Kenwood KDC-320UI – страница 4
Инструкция к Автомагнитоле Kenwood KDC-320UI
SES AYARLARI
DTA SETTINGS
2 yönlü çapraz bağlantı ayar öğeleri
Ayarlar çn,
24, Dijital Saat Düzenleme ayarları.
CAR SETTINGS
SPEAKER SIZE
•
: 2 yönlü çapraz çn: Eğer
[SWITCH PREOUT]
,
[SUB-W]
olarak ayarlandıysa yalnızca
FRONT SIZE
8CM
/
10CM
/
12CM
/
13CM
/
16CM
/
17CM
/
18CM
/
4×6
/
[SUB-W LEVEL]
/
[SUBWOOFER SET]
öğes seçleblr.
( 5)
5×7
/
6×8
/
6×9
/
7×10
•
Eğer
[SUBWOOFER SET]
,
[ON]
olarak ayarlandıysa yalnızca
[SUB-W LEVEL]
öğes seçleblr.
TWEETER
SMALL
/
MIDDLE
/
LARGE
/
NONE
(bağlı değl)
REAR 8CM
/
10CM
/
12CM
/
13CM
/
16CM
/
17CM
/
18CM
/
4×6
/
5×7
/
6×8
/
6×9
/
Çapraz bağlantı ayarları
7×10/NONE
(bağlı değl)
2-yönlü çapraz ve 3-yönlü çapraz çn mevcut ayarlar aşağıdadır.
SUBWOOFER
*
1
16CM
/
20CM
/
25CM
/
30CM
/
38CM OVER
/
NONE
(bağlı değl)
SPEAKER SIZE
X ' OVER
En y performans çn bağlı hoparlör büyüklüğüne göre seçer.
•
Seçlen hoparlörün çapraz bağlantısı çn frekans ve eğm ayarları otomatk olarak
TWEETER FRQ
1KHZ
/
1.6KHZ
/
2.5KHZ
/
4KHZ
/
5KHZ
/
6.3KHZ
/
8KHZ
/
ayarlanır.
10KHZ
/
12.5KHZ
•
2 yönlü çapraz bağlantı seçldğnde, eğer
[FRONT]
,
[REAR]
çn
[TWEETER]
değernde
GAIN LEFT
–8
la
0
veya
[SPEAKER SIZE]
çn
[SUBWOOFER]
değernde
[NONE]
seçlmşse, hoparlörün
[X ‘ OVER]
değer ayarlanamaz.
GAIN RIGHT
–8
la
0
•
3 yönlü çapraz bağlantı seçldğnde, eğer
[SPEAKER SIZE]
çn
[WOOFER]
değernde
FRONT HPF F - HPF FRQ
30HZ
/
40HZ
/
50HZ
/
60HZ
/
70HZ
/
80HZ
/
90HZ
/
100HZ
/
[NONE]
seçlmşse,
[WOOFER]
öğesnn
[X’OVER]
değer ayarlanamaz.
120HZ
/
150HZ
/
180HZ
/
220HZ
/
250HZ/THROUGH
X ‘ OVER
F - HPF SLOPE
–6DB
/
–12DB
/
–18DB
/
–24DB
• [FRQ]
/
[F - HPFFRQ]
/
[R - HPFFRQ]
/
[SWLPFFRQ]
/
[HPFFRQ]
/
[LPFFRQ]
: Seçlen
hoparlörler çn çapraz bağlantı ayarlarını frekansını ayarlar (yüksek geçşl süzgeç
F - HPF GAIN
–8
la
0
veya düşük geçşl süzgeç).
REAR HPF R - HPF FRQ
[THROUGH]
öğes seçlrse, tüm snyaller seçlen hoparlörlere gönderlr.
•
[F - HPFSLOPE]
/
[R - HPFSLOPE]
/
[SWLPFSLOPE]
/
[HPFSLOPE]
/
[LPFSLOPE]
/
[SLOPE]
:
R - HPF SLOPE
(Yukarıdak
FRONT HPF
ayarlarına bakınız.)
Çapraz bağlantı eğmn ayarlar.
Çapraz frekans dışında
[THROUGH]
öğesnde başka br ayarlar seçlmşse, seçleblr.
R - HPF GAIN
• [SWLPFPHASE]
/
[PHASE]:
Hoparlör çıkışıyla aynı hatta olmak çn hoparlör çıkışının
SUBWOOFER
SW LPF FRQ 30HZ
/
40HZ
/
50HZ
/
60HZ
/
70HZ
/
80HZ
/
90HZ
/
100HZ
/
fazını seçer.
LPF
*
1
120HZ
/
150HZ
/
180HZ
/
220HZ
/
250HZ
/
THROUGH
• [GAINLEFT]
/
[GAINRIGHT]
/
[F - HPFGAIN]
/
[R - HPFGAIN]
/
[SWLPFGAIN]
/
[GAIN]
:
Seçlen hoparlörün ses çıkış sevyesn ayarlar.
SW LPF SLOPE
–6DB
/
–12DB
/
–18DB
/
–24DB
SW LPF PHASE
REVERSE
(180°)/
NORMAL
(0°)
SW LPF GAIN –8
la
0
*
1
Yalnızca
[SWITCH PREOUT]
,
[SUB-W]
( 5)
( çn) olarak ayarlandığında ve
[SUBWOOFER SET]
,
[ON]
olarak ayarlandığında seçleblr.
( 22)
TÜRKÇE
23
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 23JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 23 7/7/2017 10:59:45 AM7/7/2017 10:59:45 AM
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
SES AYARLARI
3 yönlü çapraz bağlantı ayar öğeleri
Dijital Saat Düzenleme ayarları
SPEAKER SIZE
Djtal Saat Düzenleme, aracınız çn daha uygun br ortam oluşturmak çn hoparlör
çıkışın geckme süresn ayarlar.
TWEETER
SMALL
/
MIDDLE
/
LARGE
•
Daha fazla blg çn,
25, [DTA SETTINGS]’nın [DISTANCE] ve [GAIN]
için değerini
belirlerken.
MID RANGE
8CM
/
10CM
/
12CM
/
13CM
/
16CM
/
17CM
/
18CM
/
4×6
/
5×7
/
6×8
/
6×9
WOOFER
*
2
16CM
/
20CM
/
25CM
/
30CM
/
38CM OVER
/
NONE
(bağlı değl)
DTA SETTINGS
X ' OVER
POSITION
Dnleme pozsyonunuzu (referans noktası) seçer.
TWEETER HPF FRQ
1KHZ
/
1.6KHZ
/
2.5KHZ
/
4KHZ
/
5KHZ
/
6.3KHZ
/
8KHZ
/
ALL
:Dengede değl;
FRONT RIGHT
: Sağ ön koltuk;
10KHZ
/
12.5KHZ
FRONT LEFT
:Sol ön koltuk;
FRONT ALL
:Ön koltuk
•
Yalnızca
[2-WAY X’OVER]
seçldğnde
[FRONT ALL]
görüntülenr.
( 6)
SLOPE
–6DB
/
–12DB
DISTANCE 0CM
la
610CM
:Dengelemek çn mesafey haff ayarlayın. (Br ayar yapmadan önce,
PHASE
REVERSE
(180°)/
NORMAL
(0°)
ayarlamak stedğnz hoparlörü seçn.)
GAIN –8
la
0
GAIN –8DB
la
0DB
:Seçlen hoparlörün ses çıkış sevyesn haff ayarlayın. (Br ayar
MID RANGE HPF FRQ
30HZ
/
40HZ
/
50HZ
/
60HZ
/
70HZ
/
80HZ
/
90HZ
/
100HZ
/
yapmadan önce, ayarlamak stedğnz hoparlörü seçn.)
120HZ
/
150HZ
/
180HZ
/
220HZ
/
250HZ
/
THROUGH
DTA RESET YES
:Seçl
[POSITION]
öğesnn (
[DISTANCE]
ve
[GAIN]
) ayarlarını varsayılana
HPF SLOPE
–6DB
/
–12DB
sıfırlar.;
NO
:İptal eder.
LPF FRQ
1KHZ
/
1.6KHZ
/
2.5KHZ
/
4KHZ
/
5KHZ
/
6.3KHZ
/
8KHZ
/
CAR SETTINGS [DTA SETTINGS]
konusunda ayar yapmak çn araç türünüzü ve arka hoparlör
10KHZ
/
12.5KHZ
/
THROUGH
konumunuzu tanımlayın.
LPF SLOPE
–6DB
/
–12DB
CAR TYPE COMPACT
/
FULL SIZE CAR
/
WAGON
/
MINIVAN
/
SUV
/
MINIVAN(LONG)
:Chaz türünü seçer.;
OFF
: Dengede değl.
PHASE
REVERSE
(180°)/
NORMAL
(0°)
R-SP LOCATION
Seçl olan dnleme pozsyonundan (referans noktası) en uzak mesafey hesaplamak çn
GAIN –8
la
0
aracınızdak arka hoparlörlern konumunu seçer.
WOOFER
*
2
LPF FRQ 30HZ
/
40HZ
/
50HZ
/
60HZ
/
70HZ
/
80HZ
/
90HZ
/
100HZ
/
•
DOOR
/
REAR DECK
:Yalnızca
[CAR TYPE]
’
[OFF]
,
[COMPACT]
,
120HZ
/
150HZ
/
180HZ
/
220HZ
/
250HZ
/
THROUGH
[FULL SIZE CAR]
,
[WAGON]
veya
[SUV]
olarak seçldğnde seçleblr.
•
2ND ROW
/
3RD ROW
:Yalnızca
[CAR TYPE]
’
[MINIVAN]
veya
SLOPE
–6DB
/
–12DB
[MINIVAN(LONG)]
olarak seçldğnde seçleblr.
PHASE
REVERSE
(180°)/
NORMAL
(0°)
GAIN –8
la
0
*
2
Yalnızca
[SUBWOOFER SET]
,
[ON]
olarak ayarlandığında seçleblr.
( 22)
24
TÜRKÇE
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 24JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 24 7/7/2017 10:59:45 AM7/7/2017 10:59:45 AM
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
SES AYARLARI
EKRAN AYARLARI
•
[DTA SETTINGS]
’ın
[DISTANCE]
ve
[GAIN]
çn br ayar yapmadan önce, ayarlamak stedğnz hoparlörü
/ : Renk ve parlaklık ayarları çn bölge tanımlaması
seçn:
2 yönlü çapraz bağlantı seçldğnde:
FRONT LEFT
/
FRONT RIGHT
/
REAR LEFT
/
REAR RIGHT
/
SUBWOOFER
–
[SPEAKER SIZE]
’ın
[REAR]
ve
[SUBWOOFER]
’ı çn
[NONE]
değernden farklı br ayar seçldğnde,
yalnızca
[REAR LEFT]
,
[REAR RIGHT]
ve
[SUBWOOFER]
değern seçeblrsnz.
( 23)
3 yönlü çapraz bağlantı seçldğnde:
TWEETER LEFT
/
TWEETER RIGHT
/
MID LEFT
/
MID RIGHT
/
WOOFER
–
[SPEAKERSIZE]
’ın
[WOOFER]
’ı çn
[NONE]
’dan farklı br ayar seçlrse yalnızca
[WOOFER]
öğesn
seçeblrsnz.
( 24)
: Parlaklık ayarları çn bölge tanımlaması
•
Yalnızca
[CAR SETTINGS]
’n
[R-SP LOCATION]
’u şu durumlarda seçleblr:
– 2 yönlü çapraz bağlantı seçldğnde.
( 6)
–
[SPEAKER SIZE]
’ın
[REAR]
’ı çn
[NONE]
değernden farklı br ayar seçldğnde.
( 23)
[DTA SETTINGS]’nın [DISTANCE] ve [GAIN] için değerini belirlerken
Her hoparlör çn şu anda ayarlanan dnleme pozsyonunun
ortasındak mesafey belrlersenz, geckme süres otomatk
olarak hesaplanacak ve ayarlanacaktır.
1
Şu anda ayarlanan dnleme pozsyonunun merkezn
referans noktası olarak belrleyn.
Dimmer'ı ayarla
2
Referans noktasından hoparlöre olan mesafey ölçün.
3
En uzak hoparlör (arka hoparlör) le dğer hoparlörler
Dimmer'ı kapatmak veya açmak için DISP düğmesine basılı tutun.
arasındak mesafe farkını hesaplayın.
•
Eğer
[DIMMER TIME]
düğmesn ayarladıysanız, bu düğmeye br kez basılı
4
Tekl hoparlörler çn
3
. adımda hesaplanmış olan
tuttuğunuzda bu ptal olacaktır.
[DISTANCE]
değern ayarlayın.
5
Tekl hoparlörler çn
[GAIN]
değern ayarlayın.
Diğer ayarlar
Örnek: Dnleme pozsyonu olarak
[FRONT ALL]
seçldğnde
1
[FUNCTION]
öğesine giriş yapmak için ses düğmesine basın.
2 Bir öğe seçmek için ses düğmesini çevirin
( 26)
, ve ardından düğmeye
basın.
3 İstenilen öğe seçildiğinde veya aktif olduğunda 2 adımlarını tekrar et
veya seçilen öğede belirtilen talimatları izleyin.
4 Çıkmak için öğesine basılı tutun.
Öncek ayar öğesne dönmek çn, düğmesne basın.
TÜRKÇE
25
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 25JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 25 7/7/2017 10:59:45 AM7/7/2017 10:59:45 AM
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
EKRAN AYARLARI
SORUN GİDERME
Varsayılan:
XX
Belirti Çözüm
DISPLAY
Ses duyulmuyor.
•
Ses en uygun düzeye ayarlayın.
COLOR SELECT
•
Kabloları ve bağlantıları kontrol edn.
( / çn)
ALL ZONE
,
ZONE 1
ve
ZONE 2
çn ayrıca renk seçn.
“MISWIRING CHECK WIRING THEN
Gücü kapatın saha sonra hoparlör kablo termnallernn yce
1
Br alan seç. (Sayfa 25'dek resme bakın.)
PWR ON” bares görünür.
yalıtılıp yalıtılmadığından emn olun. Gücü tekrar açın.
2
Seçlen alan br renk seçn.
“PROTECTING SEND SERVICE” bares
Üntey en yakın servs merkezne göndern.
INITIAL COLOR/VARIABLESCAN
/
CUSTOM R/G/B
/önceden belrlenmş
Genel
görünür.
renkler
*
Kend rengnz yapmak çn
[CUSTOM R/G/B]
öğesn seçn. Terch etmş olduğunuz
•
Ses duyulmuyor.
Konektörler temzleyn.
( 29)
renk
[CUSTOM R/G/B]
öğesnde kaydedlecektr.
•
Ünte açılmıyor.
1
Ayrıntılı resm ayarına grş yapmak çn ses düğmesne basın.
•
Ekranda görünen blg hatalı.
2
Ayarlamada (
R
/
G
/
B
) rengn seçmek çn
S
/
T
öğesne basın.
Ünte tam olarak çalışmıyor.
Brm sıfırlayın.
( 3)
3
Düzeltme sevyesn (
0
la
9
arası) ayarlamak çn ses düğmesn çevrn ve ardından
düğmeye basın.
•
Radyo alımı zayıf.
Anten bağlantısını gerektğ gb yapın.
Radyo
•
Radyoyu dnlerken parazt var.
DIMMER
Aydınlatmayı karartın.
ON
:Dmmer açık.;
OFF
:İptal eder.
Dsk çıkartılamıyor.
Dsk zorla çıkarmak çn
M
öğesne basın ve basılı tutun.
DIMMER TIME
:Dmmer zamanını açmayı ve kapamayı düzenler.
Çıkardığınızda dsk düşürmemeye özen göstern. Eğer bu, sorunu
1
Zamanı seçmek çn
[ON]
ses düğmesn çevrn ve ardından düğmeye basın.
çözmez se üntey sıfırlayın.
( 3)
2
Zamanı seçmek çn
[OFF]
ses düğmesn çevrn ve ardından düğmeye basın.
(Varsayılan:
Gürültü meydana gelecektr. Dğer parçaya atlayın veya dsk değştrn.
[ON]
:
PM6:00
,
6:00PM
veya
18:00
;
[OFF]
:
AM6:00
,
6:00AM
veya
6:00
)
Şarkılar oynatılmasını arzu ettğnz
Dosyalar kaydedldğ zaman playback yöntem belrlenr.
BRIGHTNESS
1
Br alan seç. (Sayfa 25'dek resme bakın.)
gb yenden çalmıyor.
2
0
la
31
: Seçl alan çn terch ettğnz parlaklık sevyesn seçn.
CD/USB /Pod
“READING” yanıp sönüyor. Çok fazla hyerarşk sevye veya klasör kullanmayın.
TEXTSCROLL AUTO
/
ONCE
:Ekran blgsn otomatk olarak kaydetmey ya da yalnızca br kere görüntü
Geçen çalma süres doğru değl. Bu parçaların nasıl kaydedldğyle lgldr.
kaydetmey seçn.;
OFF
:İptal eder.
Bu ünte hala Pod/Phone müzk lstesn ayarlıyor. Yüklenmes
*
üzerne basarak arama
Önceden belrlenmş renkler:
RED1
/
RED2
/
RED3
/
PURPLE1
/
PURPLE2
/
PURPLE3
/
PURPLE4
/
moduna grş yaptığınızda “LOADING”
braz zaman alablr, daha sonra tekrar deneyn.
BLUE1
/
BLUE2
/
BLUE3
/
SKYBLUE1
/
SKYBLUE2
/
LIGHTBLUE
/
AQUA1
/
AQUA2
/
GREEN1
/
belrr.
GREEN2
/
GREEN3
/
YELLOWGREEN1
/
YELLOWGREEN2
/
YELLOW
/
ORANGE1
/
ORANGE2
/
ORANGERED
26
TÜRKÇE
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 26JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 26 7/7/2017 10:59:46 AM7/7/2017 10:59:46 AM
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
SORUN GİDERME
Belirti Çözüm
Belirti Çözüm
Doğru karakterler gösterlmyor (ör.
•
Bu ünte yalnızca büyük harfler, rakamları ve sınırlı sayıda sembolü
“NO MUSIC” Çalınablr ses dosyaları olan br USB chazı bağlayın.
albüm adı).
görüntüleyeblr.
“Pod ERROR”
•
Pod'u tekrar bağlayın.
•
Seçmş olduğunuz
( 6)
görüntüleme dlne bağlı olarak, bazı
CD/USB/Pod
•
Pod'u sıfırlayın.
karakterler doğru br şeklde görüntülenemeyeblr.
•
Playback yapılırken ses
•
Androd chazı tekrar bağlayın.
“NA FILE” Dskn ses dosyası destekl olup olmadığından emn olun.
duyulamaz.
•
Eğer
[HAND MODE]
modundaysa Androd chazda herhang br
( 30)
•
Yalnızca Androd chazdan
medya player uygulaması başlatın ve playback’ başlatın.
“NO DISC” Yükleme yer çersne çalınablr br dsk yerleştrn.
ses çıkışı.
•
Eğer
[HAND MODE]
modundaysa mevcut medya player
uygulamasını tekrar başlatın veya başka br medya player
“TOC ERROR” Dskn temz olduğundan ve düzgünce yerleştrldğnden emn olun.
uygulaması kullanın.
“PLEASE EJECT” Brm sıfırlayın. Eğer bu şlem sorunu çözmezse, en yakındak servs
•
Androd chazı tekrar başlatın.
merkezne başvurun.
•
Eğer bu sorunu çözemyorsa bağlı Androd chaz ses snyaln
ünteye gönderemyordur.
( 30)
“NO DEVICE” USB chazını bağlayın ve kaynağı tekrar USB olarak değştrn.
[
BROWSE MODE
] ’de
•
Androd chazınızda KENWOOD MUSIC PLAY APP uygulamasının
“COPY PRO” Kopya korumalı dosya oynatılıyor.
playback yapılamıyor.
yüklü olup olmadığından emn olun.
( 9)
CD/USB /Pod
•
Androd chazı tekrar bağlayın ve uygun kontrol modunu seçn.
“UNSUPPORTED DEVICE”
•
Bağlı aygıtın bu ünte le uyumlu olup olmadığını ve dosya
ANDROID
•
Şayet bu sonunu çözemyorsa bağlı Androd chaz
[BROWSE
sstemlernn desteklenen br formatta olduğunu kontrol edn.
MODE]
desteklemyordur.
( 30)
( 30)
•
Aygıtı yenden takın.
“NO DEVICE” veya “READING”
•
Androd chaz üzerndek gelştrc seçeneklern kapatın.
yanıp sönüyor.
•
Androd chazı tekrar bağlayın.
“UNRESPONSIVE DEVICE” Chazın arızalı olmadığından emn olun ve chazı yenden takın.
•
Şayet bu sonunu çözemyorsa bağlı Androd chaz
[BROWSE
“USB HUB IS NOT SUPPORTED” Bu ünte, br USB çoklayıcı le bağlanmış olan USB aygıtını
MODE]
desteklemyordur.
( 30)
desteklemyor.
Playback kesntl veya ses
Androd chaz üzerndek güç tasarruf modunu kapatın.
•
Başka br kaynağı dnlerken
Bu USB port, tasarım sınırından daha fazla güç çekyor. Gücü kapatın
atlama sıkıntısı var.
br USB chazı bağladığınızda,
ve USB aygıtını fşn przden çekn. Ardından gücü açın ve USB aygıtını
“ANDROID ERROR”/
yenden takın. Bu şlem sorunu çözmez se, başka br USB chazı le
•
Androd chazı tekrar bağlayın.
kaynak “USB” olarak değşmez.
“NADEVICE”
değştrmeden önce gücü kapatın ve gücü açın (veya üntey sıfırlayın).
•
Androd chazı tekrar başlatın.
•
“USB ERROR” bares görünür.
TÜRKÇE
27
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 27JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 27 7/7/2017 10:59:46 AM7/7/2017 10:59:46 AM
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
SORUN GİDERME
Belirti Çözüm
Belirti Çözüm
“ADDERROR” Yen stasyon oluşumu başarısız.
Hç br Bluetooth aygıtı
•
Bluetooth aygıtından yenden arama yapın.
algılanmadı.
•
Brm sıfırlayın.
( 3)
“CHECKDEVICE” Chazınızdak Pandora uygulamasını kontrol edn.
Bluetooth eşleştrmes yapılamıyor.
•
Aynı PIN kodunu hem ünteye hem de Bluetooth aygıtına
“NOSKIPS” Atlama sınırına ulaşıldı.
grdğnzden emn olun.
“NOSTATIONS” Hçbr stasyon bulunamadı.
•
Eşleştrme blglern hem ünteden hem de Bluetooth aygıtından
sln, ardından eşleştrmey yenden gerçekleştrn.
( 15)
“STATIONLIMIT” Kayıtlı stasyon sayısı sınırına ulaşıldı. Chazınızdan gereksz
stasyonları sldkten sonra tekrar deneyn.
Telefon görüşmes esnasında yankı
•
Mkrofon üntesnn konumunu ayarlayın.
( 14)
veya gürültü duyulur.
Pandora
•
[ECHO CANCEL]
ayarını kontrol edn.
( 17)
“CONNECT ERROR” Bağlantı stkrarlı değl.
Telefonun ses kaltes düşük.
•
Ünte le Bluetooth aygıtı arasındak mesafey azaltın.
“RATING ERROR” Yetersz şebeke bağlantısı yüzünden beğen/beğenme kaydı başarısız
•
Aracı daha y snyal alableceğ br konuma götürün.
oldu.
Sesl arama yöntem başarılı değl.
•
Sesl arama yöntemn daha sessz br ortamda kullanın.
“THUMBS N/A” Beğen/beğenme kaydına zn verlmyor.
•
Adı söylerken mkrofonla aranızdak mesafey kısaltın.
Bluetooth®
“LICENSE ERROR” Pandora'nın temn edlmedğ br ülkeden grş yapmaya
•
Kayıtlı sesl etket le aynı ses kullandığınızdan emn olun.
çalışıyorsunuz.
Bluetooth özellğne sahp müzk
•
Ünte le Bluetooth özellğne sahp müzk çalar arasındak mesafey
“DISCONNECTED” Ana ünteden USB’nn bağlantısı kesld. Lütfen USB aracılığıyla chazın
çaların oynatma şlem sırasında
azaltın.
düzgünce bağlandığından emn olun.
ses keslyor veya atlanıyor.
•
Üntey kapatın, ardından açın ve yenden bağlamayı deneyn.
•
Ünteye başka Bluetooth aygıtları bağlanmaya çalışıyor olablr.
“CONNECTING”
•
USB grş termnal aracılığıyla bağlandı: Chaz, ana ünteye
bağlanıyor. Lütfen bekleyn.
Bağlı Bluetooth özellğne sahp
•
Bağlanan Bluetooth özellğne sahp müzk çaların Audo/Vdeo
•
Bluetooth le bağlandı: Bluetooth devre dışı bırakıldı. Lütfen
müzk çalar kontrol edlemyor.
Remote Control Profle—Ses/Vdeo Uzaktan Kumanda Profl
Spotfy
Bluetooth bağlantısını kontrol edn ve hem chazın hem de üntenn
(AVRCP) özellğn destekleyp desteklemedğn kontrol edn.
eşleştğnden ve bağlandığından emn olun.
(Müzk çalarınızla lgl talmatlara bakın.)
•
Bluetooth destekl müzk çaların bağlantısını kesn ve aygıtı tekrar
“CHECK APP” Spotfy uygulaması düzgünce bağlanmadı veya kullanıcı oturum
bağlayın.
açmadı. Spotfy uygulamasını sonlandırın ve yenden başlatın ve
ardından Spotfy hesabınızla oturum açın.
28
TÜRKÇE
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 28JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 28 7/7/2017 10:59:46 AM7/7/2017 10:59:46 AM
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
SORUN GİDERME
REFERANSLAR
Belirti Çözüm
Bakım
Ünitenin temizlenmesi
“DEVICE FULL” Kayıtlı aygıt sayısı sınırına ulaşıldı. Gereksz br aygıtı sldkten sonra
Ön panel üzerndek kr, kuru slkon veya yumuşak br bezle sln.
yenden deneyn.
( 19, DEVICE DELETE)
“N/A VOICE TAG” Kayıtlı sesl etket le aynı ses kullandığınızdan emn olun.
Konektörün temizlenmesi
Ön panel sökün ve konektörler, pamuklu br bez kullanarak ve
“NOT SUPPORT” Bağlı olan telefon Ses Tanıma özellğn veya rehber aktarımını
konektöre hasar vermemeye dkkat ederek güç kullanmadan
desteklemyor.
temzleyn.
“NO ENTRY”/“NO PAIR” Bluetooth aracılığıyla bağlanan/bulunmuş olan kayıtlı hçbr chaz
bulunmuyor.
Konektör (ön paneln arka
Bluetooth®
“ERROR” İşlem yenden deneyn. “ERROR” fades yenden görüntülenrse,
Disklerin kullanımı
tarafında)
aygıtın denedğnz şlev destekleyp desteklemedğn kontrol edn.
•
Dskn kayıt yüzeyne dokunmayın.
“NO INFO”/“NO DATA” Bluetooth chazı bağlantı blgsn alamıyor.
•
Dskn üzerne bant vb. yapıştırmayın, üzerne bant yapışmış dskler kullanmayın.
•
Dsk çn herhang br aksesuar kullanmayın.
“HF ERROR XX”/
Üntey sıfırlayın ve şlem yenden deneyn. Eğer bu şlem sorunu
•
Dsk merkezden dışarıya hareketlerle temzleyn.
“BT ERROR”
çözmezse, en yakındak servs merkezne başvurun.
•
Dsk kuru slkon veya yumuşak br bezle temzleyn. Herhang br çözücü madde kullanmayın.
•
Dskler bu ünteden çıkarırken, yatay olarak çekn.
“SWITCHING NG” Bağlı olan telefonlar, telefon aktarma özellğn desteklemeyeblr.
•
Br dsk takmadan önce dskn orta delğndek ve kenarlarındak korumaları çıkarın.
Daha fazla bilgi
( çn)
İçn: – En güncel aygıt yazılımı ve en güncel parça lstes
Bir telefon çağrısı alarak susturma
– KENWOOD orjnal uygulaması
Tcar br telefon aksesuarı kullanarak MUTE kablosunu telefonunuza bağlayın.
( 35)
– Herhang br güncel blg
<www.kenwood.com/cs/ce/> adresn zyaret edn.
Bir çağrı geldiğinde, “CALL” görüntülenir.
(Ses sstem duraklar.)
•
Br çağrı esnasında ses sstemn dnlemeye devam etmek çn öğesne basın. “CALL” ortadan kaybolur
ve ses sstem kaldığı yerden devam eder.
Genel
Çağrı sona erdiğinde, “CALL” ortadan kaybolur.
(Ses sstem kaldığı yerden devam eder.)
•
Bu ünte yalnızca aşağıdak CD’ler çalablr:
•
Çalınablr ses dosyaları hakkında ayrıntılı blg ve notlar çn <www.kenwood.com/cs/ce/audofle/> adresn
zyaret edn.
TÜRKÇE
29
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 29JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 29 7/7/2017 10:59:46 AM7/7/2017 10:59:46 AM
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
REFERANSLAR
Çalınabilir dosyalar
Android cihaz hakkında
•
Çalınablr ses dosyası:
•
Bu ünte Androd OS 4.1 ve üzern desteklemektedr.
Dsk çn: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac)
•
Bazı Androd chazlar (4.1 ve üzer sürüme sahp şletm sstemler) tam olarak Androd Açık Aksesuar (AOA) 2.0 ’ı
USB yığın depolama aygıtı çn: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac)
desteklemeyeblr.
•
Çalınablr medya dsk: CD-R/CD-RW/CD-ROM
•
Androd chazı hem yığın depolama sınıfını hemde AOA 2.0 ’ı desteklyorsa bu ünte her zaman AOA 2.0 yoluyla
•
Çalınablr dsk dosya formatı: ISO 9660 Sevyes 1/2, Jolet, Uzun dosya adı.
öncelkl olarak playback yapar.
•
Çalınablr USB aygıtı dosya sstem: FAT12, FAT16, FAT32
Ses dosyaları yukarıda lstelenen standartlara uysa dah, medya veya aygıtın türüne veya koşullarına bağlı olarak
Pandora hakkında
kayıttan yürütme mkansız olablr.
•
Pandora yalnızca bazı ülkelerde kullanılablmektedr.
Tunes tarafından kodlanan br CD’de AAC (.m4a) dosyası bu üntede oynatılamaz.
Daha fazla blg çn, <http://www.pandora.com/legal> adresn zyaret edn.
•
Pandora üçüncü br şahıs hzmet olduğundan özellkler önceden haber verlmekszn değştrleblr. Bu nedenle,
Çalınamayan diskler
uyumluluk bozulablr veya hzmetlern tümüne ya da br bölümüne ulaşılamayablr.
•
Yuvarlak olmayan dskler.
•
Pandora'nın bazı şlevler bu üntede çalıştırılamıyor.
•
Kayıt yüzeynde renklenme olan veya krl olan dskler.
•
Uygulama kullanımıyla lgl sorunlar çn, lütfen Pandora le letşme geçn: pandora-support@pandora.com.
•
Kapatılmamış Recordable/ReWrtable (Kaydedleblr/Tekrar Yazılablr) dskler.
•
8cm CD. Br adaptör kullanılarak yerleştrmeye çalışmak arızaya neden olablr.
Spotify hakkında
•
Spotfy uygulamasının destekledkler:
USB aygıtlar hakkında
– Phone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus (OS 8 veya üzer)
•
Br USB aygıtını br USB çoklayıcıya bağlayamazsınız.
– Pod touch (5th ve 6th generaton)
•
5m’den daha uzun br kablonun bağlanması normal olmayan çalmaya neden olablr.
– Androd OS 4.0.3 veya üzer
•
Bu ünte elektrk gücü 5 V’den farklı olan ve 1,5A’yı geçen br USB aygıtını tanıyamaz.
•
Spotfy üçüncü br şahıs hzmet olduğu çn özellkler önceden haber verlmekszn değştrleblr. Bu nedenle,
uyumluluk bozulablr veya hzmetlern tümüne ya da br bölümüne ulaşılamayablr.
iPod/iPhone hakkında
•
Spotfy'nın bazı şlevler bu üntede çalıştırılamıyor.
•
USB aracılığıyla:
•
Uygulama kullanımıyla lgl sorunlar çn, lütfen Spotfy le letşme geçn: <www.spotfy.com>.
Made for
– Pod touch (5th ve 6th generaton)
Bluetooth hakkında
– Pod nano (7th generaton)
•
Aygıtın Bluetooth sürümüne bağlı olarak bazı Bluetooth aygıtları bu ünteye bağlanmayablr.
– Phone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus
•
Bu ünte bazı Bluetooth aygıtları le çalışmayablr.
•
Bluetooth aracılığıyla:
•
Snyal koşulları çevredek öğelere bağlı olarak değşr.
Made for
– Pod touch (5th ve 6th generaton)
– Phone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus
•
Eğer “KENWOOD” veya “ ” öğes Pod üzernde görüntülenrse Pod'u çalıştıramazsınız.
•
Pod/Phone'un şletm sstem sürümüne bağlı olarak, bazı şlevler bu üntede kullanılamayablr.
30
TÜRKÇE
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 30JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 30 7/7/2017 10:59:46 AM7/7/2017 10:59:46 AM
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
REFERANSLAR
Ekran bilgilerini değiştirin
DISP
öğesne her bastığınızda blg ekranı değşr.
•
Eğer blg mevcut değlse veya kayıt edlmedyse,
“NO TEXT”, “NO INFO” veya dğer blg (ör. stasyon adı, çalma süres) görüntülenr.
Gösterge blgler
Kaynak adı
/
STANDBY
Kaynak adı (Tarh/Saat)
*
Kaynak adı Saat (başa ger döner)
TUNER
Frekans (Tarh/Saat)
*
Frekans Saat (başa ger döner)
(Yalnızca FM Radyo Veri Sistemi kullanan istasyonlar için)
(Yalnızca FM Radyo Veri Sistemi kullanan istasyonlar için)
İstasyon adı (Tarh/Saat)* Radyo metn (Tarh/Saat)* Radyo metn+ (R.TEXT+) Başlık
İstasyon adı Radyo metn Radyo metn+ Başlık/Sanatçı Frekans
(Sanatçı)
Başlık (Tarh/Saat)* Frekans (Tarh/Saat)* (başa ger döner)
Saat
(başa ger döner)
CD veya USB FRONT/USB
(CD-DA için)
(CD-DA için)
REAR/USB
Parça adı (Sanatçı) Parça adı (Dsk adı) Parça adı (Tarh/Saat)* Çalma süres (Tarh/
Dsk adı/Sanatçı
Parça adı/Sanatçı Çalma süres Saat (başa ger döner)
Saat)*
(başa ger döner)
(MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC dosyaları için)
(MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC dosyaları için)
Şarkı adı (Sanatçı) Şarkı adı (Albüm adı) Şarkı adı (Tarh/Saat)* Dosya adı (Klasör adı)
Şarkı adı/Sanatçı Albüm adı/Sanatçı Klasör adı Dosya adı Çalma süres
Dosya adı (Tarh/Saat)*
Çalma süres (Tarh/Saat)* (başa ger döner)
Saat (başa ger döner)
Pod FRONT/Pod REAR/
[MODE OFF]
/
[BROWSE MODE]
seçldğnde.
( 10)
[MODE OFF]
/
[BROWSE MODE]
seçldğnde.
( 10)
Pod USB/Pod BT veya
Şarkı adı (Sanatçı) Şarkı adı (Albüm adı) Şarkı adı (Tarh/Saat)* Çalma süres (Tarh/
Şarkı adı/Sanatçı Albüm adı/Sanatçı Çalma süres Saat (başa ger döner)
ANDROID FRONT/
Saat)*
(başa ger döner)
ANDROID REAR/ANDROID
PANDORA/PANDORA BT
İstasyon adı (Tarh/Saat)* Paylaşılan/Radyo stasyonu (Tarh/Saat)* Şarkı adı (Sanatçı)
İstasyon adı
Paylaşılan/Radyo stasyonu Şarkı adı Sanatçı Albüm adı
Şarkı adı (Albüm adı)
Şarkı adı (Tarh/Saat)* Çalma süres (Tarh/Saat)* (başa ger döner)
Çalma süres
Saat (başa ger döner)
SPOTIFY FRONT/SPOTIFY REAR/
İçerk adı (Tarh/Saat)* Şarkı adı (Sanatçı) Şarkı adı (Albüm adı) Şarkı adı (Tarh/Saat)* Çalma
İçerk adı
Şarkı adı Sanatçı adı Albüm adı Çalma süres Saat (başa ger
SPOTIFY/SPOTIFY BT
süres (Tarh/Saat)*
(başa ger döner)
döner)
BT AUDIO
Şarkı adı (Sanatçı) Şarkı adı (Albüm adı) Şarkı adı (Tarh/Saat)* Çalma süres (Tarh/
Şarkı adı/Sanatçı
Albüm adı/Sanatçı Çalma süres Saat (başa ger döner)
Saat)*
(başa ger döner)
AUX
Kaynak adı (Tarh/Saat)* Kaynak adı Saat (başa ger döner)
*
Eğer
[BATT/SIGNAL]
,
[AUTO]
olarak ayarlanırsa Bluetooth chazın bataryası ve snyal gücü gösterlecektr.
( 17)
TÜRKÇE
31
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 31JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 31 7/7/2017 10:59:46 AM7/7/2017 10:59:46 AM
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
KURULUM/BAĞLANTI
Uyarı
Temel prosedür
•
Bu ünte yalnızca, negatf topraklama yapılmış 12V DC’lk güç kaynağı le kullanılablr.
1
Anahtarı, kontak anahtarından çıkarın ve ardından araç aküsünün
[
terminalinin bağlantısını kesin.
•
Kablolama ve montaj öncesnde akünün negatf termnal bağlantısını kesn.
2
Kabloları doğru şekilde bağlayın.
•
Kısa devre olmasını engellemek çn Akü kablosunu (sarı) ve Kontak kablosunu (kırmızı) aracın şassne veya
Kablo bağlantısı bölümüne bakın.
( 34, 35)
Topraklama kablosuna (syah) bağlamayın.
3
Üniteyi aracınıza monte edin.
•
Kısa devrey önlemek çn:
Üntenn monte edlmes (konsol montajı) bölümüne bakın.
( 33)
– Bağlı olmayan kabloları elektrk bandı le sarın.
4
Araç aküsünün
[
terminalini bağlayın.
– Montajdan sonra, üntey aracın şassne toprakladığınızdan emn olun.
5
Gücü açmak için üzerine basın.
– Kablo kelepçeler le kabloları güvenceye alın ve kabloları korumak çn metal parçalara temas eden kabloların
6
Yüz plakasını çıkarın ve üniteyi 5 saniye içinde sıfırlayın.
( 3)
etrafını elektrk bandı le sarın.
Dikkat
•
Güvenlğnz çn, kablolama ve montaj şlern profesyonellere bırakın. Araç ses sstem satıcısına danışın.
•
Bu üntey aracınızın konsoluna takın. Ünte kullanımı sırasında ve kullanımın hemen ardından üntenn metal
kısımlarına dokunmayın. Soğutma plakası ve kaplama gb metal kısımlar sıcak olablr.
Montaj için parça listesi
•
Hoparlörlern
[
kablolarını araç şassne veya Şas kablosuna (syah) bağlamayın veya bu kabloları paralel
(A)
Ön panel
(B)
Çerçeve plakası
bağlamayın.
•
Üntey 30º’den küçük br açıyla monte edn.
•
Aracınızın kablo setnde kontak termnal yoksa, Kontak kablosunu (kırmızı) sgorta kutusuna bağlayın. Sgorta
kutusu 12 V DC’lk br güç kaynağı sağlamalı ve kontak anahtarı le açılıp kapatılablmeldr.
•
Tüm kabloları sıcak metal parçalarından uzak tutun.
•
Ünte takıldıktan sonra, fren lambalarının, snyallern, sleceklern, vb. düzgün br şeklde çalışıp çalışmadığını kontrol
edn.
•
Sgorta atarsa, öncelkle kabloların aracın şassne temas etmedğnden emn olun ve ardından esk sgortayı, aynı
(C)
Montaj kovanı
(D)
Çıkarma tuşu
değerdek yen br sgorta le değştrn.
(E)
Kablo set
32
TÜRKÇE
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 32JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 32 7/7/2017 10:59:47 AM7/7/2017 10:59:47 AM
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
KURULUM/BAĞLANTI
Ünitenin monte edilmesi (konsol montajı)
Montaj kovanı olmadan montaj yapılırken
1
Montaj kovanını ve çerçeve plakasını üniteden çıkartın.
2
Araç takma desteğiyle ünitedeki (her iki yöndeki) delikleri sıraya dizin ve
üniteyi vidalarla (tedarik edilmiş olan/ticari olarak satılır) sağlamlaştırın.
Gerekl kablo bağlantısını
yapın.
( 34, 35)
– – – – – veya – – – – –
Aşağıdak vdalar sağlanmaktadır:
Üst taraftak kanca
:
Takmadan önce döşeme plakasını
Aracınızın ön göğüs
Yuvarlak başlı vdalar (M5 × 8mm) × 4
şekldek gb yönlendrn.
panel
Takma desteğn
güvenceye almak
çn
Yassı başlı vdalar (M5 × 8mm) × 4
Topraklama
Montaj kovanı yerne sıkıca tutturmak çn uygun
kablosunu
Sems vdaları (M4 × 8mm) × 1
şertler kullanın.
güvenceye almak
çn (syah)
:
Ünitenin çıkarılması
Yuvarlak başlı vdalar (Ø5 × 8mm) × 4
Takma desteğn
1
Önyüz bağlantısını kesin.
güvenceye almak
2
Çerçeve plakasının her iki yanında bulunan deliklerin
Yassı başlı vdalar (Ø5 × 8mm) × 4
çn
içerisindeki çıkarma tuşları üzerine tutucu pimi takın ve sonra
yerinden çıkartın.
Topraklama
3
Her iki yandaki yuvaların içerisine çıkarma tuşlarını
kablosunu
derinlemesine yerleştirin ve ardından resimde gösterildiği
Sems vdaları (M4 × 8mm) × 1
güvenceye almak
gibi ok işaretlerini takip edin.
çn (syah)
Sadece belrtlen vdaları kullanın. Yanlış vdaların kullanılması ünteye hasar
vereblr.
TÜRKÇE
33
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 33JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 33 7/7/2017 10:59:48 AM7/7/2017 10:59:48 AM
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
KURULUM/BAĞLANTI
Kablo bağlantısı
( / için )
ÖNEMLİ:
Üntey tcar olarak kullanışlı ve arabanız çn özel kablo demet le montaj yapmanızı ve güvenlğnz çn bu ş profesyonellere
Harc br yükseltc bağlarken, ünteye zarar vermekten kaçınmak çn topraklama
bırakmanızı tavsye edyoruz. Araç ses sstem satıcınıza danışın.
kablosunu arabanın şasesne bağlayın.
Anten termnal
Sgorta (10A)
Beyaz
Ön hoparlöre (sol)/
Eğer hçbr bağlantı yapılamazsa, kablonun şertten dışarı çıkmasına müsaade etmeyn.
Beyaz/Syah
3 yönlü çapraz çn: Orta aralık hoparlör (sol)
Gr
Ön hoparlöre (sağ)/
Kahvereng
Gr/Syah
Kenwood navgosyon sstemne bağlanmak çn, navgasyon
3 yönlü çapraz çn: Orta aralık hoparlör (sağ)
(Kontrol kablosunu kapat)
kılavuzunuza bakın
Yeşl
Arka hoparlöre (sol)/
Yeşl/Syah
3 yönlü çapraz çn: Tweeter (sol)
Mor
Arka hoparlöre (sağ)/
Mor/Syah
3 yönlü çapraz çn: Tweeter (sağ)
Mav/beyaz
Opsyonel güç yükseltcsn kullanırken ya da araçtak anten kontrol
(Güç kontrol kablosu/
termnalne veya güç kontrol termnalne
Anten kontrol kablosu)
(12 V
350 mA)
Ateşleme anahtarı
Araba sgorta kutusu
Kırmızı (Kontak kablosunu)
Sarı (Akü kablosunu)
Açık mav/sarı
Araba
Dreksyon üzernden uzaktan kumanda adaptörüne
(Dreksyon uzaktan kumanda
sgorta
kablosu)
kutusu
Syah (Şas kablosuna)
Batarya
Metalk gövdeye ya da arabanın şasesne
34
TÜRKÇE
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 34JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 34 7/7/2017 10:59:48 AM7/7/2017 10:59:48 AM
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
KURULUM/BAĞLANTI
Kablo bağlantısı
( için)
Aracınızda bir ISO terminali yoksa:
Üntey tcar olarak kullanışlı ve arabanız çn özel kablo demet le montaj
Anten termnal
yapmanızı ve güvenlğnz çn bu ş profesyonellere bırakmanızı tavsye
edyoruz. Araç ses sstem satıcınıza danışın.
Harc br yükseltc bağlarken, ünteye zarar vermekten kaçınmak çn
Sgorta (10A)
topraklama kablosunu arabanın şasesne bağlayın.
Bazı VW/Audi veya Opel (Vauxhall) marka otomobiller üzerine ISO
konektörleri bağlama
Verlen kablo demetnn kablolarında aşağıda gösterldğ gb, değşklk yapmanız
gerekeblr.
Kontak kablosunu
Sarı (Akü kablosunu)
Eğer hçbr bağlantı yapılamazsa, kablonun şertten dışarı çıkmasına müsaade etmeyn.
A7 (Kırmızı)
(Kırmızı)
ÜnteAraç
STEERING WHEEL
Kırmızı (Kontak kablosunu)
Açık mav/sarı
REMOTE INPUT
Dreksyon üzernden uzaktan kumanda
A4 (Sarı)
Akü kablosunu (Sarı)
(Dreksyon uzaktan kumanda
REMOTE CONT
adaptörüne
kablosu)
Varsayılan kablo bağlantısı
Pm
Renk ve şlev (ISO konektörler çn)
Kırmızı (A7)
Mav/beyaz
*
2
ANT CONT
A4 Sarı
Opsyonel güç yükseltcsn kullanırken ya da
:
Batarya
araçtak anten kontrol termnalne veya güç kontrol
A5
Mav/beyaz
*
1
(Güç kontrol kablosu/
:
Güç kontrolü
P. CONT
termnalne
Anten kontrol kablosu)
A7 Kırmızı
:
Kontak (ACC)
Sarı (A4)
A8 Syah
:
Yer (topraklama) bağlantısı
B1
Mor
]
:
Arka hoparlör (sağ)
Kahvereng
B2
Mor/syah
[
3 yönlü çapraz çn: Tweeter (sağ)
Telefon çaldığında veya görüşme esnasında
(Kontrol kablosunu kapat)
MUTE
B3
Gr
]
topraklanmış termnale.
( 29)
:
Ön hoparlör (sağ)
B4
Gr/syah
[
3 yönlü çapraz çn: Orta aralık hoparlör (sağ)
B5
Beyaz
]
:
Ön hoparlör (sol)
B6
Beyaz/syah
[
3 yönlü çapraz çn: Orta aralık hoparlör (sol)
NOT: Mav/beyaz kablo (
*
1
) + (
*
2
) çn toplam
ISO konektörler
B7
Yeşl
]
çıkış 12V
350mA’dr
:
Arka hoparlör (sol)
B8
Yeşl/syah
[
3 yönlü çapraz çn: Tweeter (sol)
TÜRKÇE
35
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 35JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 35 7/7/2017 10:59:48 AM7/7/2017 10:59:48 AM
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
KURULUM/BAĞLANTI TEKNİK ÖZELLİKLER
Harici bileşenleri bağlama
/
:
FM Frekans Aralığı 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz aralık)
(
/ çn)
Mkrofon grş jakı
( 14)
Kullanılablr Hassasyet (S/N=26dB) 8,2dBf (0,71V/75)
Sesszleştrme Hassasyet
17,2dBf (2,0V/75)
(DIN S/N=46dB)
Frekans Tepks (±3dB) 30Hz — 15kHz
Snyal-Parazt Oranı (MONO) 64 dB
Stereo Ayırma (1kHz) 40 dB
AM Frekans Aralığı Bant 1 (AM) 531kHz — 1602kHz
Çıkış termnaller
Tuner
(9kHz aralık)
Bant 2 (SW1) 2940kHz — 7735kHz
(5kHz aralık)
Bant 3 (SW2) 9500 kHz — 10135 kHz/
11580 kHz — 18135 kHz
Arka/Ön/Subwoofer çıkışı
(5kHz aralık)
3 yönlü çapraz çn:
Tweeter/Orta Aralık/Woofer çıkışı
Kanal Aralık Seçm Bant 1 9kHz
Bant 2/ 3 5kHz
Kullanılablr Hassasyet
AM 29,0dB (28,2V)
(S/N = 20dB)
SW 30dB (32V)
Arka çıkış/subwoofer çıkışı
3 yönlü çapraz çn: Woofer çıkışı
36
TÜRKÇE
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 36JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 36 7/7/2017 10:59:48 AM7/7/2017 10:59:48 AM
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
TEKNİK ÖZELLİKLER
:
USB Standardı USB 1.1, USB 2.0 Tam Hız
FM Frekans Aralığı 87,5MHz — 108,0MHz (50kHz aralık)
Dosya Sstem FAT12/16/32
Kullanılablr Hassasyet (S/N=26dB) 0,71V/75
Maksmum Elektrk Akımı
DC 5 V
1,5A
Sesszleştrme Hassasyet
2,0V/75
MP3 Çözme MPEG-1/2 Audo Layer-3 uyumlu
(DIN S/N=46dB)
USB
WMA Çözme Wndows Meda Audo uyumlu
Tuner
Frekans Tepks (±3dB) 30Hz — 15kHz
AAC Çözme AAC-LC “.aac” dosyalar, “.m4a” dosyalar
Snyal-Parazt Oranı (MONO) 64 dB
WAV Çözme Doğrusal PCM
Stereo Ayırma (1kHz) 40 dB
FLAC Çözme FLAC dosyası (96kHz'e kadar/24bt)
MW
Frekans Aralığı 531kHz — 1 602kHz (9kHz aralık)
(AM)
Sürüm Bluetooth 3.0
Kullanılablr Hassasyet (S/N=20dB) 28,2V
Frekans Aralığı 2,402GHz — 2,480GHz
Lazer Dyot GaAIAs
çn)
Çıkış Gücü +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Güç Sınıfı 2
Djtal Fltre (D/A) 8 kere üst örnekleme
Maksmum İletşm Aralığı Görüş hattı yakl. 10m (32,8ft)
Ml Devr 500 dev/dak — 200 dev/dak (CLV)
Profl HFP 1.6 (Eller Serbest Profl)
Wow ve Kırpışma Alt ölçüleblr sınır
A2DP (Gelşmş Ses Yayılımı Profl)
AVRCP1.5 (Ses/Vdeo Uzaktan Kumanda Profl)
Frekans Tepks (±1dB) 20Hz — 20kHz
Bluetooth ( /
SPP (Ser Port Profl)
Toplam Harmonk Bozulma (1kHz) %0,01
PBAP (Rehber Erşm Profl)
CD oynatıcı
Snyal-Parazt Oranı (1kHz) 105 dB
Frekans Tepks (±3dB) 20Hz—20kHz
Dnamk Aralık 90 dB
Grş Maksmum Voltajı 1000mV
Yardımcı
Kanal Ayırma 85 dB
Grş Empedansı 30k
MP3 Çözme MPEG-1/2 Audo Layer-3 uyumlu
WMA Çözme Wndows Meda Audo uyumlu
AAC Çözme AAC-LC “.aac” dosyaları
TÜRKÇE
37
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 37JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 37 7/7/2017 10:59:48 AM7/7/2017 10:59:48 AM
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
TEKNİK ÖZELLİKLER
Maksmum Çıkış Gücü 50W×4
• Mcrosoft and Wndows Meda are ether regstered trademarks or trademarks of Mcrosoft
Corporaton n the Unted States and/or other countres.
Ful band aralık gücü 22W×4 (%1 THD mn.)
• “Made for Pod,” and “Made for Phone” mean that an electronc accessory has been desgned to
Hoparlör Empedansı 4—8
connect specfcally to Pod, or Phone, respectvely, and has been certfed by the developer to
meet Apple performance standards. Apple s not responsble for the operaton of ths devce or ts
Ses Hareket Bant 1: 62,5Hz±9dB
complance wth safety and regulatory standards. Please note that the use of ths accessory wth Pod
Bant 2: 100Hz±9dB
or Phone may affect wreless performance.
Bant 3: 160 Hz±9dB
• Phone, Pod, Pod classc, Pod nano, and Pod touch are trademarks of Apple Inc., regstered n the
Bant 4: 250 Hz±9dB
U.S. and other countres.
Bant 5: 400 Hz±9dB
• Lghtnng s a trademark of Apple Inc.
Bant 6: 630Hz±9dB
• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or regstered trademarks of
Audo
Bant 7: 1kHz±9dB
Pandora Meda, Inc., used wth permsson.
Bant 8: 1,6kHz±9dB
Bant 9: 2,5kHz±9dB
• SPOTIFY and the Spotfy logo are among the regstered trademarks of Spotfy AB.
Bant 10: 4kHz±9dB
• The “AAC” logo s a trademark of Dolby Laboratores.
Bant 11: 6,3kHz±9dB
• The Bluetooth® word mark and logos are regstered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
Bant 12: 10kHz±9dB
use of such marks by JVC KENWOOD Corporaton s under lcense. Other trademarks and trade names
Bant 13: 16kHz±9dB
are those of ther respectve owners.
• Androd s trademark of Google Inc.
Güçlendrlmemş Çıkış Sevyes/Yükü (CD)
/ : 4 000mV/10 kΩ
: 2 500 mV/10 kΩ
libFLAC
Copyrght (C) 2000-2009 Josh Coalson
Güçlendrlmemş Çıkış Empedansı ≤600
Copyrght (C) 2011-2013 Xph.Org Foundaton
Çalışma Voltajı 14,4V (10,5V—16V arasına zn verlr)
Redstrbuton and use n source and bnary forms, wth or wthout modfcaton, are permtted provded
that the followng condtons are met:
Maksmum Akım Tüketm 10A
- Redstrbutons of source code must retan the above copyrght notce, ths lst of condtons and the
followng dsclamer.
İşletme Sıcaklığı Aralığı –10°C—+60°C
Genel
- Redstrbutons n bnary form must reproduce the above copyrght notce, ths lst of condtons and
Montaj Büyüklüğü (G × Y × D) 182mm×53mm×158mm
the followng dsclamer n the documentaton and/or other materals provded wth the dstrbuton.
- Nether the name of the Xph.org Foundaton nor the names of ts contrbutors may be used to
Net Ağırlık (Çerçeve Plakası ve Montaj
1,3kg
endorse or promote products derved from ths software wthout specfc pror wrtten permsson.
Kovanı dahl)
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
Önceden bldrlmekszn değşklğe tabdr.
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
38
TÜRKÇE
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 38JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 38 7/7/2017 10:59:48 AM7/7/2017 10:59:48 AM
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
TEKNİK ÖZELLİKLER
(For )
Lazer kullanan ürünlerdeki işaretler
Şas/Kasa üzernde bulunan ve bleşenn Class 1 (Sınıf 1)
olarak sınıflandırılan lazer ışını kullandığını
belrten br etket bulunur. Bu etket, üntenn düşük sınıf lazer
ışınları kullandığı anlamına gelr. Ünte
RE 2014/53/EU Direktifi uyarınca Uygunluk Beyanı
dışında zararlı radyasyon tehlkes yoktur.
RoHS Yönergesi 2011/65/EU’ya göre Uygunluk Bildirimi
Üretici:
JVC KENWOOD Corporaton
For Turkey (for )
3-12, Morya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-sh, Kanagawa, 221-0022, JAPAN
Bu ürün 28300 sayılı Resm Gazete’de yayımlanan Atk Elektrkl ve Elektronk Eşyalarn Kontrolü
AB Temsilcisi:
Yönetmelğe uygun olarak üretlmştr.
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS
Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi Hakkında Bilgi (atık yan ürün
toplama sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir)
Turkish
Sembollü (üzernde çarpı şaret olan çöp kutusu) ürünler ev atıkları olarak
Burada, JVCKENWOOD “KDC-320UIM” radyo ekpmanının 2014/53/AB Drektfne uygun olduğunu
atılamaz.
bldrr.
Esk elektrk ve elektronk ekpmanlar, bu ürünler ve ürün atıklarını ger
AB uyumluluk deklarasyonunun tam metn aşağıdak nternet adresnde mevcuttur.
dönüştüreblecek br tesste değerlendrlmeldr. Yaşadığınız bölgeye en yakın
http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
ger dönüşüm tessnn yern öğrenmek çn yerel makamlara müracaat edn.
Uygun ger dönüşüm ve atık mha yöntem sağlığımız ve çevremz üzerndek
zararlı etkler önlerken kaynakların korunmasına da yardımcı olacaktır.
TÜRKÇE
39
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 39JS_KWD_KDC_BT620U_MN_TR.indd 39 7/7/2017 10:59:48 AM7/7/2017 10:59:48 AM
Book Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
Data Sze: B6L (182 mm x 128 mm)
ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ﺭﺰﻴﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ
،ﺏﺎﻗ/ﺎﻫ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻖﺒﻃ
ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ١ ﻪﺟﺭﺩ ﺭﺰﻴﻟ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗ ﻒﻴﻌﺿ ﺭﺰﻴﻟ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺮﮕﻳﺩ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻀﻣ یﺎﻫ ﻪﻌﺷﺍ ﺮﻄﺧ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ
39
ﻰﺳﺭﺎﻓ
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 39JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 39 7/7/2017 11:39:36 AM7/7/2017 11:39:36 AM
ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
4 × ﺕﺍﻭ 50
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
Corporation in the United States and/or other countries.
(THD % 1 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ) 4 × ﺕﺍﻭ 22
ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ ﺕﺭﺪﻗ
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
ﻢﻫﺍ 8 — ﻢﻫﺍ 4
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ
meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±9 ﺰﺗﺮﻫ 62.5 : 1 ﺪﻧﺎﺑ
ﺍﺪﺻ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
or iPhone may affect wireless performance.
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±9 ﺰﺗﺮﻫ 100 : 2 ﺪﻧﺎﺑ
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±9 ﺰﺗﺮﻫ 160 : 3 ﺪﻧﺎﺑ
U.S. and other countries.
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±9 ﺰﺗﺮﻫ 250 : 4 ﺪﻧﺎﺑ
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±9 ﺰﺗﺮﻫ 400 : 5 ﺪﻧﺎﺑ
• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±9 ﺰﺗﺮﻫ 630 : 6 ﺪﻧﺎﺑ
ﯽﺗﻮﺻ
Pandora Media, Inc., used with permission.
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±9 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 : 7 ﺪﻧﺎﺑ
• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB.
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±9 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1.6 : 8 ﺪﻧﺎﺑ
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±9 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 2.5 : 9 ﺪﻧﺎﺑ
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±9 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 4 : 10 ﺪﻧﺎﺑ
use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±9 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 6.3 : 11 ﺪﻧﺎﺑ
are those of their respective owners.
• Android is trademark of Google Inc.
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±9 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 : 12 ﺪﻧﺎﺑ
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±9 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 16 : 13 ﺪﻧﺎﺑ
libFLAC
:
/
(یﺩ ﯽﺳ) ﺭﺎﺑ/ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳ
Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson
ﻢﻫﺍﻮﻠﻴﻛ 10/4 000 mV
Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation
ﻢﻫﺍﻮﻠﻴﻛ 10/2 500 mV :
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
ﻢﻫﺍ 600 ≥
ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
(ﺯﺎﺠﻣ ﺖﻟﻭ 16 — ﺖﻟﻭ 10.5) ﺖﻟﻭ 14.4
ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ژﺎﺘﻟﻭ
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
ﺮﭙﻣﺁ 10
ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
ﻰﻣﻮﻤﻋ
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to
ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ +60 — ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ –10
ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 158 × ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 53 × ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 182
ﺐﺼﻧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
(ﻖﻤﻋ ﺭﺩ ﺪﻨﻠﺑ ﺭﺩ ﺎﻨﻬﭘ)
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
ﻡﺮﮔ ﻮﻠﻴﻛ 1.3
ﺺﻟﺎﺧ ﻥﺯﻭ
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
(ﺐﺼﻧ ﻑﻼﻏ ﻭ ﺏﺎﻗ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﺎﺑ)
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
.ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
ﻰﺳﺭﺎﻓ
38
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 38JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 38 7/7/2017 11:39:37 AM7/7/2017 11:39:37 AM
ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
USB ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ USB 2.0 ،USB 1.1
:
32/16/FAT12
ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ 108.0 — ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ 87.5
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ
FM
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 50 یﺎﻀﻓ)
ﺮﭙﻣﺁ 1.5
DC ﺖﻟﻭ 5
ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
75 Ω/0.71 μV
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
MP3 ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭMPEG-1/2 Audio Layer-3 ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
USB
(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 26 = S/N)
WMA ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭWindows Media Audio ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
75 Ω/2.0 μV
ﺕﻮﻜﺳ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
AAC ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭ“.m4a” یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ AAC-LC “.aac” یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ
(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 46 = DIN S/N)
ﺮﻧﻮﻴﺗ
WAV ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭﯽﻄﺧ PCM
(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±3) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 15 — ﺰﺗﺮﻫ 30
FLAC ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭ(ﺖﻴﺑ 24/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 96 ﺎﺗ) FLAC ﻞﻳﺎﻓ
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 64
(ﻮﻧﻮﻣ) ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ
/ یﺍﺮﺑ) Bluetooth
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟﻞﺑ ﯽﺳﺩ 40
Bluetooth 3.0
ﻪﺨﺴﻧ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 602 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 531
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ
MW
ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ 2.480 — ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ 2.402
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ
(
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 یﺎﻀﻓ)
(AM
)
0 dBm (AVE) Power Class 2 ،+4 dBm (MAX)
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ
28.2 μV
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
(32.8 ft) ﺮﺘﻣ 10
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻳﺩ ﻂﺧ
ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 20 = S/N)
(یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) HFP 1.6
ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ
GaAIAs
یﺭﺰﻴﻟ ﺩﻮﻳﺩ
(ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) A2DP
(ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﺍﺪﺻ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) AVRCP 1.5
(D/A) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺮﺘﻠﻴﻓﺮﺑﺍﺮﺑ 8 ﺩﺎﻳﺯ یﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ
(ﻝﺎﻳﺮﺳ ﺕﺭﻮﭘ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) SPP
(CLV) ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﺩ ﺭﻭﺩ 200 — ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﺩ ﺭﻭﺩ 500
ﻝﺪﻨﻴﭙﺳﺍ ﺖﻋﺮﺳ
(ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) PBAP
ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ یﺍﺭﺍﺩ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣیﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ
یﺩ ﯽﺳ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±3) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 — ﺰﺗﺮﻫ 20
ﯽﻜﻤﻛ
(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±1) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 — ﺰﺗﺮﻫ 20
1 000 mV
یﺩﻭﺭﻭ ژﺎﺘﻟﻭ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) ﮏﻴﻧﻮﻣﺭﺎﻫ ﻞﻛ ﻊﻳﺯﻮﺗ% 0.01
ﻢﻫﺍﻮﻠﻴﻛ 30
یﺩﻭﺭﻭ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧﻞﺑ ﯽﺳﺩ 105
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 90
ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻪﻨﻣﺍﺩ
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 85
ﻝﺎﻧﺎﻛ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ
udio La
yer-3 ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
MP3 ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭMPEG-1/2 A
WMA ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭWindows Media Audio ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
AAC ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭAAC-LC “.aac” یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ
37
ﻰﺳﺭﺎﻓ
JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 37JS_KWD_KDC_BT620U_MN_PE.indd 37 7/7/2017 11:39:37 AM7/7/2017 11:39:37 AM
