Kenwood KDC-W7144UY – страница 3
Инструкция к CD-Ресиверу 1Din Kenwood KDC-W7144UY
Управление телефоном с функцией
Установка и замена батарей питания
Используются 2 батареи “AA”/ “R6”.
громкой связи
Снимите крышку, надавив на нее и сдвинув в сторону,
как показано на рисунке.
Вызов
Вставляйте батареи, соблюдая полярность + и –, в
Вход в режим выбора способа набора [ ]
соответствии с рисунком, находящимся внутри.
Выберите способ набора [38]
Ввод набора номера
Тип операции Операция
Вводит цифры.
Кнопки [0] — [9]
Вводит “+”.
Кнопка [¢]
Вводит “#”.
Кнопка [FM]
Вводит “*”.
Кнопка [AM]
Сбрасывает введенный номер телефона.
Кнопка [4]
Выполнение вызова [DIRECT]
Прием вызова
Ответ на вызов [ ]
Переключение между конфиденциальным
режимом и режимом громкой связи [38]
Ожидание вызова
Ответ на другой входящий вызов с
удержанием текущего вызова [ ]
Ответ на другой входящий вызов после
завершения текущего вызова [SRC]
Продолжение текущего вызова [1]
Во время вызова
Завершение вызова [SRC]
Настройка громкости голоса [VOL]
¤ ОСТОРОЖНО
• Не оставляйте батарею около огня или под
воздействием прямого солнечного света. Это может
привести к возгоранию, взрыву или интенсивному
выделению тепла.
• Не оставляйте пульт дистанционного управления в
нагреваемых местах, таких как приборная панель.
Pyccкий
|
41
B64-4425-0000rur3.indd41B64-4425-0000rur3.indd41 09.1.136:59:49PM09.1.136:59:49PM
Приложение
Об аудиофайлах
Устройства iPod/iPhone, которые можно
• Воспроизводимый звуковой файл
подключить к данному ресиверу
AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)
Made for
• Воспроизводимые диски
• iPod nano (1st generation) • iPod nano (2nd generation)
CD-R/RW/ROM
• iPod nano (3rd generation) • iPod nano (4th generation)
• Воспроизводимый формат файлов на дисках
• iPod with video • iPod classic
ISO 9660, уровень 1/2, Joliet, Romeo, Длинные имена
• iPod touch (1st generation) • iPod touch (2nd generation)
файлов.
Works with
• Воспроизводимые устройства USB
• iPhone • iPhone 3G
USB класса накопителей
• Воспроизводимая файловая система устройств
USB
FAT16, FAT32
Хотя аудиофайлы создаются по указанным выше
• Обновите программное обеспечение устройств iPod/
стандартам, при некоторых типах или условиях
носителей или устройств их воспроизведение может
iPhone до последней версии.
оказаться невозможным.
• Слово “iPod”, используемое в данной инструкции,
• Порядок воспроизведения звукового файла
означает iPod или iPhone, подключенный с помощью
В примере дерева папок/файлов, показанном ниже,
соединительного кабеля iPod* (приобретается
файлы воспроизводятся в порядке от ① до ⑩.
отдельно).
CD
()
<
: Folder
Папка
* Не поддерживается моделью KCA-iP500.
v
: Audio
Аудиофайл
Для получения информации о соединительном
v
кабеле iPod и iPod.
www.kenwood.com/ipod/kca_ip/
v
⁄
v
• Если вы начнете воспроизведение после
v
подключения iPod, то композиция, которая
воспроизводилась на iPod, воспроизводится первой.
v
В этом случае отображается “RESUMING” и не
отображается имя папки и т.д. Правильное имя и т.д.
v.
отображается при изменении элемента просмотра.
Интерактивное руководство по аудиофайлам можно
• Вы не можете управлять iPod если на нем
получить на вебсайте www.kenwood.com/audiofile/.
отображается “KENWOOD” или “✓”.
В этом интерактивном руководстве предоставлены
подробные сведения и примечания, отсутствующие
в настоящем руководстве. Внимательно прочитайте
Об устройстве USB
интерактивное руководство.
• Если к этому устройству подключено устройство
USB, то оно может заряжаться (при условии, что это
⁄
устройство подключено к сети питания).
• В настоящем руководстве термин “устройство USB”
• Установите устройство USB в том месте, где оно не
используется для карт флэш-памяти и цифровых аудио-
помешает управлению автомобилем.
проигрывателей, снабженных разъемами USB.
• Запрещается подключать USB носитель через USB-хаб
и Multi Card Reader.
• Возьмите с собой резервные копии аудиофайлов,
используемых с данным устройством. Эти
файлы можно удалить в зависимости от условий
эксплуатации устройства USB.
Мы не несем никакой ответственности за ущерб,
понесенный в связи с удалением хранящихся данных.
• С данным устройством не поставляются устройства
USB. Необходимо приобрести одно из устройств USB,
имеющихся в продаже.
• При подключении устройства USB рекомендуется
использовать CA-U1EX (поставляется дополнительно).
При использовании кабеля, несовместимого с USB,
нормальное воспроизведение не гарантируется.
Подключение кабеля, общая длина которого
более 5 м, может привести к некорректному
воспроизведению.
42
|
KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY
B64-4425-0000rur3.indd42B64-4425-0000rur3.indd42 09.1.136:59:50PM09.1.136:59:50PM
Об управлении KCA-BT200 (Дополнительно)
О сотовом телефоне
О работе см. Model-B-2 в Руководстве по эксплуатации
Данное устройство соответствует следующим
KCA-BT200 и в таблице ниже.
спецификациям Bluetooth:
Обозначение, использованное
Операция
Версия Стандарт Bluetooth версии 1.2
в руководстве по эксплуатации
Профиль HFP (профиль Hands Free)
OPP (профиль Object Push)
KCA-BT200
PBAP (Профиль Phonebook Access)
Кнопка [38] Регулятор управления
SYNC (Профиль Synchronization)
Нажмите кнопку [AUTO]/[TI]. Нажмите регулятор управления
минимум на 1 секунду.
О сотовых телефонах, проверенных на совместимость
с этим устройством, см. на нашем веб-сайте по
следующему адресу:
http://www.kenwood.com/bt/information/
Об управлении KCA-BT100 (Дополнительно)
Следующие способы управления работой данного
⁄
устройства могут отличаться от способов, описанных
• Это устройство, поддерживающее функцию Bluetooth,
в инструкции по эксплуатации. Поэтому прочтите
сертифицировано на совместимость со стандартом
следующие дополнительные инструкции.
Bluetooth в соответствии с процедурой, рекомендованной
<Набор с помощью функции быстрого набора>
компанией Bluetooth SIG. Однако в зависимости от
1. Нажмите регулятор управления. Выберите любой
вашего сотового телефона связь между телефоном и этим
дисплей, кроме “INITIAL”.
устройством может оказаться невозможной.
• HFP представляет собой профиль, используемый для
2. Нажмите кнопку [
].
вызовов громкой связи.
3. Выберите номер для вызова, поворачивая регулятор
• OPP представляет собой профиль, используемый для
управления.
передачи данных между устройствами (например, записей
4. Нажмите регулятор управления.
телефонной книги).
<Регистрация в списке фиксированных номеров>
1. Выполняется аналогичная операция. См. инструкция
Об аудио-проигрывателях Bluetooth
по эксплуатации KCA-BT100.
Данное устройство соответствует следующим
спецификациям Bluetooth:
2. Нажмите кнопку [
].
3. Выберите номер для внесения в память,
Версия Стандарт Bluetooth версии 1.2
поворачивая регулятор управления.
Профиль A2DP (расширенный профиль
4. Нажмите регулятор управления минимум на 1
распространения аудио)
секунду.
AVRCP (профиль дистанционного управления
<Удаление зарегистрированного сотового
аудио-видео)
телефона>
См. раздел <Удаление зарегистрированного
устройства Bluetooth> в настоящей инструкции по
⁄
эксплуатации.
• Профиль A2DP предназначен для передачи музыки из
<Система меню>
аудио-проигрывателя.
• Профиль AVRCP предназначен для управления
Информацию о том, как работает меню можно найти в
воспроизведением и выбором музыки при помощи аудио-
<Управление функциями> данного руководства.
проигрывателя.
Дисплей
Состояние сотового телефона отображается на дисплее
О приложении KENWOOD “Music Editor” для
состояния этого устройства.
Некоторые индикаторы отличаются от описанных в
ПК
инструкции по эксплуатации KCA-BT100.
• Приложение “Music Editor” записано на компакт-диске,
поставляемом вместе с данным ресивером.
Индикаторы инструкции по
Действительные индикаторы
• Для получения информации о способах работы
эксплуатации KCA-BT100
данной системы
приложения “Music Editor” см. руководство
пользователя на установочном компакт-диске и
“DISCONCT” “HF Disconnect”
справку самого приложения.
“CONNECT” “HF Connect”
• На данном устройстве возможно воспроизведение с
“PHN-DEL” “Device Delete”
устройства USB, созданного при помощи приложения
“P-STATUS” “Phone Status”
“Music Editor”.
• Сведения об обновлении приложения “Music Editor”
можно получить на вебсайте www.kenwood.com.
Pyccкий
|
43
B64-4425-0000rur3.indd43B64-4425-0000rur3.indd43 09.1.136:59:50PM09.1.136:59:50PM
Приложение
Словарь меню
• DISP N/P
• AF (Альтернативная частота)
Переключение позитивного и негативного
Если прием плохой, происходит автоматическое
отображения на дисплее. Кроме того, переключение
переключение на другую частоту, передающую ту же
может осуществляться в зависимости от внутреннего
программу в той же сети RDS с лучшим приемом.
освещения.
• AMP
POSI1 : Отображение текста в позитиве.
При выборе “OFF” включается/выключается
POSI2 : При отключенном внутреннем освещении
текст отображается в позитиве; при
встроенный усилитель. Отключение встроенного
включенном внутреннем освещении текст
усилителя позволяет улучшить качество сигнала
отображается в негативе.
предвыхода.
NEGA1 : Отображение текста в негативе.
• Auto Answer (Установка времени ожидания
NEGA2 : При отключенном внутреннем освещении
перед автоматическим ответом на вызов)
текст отображается в негативе; при
Эта функция позволяет автоматически
включенном внутреннем освещении текст
отвечать (реагировать) на вызов по истечении
отображается в позитиве.
предустановленного временного интервала для
• DTA (цифровая регулировка запаздывания)
автоответчика.
Выполните тонкую настройку времени запаздывания
“OFF” : Не отвечает на телефонный вызов
сигнала динамика как описано в разделе <Выбор
автоматически.
кабины> (стр. 28), чтобы создать более комфортную
“0” : Отвечает на телефонный вызов немедленно.
среду звучания в автомобиле.
“1s” – “99s” : Автоматически отвечает на телефонный
Время запаздывания автоматически определяется и
звонок через 1 – 99 секунд.
компенсируется по расстояниям от центра салона
автомобиля, указываемым для каждого динамика.
⁄
1 Установите положение передних и задних
• Если время, установленное на сотовом телефоне,
динамиков и высоту опорной точки относительно
короче времени, установленного на этом устройстве,
положения ушей слушателя на переднем сидении,
используется время, установленное на телефоне.
а также положение правого и левого динамиков
• Эта функция не работает для удерживаемых вызовов.
относительно центра салона автомобиля.
•
Call Beep (Настройка звукового сигнала для
2 Измерьте расстояния от опорной точки до
динамиков.
входящего вызова)
Звуковой сигнал можно выводить из динамика при
3 Расчет перепада расстояний в соответствии с
получении вызова.
самым дальним динамиком.
“ON” : Звуковой сигнал включен.
“OFF” : Звуковой сигнал отключен.
• CD Read
+100cm
Определение метода чтения с CD.
При невозможности воспроизведения специального
FRONT
FRONT
формата CD, установите данную функцию на “2” для
50cm
принудительного воспроизведения. Учитывайте, что
некоторые диски могут не воспроизводиться, когда
функция установлена на “2”. Кроме того, аудиофайлы
80cm
не могут быть воспроизведены, если функция
REAR
REAR
установлена на “2”. В обычных случаях она должна
быть установлена на “1”.
150cm
+70cm
1 : Автоматическое распознавание диска с
аудиофайлами и аудио CD при воспроизведении.
2 : Принудительное воспроизведение, как аудио CD.
+0cm
• Display
SUB-W
При выборе “OFF” при отсутствии активности в
течение 5 секунд дисплей отключается. В режиме
установки отключения дисплея не произойдет.
• DISP DIM (регулятор подсветки дисплея)
Уменьшает яркость подсветки дисплея.
AUTO: Уменьшение яркости подсветки в соответствии
с положением выключателя фар автомобиля.
MNAL1: Постоянная пониженная яркость подсветки.
MNAL2: Яркость подсветки, пониженная сильнее, чем
при параметре MNAL1.
OFF: Яркость подсветки не понижается.
44
|
KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY
B64-4425-0000rur3.indd44B64-4425-0000rur3.indd44 09.1.136:59:51PM09.1.136:59:51PM
• BT DVC Status (Показывает статус устройства
• Power OFF (Таймер выключения питания)
Bluetooth)
Установка таймера, автоматически выключающего
Можно отобразить состояние соединения, мощность
устройство, если оно находится в режиме ожидания
сигнала и уровень заряда аккумулятора.
дольше установленного значения.
Использование данной функции экономит заряд
: Уровень заряда аккумулятора сотового
аккумулятора.
телефона.
– – –: Функция таймера отключения питания
Полный
Почти
выключена.
пустой
20min: Отключает питание через 20 минут. (Заводские
: Мощность сигнала сотового телефона.
установки)
Максимум
Mинимум
40min: Отключает питание через 40 минут.
60min: Отключает питание через 60 минут.
⁄
• Russian (настройка русского языка)
• Символы не отображаются, если информация не
Когда данная функция включена, следующие строки
может быть получена с сотового телефона.
отображаются на русском языке:
• Так как количество операций блока управления
Имя папки/ имя файла/ Название песни/ Имя
отличается от количества операций сотового
исполнителя/ Название альбома/ KCA-BT200/BT100
телефона, статусы, отображаемые на блоке
(дополнительное устройство)
управления, могут не соответствовать статусам,
• Seek Mode (выбор режима настройки)
отображаемым на сотовом телефоне.
Выбор режима настройки радиостанций.
• HIGHWAY-SOUND
Режим настройки Дисплей Операция
Увеличивает громкость слаборазличимых
звуков, заглушенных дорожным шумом, позволяя
Автопоиск “Auto1” Осуществляет автоматический
добиться более отчетливого звучания. Кроме
поиск станции.
того, подчеркивает низкие частоты, потерянные
Поиск заранее
“Auto2” Поиск радиостанций в порядке
вследствие дорожного шума, позволяя добиться
установленной
их положения в памяти.
более динамичного звучания басов.
станции
• Illumi DIM (регулятор подсветки панели
Ручной режим “Manual” Обычная настройка в ручном
управления)
режиме.
Уменьшает яркость подсветки панели управления.
AUTO: Уменьшение яркости подсветки в соответствии
• SP Select (Установка динамиков для вывода
с положением выключателя фар автомобиля.
голоса)
MNAL1: Постоянная пониженная яркость подсветки.
Вы можете задать динамики для вывода голоса.
MNAL2: Яркость подсветки, пониженная сильнее, чем
“FRONT” : Голос выводится из фронтальных левых и
при параметре MNAL1.
фронтальных правых динамиков.
OFF: Яркость подсветки не понижается.
“F-R” : Голос выводится из фронтального правого
• News (новости) (прием сводки новостей с
динамика.
прерыванием)
“F-L” : Голос выводится из фронтального левого
Автоматический прием сводки новостей при
динамика.
включении функции. Задайте время, в течение
которого прерывание должно быть отключено после
⁄
начала приема другой сводки новостей.
• Во избежание возникновения эха выберите динамик,
При изменении от “NEWS 00M” до “NEWS 90M”
расположенный дальше от микрофона.
включается данная функция.
При приеме новой сводки новостей, когда данная
• SRC Select
функция включена, появляется надпись “TRAFFIC”
Установка режима выбора источника.
и выполняется прием новостей. Если установить
1 : отображение значков источников для
задержку на “20M”, прием следующей сводки
осуществления выбора.
новостей не начнется в течение следующих 20 минут.
2 : последовательный выбор источников.
Громкость приема новостей аналогична громкости
• Supreme+ (Supreme Plus)
дорожной информации.
Технология, основанная на алгоритме экстраполяции
и добавления высоких частот, которые обрезаются
• Mic Gain
при кодировании.
Регулировка чувствительности встроенного
Обрезаемые при кодировании нижние звуковые
микрофона для телефонного вызова. Отрегулируйте
частоты и звук вокала добавляются для
громкость голоса звонящего. Установка “+”
воспроизведения с естественным качеством
увеличивает громкость голоса.
звучания.
• NR Level
Добавление оптимизируется форматом сжатия (AAC,
Снижает шум, создаваемый внешней средой, не
MP3 или WMA) и обрабатывается в соответствии со
изменяя при этом громкость встроенного микрофона.
скоростью передачи.
Отрегулируйте громкость голоса звонящего, если он
Данный эффект незаметен при воспроизведении
недостаточно отчетлив. Установка “+” увеличивает
музыки, закодированной в режиме высокого
подавление шума.
качества, переменной битовой скоростью или с
незначительным содержанием высоких частот.
Pyccкий
|
45
B64-4425-0000rur3.indd45B64-4425-0000rur3.indd45 09.1.136:59:51PM09.1.136:59:51PM
Приложение
Добавление нижних звуковых частот и звука вокала
также выполняется для музыкальных компакт-дисков
и устройств iPod.
• SWPRE (переключение между приемниками
аудиосигнала)
Переключает предварительный выход между
тыловым выходом (“REAR”) и выходом низкочастотного
динамика (“SUB-W”).
• Zone2 (двойная зона)
Устанавливает назначение (фронтальный
динамик “FRONT” или тыловой динамик “REAR”)
дополнительного источника (AUX IN), если включена
функция двойной зоны.
При Правильном соблюдении всех условий
эксплуатации и техническких требований, указанных
в данной инструкций, срок службы купленного
Baм изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок
эксплуатации изделия соответевует сpоку, указанному в
• The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories.
гaрантийном талоне.
• The Bluetooth word mark and logos are owned by
В период срока службы эксплуатация и хранение
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
изделия не может представлять oпасность для Вашей
by Kenwood Corporation is under license. Other
жизни, здоровья, причинять вред Вашему имуществу
trademarks and trade names are those of their
или окружающей срeде.
respective owners.
• iTunes is a trademark of Apple Inc.
• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
Маркировка изделий, использующих
and other countries.
лазеры (за исключением некоторых
• iPhone is a trademark of Apple Inc.
регионов)
• “Made for iPod” means that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to iPod and
has been certified by the developer to meet Apple
performance standards.
• “Works with iPhone” means that an electronic
accessory has been designed to connect specifically
К корпусу устройства прикреплена табличка,
to iPhone and has been certified by the developer to
указывающая, что устройство использует лазерные лучи
meet Apple performance standards.
класса 1. Это означает, что в устройстве используются
• Apple is not responsible for the operation of this
лазерные лучи слабой интенсивности. Они не
device or its compliance with safety and regulatory
представляют опасности и не распространяют опасную
standards.
радиацию вне устройства.
46
|
KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY
B64-4425-0000rur3.indd46B64-4425-0000rur3.indd46 09.1.136:59:52PM09.1.136:59:52PM
Принадлежности/Процесс установки
• Подсоединяйте провода надежно, вставляя их в
Принадлежности
соответствующие гнезда до полного защелкивания.
• Если зажигание автомобиля не имеет положения ACC,
или если провод зажигания подсоединен к источнику
1
питания с постоянным напряжением (например, к проводу
аккумулятора), питание не будет связано с системой
зажигания (т.е. не будет включаться и выключаться
..........1
одновременно с зажиганием). Чтобы связать питание
устройства с зажиганием, подсоедините провод зажигания
к источнику питания, который может включаться и
выключаться ключом зажигания.
2
• Если соединитель не входит в разъем автомобиля,
воспользуйтесь имеющимся в продаже адаптером.
• Изолируйте свободные кабели виниловой лентой
..........2
или подобным материалом. Во избежание короткого
замыкания не снимайте колпачки со свободных кабелей
или выводов.
3*
• Если у корпуса имеется крышка, убедитесь в том, что
лицевая панель не касается крышки при открытии/
закрытии.
3 м ..........1
• Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь
в том, что кабели не касаются друг друга, потому что их
качание может привести к короткому замыканию, после
*Принадлежность для моделей KDC-BT8044U/
чего замените предохранитель на аналогичный новый.
KDC-BT8044UY
• Правильно подключите кабели акустической системы
к соответствующим выводам. Устройство может выйти
из строя, если вы разделите отрицательные кабели -,
Процесс установки
либо же заземлите их путем присоединения к любой
металлической части автомобиля.
1. Во избежание короткого замыкания вытащите ключ
• После установки устройства, убедитесь в том, что
все осветительные и электронные приборы вашего
зажигания и отсоедините контакт - аккумулятора.
автомобиля работают в прежнем режиме.
2. Обеспечьте правильные соединения входного и
• Установите устройство таким образом, чтобы угол его
выходного кабелей для каждого устройства.
наклона не превышал 30°.
• При наличии металлических объектов возле антенны
3. Присоедините провод на жгуте кабелей.
Bluetooth качество приема может снизиться.
4. Подсоедините контакт B на жгуте кабелей к контакту
динамика в автомобиле.
5. Подсоедините контакт A на жгуте кабелей к
контакту внешнего питания в автомобиле.
6. Присоедините разъем жгута кабелей к устройству.
Антенна устройства Bluetooth
7. Установите устройство в автомобиль.
Сведения о проигрывателях
8. Вновь подсоедините контакт - аккумулятора.
компакт-дисков/чейнджерах дисков,
9. Нажмите на кнопку сброса.
подключаемых к этому устройству
¤
Если проигрыватель компакт дисков/чейнджер компакт-
• Установка и подключение данного изделия требует
дисков имеет переключатель “O-N”, установите его в
умений и опыта. Из соображений безопасности
положение “N”.
предоставьте осуществление установки и подключения
Функции, которыми можно воспользоваться, и
профессионалам.
информация, которая может отображаться на дисплее,
• Cледует соединить заземление устройства с
зависят от подключаемых моделей.
отрицательным полюсом источника электропитания 12 B
Для обеспечения хорошего приема
постоянного тока.
Для обеспечения хорошего приема необходимо
• Не устанавливайте устройство в местах, подвергающихся
выполнение следующих условий:
воздействию прямых солнечных лучей, и в местах с
повышенной температурой или влажностью. Также
• Связь с сотовым телефоном должна осуществляться на
избегайте сильно запыленных мест и попадания воды.
линии прямой видимости в пределах 10 м. Предельная
• При установке не применяйте никаких винтов,
дальность связи может быть меньше в определенных
Используйте только те винты, которые идут в комплекте.
условиях окружающей среды. Предельная дальность
Применение других винтов может привести к
связи также уменьшается при наличии препятствия
повреждению устройства.
между данным устройством и сотовым телефоном.
• Если питание не включается (на дисплее отображается
Таким образом, вышеуказанная максимальная
“Protect”), возможно, произошло короткое замыкание
дальность связи (10 м) не всегда гарантируется.
кабеля АС, или же кабель коснулся корпуса автомобиля,
• Сигнал расположенной близко радиостанции или
в результате чего сработала функция защиты. Поэтому
рации является слишком сильным для устройства и
следует проверить провод акустической системы.
может повлиять на качество связи.
Pyccкий
|
47
B64-4425-0000rur3.indd47B64-4425-0000rur3.indd47 09.1.136:59:52PM09.1.136:59:52PM
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
Пульт дистанционного управления на
руле (Голубой/Жёлтый)
К устройству USB
(только для моделей KDC-BT8044UY/
W7644UY/W7144UY)
Соединитель USB (1 м)
REMO.CONT
Не снимайте колпачок, если
KDC-BT8044U/KDC-BT8044UY/KDC-W7544U/KDC-W7644UY
⁄
кабель USB не используется.
Чтобы использовать
⁄
LR
Контакт разъема с
функцию пульта
дистанционного управления
Тыловой выход
металлическими частями
на руле, необходимо, чтобы
автомобиля приведет к
Фронтальный выход
дистанционный адаптер (не
неисправности устройства.
входит в комплект) подходил
Выход низкочастотного динамика
к Вашему автомобилю.
К внешнему дисплею/
KDC-W7044U/KDC-W7144UY
дистанционному
управлению на руле
LR
Вход микрофона
(только для моделей KDC-
Фронтальный выход
(только для моделей
BT8044U/W7544U/W7044U)
Тыловой выход/выход
KDC-BT8044U/
низкочастотного динамика
BT8044UY)
Микрофон
(принадлежность
Антенный кабель
3)
Вход антенны для приёма FM/
AM-сигналов (JASO)
Предохранитель (10 А)
Вход AUX (стерео)
Используйте кабель со стереоштекером,
не имеющий сопротивления.
К чейнджеру дисков Kenwood/ внешнему
дополнительному устройству
Жгут проводов
Чтобы подсоединить эти концы, обратитесь к
⁄
(принадлежность1)
соответствующим руководствам.
Провод отключения звука телефона
(коричневый)
Подсоедините к гнезду, которое заземлено, когда
MUTE
звонит телефон или во время разговора.
Для подключения навигационной системы
⁄
Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к
ней руководством пользователя.
Если соединение не выполняется,
не вытаскивайте кабель из
наконечника.
Кабель регулирования мощности/
двигателя антенны (синий/белый)
Подключите к гнезду включения-выключения
P.CONT
питания, если используется дополнительный
ANT.CONT
усилитель мощности, или к гнезду управления
Kабель аккумулятора (жёлтый)
антенной в автомобиле.
Kабель зажигания (красный)
См. следующую
страницу
Штекер А–7 (красный)
Штекер А–4 (желтый)
8
6
4
2
Разъём A
7
5
3
1
8
6
4
2
Разъём B
7
5
3
1
48
|
KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY
B64-4425-0000rur3.indd48B64-4425-0000rur3.indd48 09.1.136:59:53PM09.1.136:59:53PM
Установка/Cнятие устройства
Taблица функций разъёма
Установка
Номера
Цвет кабеля Функции
штырьков
разъемов ISO
Разъем для
внешнего
источника
питания
A-4 Желтый Аккумулятор
A-5 Синий/белый Управление питанием
A-6 Оранжевый/
Регулятор
C помощью отвёртки или
белый
освещенности
подобного инструмента отогните
A-7 Kрасный Зажигание (АCC)
выступы монтажной коробки и
A-8 Черный Заземляющее
установите её на место.
соединение (земля)
Разъем для
⁄
акустической
• Убедитесь в том, что устройство надёжно установлено на
системы
место. Eсли устройство не будет прочно закреплено, это
B-1 Фиолетовый Задний правый (+)
может привести к неисправности (например, пропаданию
B-2 Фиолетовый/
Задний правый (–)
звука).
чёрный
B-3 Cерый Передний правый (+)
B-4 Серый/чёрный Передний правый (–)
B-5 Белый Передний левый (+)
B-6 Белый/чёрный Передний левый (–)
B-7 Зеленый Задний левый (+)
B-8 Зелёный/чёрный Задний левый (–)
2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подключение разъёма ISO
Расположение штырей у разъемов ISO зависит от типа
автомобиля. Во избежание повреждения устройства следите
за правильностью подключения.
Cтандартное подключение жгута кабелей описано ниже
в пункте 1. Eсли штыри разъёма ISO расположены так,
как описано в пункте 2, выполните подключение в
соответствии с рисунком.
При установке этого устройства в автомобилях Volkswagen
и т.д. убедитесь в подключении кабеля, как показано ниже
на рис.2.
1 (Стандартная настройка) Штекер А-7 (красный)
автомобильного разъёма ISO подключён к
зажиганию, а штекер А-4 (желтый) — к источнику
постоянного тока.
Kабель зажигания
(красный)
Штекер А-7 (красный)
Устройство Автомобиль
Kабель аккумулятора
Штекер А-4 (желтый)
(жёлтый)
¤ ОСТОРОЖНО
2 Штекер А-7 (красный) автомобильного разъёма ISO
Установите устройство в приборную панель своего
подключён к источнику постоянного тока, а штекер
автомобиля.
А-4 (желтый) — к зажиганию.
Во время и вскоре после использования устройства
Kабель зажигания
(красный)
Штекер А-7 (красный)
не прикасайтесь к его металлическим частям.
Металлические части, такие как плита охлаждения и
кожух, сильно нагреваются.
Устройство Автомобиль
Kабель аккумулятора
Штекер А-4 (желтый)
(жёлтый)
Pyccкий
|
49
B64-4425-0000rur3.indd49B64-4425-0000rur3.indd49 09.1.136:59:54PM09.1.136:59:54PM
Установка/Cнятие устройства
Cнятие жесткой резиновой оправки
Принадлежность для моделей KDC-BT8044U/
KDC-BT8044UY
1
Используя зажимные шпильки приспособления
Установка микрофона
для снятия, отожмите два расположенных вверху
фиксатора.
1
Проверьте место установки микрофона
Приподнимите рамку и вытяните её вперёд, как
(принадлежность 3).
показано на рисунке.
2 Устраните масло и загрязнения с поверхности
установки.
3 Установите микрофон.
4 Проведите кабель микрофона к блоку громкой
Фиксатор
связи, закрепив его в нескольких местах при
Стопор
помощи клейкой ленты или чего-либо подобного.
Принадлежность2
Инструмент для снятия
Принадлежность3
2 Сняв верхний уровень, отожмите два нижних
фиксатора.
⁄
• С нижней стороны рамка снимается таким же образом.
Cнятие устройства
1 Прочитайте раздел <Cнятие жесткой резиновой
оправки>, а затем снимите жесткую резиновую
оправку.
2 Вставьте два приспособления для снятия глубоко в
пазы с каждой стороны, как показано на рисунке.
Закрепите кабель при помощи клейкой
3 Нажмите вставленное приспособление для снятия
ленты, доступной в торговой сети.
вниз и наполовину вытяните устройство, нажимая
внутрь.
Принадлежность 2
Чтобы закрепить микрофон на показанном выше месте
установки, снимите защитный слой с двусторонней
клейкой ленты.
¤
• Cнимая устройство, будьте осторожны, чтобы не
пораниться зажимными шпильками приспособления для
снятия.
4 Затем вытащите устройство руками, следя за тем,
Направьте микрофон в сторону водителя.
чтобы не уронить его.
⁄
• Устанавливайте микрофон как можно дальше от
мобильного телефона.
50
|
KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY
B64-4425-0000rur3.indd50B64-4425-0000rur3.indd50 09.1.136:59:54PM09.1.136:59:54PM
Поиск и устранение неисправностей
Во время работы одних функций данного устройства
Кажущееся нарушение нормальной работы
другие функции могут не работать.
вашего устройства может быть лишь результатом
незначительной ошибки при его использовании
! • Не удается настроить низкочастотный динамик.
или неправильного подключения. Прежде чем
• Не работает низкочастотный динамик.
обращаться в сервисную службу, воспользуйтесь
• Не удается настроить положение
следующей таблицей возможных неисправностей.
низкочастотного динамика при помощи ручной
настройки положения.
Общие характеристики
▲
• Функция <Выход низкочастотного динамика>
? Не звучит тон тактильного датчика.
в разделе <Основные принципы работы
✔ Используется гнездо предварительного выхода.
устройства> (стр. 4) не включена.
☞ Тон тактильного датчика не может выходить из
• Включена функция двойной зоны. ☞ <Настройка
гнезда предварительного выхода.
аудиосистемы> (стр. 27)
? Мигание подсветки при использовании
! • Не удается настроить фазу низкочастотного
регуляторов или кнопок.
динамика.
✔ Это эффект подсветки панели управления.
▲
Для фильтра низких частот установлено значение
☞ Данный эффект устанавливается в “MENU” > “ILM
“Весь диапазон”. ☞ <Установка параметра X’Over>
Effect” в разделе <Управление функциями> (стр.
(стр. 29)
6).
? Слабый эффект подсветки панели управления в
! • Не удается выбрать место вывода для
зависимости от громкости звука.
дополнительного источника в режиме двойной
✔ Эффект подсветки панели управления
зоны.
может быть недостаточным в зависимости от
• Не удается отрегулировать громкость задних
громкости звука и его качества.
динамиков.
▲
Выключена функция двойной зоны.
Тюнер
☞ <Настройка аудиосистемы> (стр. 27)
? Слабый радиоприем.
✔ Не выдвинута антенна автомобиля.
! • Не удается зарегистрировать код безопасности.
☞ Полностью выдвиньте антенну.
• Невозможно настроить дисплей.
▲
Функция <Настройка демонстрационного режима>
(стр. 26) не выключена.
Проигрыватель компакт-дисков
? Не воспроизводится нужный диск, а
воспроизводится другой диск.
✔ Выбранный компакт-диск сильно загрязнен.
☞ Очистите компакт-диск, руководствуясь
рекомендациями по очистке компакт-диска в
разделе <Обращение с компакт-дисками> (стр.
3).
✔ Kомпакт-диск установлен не в то гнездо, которое
выбрано.
☞ Выньте магазин и проверьте номер для
выбранного компакт-диска.
✔ Kомпакт-диск сильно поцарапан.
☞ Попробуйте другой компакт-диск.
Источник аудиофайла
? Во время воспроизведения аудиофайла
прерывается звук.
✔ Носитель поцарапан или загрязнен.
☞ Очистите носитель информации,
руководствуясь рекомендациями по очистке
компакт-диска в разделе <Обращение с
компакт-дисками> (стр. 3).
✔ Плохие условия записи.
☞ Запишите носитель еще раз или используйте
другой носитель.
Pyccкий
|
51
B64-4425-0000rur3.indd51B64-4425-0000rur3.indd51 09.1.136:59:55PM09.1.136:59:55PM
Поиск и устранение неисправностей
Модуль громкой связи
Приведённые ниже сообщения
отображают состояние Вашей системы.
? Низкая громкость модуля громкой связи.
✔ Установлена низкая громкость модуля громкой
TOC Error: • В магазине дисков нет диска.
связи.
• Kомпакт-диск сильно загрязнен. Kомпакт-
☞ Громкость модуля громкой связи можно
диск перевернут. Kомпакт-диск сильно
отрегулировать отдельно. Отрегулируйте во
поцарапан.
время разговора с использованием модуля
громкой связи. “MENU”
> “Mic Gain” и “NR Level” в
ERROR 05: Диск не читается.
разделе <Управление функциями> (стр. 6).
ERROR 77: По какой-либо причине устройство
? В тыловых динамиках отсутствует звук.
работает неисправно.
✔ Вы говорите в режиме громкой связи.
➪ Нажмите кнопку сброса. Если код “ERROR
☞ В режиме громкой связи в тыловых динамиках
77” не исчезает, обратитесь в ближайший
отсутствует звук.
сервисный центр.
? Отсутствует звуковой сигнал при приеме
ERROR 99: Что-то случилось с магазином для дисков.
входящего вызова.
Или устройство по какой-то причине
✔ В зависимости от типа сотового телефона звуковой
работает неисправно.
сигнал может не подаваться.
➪ Проверьте устройство хранения дисков.
☞ Функция “MENU”
> “Call Beep” в разделе
А затем нажмите кнопку сброса. Если
<Управление функциями> (стр. 6) включена.
код “ERROR 99” не исчезает, обратитесь в
ближайший сервисный центр.
? Не распознается голос.
✔ Открыто окно автомобиля.
CD-IN (мигает): Секция проигрывателя компакт-дисков не
☞ При сильном внешнем шуме голос не может
работает должным образом.
быть распознан правильно. Закройте окно
➪ Выньте и снова вставьте CD. Если
автомобиля, чтобы снизить уровень шума.
диск не вынимается или дисплей
✔ Слабый голос.
продолжает мигать, даже когда диск
☞ Если голос слишком слабый, то он не может
был снова вставлен, отключите питание
быть распознан правильно. Говорите в
и обратитесь в ближайший сервисный
микрофон громко и естественно.
центр.
✔ Произносящий голосовой образец и
Protect (мигает):
регистрировавший голосовой образец - не одно и
то же лицо.
Кабель колонок вызвал короткое
☞ Только голос лица, регистрировавшего
замыкание либо коснулся корпуса
голосовой образец, может быть распознан.
автомобиля, в связи с этим сработала
защитная функция.
➪ Правильно заизолируйте или замените
Аудио-проигрыватель Bluetooth
проводку и нажмите кнопку сброса. Если
? Не удается зарегистрировать аудио-
код “Protect” не исчезает, обратитесь в
проигрыватель Bluetooth (спаривание).
ближайший сервисный центр.
✔ Установлен PIN-код.
Unsupported File:
☞ Если в инcтpукции пo экcплуaтaции аудио-
Воспроизводится звуковой
проигрывателя Bluetooth указан PIN-код,
файл, записанный в формате, не
введите его для регистрации аудио-
поддерживаемом данным устройством.
проигрывателя в соответствии с разделом
<Регистрация PIN кода> (стр. 36). Если в
Copy Protection:
инcтpукции пo экcплуaтaции PIN-код не указан,
Воспроизводится защищенный от
попробуйте ввести “0000”.
копирования файл.
? Прерывающийся звук воспроизведения с аудио-
Read Error: Нарушена файловая система
проигрывателя Bluetooth.
подключенного устройства USB.
✔ Слишком большое расстояние между устройством и
➪ Повторите копирование данных с USB-
аудио-проигрывателем.
устройства. Если сообщение об ошибке
☞ Переместите аудио-проигрыватель поближе к
отображается по-прежнему, то следует
устройству.
инициализировать устройство USB или
✔ На связь Bluetooth влияет другое устройство
использовать другие устройства USB.
Bluetooth.
☞ Выключите другое устройство Bluetooth.
No Device: Устройство USB было выбрано как
☞ Переместите другое устройство Bluetooth
источник, несмотря на то, что устройство
подальше от ресивера.
USB не было подключено.
✔ Для связи используется другое устройство
➪ Измените источник на любой другой,
Bluetooth или профиль.
отличный от USB. Подсоедините
☞ При загрузке телефонной книги или сообщений
устройство USB, и снова смените
SMS отключается звук.
источник на устройство USB.
52
|
KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY
B64-4425-0000rur3.indd52B64-4425-0000rur3.indd52 09.1.136:59:56PM09.1.136:59:56PM
N/A Device: • Было подключено не поддерживаемое
Device Full: 5ое устройство Bluetooth уже
устройство USB.
зарегистрировано. Не возможно
• Сбой подключения к iPod.
зарегистрировать другие устройства
➪ Убедитесь, что система поддерживает
Bluetooth.
подключаемый тип iPod. Информацию
PIN Code NG: Неправильный PIN код.
о поддерживаемых типах iPod см. в
разделе <Об аудиофайлах> (стр. 42).
Connect NG: Блок не может быть подключен к
устройству.
No Music Data/Error 15:
• Подключенное устройство USB не
Pairing Failed: Ошибка объединения в пару.
содержит воспроизводимых аудиофайлов.
• Проигрывался носитель информации, не
Err No Matching:
имеющий записанных данных, которые
Неправильный голосовой образец.
могут воспроизводиться на данном
Голос не может быть распознан, так как
устройстве.
голосовой образец не зарегистрирован
и т.д.
USB ERROR: Неполадки в подключенном устройстве
USB.
Too Soft: Голос слишком слабый и не может быть
➪ Извлеките устройство USB, затем
распознан.
включите выключатель питания. При
Too Loud: Голос слишком сильный и не может быть
повторном сообщении об ошибке
распознан.
используйте другой USB-накопитель.
Too Long: Слово или фраза слишком длинная и не
iPod Error: Сбой подключения к iPod.
может быть распознана.
➪ Извлеките устройство USB, а затем
подключите его еще раз.
No Phonebook: Такие данные не содержатся в телефонной
➪ Убедитесь, что установлена последняя
книге.
версия программного обеспечения для
iPod.
No Message: В ящике нет сообщений.
USB REMOVE (мигает):
No Record: Голосовой образец не зарегистрирован в
Для этого устройства USB/iPod выбран
телефонной книге.
режим извлечения. Устройство USB/iPod
Memory Full: В телефонной книге зарегистрировано
можно безопасно удалить.
максимально возможное количество
NO Number: • Вызывающий абонент не предоставил
голосовых образцов.
своего идентификатора.
Favorite: No Memory :
• Отсутствуют данные по номеру телефона.
Операция не зарегистрирована в памяти
No Data: • Нет списка исходящих вызовов.
фиксированных настроек избранного
• Нет списка входящих вызовов.
No Access: Фиксированная настройка управления
• Нет списка пропущенных звонков.
избранным недоступна. Фиксированное
• Нет списка телефонной книги.
содержимое не может быть вызвано в
No Entry: Сотовый телефон не был зарегистрирован
зависимости от выбранного источника или
(спарен).
режима.
HF Disconnect: Устройство не может соединиться с
No Voice: Нет вызова.
сотовым телефоном.
HF Error 07: Не удается выполнить доступ к памяти.
➪ Выключите питание и вновь включите.
Если это сообщение продолжает
появляться, нажмите кнопку сброса на
блоке управления.
HF Error 68: Устройство не может соединиться с
сотовым телефоном.
➪ Выключите питание и вновь включите.
Если это сообщение продолжает
появляться, нажмите кнопку сброса на
блоке управления.
Un Known: Устройство Bluetooth не может быть
обнаружено.
Pyccкий
|
53
B64-4425-0000rur3.indd53B64-4425-0000rur3.indd53 09.1.136:59:56PM09.1.136:59:56PM
Технические характеристики
Cекция FM-тюнера
Секция проигрывателя компакт-дисков
Диапазон частот (с интервалом 50 кГц)
Лазерный диод
: 87,5 МГц – 108,0 МГц
: GaAlAs
Полезная чувствительность
Цифровой фильтр (цифро-аналоговый)
(отношение сигнал/шум = 26 дБ)
: 8-кратная дискретизация
: 0,7 мкВ/75 Ом
Цифро-аналоговый преобразователь
Пороговая чувствительность
: 24 бит
(отношение сигнал/шум = 46 дБ)
Скорость вращения диска
: 1,6 мкВ/75 Ом
: 500 – 200 об/мин (CLV)
Частотная характеристика (±3,0 дБ)
НЧ- и ВЧ-детонация
: 30 Гц – 15 кГц
: Ниже измерительных возможностей
Отношение сигнал/шум (МОНО)
Частотная характеристика (±1 дБ)
: 65 дБ
: 10 Гц – 20 кГц
Избирательность (ДИН) (±400 кГц)
Общее гармоническое искажение (1 кГц)
: ≥ 80 дБ
: 0,008 %
Разделение стереозвука (1 кГц)
Отношение сигнал/шум (1 кГц)
: 35 дБ
: 110 дБ
Динамический диапазон
Cекция MW-тюнера
: 93 дБ
MP3-декодирование
Диапазон частот (с интервалом 9 кГц)
: В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта
: 531 кГц – 1611 кГц
MPEG- 1/2
Полезная чувствительность
WMA-декодирование
(отношение сигнал/шум = 20 дБ)
: Подчиняется Windows Media Audio
: 25 мкВ
Декодирование AAC
: файлы AAC-LC “.m4a”
Cекция LW-тюнера
Диапазон частот
Интерфейс USB
: 153 кГц – 281 кГц
USB-стандарт
Полезная чувствительность
: USB1.1/ 2.0 (Full speed)
(отношение сигнал/шум = 20 дБ)
: 45 мкВ
Максимальный ток источника питания
: 500 мА
Система файлов
Секция Bluetooth
: FAT16/ 32
(KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY)
MP3-декодирование
Версия
: В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта
: Версия Bluetooth 1.2, сертифицирована
MPEG- 1/2
Диапазон частот
WMA-декодирование
: 2,402 – 2,480 ГГц
: Подчиняется Windows Media Audio
Выходная мощность
Декодирование AAC
: +4дБм (МАКС), 0дБм (СРЕДН), класс мощности
: файлы AAC-LC “.m4a”
2
Максимальный диапазон приема
: В пределах прибл. 10 м
Профили
: HFP (Профиль Hands Free)
: HSP (Профиль Headset)
: SPP (Профиль Serial Port)
: PBAP (Профиль Phonebook Access)
: OPP (Профиль Object Push)
: SYNC (Профиль Synchronization)
: A2DP (расширенный профиль
распространения аудио)
: AVRCP (профиль дистанционного управления
аудио-видео)
54
|
KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY
B64-4425-0000rur3.indd54B64-4425-0000rur3.indd54 09.1.136:59:56PM09.1.136:59:56PM
Секция звукового канала
Mаксимальная выходная мощность
: 50 Bт x 4
Выходная мощность (ДИН 45324, +B=14,4 В)
: 30 Bт x 4
Номинальное сопротивление катушки
громкоговорителя
: 4 – 8 Ом
Тоновоспроизведение
Полоса BAND1 (60 Гц): ±9 дБ
Полоса BAND2 (250 Гц): ±9 дБ
Полоса BAND3 (1 кГц): ±9 дБ
Полоса BAND4 (4 кГц): ±9 дБ
Полоса BAND5 (16 кГц): ±9 дБ
Уровень / нагрузка перед выходом (CD)
KDC-BT8044U/KDC-BT8044UY/KDC-W7544U/
KDC-W7644UY: 4000 мВ/10 кОм
KDC-W7044U/KDC-W7144UY: 2500 мВ/10 кОм
Номинальное сопротивление предвыхода
: ≤ 600 Ом
Дополнительный вход
Частотная характеристика (±1 дБ)
: 20 Гц – 20 кГц
Максимальное входное напряжение
: 1200 мВ
Входное полное сопротивление
: 10 кОм
Общие характеристики
Рабочее напряжение
KDC-BT8044U/KDC-BT8044UY/
(допускается 10,5 – 16 B): 14,4 B
KDC-W7544U/KDC-W7644UY/KDC-W7044U
KDC-W7144UY (допускается 11 – 16 В): 14,4 B
Максимальное текущее потребление
: 10 A
Установочные размеры (Ш x B x Г)
: 182 x 53 x 155 мм
Масса
: 1,4 кг
Технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Pyccкий
|
55
B64-4425-0000rur3.indd55B64-4425-0000rur3.indd55 09.1.136:59:56PM09.1.136:59:56PM
B64-4425-0000rur3.indd56B64-4425-0000rur3.indd56 09.1.136:59:56PM09.1.136:59:56PM
