëèöåâàÿ

- Åñëè äåëàåòñÿ ïîïûòêà âîñïðîèçâåñòè íàçâà-

êîòîðûå èçîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå â

ëèöåâóþ ïëàñòèíêó, îòêðûâàÿ äîñòóï ê îò-

ïàíåëü íàõîäèòñÿ â îòêðûòîì ïîëîæåíèè. Ýòî

íèå äèñêà, äëÿ êîòîðîãî íàçâàíèå äèñêà/äî-

òå÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ.

âåðñòèþ çàãðóçêè êîìïàêò äèñêà. Óäåðæè-

ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ àïïàðàòà.

ðîæêè íå áûëî çàïèñàíî, äëÿ êîìïàêò-äèñêà

âàÿ CD ýòèêåòêîé ââåðõ, âñòàâüòå åãî â

âîñïðîèçâîäèòñÿ ñîîáùåíèå «NO TEXT», à äëÿ

1 Âêëþ÷èòå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà, íàçâàíèå

ïðîðåçü. Íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå CD.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ìàãíèòíîãî äèñêà -»NO TITLE/NO NAME».

êîòîðîãî õîòèòå çàïðîãðàììèðîâàòü.

Íàæìèòå ðóêîé íà íèæíþþ ÷àñòü ëèöåâîé

- Âîçìîæíû ñëó÷àè, êîãäà ïîñëå óñòàíîâêè è

- Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü ïîêàçàòü íàçâàíèå äèñ-

ïëàñòèíêè äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå çàìêí¸ò-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

èçúÿòèÿ êîìïàêò-äèñêà âàøà ñëåäóþùàÿ ïî-

êà/äîðîæêè âî âðåìÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíä-

ñÿ. Ïîñëå çàãðóçêè CD çàãîðàåòñÿ èíäèêà-

- Ýòà ôóíêöèÿ îòñóòñòâóåò ó àâòîìàòè÷åñêèõ

ïûòêà óñòàíîâèòü êîìïàêò-äèñêà íå óäàåòñÿ. Â

æåðà êîìïàêò äèñêîâ íå èìåþùåãî ôóíêöèè

òîð IN.

ïðîèãðûâàòåëåé äèñêîâ, íå èìåþùèõ ôóíêöèé

ïîäîáíîé ñèòóàöèè âûíüòå êîìïàêò-äèñê è

òåêñòà, íà äèñïëåå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïðåäóï-

Disc Name Preset (ïðîãðàììèðîâàíèå íàçâàíèÿ

ïîâòîðèòå åãî óñòàíîâêó.

ðåæäåíèÿ òàêèå, êàê «NO TEXT» (íåò òåêñòà) èëè

äèñêà).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

- Âî âðåìÿ ñäâèãà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ åäèí-

«Reading» (ñ÷èòûâàíèå).

- Ôóíêöèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè íàçâà-

Ïðè óñòàíîâêå CD, ïåðåä çàêðûâàíèåì ëèöå-

ñòâåííûìè äîñòóïíûìè êíîïêàìè ÿâëÿþòñÿ

- Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ñèìâîëîâ, èñïîëüçî-

íèÿ äèñêà íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ âî âðåìÿ

âîé ïàíåëè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî CD ïîëíîñòüþ

êíîïêà èçâëå÷åíèÿ äèñêà, ÀÒÒ, êíîïêè ñî ñòðåë-

âàííûõ â íàçâàíèè êîìïàêò-äèñêà, íåêîòîðûå

ïðîèçâîëüíîãî ïðîèãðûâàíèÿ ìàãàçèíà, à òàê-

âñòàâëåí â àïïàðàò. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðå-

êàìè ââåðõ/âíèç è êíîïêà SRC.

èç íèõ ìîãóò íå âîñïðîèçâåñòèñü.

æå â òîì ñëó÷àå, åñëè äà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ

áîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íà CD

íàçâàíèå äèñêà èëè íàçâàíèå äîðîæêè.

öàðàïèí.

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

2 Óäåðæèâàéòå êíîïêó NAME.S â òå÷åíèå äâóõ

Âîñïðîèçâåäåíèå óæå óñòàíîâëåí-

Ïðîêðóòêà òåêñòà/çàãîëîâêîâ

èëè áîëåå ñåêóíä â íàæàòîì ïîëîæåíèè.

äðóãîãî äèñêà

íûõ êîìïàêò-äèñêîâ:

Íà äèñïëåå èçîáðàçèòñÿ «NAME SET» è âââäåòñÿ

Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå íà êíîïêó SRC,

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîñìàò-

ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàçâàíèÿ äèñêà.

Äàííàÿ ôóíêöèÿ äîïóñêàåò ïîäêëþ÷å-

ïîêà íå óñòàíîâèòñÿ ðåæèì êîìïàêò-äèñêà.

ðèâàòü òåêñò è ïîëíîñòüþ åãî âîñïðî-

Êóðñîð ìèãàåò â ïîëîæåíèè, â êîòîðîì ìîæíî

íèå äîïîëíèòåëüíûõ ïëååðîâ è âîñ-

 ñëó÷àå âûáîðà ðåæèìà êîìïàêò-äèñêà íà

èçâîäèòü. Ñïîñîá ïðîñìîòðà òåêñòà

ââåñòè áóêâû.

ïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, îòëè÷íûõ îò

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «CD». Íà÷íåò-

ðàçëè÷àåòñÿ è çàâèñèò îò óñòàíîâêè

3 Íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I äëÿ ïåðåìåùåíèÿ

òîãî, ÷òî óñòàíîâëåí â ðàáîòàþùåé

ïðîñìîòðà òåêñòà â ìåíþ.

ñÿ âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà.

êóðñîðà â íóæíîå ïîëîæåíèå. Êíîïêà I<< ïåðå-

àâòîìàãíèòîëå.

Äëÿ âûïîëíåíèÿ

ìåùàåò êóðñîð íàëåâî, à êíîïêà >>I - íàïðàâî.

Âðåìåííûé îñòàíîâ è âîçîáíîâëåíèå

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ:

ðó÷íîé ïðîêðóòêè òåêñòà:

4 Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè MI ïðåäíàçíà-

âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà:

Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó SRC äëÿ

1 Íàæìèòå íà êíîïêó DISP äëÿ âîñïðîèçâåäå-

÷åííûå äëÿ ââîäà ñèìâîëû èçìåíÿþòñÿ â ïî-

Íàæìèòå êíîïêó >II äëÿ âðåìåííîãî îñòàíî-

âûáîðà ðåæèìà óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñ-

íèÿ íàçâàíèÿ äèñêà èëè äîðîæêè.

ðÿäêå, ïðèâåäåííîì íèæå. Íàæìèòå êíîïêó FM

âà êîìïàêò-äèñêà. Íàæìèòå òó æå êíîïêó

êîì. Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.

2 Óäåðæèâàéòå êíîïêó DISP â íàæàòîì ïîëîæå-

èëè AM äëÿ èçîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå íóæíîé

äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

íèè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä, îáåñïå÷èâàÿ

áóêâû. Íà äèñïëåå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ñëåäóþ-

Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà:

Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì çàâèñèò îò

òåì ñàìûì ïðîñìîòð âñåõ íàçâàíèé.

ùèå ñèìâîëû.

Íàæìèòå êíîïêó îñâîáîæäåíèÿ è îòêðîéòå

ïîäêëþ÷åííîãî àïïàðàòà. Ïðèìåðû ðåæèìà

Äëÿ âûïîëíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé

Áóêâû àëôàâèòà (çàãëàâíûå): À - Z

ëèöåâóþ ïëàñòèíêó

âîñïðîèçâåäåíèÿ

ïðîêðóòêè òåêñòà:

Áóêâû àëôàâèòà (ñòðî÷íûå): à ~ z

Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñ-

- «CD2»... êîãäà ïîäêëþ÷åí ïðîèãðûâàòåëü ÑÎ

1 Íàæìèòå íà êíîïêó DISP äëÿ âîñïðîèçâåäå-

Öèôðû è ñèìâîëû: 0-9 @ « « % & *

êà. Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà áóäåò

- «DISC»...åñëè ïîäêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêèé ïðî-

íèÿ íàçâàíèÿ äèñêà èëè äîðîæêè. Íàçâàíèÿ

Ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû

ïðåêðàùåíî è áóäåò âûïîëíåí åãî âûáðîñ.

èãðûâàòåëü äèñêîâ

âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ðàìêàõ îäíîãî ïðîñìîòðà.

5 Ïîâòîðÿéòå ïîñëåäîâàòåëüíî øàãè 3 è 4, ïîêà

Íàæìèòå ðóêîé íà íèæíþþ ÷àñòü ëèöåâîé

- «DISC-1», «DISC-2».,, åñëè ïîäêëþ÷åíû äâà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

íå áóäóò ââåäåíû âñå íóæíûå çíàêè.

ïëàñòèíêè äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå çàìêí¸ò-

àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ

Ïðè èçìåíåíèè âîñïðîèçâîäèìîãî äèñêà èëè

äîðîæêè íàçâàíèå îòîáðàæàåòñÿ â ðàìêàõ îä-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ñÿ.

Âðåìåííàÿ îñòàíîâêà è âîçîáíîâëå-

íîãî ïðîñìîòðà.

Äëÿ êàæäîãî íàçâàíèÿ ìîæíî ââåñòè äî 12 áóêâ.

íèå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà:

2 Óäåðæèâàéòå êíîïêó DISP â íàæàòîì ïîëîæå-

6 Íàæìèòå êíîïêó NAME.S.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Íàæìèòå êíîïêó >II äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâ-

íèè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä, îáåñïå÷èâàÿ

Íàçâàíèå äèñêà áóäåò ââåäåíî â ïàìÿòü è ïðî-

- Íå ïûòàéòåñü âñòàâëÿòü êîìïàêò-äèñê â ãíåç-

êè äèñêà. Íàæìèòå òó æå êíîïêó äëÿ âîçîá-

òåì ñàìûì ïðîñìîòð âñåõ íàçâàíèé.

èçîéäåò îòìåíà ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ

äî, åñëè òàì óæå íàõîäèòñÿ äðóãîé äèñê.

íîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

íàçâàíèÿ äèñêà.

- Óñòðîéñòâî ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü êîìïàêò-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

- ×èòàéòå óñòàíîâêó ìåíþ î ïåðåêëþ÷åíèè ìåæ-

Åñëè âû íå ââåäåòå äðóãèõ äàííûõ â òå÷åíèå 10

äèñêè òîëüêî ðàçìåðîì 12 ñì (5 äþéìîâ).

- Ïîñëå òîãî, êàê ïåðâûé äèñê çàêîí÷èò âîñïðî-

äó ðó÷íûì ðåæèìîì ïðîñìîòðà òåêñòà è àâòî-

ñåêóíä, íàçâàíèå áóäåò ââåäåíî â ïàìÿòü,èñ-

Åñëè âû ïîïûòàåòåñü óñòàíîâèòü êîìïàêò-äèñê

èçâåäåíèå ñâîåé ïîñëåäíåé äîðîæêè, íà÷èíà-

ìàòè÷åñêèì ðåæèìîì ïðîñìîòðà òåêñòà.

ïîëüçóÿ áóêâû, êîòîðûå áûëè äî ñèõ ïîð ââå-

ðàçìåðîì 8 ñì (3 äþéìà), îí ìîæåò çàñòðÿòü

åòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ñëåäóþùåãî äèñêà, óñ-

- Âîñïðîèçâåäåíèå íàçâàíèé äîïóñêàþò òîëü-

äåíû.

âíóòðè è âûçâàòü íàðóøåíèÿ â ðàáîòå óñòðîé-

òàíîâëåííîãî â àâòîìàòè÷åñêîì ïðîèãðûâàòå-

êî òå áëîêè, êîòîðûå ñíàáæåíû ôóíêöèåé îá-

ñòâà.

ëå. Ïîñëå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîñëåäíåãî äèñêà

ðàáîòêè òåêñòà êîìïàêò-äèñêà.

- Êîãäà ëèöåâàÿ ïëàñòèíêà îòêðûòà, îíà ìîæåò

â àâòîìàòè÷åñêîì ïðîèãðûâàòåëå ïëååð âîç-

- Âû íå ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé ïðî-

ìåøàòü ðû÷àãó ïåðåêëþ÷åíèÿ è ëè åù¸ ÷åìó-

âðàùàåòñÿ ê ïåðâîìó äèñêó è íà÷èíàåò åãî

ñìîòðà òåêñòà â ðåæèìå ïðîèçâîëüíîãî ïðîèã-

íèáóäü. Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò, îáðàùàéòå âíè-

âîñïðîèçâåäåíèå.

ðûâàíèÿ ìàãàçèíà.

- Äèñê ïîä íîìåðîì 10 èìååò No.»0".

22 19

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ CD/âíåøíèì äèñêîì

Áûñòðîå ïåðåìåùåíèå

Ïîèñê äèñêà (ôóíêöèÿ àâòîìàòè-

Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà

÷åñêèõ ïðîèãðûâàòåëåé äèñêîâ)

íà÷àëà äîðîæåê

ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ñî âñåõ äèñêîâ,

âïåðåä è íàçàä

íàõîäÿùèõñÿ â ìàãàçèíå (ôóíêöèÿ

Ïðîñìàòðèâàåò äèñêè âïåðåä èëè â

Ïî î÷åðåäè âîñïðîèçâîäèòñÿ íà÷àëî

àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîèãðûâàòåëåé äèñêîâ)

Áûñòðîå ïåðåìåùåíèå

îáðàòíîì íàïðàâëåíèè â àâòîìàòè-

êàæäîé äîðîæêè íà äèñêå, ïîêà âû íå

âîñïðîèçâåäåíèÿ âïåðåä:

÷åñêîì ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ, ïîêà

íàéäåòå äîðîæêó, êîòîðóþ õîòèòå

Âîñïðîèçâîäèò äîðîæêè âñåõ äèñêîâ, íàõî-

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó >>I. Îòïó-

íå íàéäåò äèñê, êîòîðûé âû õîòèòå

ïðîñëóøèâàòü.

äèâøèõñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ïðîèãðûâàòåëå

ñòèòå êíîïêó, ÷òîáû âîñïðîèçâîäèòü äèñê

ïðîñëóøàòü.

Çàïóñê ïðîñìîòðà äîðîæåê:

äèñêîâ, â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

â ýòîì ìåñòå.

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äèñêà

Íàæìèòå êíîïêó SCAN. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿ-

Ïåðåìåùåíèå

â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè:

1 Íàæìèòå êíîïêó M.RDM äëÿ âêëþ÷åíèÿ è

âîñïðîèçâåäåíèÿ íàçàä:

Íàæìèòå êíîïêó AM, ÷òîáû èçîáðàçèòü íî-

åòñÿ «Scan ON» , è ïî î÷åðåäè âîñïðîèçâî-

ìåð æåëàåìîãî äèñêà.

äÿòñÿ ïåðâûå 10 ñåêóíä êàæäîé äîðîæêè.

îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó-

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó I<<. Îòïó-

ñòèòå êíîïêó, ÷òîáû ïðîèãðûâàòü äèñê â

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè èçîáðàæåííûé

Íà äèñïëåå ìèãàåò íîìåð ïðîñëóøèâàåìîé

÷àéíîì ïîðÿäêå èç ìàãàçèíà. Íà äèñïëåå âîñ-

ýòîì ìåñòå.

íîìåð äèñêà óìåíüøàåòñÿ íà îäèí íîìåð.

â äàííûé ìîìåíò äîðîæêè.

ïðîèçâîäèòñÿ «Ì.Random ON», êîãäà âêëþ÷åíî

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ â íà÷àëå èçîá-

Îñòàíîâêà äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïðî-

âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñëó÷àéíûì âûáîðîì ìà-

Âîçìîæíîñòü îáðàòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

ðàæåííîãî íîìåðà äèñêà.

ñìàòðèâàåìîé äîðîæêè:

ãàçèíà. Èçîáðàæåíèÿ íîìåðîâ äèñêà è äîðîæ-

ìåæäó äîðîæêàìè çàâèñèò îò ìîäåëè ïîäêëþ-

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äèñêà âïåðåä:

Âíîâü íàæìèòå êíîïêó >>I èëè SCAN, ÷òîáû

êè íåïðåðûâíî ìåíÿþòñÿ, â òî âðåìÿ êîãäà

÷åííîé àâòîìàãíèòîëû. Ïîñëå òîãî, êàê ïðî-

Íàæìèòå êíîïêó FM, ÷òîáû èçîáðàçèòü íî-

èçîéäåò ïåðåìåùåíèå ê íà÷àëó ïðîñëóøèâàå-

ïðåêðàòèòü ïðîñìîòð ÷ è íîðìàëüíî ïðî-

âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùàÿ äîðîæêà. Êîãäà äèñê/

ìåð æåëàåìîãî äèñêà. Ïðè êàæäîì íàæàòèè

êíîïêè èçîáðàæåííûé íîìåð äèñêà óâåëè-

äîëæàòü ïðîñëóøèâàíèå äîðîæêè.

äîðîæêà âûáðàíû, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíà-

ìîé äîðîæêè, ôóíêöèÿ áóäåò îòìåíåíà è âî-

åòñÿ. Íîìåð âûáðàííîãî äèñêà/äîðîæêè ìèãà-

çîáíîâèòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äîðîæêè.

÷èâàåòñÿ íà îäèí íîìåð.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

åò íà äèñïëåå â òå÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ â íà÷àëå äèñ-

- Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà äîðîæåê îòìåíÿåòñÿ,

2 ×òîáû èçìåíèòü ïðîñëóøèâàåìóþ äîðîæêó,

êà, íîìåð êîòîðîãî îòîáðàæåí íà äèñïëåå.

åñëè äèñê âûâîäèòñÿ èç îòâåðñòèÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

íàæìèòå êíîïêó >>I. Áóäóò âûáðàíû äðóãèå

Ïîèñê äîðîæêè

- Ôóíêöèÿ ïðîñìîòðà íà÷àëà äîðîæåê ïðî-

Êîãäà ìåíÿþòñÿ äèñêè â àâòîìàòè÷åñêîì ïðî-

äèñê è äîðîæêà è íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.

ñìàòðèâàåò êàæäóþ äîðîæêó íà äèñêå òîëüêî

èãðûâàòåëå äèñêîâ, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïðîñìàòðèâàåò äîðîæêè íà äèñêå âïå-

èíäèêàòîð «Load».

îäèí ðàç.

- Ïðîèçâîëüíîå ïðîèãðûâàíèå ìàãàçèíà îòìå-

ðåä è íàçàä, ïîêà íå íàéäåò çàïèñü,

êîòîðóþ âû õîòèòå ïðîñëóøèâàòü.

íÿåòñÿ, åñëè äèñê âûâîäèòñÿ èç îòâåðñòèÿ.

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

- Âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ âûáîðà â ñëó÷àéíîì

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äîðîæêè

Ôóíêöèÿ ïîâòîðåíèÿ äîðîæêè/äèñêà

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

ïîðÿäêå, çàâèñèò îò ÷èñëà äèñêîâ, âñòàâëåí-

â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè:

Íàæìèòå êíîïêó I<<, ÷òîáû âûâåñòè íà äèñ-

íûõ â ìàãàçèí äèñêîâ.

ïëåé íîìåð äîðîæêè. Íàæìèòå îäèí ðàç

Ïîâòîðÿåò âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé

Âîñïðîèçâîäèò âñå äîðîæêè òåêóùåãî

äëÿ áûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ ê ñëåäóþùåé

äîðîæêè èëè òåêóùåãî äèñêà.

äèñêà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

äîðîæêå, äâà ðàçà - äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ÷åðåç

Âêëþ÷åíèå äèñïëåÿ äèñêîâ

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïî-

1 Íàæìèòå êíîïêó RDM äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ-

îäíó äîðîæêó è ò.ä. Âîñïðîèçâåäåíèå íà-

âòîðåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ:

÷èíàåòñÿ â íà÷àëå äîðîæêè, íîìåð êîòîðîé

÷åíèÿ ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì

Íàæìèòå êíîïêó REP äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ-

Âêëþ÷àåòñÿ äèñïëåé, êîòîðûé ïîÿâèò-

îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.

ïîðÿäêå. Íà äèñïëåå âîñïðîèçâîäèòñÿ «Random

÷åíèÿ ôóíêöèè ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäå-

ñÿ âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ äèñêîâ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ (äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

ON», êîãäà âêëþ÷åíî âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñëó-

íèÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ... - ïîâòîðåíèå

Âêëþ÷åíèå äèñïëåÿ äèñêîâ:

ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ)

äîðîæêè âêëþ÷åíî ON - ïîâòîðåíèå äèñêà

÷àéíûì âûáîðîì äîðîæåê. Èçîáðàæåíèå íî-

Åñëè íàæàòü êíîïêó I<< âî âðåìÿ ïðîñëóøèâà-

ìåðà äîðîæêè íåïðåðûâíî ìåíÿåòñÿ, êîãäà

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè DISP äèñïëåé

âêëþ÷åíî ON (ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ïðî-

ïåðåêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ äèñ-

íèÿ ïåðâîé äîðîæêè, ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê

èãðûâàòåëåé äèñêîâ) - ïîâòîðåíèå âûêëþ-

âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùàÿ äîðîæêà. Êîãäà äî-

íà÷àëó ýòîé äîðîæêè, à íå ê íà÷àëó ïîñëåäíåé

÷åíî OFF.

ðîæêà âûáðàíà, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ.

êîâ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ... - âðåìÿ äîðîæ-

äîðîæêè äèñêà. Ïîèñê â îáðàòíîì íàïðàâëå-

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «Repeat ON»/»T-

Íîìåð âûáðàííîé äîðîæêè íà÷èíàåò ìèãàòü íà

êè - íàçâàíèå äèñêà (DNPS) (òîëüêî äëÿ

íèè «íå âîçâðàùàåò» ê ïîñëåäíåé äîðîæêå íà

Repeat ON» è ìèãàåò íîìåð äîðîæêè, êîãäà

äèñïëåå, êîãäà íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.

ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè ñòàíöèé) - çàãëàâèå

äèñêå.

âêëþ÷åíî ïîâòîðåíèå äîðîæêè. Íà äèñïëåå

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ (äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

äèñêà (òîëüêî äëÿ ìîäåëåé, îáðàáàòûâàþ-

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äîðîæêè âïåðåä:

îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð «Disc Repeat ON»/

ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ)

ùèõ òåêñò êîìïàêò-äèñêà/ìàãíèòíîãî äèñ-

Íàæìèòå êíîïêó >>I, ÷òîáû âûâåñòè íà äèñ-

»D-Repeat ON», è íà äèñïëåå ìèãàåò íîìåð

Ïîñëå òîãî, êàê áûëè âîñïðîèçâåäåíû â ñëó-

êà) - çàãëàâèå äîðîæêè (òîëüêî äëÿ ìîäå-

ïëåé íîìåð íóæíîé äîðîæêè.

äèñêà, êîãäà âêëþ÷åíî ïîâòîðåíèå äèñêà.

÷àéíîì ïîðÿäêå âñå äîðîæêè äèñêà, íà÷íåòñÿ

ëåé, îáðàáàòûâàþùèõ òåêñò êîìïàêò-äèñ-

Íàæìèòå îäèí ðàç äëÿ áûñòðîãî ïðîãîíà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

âîñïðîèçâåäåíèå äîðîæåê ñëåäóþùåãî äèñêà

êà/ìàãíèòíîãî äèñêà) - ...

âïåðåä ê ïîñëåäóþùåé äîðîæêå, äâàæäû

Ïîâòîðíîå ïðîèãðûâàíèå çàêîí÷èòñÿ, åñëè Âû

äëÿ áûñòðîãî ïðîãîíà âïåðåä ê ïîñëåäóþ-

èçâëå÷åòå äèñê èç äèñêîâîäà.

(ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïî-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

- Íàçâàíèÿ äèñêîâ ìîæíî çàäàâàòü ñ ïîìîùüþ

ùåé äîðîæêå è ò.ä.

ðÿäêå ïî-ïðåæíåìó çàäåéñòâîâàíà).

Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ c íà÷àëà äîðîæ-

2 ×òîáû èçìåíèòü ïðîñëóøèâàåìóþ äîðîæêó,

ôóíêöèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàçâàíèÿ äèñêà.

êè, íîìåð êîòîðîé îòîáðàæåí íà äèñïëåå.

íàæìèòå êíîïêó >>I. Áóäåò âûáðàíà äðóãàÿ

Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî âîçìîæíîñòü âîñïðîèç-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ (äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

äîðîæêà è íà÷íåòñÿ åå âîñïðîèçâåäåíèå.

âåäåíèÿ íàçâàíèé çàâèñèò îò òèïà àâòîìàãíè-

ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ)

òîëû.

Ïîèñê äîðîæêè ïðè ïîìîùè áûñòðîãî ïðîãî-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

íà âïåðåä íåëüçÿ ïðîâåñòè, ïðîñëóøèâàÿ ïîñ-

Ïðîèçâîëüíîå ïðîèãðûâàíèå îòìåíÿåòñÿ, åñëè

ëå íåå äîðîæêó íà äèñêå.

äèñê âûâîäèòñÿ èç îòâåðñòèÿ.

20 21