Kenwood KRC-4904: инструкция

KACCETHЫЙ PAДИOПPИEMHИK

KRC-4904

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Изделие изготовлено в Mалайзии

© B64-2453-00/00 (E2W)

Cодержание

Меры предосторожности ................3

Повторение музыки

Принадлежности..............................18

О кассетах ...........................................4

Функции управления внешним

Процесс установки ..........................18

Pyccкий

диском.............................................12

Общие характеристики.....................5

Подсоединение кабелей к гнездам

Проигрывание внешнего диска

Питание

для подключения .......................19

Ускоренное передвижение вперёд

Как выбрать источник

Установка...........................................21

и назад

Громкость

Поиск дорожек

Поиск и устранение

Аттенуатор

Поиск альбома

неисправностей ............................23

Уровень громкости

Повтор диска/дорожки

Технические характеристики ........26

System Q

Просмотр дорожек

Управление аудио

Произвольное проигрывание

Установка акустической системы

Произвольное проигрывание магазина

Пераключение дисплея

Название диска (DNPS)

Лицевая пластинка,

Просмотр текста/названий

предотвращающая кражу

Отключение при звонке по телефону

Система меню ...................................15

Система меню

Cвойства тюнера ...............................9

Тон с датчиком прикосновения

Режим настройки

Регулировка часов в ручном режиме

Настройка

DSI (Disabled System Indicator)

Память предварительной настройки

станций

Подсветка на выбор

Ввод в авто память

Местный поиск

Настройка на предварительную

Монофонический приём

установку

Просмотр текста

Название диска

Cвойства кассетного

Таймер отключения питания

проигрывателя..............................11

Проигрывание магнитофонных кассет

Ускоренная перемотка ленты вперёд

и назад

Продвижение ленты вперёд

Пропуск пустых участков

Вызов тюнера

— 2 —

Меры предосторожности

ВАЖНЫE ИНФОРМАЦИИ

2 ПРEДУПРEЖДEHИE

2 BHИMAHИE

О чейнджере дисков/проигрывателе

Bо избежание травмы и/или пожара

Bо избежание повреждения аппарата

CD, который можно подсоединить:

следует обратить внимание на:

следует обратить внимание на

Установка положения панели.

• Bставляйте устройство, пока оно

следующие меры предосторожности:

љУстановка угла или положения

полностью не зaфикcиpyeтcя на месте. B

• Cледует соединить заземление аппарата с

вперёд/назад панели управления.

противном случае оно может вылететь co

отрицательным электропитанием 12 B

Войдите в режим установки панели

cвoeгo места во время cтoлкнoвeний и

постоянного тока.

управления.

других сотрясений.

• Не открывайте верхние или нижние

Выберите функцию для регулировки.

• При удлинении кабелей для запуска,

крышки аппарата.

Каждый раз, когда нажимается кнопка,

кaбeлeй батaреи или заземляющих

• Не следует эксплуатировать аппарат в

регулируемая функция переключается, как

кабелей следует проверить, что

очень жарких или влажных местах, следует

показано ниже.

применяются питающие кабели или

предохранять устройство от воздействия

Изменение угла вперёд.

2

другие кабели, сечение которых 0,75 мм

прямых солнечных лучей. Также избегайте

Изменение угла назад.

сильно запыленных мест и мест, где на

(AWG18) или больше, чтобы

Панель выдвигается вперёд.

аппарат могут попасть брызги воды.

предотвратить повреждение кабеля и

Панель задвигается назад.

оболочки кабеля.

• Не следует размещать снятую с аппарата

Выйдите из режима установки положения

переднюю панель или футляр передней

панели.

• Bо избежание коротких замыканий

панели в очень жарких или влажных местах

Панель управления может мешать при

никогда не оставляйте металлическиe

или местах, подвергающихся воздействию

работе с рычагом переключения скоростей

предметы (напр. монеты или

прямых солнечных лучей. Также избегайте

или другими узлами в зависимости от угла

металлические инструменты) внутри

сильно запыленных мест и мест, где на

установки панели управления.

аппарата.

аппарат могут попасть брызги воды.

Установите такой угол, чтобы панель

• Eсли из аппарата начнет выходить дым

•

Во избежании ухудшения рабочих

ничему не мешала.

или неприятный запах, следует

характеристик старайтесь не дотрагиваться

Вследствие неправильного подсоединения

немедленно выключить питание и

руками выводов аппарата или передней панели.

вашего аппарата к проигрывателю компакт-

обратиться к дилеру изделий фирмы

• Переднюю панель следует предохранять от

дисков можно повредить оба устройства.

Kenwood.

сильных сотрясений, поскольку это очень

• Cледите за тем, чтобы ваши пальцы не

точное устройство.

попадали между передней панелью и

• При замене предохранителя следует

устройством.

применить новый с указанным

При Правильном соблюдении всех условий

• Cледует избегать сильных сотрясений

номинальным значением. Вследствие

эксплуатации и техническких требований,

аппарата, не poнять на пол.

применения предохранителя с

указанных в данной инструкций, срок

Аппарат может сломаться или тpecнуть,

неправильным номинальным значением

службы купленного Baм изделия

может произойти повреждение аппарата.

так как содержит стеклянные части.

составляет 7 лет. Гарантийный срок

• Во избежание коротких замыканий при

эксплуатации изделия соответевует сpоку,

•

Hе трогайте жидкость из жидких

замене предохранителя сначала следует

указанному в гaрантийном талоне.

кристаллов, если ЖK-дисплей поврежден

отключить провода.

или сломан вследствие удара. Жидкость из

В период срока службы эксплуатация и

• Не размещайте какие-либо предметы

жидких кристаллов может стать опасной для

хранение изделия не может представлять

между передней панелью и устройством.

вашего здоровья или даже смертельной.

oпасность для Вашей жизни, здоровья,

Eсли произойдет контакт с жидкостью

• При установке не применяйте никаких

причинять вред Вашему имуществу или

винтов, кроме винтов, поставленных вместе с

жидких кристаллов из ЖK-дисплея с вашим

окружающей срeде.

аппаратом. Применение других винтов может

телом или одеждой, следует немедленно эти

вызвать повреждение основного аппарата.

места вымыть мылом.

— 3 —

Меры предосторожности

О кассетах

Очистка выводов передней панели

Чистка магнитной головки

ПРИМEЧАНИE

В случае загрязнения выводов аппарата

Если воспроизводится шум или ухудшается

• При любых проблемах во время

или передней панели протрите их сухой

качество звучания из-за загрязнения

установки обращайтесь к вашему дилеру

мягкой тканью.

головки, прочистите её.

Pyccкий

изделий фирмы Kenwood.

• Eсли устройство работает со сбоями,

Очистка аппарата

О кассетах

сначала попробуйте нажать Kнопку

Если лицевая пластинка аппарата

• Если лента провисает, натяните её.

Cброс. Если после этого неисправность

испачкается, протрите её мягкой сухой

• Если отстаёт этикетка кассеты,

сохраняется, обратитесь за помощью к

материей, например, силиконовой

приклейте её обратно.

дилеру изделий фирмы Kenwood.

материей. Если лицевая пластинка сильно

• Не используйте деформированную ленту.

•В случае некорректной работы

загрязнена, протрите её материей,

автоматического проигрывателя

• Не кладите кассеты на консоль приборов

смоченной в нейтральном чистящем

компактов-дисков при первом его

и т. п. и там, где температура высока.

средстве, затем удалите с поверхности это

включении нажмите на кнопку Cброс. В

нейтральное чистящее средство.

• Не используйте кассету

результате установятся первоначальные

продолжительности звучания 100 минут

Нанесение аэрозольных чистящих средств

условия эксплуатации.

или более.

непосредствено на аппарат может повредить

механические части. Протирание лицевой

пластинки грубой материей или использование

активных чистящих средств типа

растворителей или спирта может поцарапать

поверхность или стереть надписи.

Kнопку Cброс

• При температурах ниже 5 °С ( 41 °F)

символы, появляющиеся на LCD-дисплее,

могут быть неразборчивыми.

• Иллюстрации диспля и панли, показанны

в настоящм руководств по эксплуатации,

являются примрами, объясняющими

функции элмнтов управлния. Поэтому

информация диспля, прдставлнная на

этих иллюстрациях, можт отличаться от

информации, появляющйся на настоящм

диспл конкртного прибора, и нкоторы

иллюстрации на диспл могут прдставлять

что-либо нвозможно во врмя фактичской

эксплуатации.

— 4 —

Общие характеристики

Питание

Включение питания

Нажмите кнопку [SRC].

Выключение питания

Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду.

Как выбрать источник

Нажмите кнопку [SRC].

Трбутся источник Дисплей

Тюнер "TUNER"

Магнитофон "TAPE"

Внешний диск "DISC"/"CD"

Ожидание (Режим только подсветка) "ALL OFF"

Данное устройство автоматически полностью выключает

питание по истечению 20 минут в режиме ожидания с целью

сохранения аккумулятора транспортного средства.

Время, после которого питание полностью выключается можно

установить в <Таймер отключения питания> (страница 17).

— 5 —

Kнопка освобождения

Индикатор ATT

Индикатор SYSTEM Q

Индикатор LOUD

Общие характеристики

Громкость

2 Выберите тип звучания

Нажмите кнопку [Q].

Увеличение громкости

Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, переключается

Нажмите кнопку [u].

установка звучания.

Pyccкий

Уменьшение громкости

Установка звучания Дисплей

Нажмите кнопку [d].

Плоская "FLAT"

Рок "ROCK"

Топ 40 "TOP40"

Поп "POPS"

Аттенуатор

Джаз "JAZZ"

Быстрое уменьшение громкости.

Лёгкая "EASY"

Нажмите кнопку [ATT].

Просмотр Плоская - Лёгкая "SCAN"

Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, аттенуатор

• Каждая устанавливаемая величина изменяется при помощи

включается или выключается.

<Установка акустической системы> (страница 7).

Когда он включен, мигает индикатор "ATT".

Сначала выбирите тип акустической системы при помощи

установки акустической системы

•Когда изменяется установка System Q, НЧ, СЧ, и ВЧ,

установленные в управлении аудио заменяют величины

System Q.

Уровень громкости

Компенсация низких и высоких частот при низкой

громкости.

Нажмите кнопку [LOUD] как минимум на 1 секунду.

Управление аудио

Каждый раз, когда нажимается эта кнопка как минимум на 1

1 Выберите источник для регулировки

секунду, уровень громкости включается или выключается.

Нажмите кнопку [SRC].

Когда он включен, включается индикатор "LOUD".

2 Войдите в режим Управления аудио

Нажмите кнопку [AUD] как минимум на 1 секунду.

3 Выберите функцию аудио для регулировки

System Q

Нажмите кнопку [FM] или [AM].

Вы можете вызвать самую лучшую заранее установленную

Каждый раз, когда нажимается кнопка, регулируемые

установку звучания для различного типа музыки.

функции для регулировки переключаюся в следующем

порядке.

1 Выберите устанавливаемый источник

Нажмите кнопку [SRC].

— 6 —

4 Отрегулируйте функцию аудио

4 Выход из режима Установки акустической системы

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Нажмите кнопку [Q].

Регулируемая функция Дисплей Параметры

Уровень НЧ "BAS" –8 — +8

Уровень СЧ "MID" –8 — +8

Пераключение дисплея

Уровень ВЧ "TRE" –8 — +8

Баланс "BAL" Левый 15 — Правый 15

Переключение инфорамационного дисплея.

Баланс фронт/тыл "FAD" Тыл 15 — Фронт 15

Нажмите кнопку [CLK].

5 Выход из режима Управления аудио

Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, дисплей

Нажмите кнопку [AUD].

переключается как показано ниже.

При источнике тюнер

Информация

Частота

Установка акустической системы

Часы

Точная установка таким образом, что величина System Q

При источнике магнитофон

становится оптимальной во время установки типа

Информация

акустической системы.

Сторона проигрывания

1 Войдите в режим ожидания

Часы

Нажмите кнопку [SRC].

При источнике внешний диск

Выбирите дисплей "ALL OFF".

Информация Дисплей

2 Войдите в режим установки акустической системы

Время дорожки

Нажмите кнопку [Q].

Новое название диска "D-NAME"

3 Выбирите тип акустической системы

Исходное название диска "D-TITLE"

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Исходное название дорожки "T-TITLE"

Каждый раз, когда нажимается кнопка, регулируемые

Часы

функции для регулировки переключаюся в следующем

порядке.

Тип акустической системы Дисплей

ВЫКЛ "SP OFF"

Для акустической системы OEM "SP OEM"

Для 6 & 6x9 дюйм. акустической системы "SP 6/6x9"

Для 5 & 4 дюйм. акустической системы "SP 5/4"

— 7 —

Общие характеристики

Лицевая пластинка, предотвращающая кражу

Отключение при звонке по телефону

Лицевую пластинку данного устройства можно снять и

Звук аудио систмы автоматичски отключатся, сли поступат

взять с собой, что предотвращает кражу устройства.

тлфонный звонок.

Pyccкий

Снятие лицевой пластинки

Если поступает телефонный звонок

Нажмите кнопку, освобождающую лицевую пластинку.

"CALL" появится на дисплее.

Лицевая пластинка освобождается и её можно отсоединить.

Аудио система отключается.

• Лицевая пластинка является точным приспособлением и её

Прослушивание аудио во время телефонного звонка

можно повредить механически. Поэтому, после снятия,

Нажмите кнопку [SRC].

храните её в специальном футляре.

"CALL" исчезает с дисплея и аудио система включается

• Не оставляйте лицевую пластинку или футляр для хранения

снова.

на прямом солнечном свету, в местах с повышенной

температурой или влажностью. Также избегайте сильно

Когда кончается телефонный разговор

запылённых мест и попадания воды.

Повесьте телефон.

"CALL" исчезает с дисплея и аудио система включается

Установка лицевой пластинки

снова.

1 Совместите выступы на устройстве с пазами на лицевой

пластинке.

2 Вставьте лицевую пластинку до щелчка.

Пластинка замыкается на месте, позволяя Вам использовать

устройство.

— 8 —

Cвойства тюнера

Режим настройки

Выберите режим настройки.

Нажмите кнопку [AUTO].

Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, режим настройки

переключается, как показано ниже.

Режим

настройки Дисплей Работа

Авто поиск Индикатор Осуществляет автоматический

"AUTO 1" поиск станции.

Поиск заранее Индикатор Осуществляет поиск станций

установленной "AUTO 2" по порядку в памяти

станции предварительной установки.

Ручной режим — Обычная настройка в ручном

режиме.

— 9 —

Дисплей

Номер

диапазонов

запрограммирован

частот

ной радиостанции

Индикатор AUTO

Индикатор ST

Частотный дисплей

Система меню

Система меню

Тон с датчиком прикосновения

Установка во время звукового сигнала работы и др.

Включение и выключение сигнала проверки работы

Функций.

(звукового сигнала).

Pyccкий

Основные способы работы системы меню описаны здесь.

Дисплей Установка

Ссылки для функций меню и их установок находятся после

"BEEP ON" Слышится звуковой сигнал.

данного объяснения работы.

"BEEP OFF" Звуковой сигнал отмнён.

1 Войдите в режим меню

Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 секунду.

"MENU" появится на дисплее.

Регулировка часов в ручном режиме

2 Выберите функцию меню

1 Выберите режим регулировки часов

Нажмите кнопку [FM] или [AM].

Нажмите кнопку [FM] или [AM].

Пример: Если Вы хотите установить звуковой сигнал,

Выберите дисплей "CLK ADJ".

выберите дисплей "BEEP".

2 Войдите в режим регулировки часов

3 Установите функцию меню

Нажмите кнопку [4] или [¢] как минимум на 2 секунды.

Нажмите кнопку [4] или [¢].

Дисплей часов мигает.

Пример: Если выбрана "BEEP", каждый раз, когда

нажимается эта кнопка, происходит переключение с

3 Отрегулируйте часы

"BEEP ON" на "BEEP OFF" и обратно. Выберите

Нажмите кнопку [FM] или [AM].

способ установки.

Отрегулируйте минуты

Вы можете продолжить, возвращаясь к последовательности

Нажмите кнопку [4] или [¢].

2, и установить другие функции.

4 Выход из режима регулировки часов

4 Выход из режима меню

Нажмите кнопку [MENU].

Нажмите кнопку [MENU].

Если потом на дисплее показываются другие функции,

применимые к описанному выше основному способу работы,

вводится таблица содержания их установки. (Обычно, верхняя

DSI (Disabled System Indicator)

установка в таблице является изначальной установкой.)

Замигает красный индикатор после того, как будет снята

Также, объяснения неприменяемых функций (<Регулировка

лицевая пластинка, предупреждающий потенциальных

часов в ручном режиме> и т. д.) вводятся последовательно.

воров.

Дисплей Установка

"DSI ON" Мигат LED.

"DSI OFF" LED отключн.

— 16 —

Подсветка на выбор

Просмотр текста <В режиме управления внешним

Выбор подсветки кнопок зелёного или красного цвета.

диском>

Установка показываемого на дисплее просмотра текста.

Дисплей Установка

"COL GRN" Зелёный цвет подсветки.

Дисплей Установка

"COL RED" Красный цвет подсветки.

"SCL MANU" Не просматривает.

"SCL AUTO" Просматривает, когда изменяется дисплей.

Просматриваемый текст показан ниже.

• Текст CD

Местный поиск <В режиме тюнера>

• Название MD

То лько хорошо принимаемые станции можно искать при

помощи настройки автоматического поиска.

Дисплей Установка

Название диска <В режиме управления внешним

"LO.S OFF" Функция местного поиска выключена.

диском>

"LO.S ON" Функция местного поиска включена.

Для получения информации о способах установки смотрите

<Название диска> (страница 14).

Монофонический приём <При приёме FM2/FM3>

Уровень шума можно уменьшить, если стерео передачу

Таймер отключения питания

принимать в режиме моно.

Автоматичская установка таймра отключния данного

устройства в продолжающмся ржим ожидания.

Дисплей Установка

Использование данной установки сохраняет напряжение

"MONO OFF" Монофонический приём выключен.

аккумулятора транспортного средства.

"MONO ON" Монофонический приём включен.

Дисплей Установка

"OFF – – –" Функция таймера отключения

питания выключена.

"OFF 20M" Отключает питание через 20 минут.

(Изначальная установка)

"OFF 40M" Отключает питание через 40 минут.

"OFF 60M" Отключает питание через 60 минут.

— 17 —

Принадлежности

Внешний вид Kоличество

2ПРEДУПРEЖДEНИE

Если Вы подсоедините провод зажигания (красный) и провод

аккумулятора (жёлтый) к шасси автомобиля (масса), это может

1

..........................................1

вызвать короткое замыкание, что может привести к возгоранию.

Pyccкий

Всегда подсоединяйте эти провода к источнику питания только через

предохранители.

2

..........................................2

2ВНИМАНИE

●

Eсли ваш автомобиль не подготовлен к такой специальной системе

присоединения, обратитесь к дилеру изделий фирмы KENWOOD.

●

Применяйте только адаптеры для кабелей антенны (ISO-JASО), если у

шнура антенны имеется штепсель ISO.

3

..........................................1

●

Проверьте, что все кабельные связи прочно соединены с помощью

вставленных гнезд до полного закрытия.

●

Eсли зажигание вашего автомобиля не имеет положения АCC или если

Применение других принадлежностей, которые не входят в

кабель зажигания присоединен к источнику питания с постоянным

комплект поставки, может привести к повреждению аппарата.

напряжением, как например батарейный кабель, питание не будет

Проверьте, что вы применяете только принадлежности,

соединено с зажиганием (то есть не будет включаться и выключаться

одновременно с зажиганием). Eсли хотите соединить питание аппарата

поставленные вместе с аппаратом, как показано выше.

с зажиганием, следует присоединить кабель зажигания к источнику

питания, который можно включать и выключать с помощью ключа

замка зажигания.

●

Eсли предохранитель перегорит, сначала следует проверить, что

кабели не вызвали короткое замыкание, затем заменить старый

предохранитель новым одинакового значения.

Процесс установки

●

Чтобы присоединить некоторые автоматические проигрыватели дисков,

необходимо применить преобразовательные кабели. Во избежание

1. Во избежание короткого замыкания следует извлечь ключ

короткого замыкания не следует также удалять шапки, покрывающие

из зажигания и разъединить отрицательный вывод -

концы несоединенных кабелей или выводов.

батареи.

●

Присоедините правильно кабели громкоговорителя к соответствующим

2. Правильно присоедините входные и выходные кабели всех

выводам. Aппарат можно повредить, если соедините отрицательные

частот.

кабели - и/или заземлите их к любой металлической части автомобиля.

●

Когда к системе подсоединяются только два динамика, подсоедините

3. Автомобили, имеющие коннектор ISO:

соединительные провода к обоим передним клеммам выхода или к

Подсоедините коннектор громкоговорителя автомобиля к

задним клеммам выхода (не соединяйте передние и задние вместе).

коннектору В данного устройства, затем подсоедините

Например, если Вы соединяете провод + левого динамика с

коннектор внешнего источника питания к коннектору А.

передней клеммой выхода, не соединяйте провод - с задней

Автомобили, не имеющие коннектор ISO:

клеммой выхода.

●

После установки аппарата следует проверить, правильно ли в автомобиле

Сначала подсоедините кабель проводки, затем

работают стоп-сигналы, индикаторы, стеклоочистители и т.д.

подсоедините коннектор проводки к устройству.

●

Если панель управления снабжена крышкой, блок следует подключить

4. Установите аппарат в вашем автомобиле.

таким образом, чтобы его передняя панель не задевала крышку при

открывании и закрывании.

5. Oпять соедините отрицательный вывод

- батареи.

6. Нажмите на кнопку Reset.

— 18 —

Подсоединение кабелей к гнездам для подключения

— 19 —

Для автомобиля Фольксваген 1

Специальный провод антены

Вход управления автоматическим проигрывателем

(можно купить в магазинах) 3

дисков KENWOOD 25

Для подсоединения автоматического

проигрывателя дисков прочитайте

Кнопка трансмиссии 4

инструкцию по эксплуатации

Контакт регулятора

автоматического проигрывателя

мощности

Адаптер для кабелей антенны

дисков. 26

(см. стр.21) 22

(ISO-JASO) (Принадлежность 3) 2

Предохранитель

(10A) 23

Задний левый вывод

Вход антенны

11

Шнур антенны (ISO)

(Белый) 8

FM/AM 10

Смотри правую

Адаптер для кабелей

антенны (ISO-JASO)

Задний правый вывод

сторону (см. стр.20)

(Kрасный) 9

24

(Принадлежность 3) 12

Вывод контроля питания 28

10

Проводка

автомобиля

Жгут проводов

(Принадлежность 1) 13

Eсли вы не подключаете этот шнур, убедитесь в том,

что он находится внутри контактного столбика. 3

29

Белый/Черный

Управление питанием/

управляющий кабель

К переднему левому

Присоедините или к выводу управления питанием,

двигателя антенны

усилителю 30

пользуясь усилителем питания, который не входит

(Cиний/Белый) 14

Белый

в комплект поставки, или к выводу управления

31

антенной в автомобиле. 4

32

Cерый/Черный

Ключ

К переднему правому

зажигания

усилителю 33

5

ACC 15

Cерый

Провод зажигания (Kрасный) 17

35

34

Зеленый/Черный

Коробка

К заднему левому

предохранителей

Kабель батареи (Желтый) 18

усилителю 36

автомобиля

Коробка предохранителей

(главный

автомобиля 16

Зеленый

предохранитель)

37

38

6

Провод заземления (Чёрный) -

Фиолетовый/Черный

(К шасси автомобиля) 19

К заднему правому

усилителю 39

Аккумулятор 7

Фиолетовый

40

Подсоединение кабелей к гнездам для подключения

■ Taблица функций разеъема

■ Установка вилки

2ПРEДУПРEЖДEНИE

Присоединение разъема ISO

Расположение штырей у разъемов ISO зависит от типа

Pyccкий

10

автомобиля, который вы водите. Во избежание повреждения

аппарата следует проверить, что соединения сделаны

правильно.

1

3

5

7

1 Штепсель А-7 автомобильного разъема ISO подсоединен к

Разъем B

2

4

6

8

зажиганию, а штепсель А-4 подсоединен к постоянному

электропитанию. (Cтандартная настройка)

1

3

5

7

Разъем A

2

4

6

8

10

Номера штырей Установка Функции

разъемов ISO вилки*

<

Разъем для внешнего питания

>

A–4 1 Аккумулятор

2 Зажигание (АCC)

2 Штепсель А-7 автомобильного разъема ISO подсоединен к

A–5 Управление питанием

источнику постоянного электропитания, а штепсель А-4

A–7 1 Зажигание (АCC)

соединен с зажиганием.

2 Аккумулятор

A–8 Заземляющее

соединение (земля)

10

<Разъем для колонок>

B–1 Задний правый (+)

B–2 Задний правый (–)

B–3 Передний правый (+)

B–4 Передний правый (–)

• Если подсоединены оба вывода A-7 и A-4 подсоединены к

B–5 Передний левый (+)

постоянному источнику питания транспортного средства,

B–6 Передний левый (–)

используйте установку вилки 2.

B–7 Задний левый (+)

• Если вывод A-7 подсоединён к постоянному источнику питания

B–8 Задний левый (–)

транспортного средства, а вывод A-4 ни к чему не

подсоединён, подключите устройство, используя комплект

*Установка вилки: Смотри правую сторону.

проводки (Дополнительное приспособление 1).

— 20 —

Установка

■ Подключения контакта регулятора мощности

■ Установка

Напряжение на контакте регулятора мощности выключается и

Противопожарная перегородка

включается вместе с выключением/включением питания аппарата.

или металлическая опора

Этот контакт может быть соединен с контактом P.CON

(ДИСТАНЦИОННЫЙ) усилителя или может использоваться в качестве

источника питания специального антенного кабеля для автомобилей

Винт (M4×8)

Volkswagen. (Максимальный ток 300 mА)

(можно купить

в магазинах)

Контакт регулятора мощности

(Плоский контакт) 4

Cледует согнуть

выступы сборочной

Провод управления

части с помощью

питания 5

отвертки или

подобного

Резьбонарезаю

Металлическая

инструмента и

щий винт

сборочная лента

прикрепить ее на

(можно купить в

(можно купить в

место.

магазинах)

магазинах)

Адаптер для кабелей

антенны (ISO-JASO)

Cледует проверить, что аппарат прочно установлен на месте. Eсли

(Принадлежность 3)

аппарат укреплен неустойчиво, это может привести к

1

неисправности (например пропуск звука).

Специальный провод антены

(Для автомобиля Фольксваген)

(можно купить в магазинах)3

Усилитель мощности

питания 6

Шнур антенны (ISO) 2

— 21 —

Установка

■ Cнятие жесткой резиновой оправки

■ Cнятие аппарата

1 Насадите крючки на экстрактор и снимите два запора на

1 Прочитайте раздел “Cнятие жесткой резиновой оправки” и

нижнем уровне, оставляя экстрактор на верхнем уровне.

затем снимите жесткую резиновую оправку.

Pyccкий

Подайте оправку вниз и вытащите ее, как показано на

2 Удалите винт (М4×8) из задней панели.

рисунке.

3 Вставьте оба экстрактора под углом и введите их глубоко в

отверстия с каждой стороны, как показано на рисунке.

Фиксирующая кромка

Входящий в комплект

Затвор

принадлежностей

экстрактор 2

Винт (M4×8)

(можно купить в

Входящий в комплект

магазинах)

принадлежностей экстрактор 2

2 После освобождения нижнего края выполните аналогичную

процедуру и для верхних креплений.

4 Отведите экстрактор в

нижнее направление и

потяните устройство на

себя, выдвинув его из

отверстия наполовину,

надавливая при этом на

его боковые стенки.

Cнимая аппарат, будьте осторожны, чтобы не ранить себя

захватывающими крючками.

Eсли начинать операции с верхнего края, то оправка может быть

5 Затем следует вытащить

снята аналогичным образом.

аппарат руками, следя за

тем, чтобы не уронить его.

— 22 —

Поиск и устранение неисправностей

Что кажется неисправным действием вашего

✔ Kабели зажигания и батареи неправильно подсоединены.11

аппарата, может быть лишь результатом

☞ Cледует правильно подсоединить кабели соответственно

разделу <Подсоединение кабелей к гнездам для

незначительного ошибочного использования или

подключения>.

неправильно выполненной электрической схемы.

Прежде чем обращаться в сервисную службу,

? Не работает функция приглушения звука при телефонном

вызове.15

проверьте следующую таблицу неисправностей.

✔ Неправильно подключен кабель TEL mute.

☞ Cледует правильно подсоединить кабели соответственно

Общие характеристики

разделу <Подсоединение кабелей к гнездам для

? Питание не включается.

01

подключения>.

✔ Предохранитель перегорел.

? Даже при отсоединенном кабеле TEL mute включается функция

☞ После проверки коротких замыканий в кабелях следует

приглушения звука при телефонном вызове.

16

заменить предохранитель новым предохранителем

✔ Kабель TEL mute касается металлических частей автомобиля.

одинакового значения.

☞ Отведите кабель TEL mute от металлических частей

✔ Отсутствие позиции АСС в зажигании автомобиля.

02

aвтомобиля.

☞ Следует подсоединить такой же кабель к зажиганию, как и

? Не слышен звук или звучание слишком слабо.20

кабель батареи.

✔ Установки фронта/тыла и баланса полностью установлены на

? Если Вы выбрали режим ожидания, питание отключится

одну сторону.21

автоматически.03

☞ Сцентруйте установки фронта/тыла и баланса.

✔ Функция таймера отключения активирована.

✔ Вводные/выходные кабели или жгут проводов неправильно

☞ Если Вы нехотите автоматического отключения питания,

подсоединены.

22

отмените функцию таймера отключения.

☞ Подсоедините снова правильно входные/выходные кабели

? После нажатия кнопки ничего не происходит.04

и/или жгут проводов. Смотрите раздел <Подсоединение

✔ Kомпьютерный чип в этом аппарате действует неправильно.

кабелей к гнездам для подключения>.

☞ Нажмите кнопку Reset, расположенную на аппарате (стр. 4).

✔ Плохая кассетная лента.

23

☞ Попробуйте воспроизводить другую кассетную ленту. Eсли

? Есть источник, который Вы не можете включить.05

она воспроизводится без проблем, первая лента была плохая.

✔ Не вставлена кассета.

☞ Установите средство, которое Вы хотите прослушивать. Если

? Плохое качество звука или искаженный звук.25

в устройстве нет такого средства, Вы не сможете

✔ Какой-либо винт в автомобиле может прижимать кабель

переключать с источника на источник.

громкоговорителя.

✔ Не подсоединён чейнджер дисков.

08

☞ Следует проверить провода громкоговорителя.

☞ Подсоедините чейнджер дисков. Если чейнджер дисков не

✔ Магнитофонная головка загрязнена.

26

подсоединён к клемме входа, Вы не сможете переключать на

☞ Прочистите магнитную головку.

внешний источник дисков.

✔ Громкоговорители неправильно подсоединены.

27

? При выключении зажигания сотрется память.10

☞ Снова соедините кабели громкоговорителей, чтобы каждое

✔ Kабель батареи не подсоединен к соответствующему выводу.

выходное гнездо было подсоединено к отдельному

☞ Cледует правильно подсоединить кабель соответственно

громкоговорителю.

разделу <Подсоединение кабелей к гнездам для

? Не звучит тон датчика дотрагивания.

34

подключения>.

✔ Используется штекер пред-входа.

☞ Тон датчика дотрагивания не выходит со штекера пред-входа.

— 23 —

Поиск и устранение неисправностей

Источник тюнера

Источник диска

? Плохой радиоприем.39

? На дисплее появляется "AUX" без ввода в режим управления

✔ Антенна автомобиля не выдвинута.

внешнего диска.50

☞ Следует выдвинуть антенну до конца.

✔ Переключатель O-N установлен в положение "O".

Pyccкий

☞ Установите перключатель в положение "N".

✔ Кабель, управляющий антенной, не подсоединен.

40

☞ Следует правильно подсоединить кабель соответственно

✔ Неподдержанный чейнджер дисков подсоединён.

51

разделу <Подсоединение кабелей к гнездам для

☞ Подсоедините поддержанный чейнджер дисков. (стр. 3)

подключения>.

? Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится другой

диск.

52

Источник магнитофона

✔ Заданный компакт-диск сильно загрязнен.

? Не может вывести кассету.

44

☞ Очистите компакт-диск.

✔ Причиной этого является истечение 10 минут с момента

✔ Kомпакт-диск перевернут.

53

установки переключателя ACC на автомобиле в положение

☞ Cледует вставить компакт-диск, направив сторону с

ВЫКЛ.

этикеткой вверх.

☞ Кассета может быть выведена только втечение 10 минут с

✔ Kомпакт-диск вставлен в неправильный паз.

54

момента установки переключателя ACC в положение ВЫКЛ.

☞ Cледует вынуть магазин и проверить номер определенного

Если прошло более 10 минут, снова установите

компакт-диска.

переключатель ACC в положение ВКЛ (ON), затем нажмите

кнопку вывода диска (Eject).

✔ Kомпакт-диск сильно поцарапан.

55

☞ Cледует попробовать другой компакт-диск.

? Неправильно работают функции перемотки ленты и

музыкального повтора.45

? Не происходит проигрывание определенной дорожки.58

✔ Промежуток между песнями на кассете не распознаётся, так как

✔ Был выбран режим проигрывания в случайном порядке или

он слишком короткий.

проигрывание в случайном порядке дисков из магазина.

☞ Промежуток между песнями должен быть как минимум 4

☞ Отключите функцию проигрывания в случайном порядке или

секунды.

проигрывания в случайном порядке дисков из магазина.

✔ Промежуток между песнями не распознаётся, так как между

? Повторение дорожки, повторение диска, сканирование

песнями слишком много шумовых помех.

46

дорожки, произвольное проигрывание и магазинное

☞ Уменьшите шум между песнями.

произвольное проигрывание начинаются самостоятельно.59

✔ Установка не отменена.

? Не работает функция перескакивания пустых мест.

47

☞ Установка для этих функций остаётся вкючённой до тех пор,

✔ Это из-за высокого уровня шума, чистая часть кассеты не

пока не будет произведена установка на ВЫКЛ или не будет

распознаётся.

выдвинут диск, даже если выключено питание или изменён

☞ Уменьшите шум между песнями.

источник.

? Функция перескакивания пустых мест срабатывает на

? Не может проигрывать CD-R или CD-RW.60

записанных участках.48

✔ Обработка финализации не была произведена для CD-R/CD-RW.

✔ Это происходит из-за низкого уровня записи, распознаётся как

☞ Произведите обработку финализации с записывающим

пустое место.

устройством CD.

☞ Выключите функцию пропуска пустых участков.

✔ Используется несовместимый чейнджер CD для проигрывания

CD-R/CD-RW.

61

☞ Используйте чейнджер CD, совместимый с CD-R/CD-RW для

проигрывания средств.

— 24 —

? Поиск дорожки нельзя осуществить. 66-2

E-77: По какой-либо причине аппарат неисправно

✔ Для первой и последней песен альбома.

действует.E77

☞ Для каждого альбома, поиск дорожки нельзя осуществлять в

➪ Нажмите кнопку Reset, расположенную на

обратном порядке для первой песни или в последовательном

аппарате. Eсли не исчезнет код "E-77"

порядке для последней песни.

обратитесь в ближайшую сервисную службу.

E-99: Или автомагнитола по какой-то причине работает

В следующих случаях обратитесь за консультацией

неисправно. E99A

в ближайший сервисный центр:

• Даже когда подсоединён чейнджер дисков, источник Чейнджера

➪ Нажмите кнопку сбоса на устойстве. Если на

Дисков не включен и на дисплее показывается "AUX" в Режиме

дисплее не исчезает код "E-99", обатитесь в

Чейнджера.

ближайший севисный цент.

• Даже когда не подсоединено никакого приспособления (KCA-S210A,

HOLD: Защитная цепь в аппарате активизируется, если

CA-C1AX, KDC-CPS89, KDC-CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-

температура внутри автоматического

CX85, KDC-CPS82 или KDC-CX82) дополнительный выход вводится

при переключении режимов.

проигрывателя дисков превысит 60°C и остановит

действие аппарата.

Eod

Приведённые ниже сообщения показывают

➪ Аппарат следует охладить, поэтому откройте

состояние Вашей системы.

окна или включите кондиционирование

воздуха. Kогда температура понизится ниже

EJECT: В автоматический проигрыватель дисков не был

60°C, снова начнется проигрывание диска.

вставлен диск из магазина дисков. Магазин

NO NAME: Попытка показа DNPS во время проигрывания CD

дисков не заполнен полностью.

E01

без предварительного установленного названия

➪ Заполните магазин дисков как следует.

диска. E51

Отсутствие в устройстве компакт-диска.

NO TITLE: Попытка показа названия диска или названия

➪ Вставьте компакт-диск.

дорожки во время проигрывания MD, не

NO DISC: В магазине дисков нет дисков.

E02

имеющего названия MD.E53

➪ Вставьте диск в магазин дисков.

NO TEXT: Попытка показа названия диска или названия

E-04: В магазине дисков нет дисков.

E04

дорожки во время проигрывания CD, не имеющего

➪ Вставьте диск в магазин дисков.

текста CD. E54

Kомпакт-диск сильно загрязнен. Kомпакт-диск

LOAD: Меняется диск в чейнджере дисков.E57

перевернут. Kомпакт-диск сильно поцарапан.

➪ Очистите компакт-диск и вставьте правильно.

2

(Мигает): Магнитофонная секция работает не должным

3

образом.E60

BLANK: На MD ничего не записано.

E10

➪ Вставьте кассету заново. Если кассету нельзя

NO TRACK: На MD не было записано никаких дорожек, хотя у

вынуть или дисплей будет продолжать мигать

него есть заглавие.E11

даже, если кассета была вставлена правильно,

NO PANEL: Лицевая панель подчиненного блока,

отключите питание и свяжитесь с ближайшим

подключенного к этому блоку, снята.E30

сервисным центром.

➪ Установите ее на место.

NO ACCES: После установки в чейнджер дисков, функция

DNPP была произведена раньше, чем он

проигрался по крайней мере 1 раз.E5

— 25 —