Kenwood KDC-BT32U: инструкция

Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт

Тип: CD-Ресивер 1Din

Характеристики, спецификации

Радиоприемник:
есть, цифровой тюнер
Проигрыватель CD:
есть
Проигрыватель MP3:
есть
DVD проигрыватель:
нет
Blu-ray проигрыватель:
нет
Усилитель:
есть
Эквалайзер:
есть
Навигатор:
нет
Функция "ТВ-тюнер":
нет
Пиковая мощность:
4x50 Вт
Форм фактор:
1 DIN
Цвет:
черный
Форматы:
CD-Audio, MP3, WMA, AAC
Носители:
CD-R, CD-RW
Формат дисплея:
монохромный
Регулировка яркости дисплея:
есть
Инфракрасный пульт дистанционного управления:
есть
Джойстик на руле:
возможно подключение
Автопоиск станций:
есть
Входы:
USB
USB на передней панели:
есть
Вход аудио на передней панели:
есть
Выходы:
PreAmp тыл
Поддержка технологии "Bluetooth":
есть
Передача стереозвука по радиоканалу Bluetooth (A2DP):
есть
Съемная панель:
есть
Поддержка диапазонов:
FM, СВ, ДВ
Поддержка технологии "RDS":
RDS, RDS/EON, RDS/PTY
Тюнер с дальним приёмом:
есть
Число предустановок FM/AM:
18 / 3
Регулировка тембра:
есть
Число бит ЦАП:
24
Поддержка тегов ID3:
есть
Русификация:
есть
Размеры (ШхВхГ):
182x53x155 мм

Инструкция к CD-Ресиверу 1Din Kenwood KDC-BT32U

ДЕРЖАНИЕ

Безопасность 2

Начало работы с Bluetooth 16

Обслуживание

Регистрация Bluetooth на данном

устройстве (быстрое соединение)

Подготовка 3

Регистрация с устройств Bluetooth

Подключение и отключение передней

(быстрое соединение)

панели

KDC-BT42U

Перенастройка устройства

Операция настройки громкой

Пульт дистанционного управления

связи 18

KDC-BT32U

Вызов

Основные операции 4

Голосовой набор номера

РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

Начало работы 6

Прием вызова

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Во время вызова

Отмена демонстрации функций дисплея

Переключение между двумя

Установка демонстрационного режима

подключенными сотовыми телефонами

Настройка часов

Сброс сообщения о разъединении

Начальные настройки перед

Загрузка телефонной книги

выполнением операций

Прослушивание аудио по

Прослушивание радио 8

Bluetooth 22

Изменение настроек режима [SETTINGS]

Выбор повторного воспроизведения

Прослушивание с других внешних

Выбор произвольного воспроизведения

устройств 9

Настройка Bluetooth 23

Прослушивание с диска/

Выбор устройства Bluetooth

устройства USB/iPod 10

Проверка регистрации устройства

Начало воспроизведения диска

Bluetooth

Начните воспроизведение с устройства

Настройка Bluetooth

USB или iPod

Перед чтением данной инструкции нажмите на кнопку ниже и

Настройки функций 26

Удаление устройства USB или iPod

проверьте на сайте, является ли ваша инструкция последней версией.

Выбор повторного воспроизведения

Использование пульта

http://manual.kenwood.com/edition/im347/

Выбор произвольного воспроизведения

дистанционного управления

Воспроизведение всего в произвольном

(KCA-RC405) 28

порядке

Датчик дистанционного управления

Выбор папки, дорожки или файла

Замена батареи пульта дистанционного

Поиск по алфавиту для iPod

управления

Выбор режима настройки приложения

Операция настройки громкой связи

и iPod

Настройка прямого доступа к источнику

Изменение настроек режима [SETTINGS]

TUNER

Прямой поиск музыки в источнике “USB”

Установка и подключение 30

Устранение проблем 35

Технические характеристики 37

12eBT_IM347_Ref_E_ru_01© 2011 JVC KENWOOD Corporation

Проверить последнюю версию.

CОДЕРЖАНИЕ

Безопасность Подготовка

¤ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обслуживание

Подключение и отключение

Остановите автомобиль перед началом

передней панели

Чистка устройства: В случае

работы с устройством.

загрязнения протрите панель сухой

силиконовой или иной мягкой

Важные замечания..

1

тканью. Несоблюдение данной меры

1

Bо избежание коротких замыканий

предосторожности может привести к

никогда не оставляйте металлические

2

повреждению монитора или устройства.

2

предметы (например, монеты или

Очистка разъема: Если разъем между

металлические инструменты) внутри

блоком и передней панелью загрязнился,

Не подвергайте переднюю панель

устройства.

устройство может функционировать не

воздействию прямых солнечных лучей,

Осторожно: Отрегулируйте громкость

правильно. Снимите переднюю панель и

избыточных температур или высокой

таким образом, чтобы слышать звуки за

аккуратно прочистите разъем с помощью

влажности. Также избегайте сильно

пределами автомобиля. Слишком высокая

ватной палочки.

запыленных мест и попадания воды.

громкость во время вождения может

После снятия передней панели храните

стать причиной аварии.

ее в чехле.

Конденсация: Если автомобиль

Передняя панель является прецизионным

оборудован установкой для

устройством, и ее можно повредить

кондиционирования воздуха, возможна

Разъем (на тыльной стороне

The “AAC” logo is a trademark of Dolby

механически.

конденсация влаги на оптической линзе.

передней панели)

Laboratories.

Во избежание загрязнения не

Это может приводить к ошибкам при

Словесный товарный знак "Bluetooth"

прикасайтесь к выводам и передней

чтении диска. В этом случае извлеките

и логотипы являются собственностью

панели устройства и пальцами.

диск и дождитесь испарения влаги.

компании Bluetooth SIG, Inc., и

Рисунки, содержащиеся в данном

Перенастройка устройства

любое использование этих знаков

руководстве, являются примерами,

компанией JVC Kenwood Corporation

Если устройство

необходимыми для создания более

лицензировано. Прочие товарные

не функционирует

четкого представления об использовании

1

знаки и торговые марки являются

надлежащим образом,

элементов управления. Поэтому

собственностью соответствующих

2

нажмите кнопку Reset

элементы, изображенные на рисунках,

владельцев.

(Сброс).

могут отличаться от элементов

“Made for iPod” and “Made for iPhone”

После нажатия кнопки

действительного оборудования.

mean that an electronic accessory has

3

сброса устройство

В случае возникновения проблем при

been designed to connect specifically

возвращается к параметрам,

установке обратитесь к дилеру компании

to iPod or iPhone, respectively, and has

установленным на заводе.

Kenwood.

Кнопка сброса

been certified by the developer to meet

При приобретении внешних устройств

Apple performance standards. Apple is

уточните у дилера компании Kenwood,

not responsible for the operation of this

Пульт дистанционного

являются ли эти компоненты

device or its compliance with safety and

управления

совместимыми с данной моделью и

regulatory standards. Please note that the

KDC-BT42U можно управлять на

данным регионом.

use of this accessory with iPod or iPhone

расстоянии с помощью приобретаемого

may affect wireless performance.

отдельно пульта дистанционного

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and

управления.

iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

Adobe Reader” is a trademark of Adobe

Systems Incorporated.

2 Русский Русский 3

CОДЕРЖАНИЕ

Основные операции

Окно дисплея

K D C- B T42U K D C- B T 32U

Извлечение диска

PAR

VOICE

iPod

Ручка регулировки

Загрузочный отсек

громкости

Снимите переднюю панель

Следующий индикатор загорается, когда...

ST : получен стереофонический сигнал.

Порт USB

RDS : доступна служба Radio Data System.

TI : включена функция информирования о

Дополнительный

дорожной ситуации.

входной разъем

IN : диск находится в устройстве.

EQ : Для настройки [PRESET EQ]

установлен режим EQ, отличный от

[NATURAL]. (стр. 26)

B.BOOST : Элемент [BASS BOOST]

Рисунки и названия кнопок, используемые

установлен на [LV1], [LV2] or

для объяснения в данном руководстве,

[LV3]. (стр. 26)

приведены для устройств KDC-BT42U (если

: Указывает на то, что выбран режим

не указано иное).

поиска музыки.

Различия между моделями см. в

BT : Состояние соединения сотового

приведенной ниже таблице:

телефона с модулем Bluetooth.

K D C- B T42U

iPod

K D C- B T 32U

4 Русский Русский 5

iPod

При нажатии и удерживании следующих кнопок...

Основной

Общие операции

блок

Включение.

Выключение при нажатии и удерживании.

Выбор доступных источников (TUNER, BT AUDIO, USB or iPod, CD, AUX,

SRC

STANDBY), если питание включено.

• Еслиисточникготов,начинаетсявоспроизведение.

• “iPod”и“CD”можновыбрать,толькокогдаподключеноустройствоiPod

иливставлендиск.

Ручка

Настройка уровня звука.

регулировки

Выбор элементов.

громкости

(поворот)

Ручка

Подтверждение выбора.

регулировки

Переход к настройкам [FUNCTION].

громкости

При нажатии и удерживание начинается распознавание голоса из

(нажатие)

сотового телефона.

Выбор диапазонов частот (FM1/ FM2/ FM3) или MW/ LW, когда “TUNER

выбран в качестве источника.

Перехода в режим поиска музыки.

1 (–)/ 2 (+)

Выбор предыдущей/следующей папки.

Приостановка/возобновление воспроизведения диска/устройства USB/

6 (38)

iPod/Аудиопроигрыватель Bluetooth.

Поиск радиостанции.

Выбор дорожки/файла.

4 / ¢

Быстрая перемотка дорожек/файлов вперед или назад при нажатии и

удерживании.

Изменение отображаемой информации.

Прокрутка отображаемой информации при нажатии и удерживании.

SCRL DISP

Непосредственный переход в режим настройки часов (стр. 6) при

нажатии и удерживании на экране отображения часов.

Сдвиньте и откройте крышку

Вход в режим Bluetooth. (стр. 18)

Нажмите для ответа на входящий вызов.

При нажатии и удерживании выполняется вход в режим соединения

Bluetooth. (стр. 16)

Возврат к предыдущему элементу.

Выход из режима настроек.

• Нажатиеиудерживание наосновномблокеприведетквыходуизрежима

настройки.

CОДЕРЖАНИЕ

Начальные настройки перед выполнением операций

Начало работы

1 Нажмите кнопку SRC для перехода в режим [STANDBY].

Отмена демонстрации функций

2 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

4 Удерживайте нажатой кнопку для

дисплея

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [INITIALSET], а

завершения процедуры.

Демонстрация функций дисплея всегда

затем нажмите ее для ввода.

включена, если пользователь не отменил

Настройка часов

4 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее

ее.

1 Нажмите ручку регулировки

для подтверждения.

громкости для перехода в режим

Элементы, доступные для выбора, см. в следующей таблице.

При включении питания (или после сброса

[FUNCTION].

5 Удерживайте нажатой кнопку для завершения процедуры.

устройства) на дисплее отображается

2 Поверните ручку регулировки

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

следующая информация:

громкости для выбора элемента

PRESET TYPE NORMAL/ NORM *: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки в

[CANCEL DEMO] \ [PRESS] \

[SETTINGS], а затем нажмите ее для

каждом диапазоне частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ;

[VOLUMEKNOB]

ввода.

MIX: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки вне зависимости от

1 Нажмите ручку регулировки

3 Поверните ручку регулировки

выбранного диапазона частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).

громкости.

громкости для выбора элемента

KEY BEEP ON */ OFF: Включение/выключение сигнала нажатия клавиш.

В качестве начальной настройки

[CLOCK], а затем нажмите ее для ввода.

RUSSIAN SET ON: Имя папки, имя файла, название композиции, имя исполнителя и название альбома отображаются

выбрано значение [YES].

4 Поверните ручку регулировки

на русском языке (если применимо). ; OFF *: Отмена.

2 Нажмите ручку регулировки

громкости для выбора элемента

P-OFF WAIT Выбор времени автоматического выключения устройства (в режиме ожидания) в целях экономии

громкости еще раз для

[CLOCK ADJUST/ CLOCKADJ], а затем

аккумулятора.

подтверждения.

нажмите ее для ввода.

––– : Отмена ; 20M *: 20 минут ; 40M: 40 минут ; 60M: 60 минут

Отображается надпись [DEMO OFF].

На экране мигает поле часов.

BUILT-IN AUX/

ON *: Включение варианта "AUX" при выборе источника. Вывод звука с подключенного внешнего

Если в течение 15 секунд не выполнена

5 Поверните ручку регулировки

BUILTIN AUX

устройства осуществляется через динамики автомобиля. ; OFF: Отключение варианта "AUX" при выборе

ни одна операция или если пользователь

громкости для настройки значения

источника.

повернул ручку регулировки громкости

часов, а затем нажмите ее для

CD READ 1 *: Автоматическое распознавание диска с аудиофайлами и музыкального компакт-диска. ;

для выбора значения [NO] в действии 2,

настройки значения минут.

2: Принудительное воспроизведение в качестве музыкального компакт-диска. Во время

появляется сообщение [DEMO MODE]

На экране мигает поле минут.

воспроизведения диска с аудиофайлами звук не слышен.

и начинается демонстрация функций

6 Поверните ручку регулировки

SWITCH PREOUT/

REAR */ SUB-W: Выбор подключения задних динамиков или низкочастотного динамика к разъемам "line

дисплея.

громкости для регулировки значения

SWITCH PRE

out" на задней панели устройства (через внешний усилитель).

минут, а затем нажмите ее для

Установка демонстрационного

SP SELECT OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Выбор размера динамика для обеспечения оптимальной производительности.

подтверждения.

режима

F/W UP xx.xx YES: Запуск обновления встроенного программного обеспечения. ; NO *: Отмена (обновление не

Нажмите 4 / ¢ для перехода между

1 Нажмите ручку регулировки

запущено).

настройками часов и минут.

громкости для перехода в режим

Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: www.kenwood.com/cs/ce/

7 Удерживайте нажатой кнопку для

[FUNCTION].

завершения процедуры.

2 Поверните ручку регулировки

громкости для выбора элемента

[DEMOMODE], а затем нажмите ее для

ввода.

3 Поверните ручку регулировки

громкости для выбора элемента [ON]

или [OFF].

Если выбрано значение [ON] и в

течение 20 секунд не выполнена ни

одна операция, начнется демонстрация

функций дисплея.

6 Русский Русский 7

CОДЕРЖАНИЕ

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

Прослушивание радио

REGIONAL ON *: переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью элемента управления

"AF". ; OFF: Отмена.

AUTO TP SEEK/

ON *: Автоматический поиск станции, обеспечивающей более высокое качества приема, если текущее

ATP SEEK

качество приема сведений о дорожной ситуации является неудовлетворительным. ; OFF: Отмена.

Элемент [TI/NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK] доступен для выбора только в том случае, если в

PAR

качестве источника выбран вариант "FM". Если выбран другой источник воспроизведения, эти настройки можно выбрать

VOICE

iPod

для элемента [TUNER SET]. (стр. 27)

Элемент [LOCAL SEEK/ MONO SET/ PTY SEARCH] доступен для выбора только в том случае, если в качестве источника

выбран вариант “FM”.

Нажмите и удерживайте, чтобы запомнить текущую станцию.

Доступный тип программы:

Быстро нажмите, чтобы вызвать сохраненную радиостанцию.

SPEECH;

MUSIC

; NEWS; AFFAIRS; INFO; SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE; SCIENCE; VARIED;

POP M (музыка)

;

ROCK M (музыка)

;

EASY M (музыка)

;

LIGHT M (музыка)

;

CLASSICS

;

OTHER M (музыка)

; WEATHER; FINANCE; CHILDREN; SOCIAL; RELIGION; PHONE IN;

1 Нажмите кнопку SRC для выбора источника "TUNER".

TRAVEL; LEISURE;

JAZZ

;

COUNTRY

;

NATION M (музыка)

;

OLDIES

;

FOLK M (музыка)

; DOCUMENT

2 Нажмите кнопку несколько раз для выбора диапазона частот (FM1, FM2, FM3, MW/LW).

Устройство выполняет поиск типа программы, выбранного в функциях [SPEECH] или [

MUSIC

] (если тип выбран).

3 Нажмите 4 / ¢, чтобы выполнить поиск радиостанции.

[SPEECH] : Элемент, написанный шрифтом прямого начертания. ; [

MUSIC

] : Элемент, написанный шрифтом курсивного

Режим настройки можно изменить. См. раздел <SEEK MODE> (стр. 8).

начертания .

Изменение настроек режима [SETTINGS]

Функция Radio Data System не будет работать там, где станции трансляции не поддерживают

При прослушивании радио...

данную службу.

В случае регулировки громкости в процессе приема информации о дорожной ситуации

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

настроенная громкость фиксируется в памяти автоматически. Настройка будет применена при

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [SETTINGS], а затем

следующем включении функции информирования о дорожной ситуации.

нажмите ее для ввода.

3 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее

Прослушивание с других внешних

для подтверждения.

Элементы, доступные для выбора, см. в следующей таблице.

устройств

4 Удерживайте нажатой кнопку для завершения процедуры.

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

Подготовка: Убедитесь, что для параметра [BUILT-IN AUX/ BUILTINAUX] выбрано значение

LOCAL SEEK ON: поиск только радиостанций FM-диапазона с хорошим качеством приема. ; OFF *: Отмена.

[ON]. (стр. 7)

SEEK MODE AUTO1 *: Автоматический поиск станции. ; AUTO2: Поиск станций в порядке фиксирования станций в

памяти. ; MANUAL: поиск станции вручную.

AUTO MEMORY YES: автоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством приема. ; NO *: Отмена

(отключение автоматического сохранения). (Доступно только в том случае, если для параметра [PRESET

PAR

TYPE] выбрано значение [NORMAL/ NORM].) стр. 7)

MONO SET ON: Улучшение качества приема в FM-диапазона (при этом стереоэффект может быть утрачен). ; OFF *:

VOICE

iPod

Отмена (возобновление стереоэффекта).

PTY SEARCH Выбор доступного типа программы (стр. 9). Затем нажмите

4

/

¢

чтобы начать поиск.

Нажмите ручку регулировки громкости для входа в меню выбора языка функции PTY. Поверните ручку

1 Нажмите кнопку SRC для выбора

Дополнительный

регулировки громкости для выбора языка функции PTY (ENGLISH */ FRENCH/ GERMAN), а затем нажмите

источника "AUX".

входной разъем

ее для подтверждения.

2 Включите внешнее устройство и

TI ON: Прием дорожной информации выполняется автоматически, когда данная функция включена. ;

начните воспроизведение.

OFF *: Отмена. (неприменимо, если выбран источник “MW/LW”)

3 Поворачивайте ручку регулировки

NEWS SET 00M – 90M: задание времени приема следующей сводки новостей. ; OFF *: Отмена.

громкости, чтобы настроить

AF SET ON *: автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в данной сети

громкость.

Radio Data System с более высоким качеством приема, если текущее качество приема является

Стерео мини-разъем 3,5 мм

Переносное аудиоустройство

неудовлетворительным. ; OFF: Отмена.

(можно купить в магазинах)

(можно купить в магазинах)

8 Русский Русский 9

CОДЕРЖАНИЕ

Удаление устройства USB или iPod

Для пропуска композиций нажмите 4/

Прослушивание с диска/устройства

1 Нажмите SRC для выбора источника,

¢. При удерживании кнопки 4/ ¢

отличного от “USB” или “iPod”.

значение коэффициента пропуска песен

USB/iPod

2 Удалите устройство USB или iPod.

составляет 10% независимо от значения

настройки. (стр. 12)

Извлечение диска. (Появляется надпись

Выбор повторного

Данная операция применима только к

Загрузочный отсек

“NO DISC”, и гаснет индикатор “IN.)

воспроизведения

носителям iPod или Kenwood Music Editor.

Нажмите нумерованную кнопку 4(REP)

Для возврата в корневую папку

несколько раз, чтобы сделать выбор.

удиофайл), к меню верхнего уровня

Звуковой компакт-диск : TRACK/ TRAC

(iPod) или первой дорожке (аудиодиск)

(дорожка) REPEAT, REPEAT OFF

нажмите 5.

PAR

Аудиофайл:

Для возврата к предыдущей папке

VOICE

iPod

FILE REPEAT, FOLDER/FOLD (папка)

нажмите кнопку .

REPEAT, REPEAT OFF

Для отмены режима поиска музыки

iPod: FILE REPEAT, REPEAT OFF

нажмите и удерживайте нажатой кнопку

.

Нажмите для выбора дорожки или файла.

Порт USB

Выбор произвольного

Отображение индикатора < или >

Нажмите и удерживайте для выполнения

воспроизведения

Нажмите для установки

на экране означает, что доступен

быстрой прокрутки вперед или назад.

Нажмите нумерованную кнопку

паузы. Еще раз нажмите для

предыдущий или следующий элемент.

3 (ALL RDM) несколько раз, чтобы

Нажмите для выбора папки

возобновления воспроизведения.

сделать выбор.

Поиск по алфавиту для iPod

аудиофайла/iPod.

Звуковой компакт-диск : DISC RANDOM,

• ФункциямоделиKDC-BT42U.

RANDOM OFF

1 Нажмите кнопку для перехода в

Начало воспроизведения диска

Устройство USB

Аудиофайл/ iPod: FOLDER/FOLD (папка)

режим поиска музыки.

1 Нажмите кнопку SRC для включения

RANDOM, RANDOM OFF

Отображается надпись "SEARCH".

питания.

2 Чтобы выбрать категорию, поверните

2 Поместите диск в загрузочный отсек.

Воспроизведение всего в

ручку регулировки громкости, а затем

Воспроизведение начинается

Устройство USB

произвольном порядке

нажмите ее для подтверждения.

автоматически.

(можно купить в

Нажмите и удерживайте

3 Нажмите кнопку еще раз для

магазинах)

нумерованную кнопку 3 (ALL RDM).

перехода в режим поиска музыки по

Начните воспроизведение с

При повторном нажатии этой кнопки

алфавиту.

устройства USB или iPod

CA-U1EX (макс.: 500

начнется воспроизведение композиций

Отображается сообщение “SEARCH

1 Нажмите кнопку SRC для включения

мА) (дополнительная

в обычном режиме.

<_ >”.

питания.

принадлежность)

Аудиофайл/ iPod:

4 Поверните ручку регулировки

2 Сдвиньте и откройте крышку.

iPod (только KDC-BT42U)

ALL RANDOM, RANDOM OFF

громкости, чтобы выбрать символ для

3 Подключите USB-устройство или

Изменяет элемент просмотра iPod на

поиска.

проигрыватель iPod к порту USB.

Apple iPod

“songs”.

5 Нажмите 4 / ¢ для перемещения

Происходит автоматическая

(можно купить в

положения записи.

смена источника, и начинается

магазинах)

Выбор папки, дорожки или файла

Предусмотрен ввод не более трех

воспроизведение.

1 Нажмите кнопку для перехода в

символов.

режим поиска музыки.

6 Нажмите ручку регулировки

Отображается сообщение "SEARCH",

громкости, чтобы запустить поиск.

а затем на экране отображается имя

KCA-iP102

После этого шага см. шаг 2 в разделе

текущего файла.

(дополнительная

<Выбор папки, дорожки или файла> (стр.

2 Поверните ручку регулировки

принадлежность)

11), чтобы выбрать композицию.

громкости, чтобы выбрать папку,

дорожку или файл, а затем нажмите ее

Продолжение на следующей странице

для подтверждения.

10 Русский Русский 11

CОДЕРЖАНИЕ

Для возврата к режиму поиска

Изменение настроек режима

композиций нажмите .

[SETTINGS]

Для отмены режима поиска музыки

При прослушивании с iPod или носителя

Диски, которые нельзя использовать

нажмите и удерживайте нажатой кнопку

KENWOOD Music Editor...

Данное устройство обеспечивает

Воспроизведение записываемых и

.

1 Нажмите ручку регулировки

воспроизведение только компакт-

перезаписываемых дисков, которые не

Если на устройстве iPod записано много

громкости для перехода в режим

дисков, имеющих следующие отметки:

были финализированы, невозможно.

песен или списков воспроизведения,

[FUNCTION].

(Информацию о финализации см. в

потребуется больше времени для поиска.

2 Поверните ручку регулировки

руководстве по программе записи на

Для поиска по символам, отличным от A–Z

громкости для выбора элемента

и 0–9, введите только " * ”.

Диск некруглой формы.

диски и в инструкции по эксплуатации

[SETTINGS], а затем нажмите ее для

записывающего устройства).

Артикли (a, an, the) в названиях песен

ввода.

Диск, записанная поверхность которого

Использование компакт-дисков

будут опускаться во время поиска.

3 Поверните ручку регулировки

окрашена, или диск со следами

диаметром 3 дюйма запрещено. Попытка

громкости для выбора элемента [SKIP

загрязнений.

Выбор режима настройки

вставки диска с помощью адаптера

SEARCH], а затем нажмите ее для

приложения и iPod

может привести к неисправности

ввода.

• ФункциямоделиKDC-BT42U.

устройства.

4 Чтобы сделать выбор, поверните

Нажмите нумерованную кнопку

ручку регулировки громкости, а затем

Об аудиофайлах

5(iPod) несколько раз, чтобы сделать

нажмите ее для подтверждения.

Воспроизводимые аудиофайлы:

Несмотря на соответствие аудиофайлов

выбор.

0.5% (начальное)/ 1%/ 5%/ 10% :

MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC-LC (.m4a)

указанным выше стандартам, при

MODE ON :

Установка коэффициента пропуска во

Воспроизводимые диски: CD-R/RW/ROM

некоторых типах или состояниях

Управление iPod с устройства iPod

время поиска песни в режиме поиска

Воспроизводимые форматы файлов

носителей или устройств их

*. На экране отображается надпись

музыки.

на дисках: ISO 9660, уровень 1/2, Joliet,

воспроизведение может оказаться

APP&iPod MODE”.

(Удерживание 4 / ¢ значение

Romeo, длинные имена файлов.

невозможным.

MODE OFF: Управление iPod с устройства.

коэффициента пропуска песен

Воспроизводимые устройства USB:

Подробные сведения и примечания

* Можнопродолжатьконтролировать

составляет 10% независимо от значения

USB класса накопителей

относительно звуковых файлов,

функциювоспроизведения/паузы,

настройки).

Воспроизводимые файловые системы

доступных для воспроизведения,

выбиратьфайлыиперематыватьих

5 Удерживайте нажатой кнопку для

устройства USB : FAT16, FAT32

представлены в интерактивном

вперединазадизустройства.

завершения процедуры.

руководстве на следующем веб-сайте:

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Об устройствах USB

Данное устройство может

Подключение кабеля, общая длина

воспроизводить аудиофайлы,

которого превышает 5 м, может привести

сохраненные на запоминающем

к некорректному воспроизведению.

устройстве USB большой емкости.

Данное устройство не может распознать

Обращение с дисками

Устройство USB следует установить

устройство USB, чьи показатели

Не касайтесь записанной поверхности

Для очистки диска используйте сухую

в месте, в котором оно не помешает

превышают 5 В и 500 мА.

диска.

силиконовую или иную мягкую ткань. Не

надлежащему управлению автомобилем.

При подключении устройства USB

Не приклеивайте на диск клейкую

используйте какие-либо растворители.

Запрещается подключать USB-

рекомендуется использовать CA-

ленту и т. п. и не используйте диск с

Извлекая диск из устройства, держите

носитель через USB-концентратор

U1EX (принадлежность, не входящая в

приклеенной на него лентой.

его горизонтально.

или многоформатное устройство для

комплект). Максимальное потребление

Не используйте никакие дополнительные

Если центральное отверстие или

считывания карт памяти.

тока CA-U1EX составляет 500 мА.

принадлежности для диска.

внешний край диска имеет неровности,

Во избежание потери данных убедитесь

Очистите диск, вытирая его от центра к

удалите их, прежде чем вставлять диск.

в том, что создана резервная копия всех

краям тканью.

важных данных.

Продолжение на следующей странице

12 Русский Русский 13

CОДЕРЖАНИЕ

Совместимые устройства iPod/iPhone

Made for

подключенного устройства iPod.

iPod touch (4th generation)

Подробную информацию см. по ссылке

iPod touch (3rd generation)

выше.

iPod touch (2nd generation)

Можно подключить Apple iPod/iPhone с

iPod touch (1st generation)

KDC-BT42U.

iPod classic

Слово “iPod, используемое в данной

iPod with video

инструкции, означает iPod или iPhone,

iPod nano (6th generation)

подключенный к этому устройству с

iPod nano (5th generation)

помощью соединительного кабеля KCA-

iPod nano (4th generation)

iP102 (принадлежность, не входящая в

iPod nano (3rd generation)

комплект).

iPod nano (2nd generation)

При запуске воспроизведения после

iPod nano (1st generation)

подключения iPod композиция,

iPhone 4S

которая воспроизводилась на iPod,

iPhone 4

воспроизводится первой.

iPhone 3GS

В этом случае отображается текст

iPhone 3G

“RESUMING” и не отображается имя

iPhone

папки и т. Правильное название и

(Наянварь2012)

т.п. информация отображается при

Последний список совместимости

изменении элемента просмотра.

устройств с iPod/iPhone.

Управление устройством iPod

Подробную информацию см. на сайте:

невозможно, если на нем отображается

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

текст “KENWOOD” или “”.

Тип управления зависит от типа

О приложении “KENWOOD Music Editor

Данным устройством поддерживается

информацией базы данных.

приложение для ПК “KENWOOD Music

Приложение “KENWOOD Music Editor

Editor Light ver1.1” или более поздней

Light ver1.1” доступно для загрузки с

версии.

Интернет-сайта по адресу

В случае прослушивания аудиофайлов с

www.kenwood.com/cs/ce/

информацией базы данных, добавленной

Более подробную информацию о

приложением “KENWOOD Music Editor

“KENWOOD Music Editor Light ver1.1

Light ver1.1”, возможен поиск файла по

см. на вышеприведенном сайте либо в

названию, альбому или исполнителю

справке приложения.

с применением функции поиска

композиции (ст р. 11).

В инструкции по эксплуатации термин

“носитель Music Editor” используется для

обозначения устройства, содержащего

аудиофайлы с введенной при помощи

приложения KENWOOD Music Editor

14 Русский Русский 15

CОДЕРЖАНИЕ

профиля громкой связи, или аудио.

выбранного мобильного телефона.

Начало работы с Bluetooth

“HF/AUD”: Устройство можно

Отображается “DELETE”.

подключить как с помощью профиля

5 Поверните ручку регулировки

громкой связи, так и аудио.

громкости для выбора элемента

6 Нажмите ручку регулировки

“YES”, а затем нажмите ее для

громкости для установки устройства

подтверждения.

PAR

Bluetooth.

Отображается “COMPLETED”.

VOICE

HA (название устройства)”:

6 Нажмите для выхода из режима

iPod

Выбранное устройство Bluetooth

быстрого соединения.

занято.

“-H-A (название устройства)”:

Регистрация с устройств

Нажмите и удерживайте для перехода в быстрый режим.

Выбранное устройство Bluetooth

Bluetooth (быстрое соединение)

Регистрация Bluetooth на данном

установлен PIN-код “0000”. Его можно

находится в режиме ожидания.

1 Нажмите кнопку SRC для включения

питания.

устройстве (быстрое соединение)

изменить. См. [PIN CODE EDIT] в разделе

“(пусто) (название устройства)“:

Устройство Bluetooth деактивировано.

2 С помощью устройства Bluetooth

1 Нажмите и удерживайте для входа в

<Настройка Bluetooth> (стр. 24).

5 Отображается “(название устройства)”.

Если уже выбрано два сотовых

зарегистрируйте данное устройство.

режим быстрого соединения

С помощью устройства Bluetooth

Отображается “PAIRING”.

Нажмите ручку регулировки

телефона или аудиоплеер, уберите

одно устройство, прежде чем выбрать

зарегистрируйте устройство громкой

Перечисленные ниже надписи

громкости.

новое устройство Bluetooth.

связи (быстрое соединение). В списке

отображаются в зависимости от

6 Приемник подключен к мобильному

• “H”(HFP)или“A”(A2DP)указываютна

найденных устройств выберите

условий регистрации Bluetooth:

телефону, при этом отображается

соответствующийпрофиль.

“KENWOOD BT CD/R-5T1.

“PLEASE PAIR YOUR PHONE”: При

надпись “HF CONNECT” или “AUD

7 Нажмите для выхода из режима

3 Введите PIN-код (“0000”) на устройстве

первой регистрации Bluetooth.

CONNECT” и выполняется выход из

Bluetooth.

режима быстрого соединения.

быстрого соединения.

“(название устройства)”: Если

Bluetooth уже зарегистрирован.

Убедитесь, что регистрация в устройстве

Если во время соединения отображается

Удаление зарегистрированного

Bluetooth завершена. По умолчанию

“DEVICE FULL”: Когда уже

код ошибки, см. раздел <Устранение

устройства Bluetooth

установлен PIN-код “0000”. Его можно

зарегистрировано пять

проблем> (стр. 35).

2 Отображается “(название устройства)”

изменить. См. [PIN CODE EDIT] в разделе

(максимальное количество) устройств

Если уже зарегистрировано устройство

или “DEVICE FULL.

<Настройка Bluetooth> (стр. 24).

Bluetooth.

Bluetooth или максимальное количество

3 Поворачивайте ручку регулировки

4 С помощью устройства Bluetooth

Для отмены режима быстрого соединения

устройств (пять) (Выбор устройства

громкости, чтобы выбрать имя

установите соединение громкой связи.

нажмите .

Bluetooth)

устройства Bluetooth.

Если уже зарегистрировано 5 или более

При первой регистрации устройства

2 Отображается “(название устройства)”

4 Нажмите и удерживайте ручку

устройств Bluetooth, новое устройство

Bluetooth (регистрация устройства

или “DEVICE FULL.

регулировки громкости для удаления

Bluetooth зарегистрировать не возможно.

Bluetooth)

3 Поворачивайте ручку регулировки

2 Отображается “PLEASE PAIR YOUR

громкости, чтобы выбрать имя

О сотовом телефоне

PHONE.

устройства Bluetooth.

Версия: Стандарт Bluetooth версии. 2.1+EDR

нашем вебайте по следующему адресу:

3 С помощью устройства Bluetooth

Для регистрации нового устройства

Профиль:

www.kenwood.com/cs/ce/bt/

зарегистрируйте данное устройство.

Bluetooth выберите “[PAIRING]”, затем

HFP (профиль Hands Free)

Это устройство, поддерживающее

С помощью устройства Bluetooth

перейдите в “При первой регистрации

SPP (профиль Serial Port)

функцию Bluetooth, сертифицировано

зарегистрируйте устройство громкой

устройства Bluetooth.

OPP (профиль Object Push)

на совместимость со стандартом

связи (быстрое соединение). В списке

4 Нажмите ручку регулировки

PBAP (профиль Phone book Access)

Bluetooth в соответствии с процедурой,

найденных устройств выберите

громкости.

A2DP (расширенный профиль

рекомендованной компанией Bluetooth

“KENWOOD BT CD/R-5T1.

5 Поверните ручку регулировки

распространения аудио)

SIG. Однако в зависимости от вашего

4 Введите PIN-код (“0000”) на устройстве

громкости, чтобы выбрать профиль

AVRCP (профиль дистанционного

сотового телефона связь между телефоном

Bluetooth.

для подключения устройства.

управления аудио-видео)

и этим устройством может оказаться

Убедитесь, что регистрация в устройстве

“HANDSFREE”/ ”AUDIO”: Устройство

О сотовых телефонах, проверенных на

невозможной.

Bluetooth завершена. По умолчанию

можно подключить с помощью или

совместимость с этим устройством, см. на

16 Русский Русский 17

CОДЕРЖАНИЕ

Для использования телефонной книги

3 Поворачивайте ручку регулировки

Операция настройки громкой связи

ее необходимо заранее загрузить в

громкости, чтобы выбрать имя или

Подготовка: Перед использованием сотового телефона с данным устройством телефон

это устройство. См. раздел <Загрузка

номер телефона.

необходимо зарегистрировать. (стр. 16)

телефонной книги> (стр. 21).

4 Для совершения вызова нажмите

При поиске вместо символов с

ручку регулировки громкости.

Встроенный микрофон

надстрочными знаками (например, “ü”)

Если сотовый телефон не может

ищутся символы без надстрочных знаков

автоматически загрузить телефонную

(“u”).

книгу, журналы исходящих вызовов,

При появлении сообщения “TRANSFER PB”

входящих вызовов и пропущенных

загрузите телефонную книгу.

звонков содержат только те звонки,

PAR

1. Отображается “DL PB MODE”.

которые были набранные или получены с

VOICE

iPod

2. С помощью сотового телефона

помощью этого устройства.

отправьте данные телефонной книги в

это устройство.

Набор номера

Нажмите для входа в режим

Нажмите и удерживайте, чтобы запомнить номер

3. После завершения процесса загрузки

2 Поверните ручку регулировки

Bluetooth.

телефона.

вернитесь в телефонную книгу.

громкости для выбора элемента

Нажмите для ответа на входящий

Быстро нажмите для вызова запомненного

Чтобы отменить режим загрузки,

“NUMBER DIAL, а затем нажмите ее для

вызов.

номера телефона.

нажмите .

ввода.

Если телефонная книга загружается

3 Поворачивайте ручку регулировки

вручную, ее записи могут быть удалены.

громкости, чтобы выбрать номер

Вызов

Для возврата в режим Bluetooth нажмите

1. Нажмите и удерживайте ручку

телефона.

1 Нажмите для входа в режим

и удерживайте .

регулировки громкости в шаге 6.

Для перехода к следующей цифре

Bluetooth.

Для отмены режима Bluetooth нажмите .

2. Поверните ручку регулировки

нажмите ¢.

2 Поворачивайте ручку регулировки

громкости.

Для удаления последней цифры

громкости, чтобы выбрать способ

Вызов номера из телефонной книги

Удаление одной записи:

нажмите 4.

набора номера, а затем нажмите ее для

2 Поверните ручку регулировки

Отображается “DELETE ONE”.

4 Для совершения вызова нажмите

ввода.

громкости для выбора элемента

Удаление всех записей :

ручку регулировки громкости.

Ниже приведен порядок действий для

“PHONE BOOK”, а затем нажмите ее для

Отображается “DELETE ALL. Нажмите

Можно ввести не более 32 цифр.

каждого режима.

ввода.

ручку регулировки громкости.

“PHONE BOOK”: Вызов номера из

3 Нажмите кнопку для перехода в

Поверните ручку регулировки

Быстрый набор (Набор предварительно

телефонной книги

режим поиска по алфавиту.

громкости для выбора элемента

введенного номера)

“OUTGOING/ “INCOMING”/ “MISSED

4 Поверните ручку регулировки

“YES”, а затем нажмите ее для

2 Нажмите нумерованную кнопку (1 – 6).

CALLS”/“MIS-CALL: Вызов номера из

громкости, чтобы выбрать символ для

подтверждения.

3 Для совершения вызова нажмите

журнала вызовов

поиска.

3. Нажмите ручку регулировки громкости.

ручку регулировки громкости.

“NUMBER DIAL: Набор номера

Для перемещения к следующей строке

Отображается “COMPLETE”.

Быстрый набор (Набор

нажмите 4 / ¢.

4. Нажмите ручку регулировки громкости,

Регистрация в списке

предварительно введенного номера)

Для возврата к режиму телефонной

чтобы вернуться в телефонную книгу.

предустановленных номеров

“DVC PRIORITY/”DVC PRI”:

книги нажмите .

2 Введите номер, обращая внимание на

Отображение главного и

5 Нажмите ручку регулировки

Вызов номера из журнала вызовов

следующие разделы:

дополнительного сотового телефона.

громкости, чтобы запустить поиск.

2 Поверните ручку регулировки

Набор номера/вызов номера из журнала

Поверните ручку регулировки

6 Поворачивайте ручку регулировки

громкости для выбора элемента

вызовов/вызов номера из телефонной

громкости для переключения между

громкости, чтобы выбрать имя и

“OUTGOING” (исходящий вызов),

книги

основным и дополнительным сотовым

категорию.

“INCOMING” (входящий вызов)

3 Нажмите и удерживайте

телефоном.

Для перемещения к следующему

или “MISSED CALLS”/“MIS-CALL

нумерованную кнопку (1 – 6).

Переключение между именем и

символу нажмите 4 / ¢.

(пропущенный вызов), а затем нажмите

телефонным номером, нажмите DISP.

7 Для совершения вызова нажмите

ее для ввода.

ручку регулировки громкости.

Продолжение на следующей странице

18 Русский Русский 19

CОДЕРЖАНИЕ

Голосовой набор номера

Во время вызова

Сброс сообщения о разъединении

Отображается “DL PB ***.

Можно осуществить голосовой вызов с

Завершение вызова

Нажмите , чтобы исчезло сообщение

4 С помощью сотового телефона

помощью функции распознавания голоса в

Нажмите или SRC.

“HF DISCONCT”.

отправьте данные телефонной книги в

сотовом телефоне.

Переключение на конфиденциальный

это устройство.

1 Для запуска распознавания голоса

режим

Загрузка телефонной книги

С помощью сотового телефона загрузите

нажмите ручку регулировки

Нажмите нумерованную кнопку 6

Чтобы загрузить автоматически

данные телефонной книги в это

громкости.

для переключения между режимом

Если сотовый телефон поддерживает

устройство.

Отображается “VOICE TAG.

частного разговора (“PRIVATE TALK”/

функцию синхронизации телефонной

5 После завершения загрузки нажмите

2 Произнесите имя, зарегистрированное

“PV TALK”) и режимом разговора по

книги, телефонная книга загружается

ручку регулировки громкости.

в сотовом телефоне.

громкой связи (“HANDS FREE”/ “HF

автоматически после подключения

Телефонная книга, загруженная вручную,

Сделайте вызов.

TALK”).

устройства Bluetooth.

может содержать до 400 телефонных

Для отмены распознавания голоса

Регулировка громкости голоса во время

Может потребоваться настройка на

номеров.

нажмите и удерживайте ручку

вызова

сотовом телефоне.

При переключении между

регулировки громкости.

Поверните ручку регулировки

Для каждого зарегистрированного

подключенными сотовыми телефонами,

Если отображается “NO SUPPORT”,

громкости.

сотового телефона можно

загруженные вручную данные

сотовый телефон не поддерживает

зарегистрировать до 1000 номеров

телефонной книги удаляются.

функцию распознавания голоса.

Переключение между двумя

телефонов.

Чтобы отменить загрузку данных

Если отображается “N/A VOICE TAG”,

подключенными сотовыми

Для каждого номера телефона можно

телефонной книги, выполните действие с

сотовый телефон не может начать

телефонами

зарегистрировать до 32 цифр и 20*

сотовым телефоном.

распознавание голоса.

1 Нажмите для входа в режим

символов, обозначающих имя.

Если ваш голос не может быть распознан,

Bluetooth.

(* 20: Количество буквенных символов.

на дисплее появляется сообщение.

2 Нажмите и удерживайте .

Можно ввести меньшее число буквенных

Для прекращения распознавания

Во время загрузки телефонной

символов в зависимости от типа

голоса нажмите и удерживайте ручку

книги нельзя переключаться между

символов.)

регулировки громкости. Попробуйте

подключенными сотовыми телефонами.

Если в блоке не обнаруживаются

снова с начала.

Только основной сотовый телефон, с

данные телефонной книги даже после

В режиме распознавания голоса вывод

которого можно позвонить.

завершения отображения, то, возможно,

аудиосигнала не производится.

Входящие звонки могут получать

ваш сотовый телефон не поддерживает

оба сотовых телефона: основной и

автоматическую загрузку данных

Прием вызова

дополнительный.

телефонной книги. В этом случае

Ответ на вызов по телефону

Если на другой сотовый телефон

попробуйте выполнить загрузку вручную.

Нажмите или ручку регулировки

приходит входящий звонок во время

громкости.

вашего разговора по активному сотовому

Чтобы выполнить загрузку с сотового

Выполнение следующих операций

телефону, нужно завершить текущий

телефона вручную.

сопровождается разрывом линии:

вызов для ответа на входящий вызов на

Используйте данную процедуру, если

Вставьте компакт-диск. Подключение

другом сотовом телефоне.

сотовый телефон не поддерживает

устройства USB.

Когда основной сотовый телефон

функцию доступа PBAP.

Если абонент зарегистрирован

отключается и выносится из

1 Нажмите для входа в режим

в телефонной книге, его имя

транспортного средства, дополнительный

Bluetooth.

отображается на экране устройства

телефон становится основным, если он

2 Поверните ручку регулировки

при вызове.

подключен. Когда отключенный сотовый

громкости для выбора элемента

Отказ от входящего вызова

телефон возвращается в транспортное

[SETTINGS], а затем нажмите ее для

Нажмите SRC.

средство, он подключается как

ввода.

дополнительный.

3 Поверните ручку регулировки

громкости для выбора элемента

[TRANSFER PB], а затем нажмите ее для

ввода.

20 Русский Русский 21

CОДЕРЖАНИЕ

Прослушивание аудио по Bluetooth

Настройка Bluetooth

Подготовка: Перед использованием аудиоплеера с данным устройством плеер

Выбор устройства Bluetooth

Когда отобразиться “(название

необходимо зарегистрировать. (стр. 16)

1 Нажмите для входа в режим

устройства)”, выберите "[PAIRING]" и

Bluetooth.

нажмите регулятор управления.

2 Поверните ручку регулировки

Когда отобразиться “DEVICE FULL,

удалите устройство Bluetooth и

громкости для выбора элемента

повторите попытку.

[SETTINGS], а затем нажмите ее для

1. Поверните ручку регулировки

PAR

ввода.

громкости, чтобы выбрать устройство

VOICE

iPod

3 Поверните ручку регулировки

Bluetooth, а затем нажмите ее для

громкости для выбора элемента

подтверждения.

[PAIRING], а затем нажмите ее для ввода.

2. Поверните ручку регулировки

4 Поверните ручку регулировки

громкости для выбора элемента “YES”, а

Нажмите, чтобы выбрать файл.

Нажмите для установки

громкости для выбора [PHONE

затем нажмите ее для подтверждения.

Нажмите и удерживайте для

паузы. Еще раз нажмите для

SELECT]/ [PHONE SEL] или [AUDIO

3 С помощью устройства Bluetooth

выполнения быстрой прокрутки

возобновления воспроизведения.

SELECT]/ [AUDIO SEL], а затем нажмите

зарегистрируйте данное устройство.

вперед или назад.

ее для ввода.

С помощью устройства Bluetooth

5 Поворачивайте ручку регулировки

зарегистрируйте устройство громкой

1 Нажмите SRC, чтобы выбрать “BT

Выбор повторного

громкости, чтобы выбрать имя

связи (быстрое соединение). В списке

AUDIO”.

воспроизведения

устройства Bluetooth.

найденных устройств выберите

2 Нажмите 4 / ¢, чтобы выбрать

Нажмите нумерованную кнопку 4(REP)

6 Нажмите ручку регулировки

“KENWOOD BT CD/R-5T1.

файл.

несколько раз, чтобы сделать выбор.

громкости для установки устройства

4 Введите PIN-код (“0000”) на устройстве

Аудиоплееры Bluetooth, которые не

FILE REPEAT, REPEAT OFF

Bluetooth.

Bluetooth.

поддерживают функцию AVRCP (профиль

азвание устройства): Выбранное

Убедитесь, что регистрация в устройстве

Выбор произвольного

дистанционного управления аудио/

устройство Bluetooth занято.

Bluetooth завершена. По умолчанию

воспроизведения

видео), не могут использоваться с данным

“- (название устройства)”: Выбранное

установлен PIN-код “0000”. Его можно

Нажмите нумерованную кнопку

устройство Bluetooth находится в

устройством. Управление с аудиоплеера.

изменить. См. [PIN CODE EDIT] в разделе

3 (ALL RDM) несколько раз, чтобы

режиме ожидания.

Некоторыми функциями нельзя управлять

сделать выбор.

<Настройка Bluetooth> (стр. 24).

“(пусто) (название устройства)“:

с аудиоплеера Bluetooth.

5 Отображается “(название устройства)”.

Устройство Bluetooth деактивировано.

RANDOM ON, RANDOM OFF

Динамики, из которых выводится звук,

Нажмите и удерживайте ручку

Если уже выбрано два сотовых

меняются в зависимости от настройки

телефона или аудиоплеер, уберите одно

регулировки громкости.

Bluetooth “BT HF/AUDIO”. Настройкой по

устройство, прежде чем выбрать новое

Отображается “BT TEST”.

умолчанию является Front. (стр. 24)

устройство Bluetooth.

6 Отображается результат соединения:

7 Удерживайте нажатой кнопку для

“OK” или “NG”.

завершения процедуры.

“PAIRING”: Регистрация на данном

Для отмены режима Bluetooth нажмите .

устройстве

“HF CNT”: Телефонные вызовы с помощью

Проверка регистрации

модуля громкой связи

устройства Bluetooth

AUD CNT”: Воспроизведение звука

Можно проверить возможность

“PB DL: Загрузка телефонной книги

регистрации устройства Bluetooth с

7 Нажмите для выхода из режима

помощью данного устройства.

быстрого соединения.

1 Нажмите и удерживайте для входа в

Данные (телефонная книга и т. п.) сотового

режим быстрого соединения

телефона, проверяемые на связь, не

Отображается “PAIRING”.

сохраняются в данном устройстве.

2 Отображается “PLEASE PAIR YOUR PHONE”.

Продолжение на следующей странице

22 Русский Русский 23

CОДЕРЖАНИЕ

Настройка Bluetooth

нажмите ее для подтверждения.

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

1 Нажмите для входа в режим

Элементы, доступные для выбора, см. в

MIC SELECT только KDC-BT42U

Bluetooth.

следующей таблице.

Определяется, будет ли использоваться встроенный или внешний микрофон, если приемник

2 Поверните ручку регулировки

Повторяйте шаг 3 пока не будет

содержит микрофон. IN *: Используется встроенный микрофон. ; EXT: Используется внешний

громкости для выбора элемента

выбран/активирован нужный элемент.

микрофон.

[SETTINGS], а затем нажмите ее для

Нажмите для возврата к

ввода.

предыдущему элементу.

3 Чтобы сделать выбор, поверните

4 Удерживайте нажатой кнопку для

ручку регулировки громкости, а затем

завершения процедуры.

Для отмены режима Bluetooth нажмите .

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

PAIRING

PHONE SELECT/

Выбор подключения сотового телефона.

PHONE SEL

(Более подробную информацию см на стр. 23.)

AUDIO SELECT/

Выбор соединения аудиоплеера Bluetooth.

AUDIO SEL

(Более подробную информацию см на стр. 23.)

DEVICE DELETE/

Отмена регистрации устройства Bluetooth.

DVC DELETE

1. Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать устройство Bluetooth, а затем

нажмите ее для подтверждения.

2. Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента “YES”, а затем нажмите ее для

подтверждения. Отображается “DELETE”.

TRANSFER PB (Более подробную информацию см на стр. 21.)

DETAILED SET/

DETAILSET

PIN CODE EDIT/

Указание PIN кода, необходимого при регистрации данного блока с использованием устройства

PIN EDIT

Bluetooth. По умолчанию используется “0000”.

1. Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать номер.

Для перехода к следующей цифре нажмите

¢

.

Для удаления последней цифры нажмите

4

.

2. Для регистрации PIN-кода нажмите ручку регулировки громкости. Отображается “COMPLETED”.

AUTO ANSWER OFF: Не отвечает на телефонный вызов автоматически. ; 0: Отвечает на телефонный вызов

немедленно. ; 1 – 8 * –99: Автоматически отвечает на телефонный звонок через 1 – 99 секунд.

RECONNECT/

ON *: Автоматическое переподключение выбранного устройства Bluetooth, когда радиосигнал

RECONCT

становится достаточно сильным, даже после его отключения. ; OFF: Отмена.

Если данная функция включена, то устройство Bluetooth переподключается, если оно было

отключено при выборе [PHONE SELECT]/ [PHONE SELL]/ [AUDIO SELECT]/ [AUDIO SEL].

BT HF/AUDIO FRONT *: Звук выводится из фронтальных левых и фронтальных правых динамиков. ;

ALL: Звук выводится из всех динамиков.

CALL BEEP ON *: Звуковой сигнал можно выводить из динамика при получении вызова. ; OFF: Отмена.

BT F/W UPDATE/

Отображение версии микропрограммы и обновление микропрограммы.

BT UPDATE

MIC GAIN 1 — 8 * — 15: Настройка чувствительности микрофона для телефонного звонка или звука голоса

звонящего. (KDC-BT42U: Значением по умолчанию является 12, когда элемент [MIC SELECT] установлен

на [EXT].)

24 Русский Русский 25

CОДЕРЖАНИЕ

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

Настройки функций

SUBWOOFER SET/

ON *: Включение выходного сигнала низкочастотного динамика. ; OFF: Отмена.

SUB-WSET

1 Нажмите SRC для выбора источника кроме “STANDBY”.

DETAILED SET/

2 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

DETAILSET

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [AUDIO CONTROL/

LPF

THROUGH *: Все сигналы передаются в низкочастотный динамик. ;

AUDIO CTRL] или [SETTINGS], а затем нажмите ее для ввода.

SUBWOOFER/

85/ 120/ 160 (HZ): Частоты, большие заданного значения, не воспроизводятся.

4 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее

LPF SUB-W

для подтверждения.

SUB-W PHASE REVERSE/REV (180°)/ NORMAL/NORM (0°) *: Выбор угла фазы выходного сигнала низкочастотного

Элементы, доступные для выбора, см. в следующей таблице.

динамика в соответствии с выходным сигналом динамика в целях обеспечения оптимальной

Повторяйте шаг 4 пока не будет выбран/активирован нужный элемент.

производительности. (Доступно для выбора только, если для [LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W] выбрана

Нажмите для возврата к предыдущему элементу.

иная установка, нежели [THROUGH]).

5 Удерживайте нажатой кнопку для завершения процедуры.

SUPREME SET ON *: Достижение реалистичного звучания путем интерполяции высокочастотных компонентов,

которые были утрачены при аудиокомпрессии AAC/ MP3/ WMA. ; OFF: Отмена. (Доступно для выбора

[AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] : При прослушивании любого источника кроме

только при воспроизведении дисков с файлами в формате AAC/MP3/WMA, устройства USB или карты

состояния STANDBY или режима Bluetooth.

SD, за исключением iPod). (Доступно только в том случае, если в качестве источника выбран вариант

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

CD”/USB").

SUB-WLEVEL 15 — 0 * — +15: Настройте уровень выходного сигнала низкочастотного динамика.

VOLUME

–8 — 0 * — +8 (для AUX) ; –8 — 0 * (для остальных источников): Программирование уровня

BASS LEVEL –8 — 0 * — +8: Память источника сигнала: В каждом источнике настройте уровень для

OFFSET/

регулировки громкости каждого источника. Уровень громкости автоматически увеличивается или

MID LEVEL

запоминания. (Перед выполнением настройки выберите источник, который необходимо настроить.)

VOL OFFSET

уменьшается при смене источника. (Перед выполнением настройки выберите источник, который

TRE LEVEL

необходимо настроить.)

EQ PRO

BASS ADJUST BASS CTR FRQ/

60/ 80/ 100 */ 200: Выбор центральной частоты.

Выберите источник перед выполнением настройки памяти источника сигнала, [EQ PRO].

BASS C FRQ

Элемент [SUB-W LEVEL/ SUBWOOFER SET/ SUB-W SET/ LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] доступен только в

BASS LEVEL –8 — 0 * — +8: Настройте уровень.

том случае, если для параметра [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] установлено значение [SUB-W]. стр. 7)

BASS Q FACTOR/

1.00 */ 1.25/ 1.50/ 2.00: Регулировка коэффициента качества.

Элемент [SUB-WLEVEL/ LPF SUBWOOFER/ LPFSUB-W/ SUB-WPHASE] доступен только в том случае, если для параметра

BASS Q FCTR

[SUBWOOFER SET/ SUB-WSET] установлено значение [ON].

BASS EXTEND ON: Включение усиленных нижних частот. ; OFF *: Отмена.

MID ADJUST MID CTR FRQ/

0.5K/ 1.0K */ 1.5K/ 2.5K: Выбор центральной частоты.

[SETTINGS]

MID C FRQ

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

MID LEVEL –8 — 0 * — +8: Настройте уровень.

AUX NAME SET/

AUX */ TV/ VIDEO/ GAME/ PORTABLE/ DVD: Выбор требуемого названия подключенного устройства.

MID Q FACTOR/

0.75/ 1.00 */ 1.25: Регулировка коэффициента качества.

AUXNAME

(Доступно только в том случае, если в качестве источника выбран вариант "AUX".)

MID Q FCTR

CLOCK

TRE ADJUST TRE CTR FRQ/

10.0K/ 12.5K */ 15.0K/ 17.5K: Выбор центральной частоты.

CLOCK ADJUST/

(Более подробную информацию см на стр. 6.)

TRE C FRQ

CLOCK ADJ

TRE LEVEL –8 — 0 * — +8: Настройте уровень.

TIME SYNC ON *: Синхронизация данных времени станции Radio Data System и часов устройства. ; OFF: Отмена.

PRESET EQ NATURAL */ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ POWERFUL: Выбор режима звучания,

DISPLAY

соответствующего музыкальному жанру. (Выберите [USER] для использования пользовательских

DISP DIMMER ON: Затемнение подсветки дисплея. ; OFF *: Отмена.

настроек низких, средних и высоких частот.)

TEXT SCROLL AUTO */ ONCE: Выбор автоматической прокрутки отображаемой информации или единовременной

BASSBOOST B.BOOST LV1/ B.BOOST LV2/ B.BOOST LV3: Выбор предпочитаемого уровня подъема нижних частот. ;

прокрутки. ; OFF: Отмена.

OFF *: Отмена.

BT DVC STATUS/

Можно отобразить состояние соединения, мощность сигнала и уровень заряда аккумулятора

LOUDNESS LOUDNESS LV1 */ LOUD LV1 */ LOUDNESS LV2/ LOUD LV2: Выбор предпочитаемого уровня подъема

DVC STATUS

устройства Bluetooth.

высоких и низких частот с целью получения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне

HF-CON: Состояние соединения сотового телефона. ; AD-CON: Состояние соединения BT Audio. ; BATT:

громкости. ; OFF: Отмена.

Уровень заряда аккумулятора сотового телефона. ; SIGNAL: Мощность сигнала сотового телефона.

BALANCE L15 — 0 * — R15: Настройка выходного баланса левых и правых динамиков.

TUNER SET TI/ NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK: Можно выбрать, если выбран любой

FADER R15 — 0 * — F15: Настройка выходного баланса передних и задних динамиков.

источник, кроме тюнера. (Более подробную информацию см на стр. 8.)

26 Русский Русский 27

CОДЕРЖАНИЕ

При нажатии и удерживании следующих кнопок...

Использование пульта дистанционного

Пульт

дистанционного

Общие операции

управления (KCA-RC405)

управления

Подготовка: KDC-BT42U можно управлять на расстоянии с помощью приобретаемого

Выбор доступных источников (TUNER, BT AUDIO, USB or iPod, CD, AUX,

отдельно пульта дистанционного управления.

STANDBY), если питание включено.

SRC

• Еслиисточникготов,начинаетсявоспроизведение.

Датчик дистанционного управления

• “iPod”или“CD”можновыбрать,толькокогдаподключеноустройство

Не подвергайте воздействию яркому

iPodиливставлендиск.

солнечному свету.

VOLud

Настройка уровня звука.

Выбор элементов.

5 /

Перехода в режим поиска музыки. (ст р. 11)

PAR

VOICE

iPod

Приостановка/возобновление воспроизведения диска/устройства

ENT 38

USB/iPod.

Подтверждение выбора.

Выбор диапазонов частот (FM1/ FM2/ FM3) или MW/ LW, когда “TUNER

*AM– /

выбран в качестве источника.

#FM+

Выбор предыдущей/следующей папки.

Поиск радиостанции.

Замена батареи пульта

4/

Выбор дорожки/файла.

дистанционного управления

+¢

Быстрая перемотка дорожек/файлов вперед или назад при нажатии

и удерживании.

2

4

Операция настройки громкой связи

16 Выбор предварительно сохраненной станции.

Вызов:

Вход в режим Bluetooth. (стр. 18)

3

: Вход в режим Bluetooth.

Нажмите для ответа на входящий вызов.

5 / : Выбор метода набора.

1

AUD

Прямой вход в настройки [AUDIO CONTROL].

ENT 38 : Вход в режим набора

Ослабление звука.

DIRECT : Сделайте вызов

¤

ATT

Осторожно:

• Длявозвратанапредыдущийуровень,нажмитекнопкуещераз.

1 — 6 : Выбор режима набора

Не оставляйте пульт дистанционного

предварительно сохраненного

Возврат к предыдущему элементу.

управления в нагреваемых местах, таких

номера.

EXIT

Выход из режима настроек.

как приборная панель.

0 — 9 : Введите цифру в режиме набора

Литиевая батарея.

номера.

Настройка прямого доступа к

Прямой поиск музыки в

Опасность взрыва, если батарею

#FM+ : Введите “#” в режиме набора

номера.

источнику “TUNER”

источнике “USB”

заменили неправильно. Заменяйте только

батареей такого же или эквивалентного

*AM : Введите “*” в режиме набора

1 Нажмите FM+ / AM– для выбора

• Недоступно,есливыбраныопцииRandom

номера.

типа.

диапазона частот.

Play,KENWOODMusicEditormedia,iPod

+¢ : Введите “+” в режиме набора

Блок батарей или батареи нельзя

2 Нажмите DIRECT для входа в режим

playback.

номера.

подвергать избыточному нагреванию в

настройки прямого доступа.

1 Нажмите DIRECT для входа в режим

4 : Удалите введенный номер

солнечных лучах, огне и т.п.

Отображается надпись “– – – –”.

прямого поиска музыки.

телефона.

Беречь батареи от детей, хранить

3 Нажмите кнопки с цифрами, чтобы

Отображается надпись “– – –”.

Прием вызова:

в оригинальной упаковке до

задать частоту.

2 Нажмите кнопки с цифрами, чтобы

: Ответ на вызов.

использования. Немедленно

ENT 38 : Переключение между режимом

4 Нажмите 4 / +¢ для поиска

задать номер композиции.

утилизировать использованные батареи.

частного разговора и режимом

частоты.

3 Нажмите 4 / +¢ для поиска

В случае проглатывания немедленно

громкой связи.

Для отмены режима настройки прямого

музыки.

Во время вызова:

обратиться к врачу.

доступа нажмите или EXIT.

Для отмены режима прямого поиска

SRC : Завершение вызова.

музыки нажмите или EXIT.

28 Русский Русский 29

CОДЕРЖАНИЕ

качание может привести к короткому

Установка и подключение

замыканию, после чего замените

Комплект поставки:

Изолируйте свободные кабели виниловой

предохранитель на аналогичный новый.

A Передняя панель ...............................................(×1)

лентой или подобным материалом. Во

Правильно подключите кабели

B Щиток .......................................................................... (×1)

избежание короткого замыкания не

акустической системы к соответствующим

C Посадочный корпус .........................................(×1)

снимайте колпачки со свободных кабелей

выводам. Устройство может выйти из

D Жгут кабелей ......................................................... (×1)

или выводов.

строя, если вы разделите · кабели, либо

E Инструмент для снятия ................................ (×2)

После установки обязательно заземлите

же заземлите их путем присоединения к

данное устройство на шасси автомобиля.

любой металлической части автомобиля.

Если к системе подключаются только два

Стандартная процедура

Если питание не включается (на дисплее

отображается “PROTECT”), возможно,

динамика, подключите разъемы либо к

1 Извлеките ключ из замка зажигания,

произошло короткое замыкание кабеля

двум передним гнездам вывода сигнала,

затем отсоедините разъем ·

АС, или же кабель коснулся корпуса

либо к двум задним гнездам вывода

автомобильного аккумулятора.

автомобиля, в результате чего сработала

сигнала (не используйте сочетание

2 Выполните надлежащие проводные

функция защиты. Таким образом, следует

заднего и переднего гнезда).

подключения к входным и выходным

проверить кабель акустической системы.

Установка и подключение данного

разъемам.

изделия требует умений и опыта. В целях

\ <Подключение проводов> (стр.

безопасности данная работа должна

32)

¤Осторожно!

выполняться специалистами.

3 Установите устройство в вашем

Если зажигание автомобиля не имеет

В случае возникновения проблем при

автомобиле.

положения "аккумулятор", подключите

установке обратитесь к дилеру компании

\ <Установка устройства> (стр. 33)

провода зажигания к источнику питания,

Kenwood.

4 Снова подсоедините разъем ·

включение и выключение которого

При наличии металлических объектов

автомобильного аккумулятора.

можно осуществлять с помощью ключа

возле антенны Bluetooth качество приема

5 Выполните сброс устройства. (стр.

зажигания. Подключение провода

может снизиться.

3)

зажигания к источнику питания с

постоянной подачей напряжения, то

¤Предупреждение

есть с подключенными проводами

аккумулятора, может привести к разрядке

Устройство можно устанавливать только

Антенна устройства Bluetooth

аккумулятора.

в автомобиле с источником питания

Не используйте сторонние винты.

12 В постоянного тока, отрицательное

Применяйте только винты из комплекта

заземление.

поставки.

Если Вы подключаете провод зажигания

Данное устройство подлежит установке

(красный) и провод аккумулятора

в консоль автомобиля. Убедитесь, что

(желтый) к ходовой части автомобиля

передняя панель не касается крышки

(заземление), это может привести к

консоли (при наличии) при закрытии или

возникновению короткого замыкания

открытии.

и последующему возгоранию.

После установки устройства, убедитесь в

Всегда подключайте эти провода к

том, что все осветительные и электронные

источнику питания через блок плавких

приборы вашего автомобиля работают в

предохранителей.

прежнем режиме.

Отсоедините отрицательный вывод

Установите устройство таким образом,

аккумулятора и установите все

чтобы угол его наклона не превышал 30°.

электрические соединения перед

Если предохранитель сгорел, первым

установкой устройства.

делом убедитесь в том, что кабели не

касаются друг друга, потому что их

30 Русский Русский 31

iPod

Сигнал расположенной близко

радиостанции или рации является

слишком сильным для устройства и может

повлиять на качество связи.

Для обеспечения хорошего

приема

Для обеспечения хорошего приема

необходимо выполнение следующих

условий:

Связь с сотовым телефоном должна

¤ ОСТОРОЖНО!

осуществляться на линии прямой

Данное устройство подлежит установке в

видимости в пределах 10 м. Предельная

консоль автомобиля.

дальность связи может быть меньше в

Не прикасайтесь к металлическим

определенных условиях окружающей

деталям устройства в процессе и на

среды. Предельная дальность связи

протяжении некоторого времени после

также уменьшается при наличии

завершения эксплуатации устройства.

препятствия между данным устройством

Температура металлических деталей,

и сотовым телефоном. Таким образом,

таких как радиатор охлаждения и кожух,

вышеуказанная максимальная дальность

существенно повышается.

связи (10 м) не всегда гарантируется.

CОДЕРЖАНИЕ

Подключение проводов

Установка устройства

Вход антенны для

приёма FM/AM-

Коннектор USB

сигналов (JASO)

Антенный

1

кабель

3

Подключите жгут проводов к

Вход AUX (стерео)

устройству. Другие проводные

Используйте кабель со

C

Переключение тылового выхода /

подключения были выполнены

стереоштекером (диам. 3,5 мм), не

выхода низкочастотного динамика

2

ранее. (стр. 32)

имеющий сопротивления.

(“SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE”:

1

стр. 7)

B

Микрофон (KCA-MC10;

R

L

дополнительная

A

D

Предохранитель

принадлежность)

(10 А)

2

Вход микрофона (только KDC-BT42U)

2

Перед подключением

Жгут кабелей

проверьте правильность

1

D

направления панели.

Если соединение не выполняется, не вытаскивайте кабель из

(Более широкие

Приборная

наконечника.

3

фиксаторы внизу.)

панель

C

автомобиля

Коричневый

Для подключения навигационной системы

MUTE

4

(Провод управления

Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к ней

Отогните соответствующие

отключением звука)

5

руководством пользователя.

фиксаторы,

B

предназначенные для

прочной установки

Лампа синяя/желтая

A

Для использования функции пульта

посадочного корпуса.

(Провод

REMOTE CONT

STEERING WHEEL

дистанционного управления на руле необходим

дистанционного

REMOTE INPUT

специальный адаптер (не входит в комплект),

Удаление устройства

управления с руля)

соответствующий модели вашей машины.

1 Снимите переднюю панель A.

Синий/белый

E

Подключите к гнезду включения/выключения

P.CONT

2 Вставьте соединительный штифт на

(Провод управления

питания, если используется дополнительный

B

инструментах для демонтажа E в

питанием/управления

ANT. CONT

усилитель мощности, или — к гнезду управления

отверстия на обеих сторонах щитка B,

C

антенной)

антенной в автомобиле. (макс. 300 мА, 12 В)

затем извлеките его.

Жёлтый (кабель батареи)

Подключение разъемов ISO на некоторых

3

3 Введите инструменты для демонтажа

автомобилях VW/Audi или Opel (Vauxhall)

Красный (Кабель зажигания)

Возможно, потребуется изменить схему соединений

E в прорези на каждой стороне, затем

1

2

Красный (штекер А–7)

для прилагаемого жгута проводов, как показано на

следуйте инструкциям со стрелками,

A

рисунке.

Красный

как показано справа.

E

Желтый (штекер А–4)

Красный (Кабель зажигания)

(штекер А–7)

Устройство

Автомобиль

8

6

4

2

Разъём A

7

5

3

1

Жёлтый (кабель

Желтый

8

6

4

2

батареи)

текер А4)

7

5

3

1

Разъём B

Схема соединений по умолчанию

Контакт Цвет и функция Контакт Цвет и функция

A4 Жёлтый Аккумулятор B1 / B2 Фиолетовый

ª

/

Задний динамик (справа)

Фиолетовый/чёрный

·

A5 Синий/белый Управление питанием B3 / B4 Серый

ª

/ Серый/чёрный

·

Передний динамик (справа)

A7 Kрасный Зажигание (АCC) B5 / B6 Белый

ª

/ Белый/чёрный

·

Передний динамик (слева)

A8 Чёрный Заземляющее соединение (земля) B7 / B8 Зелёный

ª

/ Зелёный/чёрный

·

Задний динамик (слева)

32 Русский Русский 33

CОДЕРЖАНИЕ

Установка микрофона (KCA-MC10 ; дополнительная принадлежность)

Устранение проблем

(только KDC-BT42U)

Симптомы Способы устранения/Причины

1 Проверьте место установки

KCA-MC10

Звук не слышен. Установите оптимальный уровень громкости. / Проверьте кабели и соединения.

микрофона.

(дополнительная

Отображается сообщение "PROTECT", и

Убедитесь, что выводы проводов динамика обмотаны изоляционной лентой

2 Устраните масло и загрязнения с

принадлежность)

операции выполняться не могут.

правильно, затем сбросьте устройство. Если сообщение "PROTECT" продолжает

поверхности установки.

отображаться, обратитесь в ближайший центр обслуживания.

3 Установите микрофон.

Приемник не работает. Выполните сброс устройства.

4 Проведите кабель микрофона к

Слабый радиоприем. / Статические

Плотно вставьте антенну. / Полностью выдвиньте антенну.

блоку громкой связи, закрепив его

помехи при прослушивании радио.

в нескольких местах при помощи

Мигает надпись “IN”. Проигрыватель компакт-дисков не работает должным образом. Установите диск

клейкой ленты или чего-либо

должным образом. Если проблему не удается устранить, выключите устройство и

подобного.

обратитесь в ближайший центр обслуживания.

Устанавливайте микрофон как можно

Воспроизведение диска CD-R/CD-RW

Установите финализированный диск CD-R/CD-RW (выполните финализацию с

дальше от мобильного телефона.

Закрепите кабель при

невозможно; пропуск дорожек не

помощью устройства, которое использовалось для записи).

помощи клейкой ленты,

осуществляется.

Выберите внешний микрофон

доступной в торговой сети.

Звук, записанный на диске, иногда

Остановите воспроизведение на время езды по неровной дороге. / Замените диск. /

Установите параметр ”SETTINGS” >

прерывается.

Проверьте кабели и соединения.

“DETAILED SET” > “MIC SELECT” на “EXT” в

Чтобы закрепить

Отображается надпись "NA FILE". Устройство воспроизводит неподдерживаемый аудиофайл.

режиме ВТ. (стр. 25)

микрофон на

Отображается надпись "NO DISC". Вставьте в загрузочный отсек диск, который можно воспроизвести.

показанном выше

Отображается надпись "TOC ERROR". Компакт-диск сильно загрязнен. / Компакт-диск перевернут. / Компакт-диск сильно

месте установки,

поцарапан. Попробуйте другой компакт-диск.

снимите защитный

Отображается надпись "ERROR 99". По какой-либо причине возникло нарушение функционирования устройства. Нажмите

слой с двусторонней

кнопку сброса на устройстве. Если код “ERROR 99” продолжает отображаться,

клейкой ленты.

обратитесь в ближайший центр обслуживания.

Отображается надпись "COPY PRO". Воспроизводится защищенный от копирования файл.

Направьте микрофон

в сторону водителя.

Отображается надпись "READ ERROR". Повторите копирование данных на USB-устройство. Если сообщение об ошибке

отображается по-прежнему, следует инициализировать устройство USB или

использовать другие устройства USB.

Отображается надпись "NO DEVICE". Устройство USB не подключено. Подсоедините устройство USB и снова смените

источник на устройство USB.

Отображается надпись “NO MUSIC”. Подключенное устройство USB не содержит воспроизводимых аудиофайлов.

Отображается надпись "NA DEVICE". Подключите поддерживаемое устройство USB и проверьте подключение.

Отображается надпись "iPod ERROR". Повторно выполните подключение iPod. / Убедитесь в том, что установлена последняя

версия программного обеспечения для iPod. / Сбросьте параметры iPod.

Слышен шум. Пропустите дорожку или смените диск.

Дорожки невозможно воспроизвести

Порядок воспроизведения определяется при записи файлов.

намеченным образом.

Продолжает мигать текст "READING". На считывание требуется больше времени. Не используйте слишком сложную

иерархию с большим количеством папок.

Время от начала воспроизведения

Причиной является способ записи дорожек.

неправильное.

Не отображаются правильные символы

Приемник может отображать только буквы (верхнего регистра), цифры и ограниченное

.е. название альбома).

число символов.

Продолжение на следующей странице

34 Русский Русский 35

CОДЕРЖАНИЕ

Симптомы Способы устранения/Причины

Технические характеристики

Количество композиций в категории

В данном устройства в общее количество не включаются файлы подкастов, поскольку

“SONGS” (КОМПОЗИЦИИ) данного

устройством не поддерживается воспроизведение файлов подкастов.

Секция FM-приемника

WMA-декодирование: Совместимо с Windows

устройства отлично от количества

Диапазон частот (с интервалом 50 кГц):

Media Audio

композиций в категории “SONGS”

87,5 МГц — 108,0 МГц

Раздел Bluetooth

(КОМПОЗИЦИИ) проигрывателя iPod.

Полезная чувствительность (отношение сигнал/шум

Технология: Bluetooth версии 2.1+EDR

= 26 дБ): 1 мкВ/75 Ом

сертифицировано

Bluetooth

Пороговая чувствительность (ДИН отношение

Частота: 2,402 – 2,480 ГГц

Симптомы Способы устранения/Причины

сигнал/шум = 46 дБ): 2,5 мкВ/75 Ом

Выходная мощность: +4дБм (МАКС), 0дБм

Низкая громкость модуля громкой

Громкость модуля громкой связи можно отрегулировать отдельно. Отрегулируйте во

Частотная характеристика (±3 дБ): 30 Гц — 15 кГц

(СРЕДН), класс мощности 2

связи.

время разговора с использованием модуля громкой связи. [MIC GAIN] <Настройка

Отношение сигнал/шум (MONO): 63 дБ

Максимальный диапазон приема: Линия прямой

Bluetooth> (стр. 24).

Разделение стереозвука (1 кГц): 40 дБ

видимости прибл. 10 м (32,8 фута)

Отсутствует звуковой сигнал при

В зависимости от типа сотового телефона звуковой сигнал может не подаваться.

Секция MW-тюнера

Профиль:

приеме входящего вызова.

Параметр [CALL BEEP] раздела <Настройка Bluetooth> (стр. 24) включен.

Диапазон частот (с интервалом 9 кГц):

HFP (Профиль Hands Free)

Не распознается голос.

Открыто окно автомобиля. При сильном внешнем шуме голос не может быть

531 кГц – 1 611 кГц

SPP (Профиль Serial Port)

распознан правильно. Закройте окно автомобиля, чтобы снизить уровень шума.

Полезная чувствительность (отношение сигнал/шум

OPP (Профиль Object Push)

Слабый голос. Если голос слишком слабый, то он не может быть распознан

= 20  дБ): 36 мкВ

PBAP (Профиль Phonebook Access)

правильно. Говорите в микрофон громко и естественно.

A2DP (Профиль Advanced Audio

Секция LW-тюнера

Произносящий голосовой образец и регистрировавший голосовой образец - не

Distribution),

Диапазон частот: 153 кГц – 279 кГц

одно и то же лицо. Может быть распознан только голос лица, регистрировавшего

AVRCP (профиль дистанционного

Полезная чувствительность (отношение сигнал/шум

голосовой образец.

управления аудио-видео)

= 20  дБ): 57 мкВ

Отображается надпись “NO NUMBER. Вызывающий абонент не предоставил своего идентификатора. / Отсутствуют данные

Секция звукового канала

по номеру телефона.

Секция проигрывателя компакт-дисков

Максимальная выходная мощность: 50 Bт x 4

Лазерный диод: GaAIAs

Отображается надпись “NO DATA. Нет списка исходящих вызовов. / Нет списка входящих вызовов. / Нет списка

Выходная мощность (ДИН 45324, +B=14,4 В):

Цифровой фильтр (D/A): 8-кратная

пропущенных звонков. / Нет списка телефонной книги. / Такие данные не содержатся в

30 Bт x 4

дискретизация

телефонной книге.

Полное сопротивление катушки громкоговорителя:

Цифро-аналоговый преобразователь: 24 бит

Отображается надпись “NO ENTRY”. Сотовый телефон не был зарегистрирован (спарен).

4 Ом — 8 Ом

Скорость вращения дисковода:

Отображается надпись “HF DISCONCT”. Устройство не может соединиться с сотовым телефоном.

Тоновоспроизведение:

500 об/мин — 200 об/мин (CLV)

Низкие частоты : 100 Гц ±8 дБ

Отображается надпись “AUD DISCONCT”. Устройство не может соединиться с аудиоплеером.

Коэффициент детонации:

Средние частоты : 1 кГц ±8 дБ

Отображается надпись “HF ERROR 07. Не удается выполнить доступ к памяти. Выключите питание и вновь включите. Если это

Ниже измерительных возможностей

Высокие частоты : 12,5 кГц ±8 дБ

сообщение продолжает появляться, нажмите кнопку сброса на блоке управления.

Частотная характеристика (±1 дБ): 20 Гц — 20 кГц

Уровень/нагрузка предусилителя (CD):

Отображается надпись “HF ERROR 68”. Устройство не может соединиться с сотовым телефоном. Выключите питание и вновь

Суммарное нелинейное искажение (1 кГц): 0,01 %

2 500 мВ/ 10 кОм

включите. Если это сообщение продолжает появляться, нажмите кнопку сброса на

Отношение сигнал/шум (1 кГц): 105 дБ

Полное сопротивление выхода предусилителя:

блоке управления.

Динамический диапазон: 93 дБ

≤ 600 Ом

Отображается надпись “HF ERROR 89”. Обновить программное обеспечение Bluetooth не удалось. Попробуйте еще раз.

Декодирование AAC: Файлы AAC-LC “.m4a”

Дополнительный входной сигнал

Отображается надпись “UNKNOWN”. Устройство Bluetooth не может быть обнаружено.

MP3-декодирование: В соответствии с

Частотная характеристика (±3 дБ): 20 Гц — 20 кГц

Отображается надпись “DEVICE FULL. е устройство Bluetooth уже зарегистрировано. Не возможно зарегистрировать

аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2

Максимальное напряжение на входе: 1 200 мВ

другие устройства Bluetooth.

WMA-декодирование: Совместимо с Windows

Полное сопротивление на входе: 10 кОм

Отображается надпись “PIN CODE NG”. Неправильный PIN код.

Media Audio

Отображается надпись “CONNECT NG”. Блок не может быть подключен к устройству.

Общие характеристики

Интерфейс USB

Отображается надпись “PAIRING NG. Ошибка объединения в пару.

Рабочее напряжение:

USB-стандарт: USB1.1/ 2.0 (полноскоростной)

14,4 В (допускается 10,5 В — 16 В)

Отображается “NO ACTIVE DVC”/ “NO

Сотовый телефон не подключен. Перед началом распознавания голоса подключите

Максимальный ток источника питания:

Максимальное текущее потребление: 10 A

ACT DVC”.

сотовый телефон.

5 В постоянного тока

1 A

Установочные размеры (Ш x B x Г):

Прерывающийся звук воспроизведения

На связь Bluetooth влияет другое устройство Bluetooth. Выключите другое устройство

Система файлов: FAT16/ 32

182 мм × 53 мм × 160 мм

с аудио-проигрывателя Bluetooth.

Bluetooth. Переместите другое устройство Bluetooth подальше от ресивера.

Декодирование AAC: Файлы AAC-LC “.m4a”

Вес: 1,3 кг

Для связи используется другое устройство Bluetooth или профиль. При загрузке

MP3-декодирование: В соответствии с

телефонной книги отключается звук.

аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2

Данные могут быть изменены без уведомления.

36 Русский Русский 37

При Правильном соблюдении всех условий

Маркировка изделий,

эксплуатации и техническких требований,

использующих лазеры

указанных в данной инструкций, срок

службы купленного Baм изделия составляет

CLASS 1

7 лет. Гарантийный срок эксплуатации

изделия соответевует сpоку, указанному в

LASER PRODUCT

гaрантийном талоне.

В период срока службы эксплуатация и

К корпусу устройства прикреплена

хранение изделия не может представлять

табличка, указывающая, что устройство

oпасность для Вашей жизни, здоровья,

использует лазерные лучи класса 1.

причинять вред Вашему имуществу или

Это означает, что в устройстве

окружающей срeде.

используются лазерные лучи слабой

интенсивности. Они не представляют

опасности и не распространяют опасную

радиацию вне устройства.

Аннотация для CD-Ресивера 1Din Kenwood KDC-BT32U в формате PDF