Kenwood KDC-BT32U: инструкция

CОДЕРЖАНИЕ

Безопасность 2

Начало работы с Bluetooth 16

Обслуживание

Регистрация Bluetooth на данном

устройстве (быстрое соединение)

Подготовка 3

Регистрация с устройств Bluetooth

Подключение и отключение передней

(быстрое соединение)

панели

KDC-BT42U

Перенастройка устройства

Операция настройки громкой

Пульт дистанционного управления

связи 18

KDC-BT32U

Вызов

Основные операции 4

Голосовой набор номера

РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

Начало работы 6

Прием вызова

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Во время вызова

Отмена демонстрации функций дисплея

Переключение между двумя

Установка демонстрационного режима

подключенными сотовыми телефонами

Настройка часов

Сброс сообщения о разъединении

Начальные настройки перед

Загрузка телефонной книги

выполнением операций

Прослушивание аудио по

Прослушивание радио 8

Bluetooth 22

Изменение настроек режима [SETTINGS]

Выбор повторного воспроизведения

Прослушивание с других внешних

Выбор произвольного воспроизведения

устройств 9

Настройка Bluetooth 23

Прослушивание с диска/

Выбор устройства Bluetooth

устройства USB/iPod 10

Проверка регистрации устройства

Начало воспроизведения диска

Bluetooth

Начните воспроизведение с устройства

Настройка Bluetooth

USB или iPod

Перед чтением данной инструкции нажмите на кнопку ниже и

Настройки функций 26

Удаление устройства USB или iPod

проверьте на сайте, является ли ваша инструкция последней версией.

Выбор повторного воспроизведения

Использование пульта

http://manual.kenwood.com/edition/im347/

Выбор произвольного воспроизведения

дистанционного управления

Воспроизведение всего в произвольном

(KCA-RC405) 28

порядке

Датчик дистанционного управления

Выбор папки, дорожки или файла

Замена батареи пульта дистанционного

Поиск по алфавиту для iPod

управления

Выбор режима настройки приложения

Операция настройки громкой связи

и iPod

Настройка прямого доступа к источнику

Изменение настроек режима [SETTINGS]

“TUNER”

Прямой поиск музыки в источнике “USB”

Установка и подключение 30

Устранение проблем 35

Технические характеристики 37

12eBT_IM347_Ref_E_ru_01© 2011 JVC KENWOOD Corporation

CОДЕРЖАНИЕ

Безопасность Подготовка

¤ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обслуживание

Подключение и отключение

Остановите автомобиль перед началом

передней панели

Чистка устройства: В случае

работы с устройством.

загрязнения протрите панель сухой

силиконовой или иной мягкой

Важные замечания..

1

тканью. Несоблюдение данной меры

1



Bо избежание коротких замыканий

предосторожности может привести к

никогда не оставляйте металлические

2

повреждению монитора или устройства.

2

предметы (например, монеты или

Очистка разъема: Если разъем между

металлические инструменты) внутри

блоком и передней панелью загрязнился,



Не подвергайте переднюю панель

устройства.

устройство может функционировать не

воздействию прямых солнечных лучей,



Осторожно: Отрегулируйте громкость

правильно. Снимите переднюю панель и

избыточных температур или высокой

таким образом, чтобы слышать звуки за

аккуратно прочистите разъем с помощью

влажности. Также избегайте сильно

пределами автомобиля. Слишком высокая

ватной палочки.

запыленных мест и попадания воды.

громкость во время вождения может



После снятия передней панели храните

стать причиной аварии.

ее в чехле.



Конденсация: Если автомобиль



Передняя панель является прецизионным

оборудован установкой для

устройством, и ее можно повредить



кондиционирования воздуха, возможна

Разъем (на тыльной стороне

The “AAC” logo is a trademark of Dolby

механически.

конденсация влаги на оптической линзе.

передней панели)

Laboratories.



Во избежание загрязнения не



Это может приводить к ошибкам при

Словесный товарный знак "Bluetooth"

прикасайтесь к выводам и передней

чтении диска. В этом случае извлеките

и логотипы являются собственностью

панели устройства и пальцами.

диск и дождитесь испарения влаги.

компании Bluetooth SIG, Inc., и



Рисунки, содержащиеся в данном

Перенастройка устройства

любое использование этих знаков

руководстве, являются примерами,

компанией JVC Kenwood Corporation

Если устройство

необходимыми для создания более

лицензировано. Прочие товарные

не функционирует

четкого представления об использовании

1

знаки и торговые марки являются

надлежащим образом,

элементов управления. Поэтому

собственностью соответствующих

2

нажмите кнопку Reset

элементы, изображенные на рисунках,

владельцев.

(Сброс).



могут отличаться от элементов

“Made for iPod” and “Made for iPhone”

После нажатия кнопки

действительного оборудования.

mean that an electronic accessory has

3

сброса устройство



В случае возникновения проблем при

been designed to connect specifically

возвращается к параметрам,

установке обратитесь к дилеру компании

to iPod or iPhone, respectively, and has

установленным на заводе.

Kenwood.

Кнопка сброса

been certified by the developer to meet



При приобретении внешних устройств

Apple performance standards. Apple is

уточните у дилера компании Kenwood,

not responsible for the operation of this

Пульт дистанционного

являются ли эти компоненты

device or its compliance with safety and

управления

совместимыми с данной моделью и

regulatory standards. Please note that the

KDC-BT42U можно управлять на

данным регионом.

use of this accessory with iPod or iPhone

расстоянии с помощью приобретаемого

may affect wireless performance.

отдельно пульта дистанционного



iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and

управления.

iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.



“Adobe Reader” is a trademark of Adobe

Systems Incorporated.

2 Русский Русский 3

CОДЕРЖАНИЕ

Основные операции

Окно дисплея

K D C- B T42U K D C- B T 32U

Извлечение диска

PAR

VOICE

iPod

Ручка регулировки

Загрузочный отсек

громкости

Снимите переднюю панель

Следующий индикатор загорается, когда...

ST : получен стереофонический сигнал.

Порт USB

RDS : доступна служба Radio Data System.

TI : включена функция информирования о

Дополнительный

дорожной ситуации.

входной разъем

IN : диск находится в устройстве.

EQ : Для настройки [PRESET EQ]

установлен режим EQ, отличный от

[NATURAL]. (стр. 26)

B.BOOST : Элемент [BASS BOOST]

Рисунки и названия кнопок, используемые

установлен на [LV1], [LV2] or

для объяснения в данном руководстве,

[LV3]. (стр. 26)

приведены для устройств KDC-BT42U (если

: Указывает на то, что выбран режим

не указано иное).

поиска музыки.

Различия между моделями см. в

BT : Состояние соединения сотового

приведенной ниже таблице:

телефона с модулем Bluetooth.

K D C- B T42U

iPod

K D C- B T 32U

4 Русский Русский 5

При нажатии и удерживании следующих кнопок...

Основной

Общие операции

блок



Включение.



Выключение при нажатии и удерживании.



Выбор доступных источников (TUNER, BT AUDIO, USB or iPod, CD, AUX,

SRC

STANDBY), если питание включено.

• Еслиисточникготов,начинаетсявоспроизведение.

• “iPod”и“CD”можновыбрать,толькокогдаподключеноустройствоiPod

иливставлендиск.

Ручка



Настройка уровня звука.

регулировки



Выбор элементов.

громкости

(поворот)

Ручка



Подтверждение выбора.

регулировки



Переход к настройкам [FUNCTION].

громкости



При нажатии и удерживание начинается распознавание голоса из

(нажатие)

сотового телефона.



Выбор диапазонов частот (FM1/ FM2/ FM3) или MW/ LW, когда “TUNER”

выбран в качестве источника.



Перехода в режим поиска музыки.

1 (–)/ 2 (+)

Выбор предыдущей/следующей папки.

Приостановка/возобновление воспроизведения диска/устройства USB/

6 (38)

iPod/Аудиопроигрыватель Bluetooth.



Поиск радиостанции.



Выбор дорожки/файла.

4 / ¢



Быстрая перемотка дорожек/файлов вперед или назад при нажатии и

удерживании.



Изменение отображаемой информации.



Прокрутка отображаемой информации при нажатии и удерживании.

SCRL DISP



Непосредственный переход в режим настройки часов (стр. 6) при

нажатии и удерживании на экране отображения часов.

Сдвиньте и откройте крышку



Вход в режим Bluetooth. (стр. 18)



Нажмите для ответа на входящий вызов.



При нажатии и удерживании выполняется вход в режим соединения

Bluetooth. (стр. 16)



Возврат к предыдущему элементу.



Выход из режима настроек.

• Нажатиеиудерживание наосновномблокеприведетквыходуизрежима

настройки.

CОДЕРЖАНИЕ

Начальные настройки перед выполнением операций

Начало работы

1 Нажмите кнопку SRC для перехода в режим [STANDBY].

Отмена демонстрации функций

2 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

4 Удерживайте нажатой кнопку для

дисплея

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [INITIALSET], а

завершения процедуры.

Демонстрация функций дисплея всегда

затем нажмите ее для ввода.

включена, если пользователь не отменил

Настройка часов

4 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее

ее.

1 Нажмите ручку регулировки

для подтверждения.

громкости для перехода в режим

Элементы, доступные для выбора, см. в следующей таблице.

При включении питания (или после сброса

[FUNCTION].

5 Удерживайте нажатой кнопку для завершения процедуры.

устройства) на дисплее отображается

2 Поверните ручку регулировки

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

следующая информация:

громкости для выбора элемента

PRESET TYPE NORMAL/ NORM *: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки в

[CANCEL DEMO] \ [PRESS] \

[SETTINGS], а затем нажмите ее для

каждом диапазоне частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ;

[VOLUMEKNOB]

ввода.

MIX: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки вне зависимости от

1 Нажмите ручку регулировки

3 Поверните ручку регулировки

выбранного диапазона частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).

громкости.

громкости для выбора элемента

KEY BEEP ON */ OFF: Включение/выключение сигнала нажатия клавиш.

В качестве начальной настройки

[CLOCK], а затем нажмите ее для ввода.

RUSSIAN SET ON: Имя папки, имя файла, название композиции, имя исполнителя и название альбома отображаются

выбрано значение [YES].

4 Поверните ручку регулировки

на русском языке (если применимо). ; OFF *: Отмена.

2 Нажмите ручку регулировки

громкости для выбора элемента

P-OFF WAIT Выбор времени автоматического выключения устройства (в режиме ожидания) в целях экономии

громкости еще раз для

[CLOCK ADJUST/ CLOCKADJ], а затем

аккумулятора.

подтверждения.

нажмите ее для ввода.

––– : Отмена ; 20M *: 20 минут ; 40M: 40 минут ; 60M: 60 минут

Отображается надпись [DEMO OFF].

На экране мигает поле часов.

BUILT-IN AUX/

ON *: Включение варианта "AUX" при выборе источника. Вывод звука с подключенного внешнего



Если в течение 15 секунд не выполнена

5 Поверните ручку регулировки

BUILTIN AUX

устройства осуществляется через динамики автомобиля. ; OFF: Отключение варианта "AUX" при выборе

ни одна операция или если пользователь

громкости для настройки значения

источника.

повернул ручку регулировки громкости

часов, а затем нажмите ее для

CD READ 1 *: Автоматическое распознавание диска с аудиофайлами и музыкального компакт-диска. ;

для выбора значения [NO] в действии 2,

настройки значения минут.

2: Принудительное воспроизведение в качестве музыкального компакт-диска. Во время

появляется сообщение [DEMO MODE]

На экране мигает поле минут.

воспроизведения диска с аудиофайлами звук не слышен.

и начинается демонстрация функций

6 Поверните ручку регулировки

SWITCH PREOUT/

REAR */ SUB-W: Выбор подключения задних динамиков или низкочастотного динамика к разъемам "line

дисплея.

громкости для регулировки значения

SWITCH PRE

out" на задней панели устройства (через внешний усилитель).

минут, а затем нажмите ее для

Установка демонстрационного

SP SELECT OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Выбор размера динамика для обеспечения оптимальной производительности.

подтверждения.

режима

F/W UP xx.xx YES: Запуск обновления встроенного программного обеспечения. ; NO *: Отмена (обновление не

Нажмите 4 / ¢ для перехода между

1 Нажмите ручку регулировки

запущено).

настройками часов и минут.

громкости для перехода в режим

Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: www.kenwood.com/cs/ce/

7 Удерживайте нажатой кнопку для

[FUNCTION].

завершения процедуры.

2 Поверните ручку регулировки

громкости для выбора элемента

[DEMOMODE], а затем нажмите ее для

ввода.

3 Поверните ручку регулировки

громкости для выбора элемента [ON]

или [OFF].

Если выбрано значение [ON] и в

течение 20 секунд не выполнена ни

одна операция, начнется демонстрация

функций дисплея.

6 Русский Русский 7

CОДЕРЖАНИЕ

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

Прослушивание радио

REGIONAL ON *: переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью элемента управления

"AF". ; OFF: Отмена.

AUTO TP SEEK/

ON *: Автоматический поиск станции, обеспечивающей более высокое качества приема, если текущее

ATP SEEK

качество приема сведений о дорожной ситуации является неудовлетворительным. ; OFF: Отмена.



Элемент [TI/NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK] доступен для выбора только в том случае, если в

PAR

качестве источника выбран вариант "FM". Если выбран другой источник воспроизведения, эти настройки можно выбрать

VOICE

iPod

для элемента [TUNER SET]. (стр. 27)



Элемент [LOCAL SEEK/ MONO SET/ PTY SEARCH] доступен для выбора только в том случае, если в качестве источника

выбран вариант “FM”.



Нажмите и удерживайте, чтобы запомнить текущую станцию.



Доступный тип программы:



Быстро нажмите, чтобы вызвать сохраненную радиостанцию.

SPEECH;

MUSIC

; NEWS; AFFAIRS; INFO; SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE; SCIENCE; VARIED;

POP M (музыка)

;

ROCK M (музыка)

;

EASY M (музыка)

;

LIGHT M (музыка)

;

CLASSICS

;

OTHER M (музыка)

; WEATHER; FINANCE; CHILDREN; SOCIAL; RELIGION; PHONE IN;

1 Нажмите кнопку SRC для выбора источника "TUNER".

TRAVEL; LEISURE;

JAZZ

;

COUNTRY

;

NATION M (музыка)

;

OLDIES

;

FOLK M (музыка)

; DOCUMENT

2 Нажмите кнопку несколько раз для выбора диапазона частот (FM1, FM2, FM3, MW/LW).

Устройство выполняет поиск типа программы, выбранного в функциях [SPEECH] или [

MUSIC

] (если тип выбран).

3 Нажмите 4 / ¢, чтобы выполнить поиск радиостанции.

[SPEECH] : Элемент, написанный шрифтом прямого начертания. ; [

MUSIC

] : Элемент, написанный шрифтом курсивного



Режим настройки можно изменить. См. раздел <SEEK MODE> (стр. 8).

начертания .

Изменение настроек режима [SETTINGS]



Функция Radio Data System не будет работать там, где станции трансляции не поддерживают

При прослушивании радио...

данную службу.



В случае регулировки громкости в процессе приема информации о дорожной ситуации

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

настроенная громкость фиксируется в памяти автоматически. Настройка будет применена при

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [SETTINGS], а затем

следующем включении функции информирования о дорожной ситуации.

нажмите ее для ввода.

3 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее

Прослушивание с других внешних

для подтверждения.

Элементы, доступные для выбора, см. в следующей таблице.

устройств

4 Удерживайте нажатой кнопку для завершения процедуры.

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

Подготовка: Убедитесь, что для параметра [BUILT-IN AUX/ BUILTINAUX] выбрано значение

LOCAL SEEK ON: поиск только радиостанций FM-диапазона с хорошим качеством приема. ; OFF *: Отмена.

[ON]. (стр. 7)

SEEK MODE AUTO1 *: Автоматический поиск станции. ; AUTO2: Поиск станций в порядке фиксирования станций в

памяти. ; MANUAL: поиск станции вручную.

AUTO MEMORY YES: автоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством приема. ; NO *: Отмена

(отключение автоматического сохранения). (Доступно только в том случае, если для параметра [PRESET

PAR

TYPE] выбрано значение [NORMAL/ NORM].) стр. 7)

MONO SET ON: Улучшение качества приема в FM-диапазона (при этом стереоэффект может быть утрачен). ; OFF *:

VOICE

iPod

Отмена (возобновление стереоэффекта).

PTY SEARCH Выбор доступного типа программы (стр. 9). Затем нажмите

4

/

¢

чтобы начать поиск.

Нажмите ручку регулировки громкости для входа в меню выбора языка функции PTY. Поверните ручку

1 Нажмите кнопку SRC для выбора

Дополнительный

регулировки громкости для выбора языка функции PTY (ENGLISH */ FRENCH/ GERMAN), а затем нажмите

источника "AUX".

входной разъем

ее для подтверждения.

2 Включите внешнее устройство и

TI ON: Прием дорожной информации выполняется автоматически, когда данная функция включена. ;

начните воспроизведение.

OFF *: Отмена. (неприменимо, если выбран источник “MW/LW”)

3 Поворачивайте ручку регулировки

NEWS SET 00M – 90M: задание времени приема следующей сводки новостей. ; OFF *: Отмена.

громкости, чтобы настроить

AF SET ON *: автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в данной сети

громкость.

Radio Data System с более высоким качеством приема, если текущее качество приема является

Стерео мини-разъем 3,5 мм

Переносное аудиоустройство

неудовлетворительным. ; OFF: Отмена.

(можно купить в магазинах)

(можно купить в магазинах)

8 Русский Русский 9

CОДЕРЖАНИЕ

Удаление устройства USB или iPod



Для пропуска композиций нажмите 4/

Прослушивание с диска/устройства

1 Нажмите SRC для выбора источника,

¢. При удерживании кнопки 4/ ¢

отличного от “USB” или “iPod”.

значение коэффициента пропуска песен

USB/iPod

2 Удалите устройство USB или iPod.

составляет 10% независимо от значения

настройки. (стр. 12)

Извлечение диска. (Появляется надпись

Выбор повторного

Данная операция применима только к

Загрузочный отсек

“NO DISC”, и гаснет индикатор “IN”.)

воспроизведения

носителям iPod или Kenwood Music Editor.

Нажмите нумерованную кнопку 4(REP)



Для возврата в корневую папку

несколько раз, чтобы сделать выбор.

(аудиофайл), к меню верхнего уровня

Звуковой компакт-диск : TRACK/ TRAC

(iPod) или первой дорожке (аудиодиск)

(дорожка) REPEAT, REPEAT OFF

нажмите 5.

PAR

Аудиофайл:



Для возврата к предыдущей папке

VOICE

iPod

FILE REPEAT, FOLDER/FOLD (папка)

нажмите кнопку .

REPEAT, REPEAT OFF



Для отмены режима поиска музыки

iPod: FILE REPEAT, REPEAT OFF

нажмите и удерживайте нажатой кнопку

.



Нажмите для выбора дорожки или файла.

Порт USB

Выбор произвольного



Отображение индикатора < или >



Нажмите и удерживайте для выполнения

воспроизведения

Нажмите для установки

на экране означает, что доступен

быстрой прокрутки вперед или назад.

Нажмите нумерованную кнопку

паузы. Еще раз нажмите для

предыдущий или следующий элемент.

3 (ALL RDM) несколько раз, чтобы

Нажмите для выбора папки

возобновления воспроизведения.

сделать выбор.

Поиск по алфавиту для iPod

аудиофайла/iPod.

Звуковой компакт-диск : DISC RANDOM,

• ФункциямоделиKDC-BT42U.

RANDOM OFF

1 Нажмите кнопку для перехода в

Начало воспроизведения диска

Устройство USB

Аудиофайл/ iPod: FOLDER/FOLD (папка)

режим поиска музыки.

1 Нажмите кнопку SRC для включения

RANDOM, RANDOM OFF

Отображается надпись "SEARCH".

питания.

2 Чтобы выбрать категорию, поверните

2 Поместите диск в загрузочный отсек.

Воспроизведение всего в

ручку регулировки громкости, а затем

Воспроизведение начинается

Устройство USB

произвольном порядке

нажмите ее для подтверждения.

автоматически.

(можно купить в

Нажмите и удерживайте

3 Нажмите кнопку еще раз для

магазинах)

нумерованную кнопку 3 (ALL RDM).

перехода в режим поиска музыки по

Начните воспроизведение с

При повторном нажатии этой кнопки

алфавиту.

устройства USB или iPod

CA-U1EX (макс.: 500

начнется воспроизведение композиций

Отображается сообщение “SEARCH

1 Нажмите кнопку SRC для включения

мА) (дополнительная

в обычном режиме.

<_ >”.

питания.

принадлежность)

Аудиофайл/ iPod:

4 Поверните ручку регулировки

2 Сдвиньте и откройте крышку.

iPod (только KDC-BT42U)

ALL RANDOM, RANDOM OFF

громкости, чтобы выбрать символ для

3 Подключите USB-устройство или



Изменяет элемент просмотра iPod на

поиска.

проигрыватель iPod к порту USB.

Apple iPod

“songs”.

5 Нажмите 4 / ¢ для перемещения

Происходит автоматическая

(можно купить в

положения записи.

смена источника, и начинается

магазинах)

Выбор папки, дорожки или файла

Предусмотрен ввод не более трех

воспроизведение.

1 Нажмите кнопку для перехода в

символов.

режим поиска музыки.

6 Нажмите ручку регулировки

Отображается сообщение "SEARCH",

громкости, чтобы запустить поиск.

а затем на экране отображается имя

KCA-iP102

После этого шага см. шаг 2 в разделе

текущего файла.

(дополнительная

<Выбор папки, дорожки или файла> (стр.

2 Поверните ручку регулировки

принадлежность)

11), чтобы выбрать композицию.

громкости, чтобы выбрать папку,

дорожку или файл, а затем нажмите ее

Продолжение на следующей странице

для подтверждения.

10 Русский Русский 11

CОДЕРЖАНИЕ



Для возврата к режиму поиска

Изменение настроек режима

композиций нажмите .

[SETTINGS]



Для отмены режима поиска музыки

При прослушивании с iPod или носителя

Диски, которые нельзя использовать

нажмите и удерживайте нажатой кнопку

KENWOOD Music Editor...



Данное устройство обеспечивает



Воспроизведение записываемых и

.

1 Нажмите ручку регулировки



воспроизведение только компакт-

перезаписываемых дисков, которые не

Если на устройстве iPod записано много

громкости для перехода в режим

дисков, имеющих следующие отметки:

были финализированы, невозможно.

песен или списков воспроизведения,

[FUNCTION].

(Информацию о финализации см. в

потребуется больше времени для поиска.

2 Поверните ручку регулировки



руководстве по программе записи на

Для поиска по символам, отличным от A–Z

громкости для выбора элемента

и 0–9, введите только " * ”.



Диск некруглой формы.

диски и в инструкции по эксплуатации

[SETTINGS], а затем нажмите ее для





записывающего устройства).

Артикли (a, an, the) в названиях песен

ввода.

Диск, записанная поверхность которого



Использование компакт-дисков

будут опускаться во время поиска.

3 Поверните ручку регулировки

окрашена, или диск со следами

диаметром 3 дюйма запрещено. Попытка

громкости для выбора элемента [SKIP

загрязнений.

Выбор режима настройки

вставки диска с помощью адаптера

SEARCH], а затем нажмите ее для

приложения и iPod

может привести к неисправности

ввода.

• ФункциямоделиKDC-BT42U.

устройства.

4 Чтобы сделать выбор, поверните

Нажмите нумерованную кнопку

ручку регулировки громкости, а затем

Об аудиофайлах

5(iPod) несколько раз, чтобы сделать

нажмите ее для подтверждения.



Воспроизводимые аудиофайлы:

Несмотря на соответствие аудиофайлов

выбор.

0.5% (начальное)/ 1%/ 5%/ 10% :

MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC-LC (.m4a)

указанным выше стандартам, при

MODE ON :

Установка коэффициента пропуска во



Воспроизводимые диски: CD-R/RW/ROM

некоторых типах или состояниях

Управление iPod с устройства iPod

время поиска песни в режиме поиска



Воспроизводимые форматы файлов

носителей или устройств их

*. На экране отображается надпись

музыки.

на дисках: ISO 9660, уровень 1/2, Joliet,

воспроизведение может оказаться

“APP&iPod MODE”.

(Удерживание 4 / ¢ значение

Romeo, длинные имена файлов.

невозможным.

MODE OFF: Управление iPod с устройства.

коэффициента пропуска песен



Воспроизводимые устройства USB:



Подробные сведения и примечания

* Можнопродолжатьконтролировать

составляет 10% независимо от значения

USB класса накопителей

относительно звуковых файлов,

функциювоспроизведения/паузы,

настройки).



Воспроизводимые файловые системы

доступных для воспроизведения,

выбиратьфайлыиперематыватьих

5 Удерживайте нажатой кнопку для

устройства USB : FAT16, FAT32

представлены в интерактивном

вперединазадизустройства.

завершения процедуры.

руководстве на следующем веб-сайте:

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Об устройствах USB



Данное устройство может



Подключение кабеля, общая длина

воспроизводить аудиофайлы,

которого превышает 5 м, может привести

сохраненные на запоминающем

к некорректному воспроизведению.

устройстве USB большой емкости.



Данное устройство не может распознать

Обращение с дисками



Устройство USB следует установить

устройство USB, чьи показатели



Не касайтесь записанной поверхности



Для очистки диска используйте сухую

в месте, в котором оно не помешает

превышают 5 В и 500 мА.

диска.

силиконовую или иную мягкую ткань. Не

надлежащему управлению автомобилем.



При подключении устройства USB



Не приклеивайте на диск клейкую

используйте какие-либо растворители.



Запрещается подключать USB-

рекомендуется использовать CA-

ленту и т. п. и не используйте диск с



Извлекая диск из устройства, держите

носитель через USB-концентратор

U1EX (принадлежность, не входящая в

приклеенной на него лентой.

его горизонтально.

или многоформатное устройство для

комплект). Максимальное потребление



Не используйте никакие дополнительные



Если центральное отверстие или

считывания карт памяти.

тока CA-U1EX составляет 500 мА.

принадлежности для диска.

внешний край диска имеет неровности,



Во избежание потери данных убедитесь



Очистите диск, вытирая его от центра к

удалите их, прежде чем вставлять диск.

в том, что создана резервная копия всех

краям тканью.

важных данных.

Продолжение на следующей странице

12 Русский Русский 13

CОДЕРЖАНИЕ

Совместимые устройства iPod/iPhone

Made for

подключенного устройства iPod.

– iPod touch (4th generation)

Подробную информацию см. по ссылке

– iPod touch (3rd generation)

выше.

– iPod touch (2nd generation)



Можно подключить Apple iPod/iPhone с

– iPod touch (1st generation)

KDC-BT42U.

– iPod classic

Слово “iPod”, используемое в данной

– iPod with video

инструкции, означает iPod или iPhone,

– iPod nano (6th generation)

подключенный к этому устройству с

– iPod nano (5th generation)

помощью соединительного кабеля KCA-

– iPod nano (4th generation)

iP102 (принадлежность, не входящая в

– iPod nano (3rd generation)

комплект).

– iPod nano (2nd generation)



При запуске воспроизведения после

– iPod nano (1st generation)

подключения iPod композиция,

– iPhone 4S

которая воспроизводилась на iPod,

– iPhone 4

воспроизводится первой.

– iPhone 3GS

В этом случае отображается текст

– iPhone 3G

“RESUMING” и не отображается имя

– iPhone

папки и т.д. Правильное название и

(Наянварь2012)

т.п. информация отображается при



Последний список совместимости

изменении элемента просмотра.

устройств с iPod/iPhone.



Управление устройством iPod

Подробную информацию см. на сайте:

невозможно, если на нем отображается

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

текст “KENWOOD” или “”.



Тип управления зависит от типа

О приложении “KENWOOD Music Editor”



Данным устройством поддерживается

информацией базы данных.

приложение для ПК “KENWOOD Music



Приложение “KENWOOD Music Editor

Editor Light ver1.1” или более поздней

Light ver1.1” доступно для загрузки с

версии.

Интернет-сайта по адресу



В случае прослушивания аудиофайлов с

www.kenwood.com/cs/ce/

информацией базы данных, добавленной



Более подробную информацию о

приложением “KENWOOD Music Editor

“KENWOOD Music Editor Light ver1.1”

Light ver1.1”, возможен поиск файла по

см. на вышеприведенном сайте либо в

названию, альбому или исполнителю

справке приложения.

с применением функции поиска

композиции (ст р. 11).



В инструкции по эксплуатации термин

“носитель Music Editor” используется для

обозначения устройства, содержащего

аудиофайлы с введенной при помощи

приложения KENWOOD Music Editor

14 Русский Русский 15

CОДЕРЖАНИЕ

профиля громкой связи, или аудио.

выбранного мобильного телефона.

Начало работы с Bluetooth

“HF/AUD”: Устройство можно

Отображается “DELETE”.

подключить как с помощью профиля

5 Поверните ручку регулировки

громкой связи, так и аудио.

громкости для выбора элемента

6 Нажмите ручку регулировки

“YES”, а затем нажмите ее для

громкости для установки устройства

подтверждения.

PAR

Bluetooth.

Отображается “COMPLETED”.



VOICE

“✱H✱A (название устройства)”:

6 Нажмите для выхода из режима

iPod

Выбранное устройство Bluetooth

быстрого соединения.

занято.



“-H-A (название устройства)”:

Регистрация с устройств

Нажмите и удерживайте для перехода в быстрый режим.

Выбранное устройство Bluetooth

Bluetooth (быстрое соединение)

Регистрация Bluetooth на данном

установлен PIN-код “0000”. Его можно

находится в режиме ожидания.

1 Нажмите кнопку SRC для включения



питания.

устройстве (быстрое соединение)

изменить. См. [PIN CODE EDIT] в разделе

“(пусто) (название устройства)“:

Устройство Bluetooth деактивировано.

2 С помощью устройства Bluetooth

1 Нажмите и удерживайте для входа в

<Настройка Bluetooth> (стр. 24).



5 Отображается “(название устройства)”.

Если уже выбрано два сотовых

зарегистрируйте данное устройство.

режим быстрого соединения

С помощью устройства Bluetooth

Отображается “PAIRING”.

Нажмите ручку регулировки

телефона или аудиоплеер, уберите

одно устройство, прежде чем выбрать

зарегистрируйте устройство громкой



Перечисленные ниже надписи

громкости.

новое устройство Bluetooth.

связи (быстрое соединение). В списке

отображаются в зависимости от

6 Приемник подключен к мобильному

• “H”(HFP)или“A”(A2DP)указываютна

найденных устройств выберите

условий регистрации Bluetooth:

телефону, при этом отображается

соответствующийпрофиль.

“KENWOOD BT CD/R-5T1”.

– “PLEASE PAIR YOUR PHONE”: При

надпись “HF CONNECT” или “AUD

7 Нажмите для выхода из режима

3 Введите PIN-код (“0000”) на устройстве

первой регистрации Bluetooth.

CONNECT” и выполняется выход из

Bluetooth.

режима быстрого соединения.

быстрого соединения.

– “(название устройства)”: Если

Bluetooth уже зарегистрирован.



Убедитесь, что регистрация в устройстве

Если во время соединения отображается

Удаление зарегистрированного

Bluetooth завершена. По умолчанию

– “DEVICE FULL”: Когда уже

код ошибки, см. раздел <Устранение

устройства Bluetooth

установлен PIN-код “0000”. Его можно

зарегистрировано пять

проблем> (стр. 35).

2 Отображается “(название устройства)”

изменить. См. [PIN CODE EDIT] в разделе

(максимальное количество) устройств

Если уже зарегистрировано устройство

или “DEVICE FULL”.

<Настройка Bluetooth> (стр. 24).

Bluetooth.

Bluetooth или максимальное количество

3 Поворачивайте ручку регулировки

4 С помощью устройства Bluetooth



Для отмены режима быстрого соединения

устройств (пять) (Выбор устройства

громкости, чтобы выбрать имя

установите соединение громкой связи.

нажмите .

Bluetooth)

устройства Bluetooth.



Если уже зарегистрировано 5 или более

При первой регистрации устройства

2 Отображается “(название устройства)”

4 Нажмите и удерживайте ручку

устройств Bluetooth, новое устройство

Bluetooth (регистрация устройства

или “DEVICE FULL”.

регулировки громкости для удаления

Bluetooth зарегистрировать не возможно.

Bluetooth)

3 Поворачивайте ручку регулировки

2 Отображается “PLEASE PAIR YOUR

громкости, чтобы выбрать имя

О сотовом телефоне

PHONE”.

устройства Bluetooth.



Версия: Стандарт Bluetooth версии. 2.1+EDR

нашем веб-сайте по следующему адресу:

3 С помощью устройства Bluetooth



Для регистрации нового устройства



Профиль:

www.kenwood.com/cs/ce/bt/

зарегистрируйте данное устройство.

Bluetooth выберите “[PAIRING]”, затем

HFP (профиль Hands Free)



Это устройство, поддерживающее

С помощью устройства Bluetooth

перейдите в “При первой регистрации

SPP (профиль Serial Port)

функцию Bluetooth, сертифицировано

зарегистрируйте устройство громкой

устройства Bluetooth”.

OPP (профиль Object Push)

на совместимость со стандартом

связи (быстрое соединение). В списке

4 Нажмите ручку регулировки

PBAP (профиль Phone book Access)

Bluetooth в соответствии с процедурой,

найденных устройств выберите

громкости.

A2DP (расширенный профиль

рекомендованной компанией Bluetooth

“KENWOOD BT CD/R-5T1”.

5 Поверните ручку регулировки

распространения аудио)

SIG. Однако в зависимости от вашего

4 Введите PIN-код (“0000”) на устройстве

громкости, чтобы выбрать профиль

AVRCP (профиль дистанционного

сотового телефона связь между телефоном

Bluetooth.

для подключения устройства.

управления аудио-видео)

и этим устройством может оказаться

Убедитесь, что регистрация в устройстве



“HANDSFREE”/ ”AUDIO”: Устройство

О сотовых телефонах, проверенных на

невозможной.

Bluetooth завершена. По умолчанию

можно подключить с помощью или

совместимость с этим устройством, см. на

16 Русский Русский 17