Kenwood KVT-829DVDY – страница 5

[14] Âûáîð ýêðàííîãî ðåæèìà ïðè âîñïðî-

Ïîëíîýêðàííûé ðåæèì (Full)

èçâåäåíèè ñ âõîäà VIDEO2.

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ

ýêðàííûõ ðåæèìîâ:

«Full», «Just», «Zoom», «Normal».

[15] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

Ðåæèì óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ (Zoom)

16

17

Ðåæèì Just

18

[16] Âûáîð ýêðàííîãî ðåæèìà ïðè îòîáðà-

æåíèè èçîáðàæåíèÿ ñ êàìåðû çàäíåãî âèäà

(R-CAM).

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ

Îáû÷íûé ðåæèì (Normal)

ýêðàííûõ ðåæèìîâ:

«Full», «Just», «Zoom», «Normal».

[17] Âûáîð ýêðàííîãî ðåæèìà ïðè ïðîñìîò-

ðå òåëåïðîãðàìì.

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ

ýêðàííûõ ðåæèìîâ:

«Full», «Just», «Zoom», «Normal».

[18] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

- Êîãäà âûáðàíî ìåíþ, ýêðàí óïðîùåííîãî óïðàâëå-

íèÿ èëè ýêðàí óñòðîéñòâà íàâèãàöèè, ìîíèòîð àâòî-

ìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ïîëíîýêðàííûé ðåæèì

(Full). Ýêðàííûé ðåæèì äëÿ ýòèõ ìåíþ íå ìîæåò áûòü

èçìåíåí.

- Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî äëÿ

êàæäîãî èñòî÷íèêà.

Ðóññêèé

zz

z

zz

81

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Óñòàíîâêà êîäà çàùèòû

[3] Ââåäèòå êîä çàùèòû (áåçîïàñíîñòè)

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü êîä çàùèòû, ÷òîáû çàùè-

òèòü ðåñèâåð îò âîðîâ.

- Åñëè ôóíêöèÿ êîäà çàùèòû âêëþ÷åíà, îíà íå ìîæåò

áûòü îòêëþ÷åíà.

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî êîä çàùèòû, ïðåäñòàâëÿþ-

ùèé ñîáîé 4-çíà÷íûé íîìåð, óêàçàí â ïàñïîðòå ðå-

ñèâåðà, êîòîðûé ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå.

Ââåäèòå 4-çíà÷íûé êîä.

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí óñòàíîâêè êîäà çàùè-

òû.

[4] Ïîäòâåðäèòå ââîä êîäà çàùèòû.

 ìåíþ SETUP (ñòð.68) ïðèêîñíèòåñü ê

ñòðîêå [Security] (Áåçîïàñíîñòü).

Security

10:10

Security Code Set

1

Set

DSI

2

On Off

Security code is fixed

and cannot be changed.

[5] Ïîâòîðíî ââåäèòå êîä çàùèòû.

3

Ïîâòîðíî ââåäèòå êîä çàùèòû, ââåäåííûé

â øàãå 3, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ââîä.

[1] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ââîäà êîäà çàùè-

òû.

[2] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè DSI.

- Åñëè Âû ââåäåòå äðóãîé êîä, ýêðàí âåðíåòñÿ ê øàãó

Åñëè âêëþ÷åíà (On) ýòà ôóíêöèÿ, ïðè âûê-

3 (äëÿ ââîäà êîäà â ïåðâûé ðàç).

ëþ÷åíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ íà÷íåò ìèãàòü

ïðåäóïðåæäàþùàÿ ëàìïî÷êà ( On).

[6] Âíîâü ïîäòâåðäèòå ââîä êîäà çàùèòû.

[3] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

[2] Íà÷íèòå ðåãèñòðàöèþ êîäà çàùèòû.

Security

Security Code Set

Set

DSI

On Off

Security code is fixed

and cannot be changed.

Âàø êîä çàùèòû áóäåò çàðåãèñòðèðîâàí.

Åñëè ïîñëå ðåãèñòðàöèè êîäà çàùèòû Âû

íàæìåòå êíîïêó ñáðîñà Reset èëè îòêëþ÷è-

òå ðåñèâåð îò àêêóìóëÿòîðà, Âàì ïðèäåòñÿ

- Åñëè Âû óæå çàêîí÷èëè ðåãèñòðàöèþ êîäà çàùèòû,

ââåñòè çàðåãèñòðèðîâàííûé êîä çàùèòû.

íå ïðèêàñàéòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå «Set».

82

zz

z

zz

KVT-829DVD

Íàñòðîéêà òåëåâèçîðà

Åñëè Âû íàæàëè êíîïêó ñáðîñà Reset èëè

îòêëþ÷èëè ðåñèâåð îò àêêóìóëÿòîðà ...

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ðåãèîíû ïðèåìà òåëåâè-

[1] Ââåäèòå ïðàâèëüíûé êîä çàùèòû.

çèîííîãî ñèãíàëà (òîëüêî, êîãäà ïîäêëþ÷åí äî-

ïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûé òåëåâèçèîííûé òþ-

íåð).

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè òåëåâèçîðà

TV SETUP

 ìåíþ SETUP (ñì.ñòð.68) ïðèêîñíèòåñü ê

ñòðîêå [TV SETUP].

[2] Íàñòðîéòå òåëåâèçîð

Âû äîëæíû ââåñòè êîä çàùèòû, êîòîðûé

áûë ââåäåí â øàãå 3 ïðîöåäóðû, îïèñàí-

íîé íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.

[2] Ââåäèòå êîä çàùèòû.

1

2

[1] Óñòàíîâêà òåêóùåãî ðåãèîíà ïðèåìà

TV1.

[2] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

Òåïåðü Âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ Âàøèì ðå-

ñèâåðîì.

- Åñëè Âû ââåäåòå íåïðàâèëüíûé êîä çàùèòû, Âû íå

ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåñèâåðîì.

3

Êîëè÷åñòâî íåïðàâèëüíî Âðåìÿ áëîêèðîâêè

4

ââåäåííûõ êîäîâ ðåñèâåðà

1-

[3] Óñòàíîâêà òåêóùåãî ðåãèîíà ïðèåìà

2 5 ìèíóò

TV2.

3 1 ÷àñ

[4] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

4 èëè áîëåå 24 ÷àñà

Ðóññêèé

zz

z

zz

83

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ DAB-òþíåðàÍàñòðîéêà ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïàðàìåòðû ñèñòåìû RDS.

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïðèåì DAB-òðàíñëÿöèé

(òîëüêî, êîãäà ïîäêëþ÷åí äîïîëíèòåëüíî ïðèîá-

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè ñèñòåìû

ðåòàåìûé DAB-òþíåð).

RDS

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè DAB-òþíå-

 ìåíþ SETUP (ñòð.68) ïðèêîñíèòåñü ê ñòðî-

ðà

êå [RDS SETUP].

 ìåíþ SETUP (ñòð.68) ïðèêîñíèòåñü ê ñòðî-

[2] Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû ñèñòåìû ðàäèîäàí-

êå [DAB Set Up].

íûõ RDS

[2] Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû DAB-òþíåðà

1

1

2

2

3

3

4

5

4

5

[1] Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðåðûâàíèÿ íîâî-

ñòíîé èíôîðìàöèè.

[1] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðèîðèòåòà

[2] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè äî-

DAB.

ïîëíèòåëüíûõ ÷àñòîò ( On (Âêëþ÷åíà)).

[2] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè êîíò-

[3] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè îãðà-

ðîëÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà.

íè÷åíèÿ ðåãèîíà ( On (Âêëþ÷åíà)).

[3] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ðåãè-

[4] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòî-

îíàëüíûõ îáúÿâëåíèé (àíîíñîâ).

ìàòè÷åñêîãî ïîèñêà äîðîæíîé èíôîðìàöèè

[4] Óñòàíîâêà òèïà ïðîãðàììû, êîòîðûé áó-

( On (Âêëþ÷åíà)).

äåò âûáðàí àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà íà÷íåòñÿ

[5] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

ïðèåì àíñàìáëÿ.

[5] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

6

6

7

[6] Âûáîð ÿçûêà äèñïëåÿ äëÿ ôóíêöèè PTY.

[7] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

[6] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà âûáîðà îáúÿâëå-

íèé (ñì.ñòð. 85).

84

zz

z

zz

KVT-829DVD

Óïðàâëåíèå óñèëèòåëåìÂûáîð îáúÿâëåíèé

Ìîãóò áûòü âûáðàíû ïàðàìåòðû ïðèåìà ðàçëè÷-

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü óñèëèòåëü ìîùíîñòè, ïîä-

íûõ îáúÿâëåíèé.

êëþ÷åííûé ÷åðåç øèíó LX (òîëüêî, êîãäà ïîä-

êëþ÷åí âíåøíèé óñèëèòåëü).

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí âûáîðà îáúÿâëåíèé.

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè DAB-òþíå-

Ñì.ðàçäåë <Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ DAB-òþ-

ðà

íåðà> íà ñòð.84.

 ìåíþ SETUP (ñòð.68) ïðèêîñíèòåñü ê ñòðî-

[2] Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû îáúÿâëåíèé

êå [Amp Control].

[2] Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû óñèëèòåëÿ ìîùíî-

1

ñòè

1

4

2

33

2

2

[1] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïðè-

5

åìà îáúÿâëåíèé.

[2] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

[1] Âûáîð ïàðàìåòðà è åãî çíà÷åíèÿ.

[2] Âûáîð íàñòðàèâàåìîãî ïàðàìåòðà.

[3] Âûáîð óñòàíàâëèâàåìîãî çíà÷åíèÿ.

[4] Ïîäòâåðæäåíèå ââîäà çíà÷åíèÿ.

[5] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

- Èíôîðìàöèÿ î ìîäåëÿõ óñèëèòåëåé, êîòîðûìè Âû

ìîæåòå óïðàâëÿòü ñ ýòîãî ðåñèâåðà, ïðèâåäåíà â êà-

òàëîãå óñèëèòåëåé.

- Èíôîðìàöèÿ îá îïöèÿõ è çíà÷åíèÿõ, êîòîðûå Âû

ìîæåòå èçìåíèòü, à òàêæå îá óïðàâëåíèè óñèëèòåëåì

ïðèâåäåíà â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè óñèëèòåëÿ.

Ðóññêèé

zz

z

zz

85

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Íàñòðîéêà ïàìÿòè

7

Ïàðàìåòðû çâó÷àíèÿ è èíòåðôåéñà AV ìîãóò

áûòü ñîõðàíåíû â ïàìÿòè ðåñèâåðà. Ñîõðàíåí-

íûå ïàðàìåòðû ìîãóò áûòü âûçâàíû èç ïàìÿòè

â ëþáîå âðåìÿ. Íàïðèìåð, äàæå, åñëè ïàðàìåò-

ðû áûëè ñòåðòû èç-çà îòêëþ÷åíèÿ (çàìåíû) àê-

4

5 6

êóìóëÿòîðà àâòîìîáèëÿ, ýòè ïàðàìåòðû ìîãóò

áûòü âîññòàíîâëåíû.

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè ïàìÿòè

[4] Âûçîâ (óñòàíîâêà) ñîõðàíåííûõ çíà÷å-

 ìåíþ SETUP (ñòð.68) ïðèêîñíèòåñü ê

íèé ïàðàìåòðîâ.

ñòðîêå [SETUP Memory].

[5] Ñîõðàíåíèå òåêóùèõ çíà÷åíèé ïàðàìåò-

ðîâ çâóêà è AV-èíòåðôåéñà.

[6] Ñòèðàíèå ñîõðàíåííûõ çíà÷åíèé ïàðà-

ìåòðîâ.

[7] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

1

[3] Ñîõðàíèòå èëè âûçîâèòå (óñòàíîâèòå) ïà-

ðàìåòðû

2

3

[1] Áëîêèðîâêà (óñòàíîâêà çàùèòû) ïàðà-

ìåòðîâ çâóêà è AV-èíòåðôåéñà.

Åñëè Âû âûáåðåòå «Lock», Âû íå ñìîæåòå

óñòàíîâèòü íîâûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ

çâóêà è AV-èíòåðôåéñà.

[2] Ñîõðàíåíèå èëè âûçîâ ïàðàìåòðîâ èç

×òîáû ñîõðàíèòü ïàðàìåòðû çâóêà è AV-

ïàìÿòè. ×òîáû îòêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ,

èíòåðôåéñà:

ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå «No» (Íåò).

Åñëè ïàðàìåòðû óæå áûëè ñîõðàíåíû, ïî-

×òîáû îòìåíèòü ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè, ïðè-

ÿâèòñÿ ïîäòâåðæäàþùåå ñîîáùåíèå. Ïðè-

êîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå «No» (Íåò).

êîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå «Yes» (Äà).

Âíîâü íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåíî ìåíþ

×òîáû îòìåíèòü ñîõðàíåíèå, ïðèêîñíèòåñü

íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

ê ýêðàííîé êíîïêå «No» (Íåò).

[3] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

×òîáû âûçâàòü ñîõðàíåííûå ïàðàìåò-

[2] Íà÷íèòå ïðîöåäóðó ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè

ðû:

Ïðèêîñíîâåíèå ê ýêðàíó ïðèâîäèò ê îòîáðà-

æåíèþ ïîäòâåðæäàþùåãî ñîîáùåíèÿ. Ïðè-

êîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå «Yes» (Äà).

×òîáû îòìåíèòü âûçîâ ñîõðàíåííûõ ïàðà-

ìåòðîâ, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå

«No» (Íåò).

86

zz

z

zz

KVT-829DVD

×òîáû ñòåðåòü ñîõðàíåííûå ïàðàìåò-

[1] Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ âíåøíåãî óñòðîé-

ðû:

ñòâà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î òîì, êàê

ââåñòè íàçâàíèå, ñì.ðàçäåë <Ââîä ñèìâî-

ëîâ> íà ñòð.58.

[2] Íàñòðîéêà âûõîäíîãî ðåæèìà ñèãíàëà óï-

ðàâëåíèÿ ïèòàíèåì ( EXT SW1: Pulse,

EXT SW2: Level)

Pulse: Ãåíåðèðóåòñÿ îäèíî÷íûé èìïóëüñíûé

ñèãíàë.

Level: Íåïðåðûâíàÿ ïîäà÷à âûõîäíîãî ñèã-

íàëà âûñîêîé ìîùíîñòè.

Ïðèêîñíîâåíèå ê ýêðàíó ïðèâîäèò ê îòîáðà-

æåíèþ ïîäòâåðæäàþùåãî ñîîáùåíèÿ. Ïðè-

êîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå «Yes» (Äà).

×òîáû îòìåíèòü ñòèðàíèå ñîõðàíåííûõ

ïàðàìåòðîâ, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîï-

Óñòàíàâëèâàåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷å-

êå «No» (Íåò).

íèÿ âûõîäà ïîñëå ïðèêîñíîâåíèÿ ê êíîïêå

íà ýêðàíå óïðàâëåíèÿ EXT SW.

[4] Âûéäèòå èç ðåæèìà ñîõðàíåíèÿ/âûçîâà

[3] Óñòàíîâêà ïðîäîëæèòåëüíîñòè èìïóëüñà

ñîõðàíåííûõ ïàðàìåòðîâ

íà âûõîäå

Âûáîð ðåæèìà «1» óñòàíàâëèâàåò ïðîäîë-

æèòåëüíîñòü èìïóëüñà 500 ìñ. Êàæäûé øàã

(èçìåíåíèå öèôðû íà 1) ïðèâîäèò ê óâåëè-

÷åíèþ ïðîäîëæèòåëüíîñòè èìïóëüñà íà 200

ìñ. Ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû äî 100 øàãîâ.

[4] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

Íàñòðîéêà EXT SW Control 2 (EXT SW2)

Íàñòðîéêà âíåøíåãî óñòðîéñòâà EXT SW

1

2

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü õàðàêòåðèñòèêè èñòî÷íè-

êà ïèòàíèÿ äëÿ âíåøíåãî óñòðîéñòâà, ïîäà÷à

3

ïèòàíèÿ íà êîòîðûé óïðàâëÿåòñÿ ñ ýòîé ñèñòå-

ìû.

4

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí EXT SW SETUP

 ìåíþ SETUP (ñì.ñòð.68) ïðèêîñíèòåñü ê

Ñïîñîá íàñòðîéêè àíàëîãè÷åí «EXT SW1».

ýêðàííîé êíîïêå [Ext SW SETUP].

[2] Âûïîëíèòå íàñòðîéêó

Íàñòðîéêà EXT SW Control 1 (EXT SW1)

1

2

3

4

Ðóññêèé

zz

z

zz

87

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

Ìåíþ íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ

Óïðàâëåíèå çâó÷àíèåì

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàñòðîèòü çâóêîâûå ýôôåêòû

Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü áàëàíñ çâó÷àíèÿ

ýòîãî ðåñèâåðà, Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü ìåíþ

ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî êàíàëîâ, à òàêæå ïðà-

íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ.

âîãî è ëåâîãî êàíàëîâ.

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí óïðàâëåíèÿ

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ

Íàæèìàéòå íåñêîëüêî ðàç äî ïîÿâëåíèÿ ýê-

ðàíà óïðàâëåíèÿ.

[2] Îòîáðàçèòå ýêðàí ìåíþ íàñòðîéêè çâó÷à-

íèÿ

 ìåíþ Audio Control Menu (ñòð.88) ïðèêîñ-

íèòåñü ê ñòðîêå [Audio Control].

[2] Âûïîëíèòå íàñòðîéêó ïàðàìåòðîâ çâó÷à-

íèÿ

2

3

4

1 1

[3] Âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð çâó÷àíèÿ

2

1

5

[1] Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà çâó÷àíèÿ ïðàâîãî

è ëåâîãî êàíàëîâ.

[2] Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà çâó÷àíèÿ ôðîí-

òàëüíîãî è òûëîâîãî êàíàëîâ.

[3] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè òîí-

êîìïåíñàöèè.

[1] Ïåðåêëþ÷åíèå íà âûáðàííûé ýêðàí íà-

ñòðîéêè çâó÷àíèÿ.

Êîãäà âêëþ÷åíà (On) ôóíêöèÿ òîíêîìïåí-

ñàöèè, ïðè ïðîñëóøèâàíèè íà ïîíèæåííîì

óðîâíå ãðîìêîñòè àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíÿ-

åòñÿ óëó÷øåíèå çâó÷àíèÿ âûñîêèõ è íèçêèõ

÷àñòîò.

[4] Îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òåêóùåì

èñòî÷íèêå ñèãíàëà.

Îòîáðàæàåòñÿ òèï ñèãíàëà (Dolby Digital,

dts, ëèíåéíûé PCM, MPEG, MP3, WMA èëè

ÀÀÑ).

[5] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

88

zz

z

zz

KVT-829DVD

Ýêâàëàéçåð

Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî íàñòðîèòü ýêâàëàé-

çåð.

6

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè ýêâàëàéçå-

ðà

7

8

9

10

[6] Íàñòðîéêà óñèëåíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò óñè-

ëèòåëåì ìîùíîñòè B.M.S. (ïðèîáðåòàåòñÿ

äîïîëíèòåëüíî).

[7] Óñòàíîâêà öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû äëÿ óñè-

ëåíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò (AMP Bass) (äîïîëíè-

 ìåíþ Audio Control Menu (ñì.ñòð.88) ïðè-

òåëüíî)

êîñíèòåñü ê ñòðîêå [Equalizer].

Åñëè Âû óñòàíîâèòå ðåæèì «Low», öåíò-

ðàëüíàÿ ÷àñòîòà áóäåò óìåíüøåíà íà 20%-

[2] Îòîáðàçèòå ýêðàí âûáîðà ðåæèìà ðàáî-

30%.

òû ýêâàëàéçåðà

[8] Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà.

[9] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè òåêóùåãî èñòî÷-

íèêà, îñíîâûâàÿñü íà ðàçíèöå óðîâíåé îðè-

1

ãèíàëüíîé ãðîìêîñòè.

2

- Åñëè Âû ñíà÷àëà óâåëè÷èòå ãðîìêîñòü, à çàòåì

óìåíüøèòå åå, âîñïîëüçîâàâøèñü ôóíêöèåé «Vol.

3

Offset», ïðè ïåðåêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà ìîæåò âîçíèê-

4

íóòü ðåçêîå óâåëè÷åíèå óðîâíÿ.

- Íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ óñèëèòåëåé ìîùíîñòè Âû íå

[1] Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû ýêâàëàéçåðà.

ñìîæåòå óñòàíîâèòü óñèëåíèå «+18». Îáðàòèòåñü ê

èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè.

Âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáîé èç ñëåäóþùèõ

ðåæèìîâ ðàáîòû ýêâàëàéçåðà.

- «Natural»

- «Rock»

- «Pops»

- «Easy»

- «Top 40»

- «Jazz»

[2] Âûáîð ïàðàìåòðîâ äëÿ íàñòðîéêè ðåæè-

ìà ðàáîòû ýêâàëàéçåðà.

Åñëè Âû âûêëþ÷èòå (Off) ýòó ôóíêöèþ, ìî-

æåò áûòü íàñòðîåí òîëüêî óðîâåíü.

[3] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè òåìáðîâ

çâó÷àíèÿ.

[4] Âîçâðàò íà èñõîäíûé ýêðàí.

Ðóññêèé

zz

z

zz

89

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Ðàäèîïðèåìíèê (ðåæèì AUD) Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà (ðåæèì NAVI)

O

ANGLE

O

FM

+



O

D

O

ZOOM

VOL

O

AM

−

O



Y

2 ZONE

1

2

ABC

3

DEF

1



+

ANGLE

FM



D

ZOOM

VOL

AM

−



Y

2 ZONE

1

2

ABC

3

DEF

96

zz

z

zz

KVT-829DVD

VIEW

MAP DIR

O

O

O

O

O

O

.

7

PQRS

8

TUV

9

WXYZ



CLEAR DIRECT

1

0

#+

BS

ATT

0

9

WXYZ

2

ABC

1

0

8

TUV

1

0

1

2

ABC

3

DEF

4

GHI

5

JKL

6

MNO

R.VOL

7

PQRS

8

TUV

9

WXYZ

1

0

#+

BS

ATT





ZOOM



MENU

OUT

IN

POSITION

O

AUD

•

DVD

ENTER

•

O

O

TV

•

•

NAVI

O

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

AUDIO RETURN

MENU

OUT

IN

ENTER

1



CLEAR DIRECT

POSITION

AUD

DVD

TV

NAVI

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

AUDIO RETURN

O

•

•

O

O

•

•

O

V.SEL

ZOOM

MENU

OUT

IN

DVD

ENTER

DISP

SRC



POSITION

O

AUD

•

•

V.SEL

ZOOM

MENU

OUT

IN

DVD

ENTER

DISP

SRC



POSITION

O

AUD

•

•

ENTER

TV

NAVI

O

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

AUDIO

RETURN

ANGLE

ROUTEM

VOICE

CANCEL

AV OUT OPEN

SUBTITLE

VIEW

MAP DIR

•

•

V.SEL

ZOOM

MENU

OUT

IN

DVD

ENTER

DISP

SRC



POSITION

O

AUD

•

•

Ïåðåêëþ÷åíèå äèàïàçîíà

Äæîéñòèê

Íàæàòèåì íà ýòè êíîïêè Âû ìîæåòå âûáðàòü ÷à-

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîëèñòûâàíèÿ êàðòû èëè ïå-

ñòîòíûé äèàïàçîí ðàäèîïðèåìíèêà.

ðåìåùåíèÿ êóðñîðà.

ENTER

Âûáîð ñòàíöèé

Ïîäòâåðæäàåò âûïîëíåíèå âûáðàííîé ôóíêöèè.

Ïðè ïîìîùè ýòèõ êíîïîê Âû ìîæåòå âûáðàòü

íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ.

ZOOM OUT/IN

Íàñòðîéêà ñ ââîäîì ÷àñòîòû íàïðÿìóþ

Ñ ïîìîùüþ ýòèõ êíîïîê Âû ìîæåòå óâåëè÷èâàòü

Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó DIRECT ââåäèòå ÷àñ-

èëè óìåíüøàòü íàâèãàöèîííóþ êàðòó.

òîòó íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèè, êîòîðóþ Âû õîòè-

òå íàñòðîèòü, âîñïîëüçîâàâøèñü öèôðîâûìè

êíîïêàìè.

MENU

Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû îòîáðàçèòü ãëàâ-

íîå ìåíþ.

Íàïðèìåð: Íàñòðîéêà íà ÷àñòîòó 92,1 ÌÃö (FM)

Íàïðèìåð: Íàñòðîéêà íà ÷àñòîòó 81 ÌÃö (ÀÌ)

CANCEL

Öèôðîâûå êíîïêè

Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû îòîáðàçèòü ïðåäû-

äóùèé ýêðàí.

- Íàæàòèåì íà öèôðîâûå êíîïêè Âû ìîæåòå âûá-

POSITION

ðàòü ñîõðàíåííûå ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íà-

Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû îòîáðàçèòü òåêó-

ñòðîéêè (1-6).

ùåå ïîëîæåíèå.

- Ñíà÷àëà íàæìèòå êíîïêó íàñòðîéêè íàïðÿìóþ,

à çàòåì ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê ââåäèòå

÷àñòîòó íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèè, êîòîðóþ Âû

õîòèòå íàñòðîèòü.

ROUTEM

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ ìàðøðó-

òà.

ENTER

TV

NAVI

O

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

AUDIO

RETURN

ANGLE

Ðóññêèé

zz

zz

z

97

ROUTEM

VOICE

CANCEL

AV OUT OPEN

SUBTITLE

VIEW

MAP DIR

•

•

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

AUDIO

RETURN

ANGLE

ZOOM

O

ROUTEM

VOICE

CANCEL

AV OUT OPEN

SUBTITLE

VIEW

MAP DIR

O

O

FM

+



O

D

O

VOL

ENTER

TV

NAVI

O

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

AUDIO

RETURN

ANGLE

ROUTEM

VOICE

CANCEL

AV OUT OPEN

SUBTITLE

VIEW

MAP DIR

•

•

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

AUDIO

RETURN

ANGLE

ZOOM

O

ROUTEM

VOICE

CANCEL

AV OUT OPEN

SUBTITLE

VIEW

MAP DIR

O

O

FM

+



O

D

O

VOL

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

AUDIO

RETURN

ANGLE

ZOOM

VIEW

Ýòà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæ-

äó äâóìåðíîé (2D) è òðåõìåðíîé (3D) êàðòîé.

VOICE

Ýòà êíîïêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ãîëîñîâûõ óêàçàíèé.

MAP DIR

Ýòà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæ-

äó íàâèãàöèîííîé êàðòîé ñ íàïðàâëåíèåì âïå-

ðåä è êàðòîé ñ íàïðàâëåíèåì íà ñåâåð.

Ñîåäèíåíèå ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè

Êíîïêà âûáîðà ñïîñîáà íàáîðà íîìåðà. Åñëè ïî-

ñòóïàåò âõîäÿùèé çâîíîê, íàæàòèå íà ýòó êíîï-

êó ïðèâîäèò ê îòâåòó íà çâîíîê.

O

ROUTEM

VOICE

CANCEL

AV OUT OPEN

SUBTITLE

VIEW

MAP DIR

O

O

FM

+



O

D

O

VOL

Íóæíà ïîìîùü? Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

 çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåê ðåñèâåðà ìî-

Èíîãäà Âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî óñò-

æåò áûòü îãðàíè÷åíî èñïîëüçîâàíèå íå-

ðîéñòâî ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Íî ýòî

êîòîðûõ ôóíêöèé ðåñèâåðà.

ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ íåïðàâèëüíûì âû-

ïîëíåíèåì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè. Ïåðåä

Íå ìîæåò áûòü íàñòðîåí ñàáâóôåð.

òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð,

Íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà ôàçà ñèãíàëà ñàá-

ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïðîáëåìû.

âóôåðà.

Îòñóòñòâóåò çâóê â ñàáâóôåðå.

Íå ìîæåò áûòü íàñòðîåí íèçêî÷àñòîòíûé

Îáùèå íåèñïðàâíîñòè

ôèëüòð.

Íå ìîæåò áûòü íàñòðîåí âûñîêî÷àñòîòíûé

Îòñóòñòâóåò ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæà-

ôèëüòð.

òèå íà êíîïêó óïðàâëåíèÿ.

- Ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî òåì, ÷òî âûêëþ÷åí

- Èñïîëüçóåòñÿ âûõîä íà ïðåäâàðèòåëüíûé óñè-

(Off) ñàáâóôåð (ñì.ñòð.68).

ëèòåëü. - Ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà

- Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ çîíàìè çâó÷à-

êíîïêó óïðàâëåíèÿ, íå ïîñòóïàåò íà âûõîä ïðåä-

íèÿ (ñì.ñòð.90).

âàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

Íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà ôàçà ñèãíàëà ñàá-

âóôåðà.

Òþíåð (ðàäèîïðèåìíèê)

- Ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî òåì, ÷òî âûêëþ÷åí

(Off) ñàáâóôåð (ñì.ñòð.68).

Íåóâåðåííûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé.

- Äëÿ íèçêî÷àñòîòíîãî ôèëüòðà óñòàíîâëåí ðå-

æèì Through (ñì.ñòð.69).

- Íå âûäâèíóòà àíòåííà. - Ïîëíîñòüþ âûäâèíü-

òå àíòåííó àâòîìîáèëÿ.

- Íå ïîäêëþ÷åí ïðîâîä óïðàâëåíèÿ àíòåííîé. -

Íåâîçìîæåí âûáîð âòîðîãî èñòî÷íèêà äëÿ

Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä óïðàâëåíèÿ àíòåííîé â ñî-

ðåæèìà óïðàâëåíèÿ çîíàìè çâó÷àíèÿ.

îòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ïîäêëþ÷åíèþ.

Íåâîçìîæíî íàñòðîèòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ

òûëîâûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

- Îòêëþ÷åíà ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ çîíàìè çâó÷à-

íèÿ (ñì.ñòð.90).

Ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ.

Âìåñòî âûáðàííîãî äèñêà âîñïðîèçâîäèòñÿ

- Â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ óñòàíîâëåí ðå-

ñîâñåì äðóãîé äèñê.

æèì ñ÷èòûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà «CD Read 2»

- Âûáðàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. -

(ñì.ñòð.73).

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà.

- Äèñê óñòàíîâëåí â ñëîò, îòëè÷íûé îò âûáðàí-

Íåâîçìîæåí âûáîð ïàïêè.

íîãî ñëîòà. - Èçâëåêèòå äèñêîâûé ìàãàçèí è ïðî-

âåðüòå íîìåð âûáðàííîãî äèñêà.

- Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ îáçîðà èëè âîñïðîèçâåäå-

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

- Äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. - Ïîïðîáóéòå èñïîëü-

çîâàòü äðóãîé äèñê.

Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà ïîâòîð-

íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

- Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ïðîèãðûâàòåëü àóäèîôàéëîâ

PBC.

Ïðîïóñêè çâóêà âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Íåâîçìîæíà íàñòðîéêà ýêâàëàéçåðà.

àóäèîôàéëà.

Íåâîçìîæíà íàñòðîéêà ÷àñòîòû ñðåçà.

- Äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå

- Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ çîíàìè çâó÷à-

÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà (ñì.ñòð.8).

íèÿ (ñì.ñòð.90).

- Ïëîõîå êà÷åñòâî çàïèñè. - Ïåðåïèøèòå äèñê

çàíîâî èëè èñïîëüçóéòå äðóãîé äèñê.

98

zz

z

zz

KVT-829DVD

Íóæíà ïîìîùü? Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ

Ïðè âîçíèêíîâåíèè îïðåäåëåííûõ íåèñïðàâ-

Error 07-67:

íîñòåé Âàøåãî óñòðîéñòâà íà äèñïëåå ìîãóò

Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âîçíèê ñáîé â ðàáîòå óñ-

áûòü îòîáðàæåíû ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ.

òðîéñòâà.

Ïîñòóïàéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäîâàí-

- Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà óñòðîéñòâå. Åñëè êîä

íûìè èíñòðóêöèÿìè.

«Error 07-67» íå èñ÷åçíåò, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü

ñî ñïåöèàëèñòàìè áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî öåí-

Protect:

òðà.

Êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè ñîïðèêîñíîâåíèå ñ êîð-

ïóñîì àâòîìîáèëÿ ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñ-

No Device (USB device)/Disconnected (iPod):

òè÷åñêèõ ñèñòåì ïðèâåëî ê ñðàáàòûâàíèþ ôóíê-

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî USB-óñòðîéñòâî/ïðîèãðûâà-

öèè çàùèòû.

òåëü iPod íå ïîäêëþ÷åí ê ðåñèâåðó, â êà÷åñòâå

- Ïðàâèëüíî ïðîëîæèòå èëè çàèçîëèðóéòå ïðî-

èñòî÷íèêà ñèãíàëà âûáðàíî USB-óñòðîéñòâî/

âîä àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, à çàòåì íàæìèòå

ïðîèãðûâàòåëü iPod.

êíîïêó ñáðîñà.

- Âûáåðèòå äðóãîé èñòî÷íèê ñèãíàëà. Ïîäêëþ÷è-

òå USB-óñòðîéñòâî/ïðîèãðûâàòåëü iPod è âíîâü

Hot Error:

âûáåðèòå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ñèãíàëà USB-óñ-

Çàùèòíàÿ öåïü â ðåñèâåðå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè

òðîéñòâî/ïðîèãðûâàòåëü iPod.

Î

òåìïåðàòóðà âíóòðè ðåñèâåðà ïðåâûñèò 60

Ñ è

ïðåêðàòèò ðàáîòó àïïàðàòà.

No Music:

- Ñëåäóåò äàòü ïðîèãðûâàòåëþ îñòûòü. Äëÿ ýòî-

Íà ïîäêëþ÷åííîå USB-óñòðîéñòâî íå çàïèñàíû

ãî îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð âîç-

àóäèîôàéëû, êîòîðûå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâå-

Î

äóõà. Êîãäà òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà äî 60

Ñ (è

äåíû.

íèæå), âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà áóäåò âîçîáíîâ-

Óñòàíîâëåí äèñê, êîòîðûé íå ñîäåðæèò ôàéëîâ,

ëåíî.

êîòîðûå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íà ýòîì ðå-

ñèâåðå.

Hold Error:

Çàùèòíàÿ öåïü äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà àêòèâèçè-

USB Device Error!!:

ðóåòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè äèñêîâîãî ÷åé-

Äîïóñòèìûé òîê äëÿ ïîäêëþ÷åííîãî USB-óñòðîé-

Î

íäæåðà ïðåâûñèò 60

Ñ è ïðåêðàòèò ðàáîòó ÷åé-

ñòâà âûøå äîïóñòèìîãî ïðåäåëà.

íäæåðà.

- Ïðîâåðüòå USB-óñòðîéñòâî.

- Ñëåäóåò äàòü ÷åéíäæåðó îñòûòü. Äëÿ ýòîãî îò-

Ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ïðîáëåìàìè, âîçíèê-

êðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð âîçäó-

øèìè íà ïîäêëþ÷åííîì USB-óñòðîéñòâå.

Î

õà. Êîãäà òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà äî 60

Ñ (è

- Âûáåðèòå äðóãîé èñòî÷íèê (îòëè÷íûé îò USB).

íèæå), âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà áóäåò âîçîáíîâ-

Îòñîåäèíèòå USB-óñòðîéñòâî.

ëåíî.

Authorization Error:

Mecha Error:

Ñáîé ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïðîèãðûâàòåëþ iPod.

×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ ïðîèãðûâàòåëåì äèñêîâ.

- Îòñîåäèíèòå ïðîèãðûâàòåëü iPod îò ðåñèâåðà,

- Èçâëåêèòå äèñê è ïîïðîáóéòå óñòàíîâèòü åãî

à çàòåì âíîâü ïîäêëþ÷èòå ïðîèãðûâàòåëü.

âíîâü. Åñëè èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü èëè

- Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó <Èíôîðìàöèÿ î ïðîèã-

äèñê íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åí, îáðàòèòåñü â áëè-

ðûâàòåëå iPod, êîòîðûé ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí

æàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Kenwood.

ê ýòîìó ðåñèâåðó> íà ñòð.7.

Disc Error:

Update your iPod:

Óñòàíîâëåí äèñê, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü âîñ-

Íà Âàøåì ïðîèãðûâàòåëå iPod óñòàíîâëåíà ñòà-

ïðîèçâåäåí.

ðàÿ âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ïðîøèâ-

êà), êîòîðàÿ ìîæåò íå ïîääåðæèâàòüñÿ ðåñèâå-

Read Error:

ðîì.

Äèñê íåìíîãî çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó äèñ-

- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà Âàøåì ïðîèãðûâàòåëå

êà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà äèñêîâ»

óñòàíîâëåíà ñàìàÿ ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ ïðîãðàìì-

íà ñòðàíèöå 8.

íîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ñì.ðàçäåë <Èíôîðìàöèÿ î

Äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». - Óñòàíàâëè-

ïðîèãðûâàòåëå iPod, êîòîðûé ìîæåò áûòü ïîä-

âàéòå äèñêè ñòîðîíîé ñ íàäïèñÿìè ââåðõ.

êëþ÷åí ê ýòîìó ðåñèâåðó> íà ñòð.7.

Region code Error:

EXT SW: Error:

DVD-äèñê, êîòîðûé Âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè,

Ñáîé ïîäêëþ÷åíèÿ ê âíåøíåìó óñòðîéñòâó.

ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â äðóãîì ðåãèîíå (äðó-

- Îòêëþ÷èòå âíåøíåå óñòðîéñòâî, à çàòåì âíîâü

ãîé çîíå) è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí.

ïîäêëþ÷èòå åãî.

- Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå èëè çàìîê çàæèãàíèÿ, à çà-

Parental level Error:

òåì âíîâü âêëþ÷èòå.

Íà äèñêå, êîòîðûé Âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè, óñ-

òàíîâëåí áîëåå âûñîêèé óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ

You can connect only one iPod:

äîñòóïà.

Ê ýòîìó ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åíî áîëåå 1 ïðîèãðû-

âàòåëÿ iPod.

- Îòêëþ÷èòå âñå ïðîèãðûâàòåëè iPod, à çàòåì

ïîäêëþ÷èòå òîëüêî îäèí ïðîèãðûâàòåëü.

Ðóññêèé

zz

z

zz

99

Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ äëÿ DVD-äèñêîâ

Êîä ßçûê

Êîä ßçûê

Êîä ßçûê

aa Àôàðñêèé

hr Õîðâàòñêèé

pl Ïîëüñêèé

ab Àáõàçñêèé

hu Âåíãåðñêèé

ps Ïóøòó

af Àôðèêààíñ

hy Àðìÿíñêèé

pt Ïîðòóãàëüñêèé

am Àìõàðñêèé

ia Èíòåðëèíãâà

qu Êóýõóà

ar Àðàáñêèé

ie Èíòåðëèíãå

rm Ðàýòî-ðîìàíñêèé

as Àññàì

ik Èíóïÿê

ro Ðóìûíñêèé

ay Àéÿìàðà

in Èíäîíåçèéñêèé

ru Ðóññêèé

az Àçåðáàéäæàíñêèé

is Èñëàíäñêèé

sa Ñàíñêðèò

ba Áàøêèðñêèé

it Èòàëüÿíñêèé

sd Ñèíäõè

be Áåëîðóññêèé

iw Õåáðþ

sg Ñàíãî

bg Áîëãàðñêèé

ja ßïîíñêèé

sh Ñåðáî-õîðâàòñêèé

bh Áèõàðè

ji Èäèø

si Ñèíãàëåçñêèé

bn Áåíãàëè, áàíãëà

jw ßâàíñêèé

sk Ñëîâàöêèé

bo Òèáåòñêèé

ka Ãðóçèíñêèé

sl Ñëîâåíñêèé

br Áðåòîíñêèé

kk Êàçàõñêèé

sm Ñàìîà

ca Êàòàëîíñêèé

kl Ãðåíëàíäñêèé

sn Øîíà

co Êîðñèêàíñêèé

kn Êàííàäñêèé

so Ñîìàëèéñêèé

cs ×åøñêèé

ko Êîðåéñêèé

sq Àëáàíñêèé

cy Óýëüñêèé

ks Êàøìèðñêèé

sr Ñåðáñêèé

da Äàòñêèé

ku Êóðäñêèé

su Ñóíäàíåçñêèé

de Íåìåöêèé

ky Êèðãèçñêèé

sv Øâåäñêèé

dz Áóòàíñêèé

la Ëàòèíñêèé

sw Ñóàõèëè

el Ãðå÷åñêèé

ln Ëèíãàëà

ta Òàìèëüñêèé

en Àíãëèéñêèé

lo Ëàîññêèé

te Òåëóãó

eo Ýñïåðàíòî

lt Ëèòîâñêèé

tg Òàäæèêñêèé

es Èñïàíñêèé

lv Ëàòâèéñêèé

th Òàéñêèé

et Ýñòîíñêèé

mg Ìàëàãàñè

ti Òèãðèíüñêèé

eu Áàñêñêèé

mi Ìàîðè

tk Òóðêìåíñêèé

fa Ïåðñèäñêèé

mk Ìàêåäîíñêèé

tl Òàãàëîã

fi Ôèíñêèé

ml Ìàëàéàëàì

to Òîíãà

fj Ôèäæè

mn Ìîíãîëüñêèé

tr Òóðåöêèé

fo Ôàðåðñêèé

mo Ìîëäàâñêèé

tt Òàòàðñêèé

fr Ôðàíöóçñêèé

mr Ìàðàòè

tw Òâàé

fy Ôðèçèéñêèé

ms Ìàëàéñêèé

uk Óêðàèíñêèé

ga Èðëàíäñêèé

mt Ìàëüòèéñêèé

ur Óðäó

gd Øîòëàíäñêî-ãàëëüñêèé

my Áóðìåñ

uz Óçáåêñêèé

gl Ãàëèñèéñêèé

na Íàóðó

vi Âüåòíàìñêèé

gn Ãóàðàíè

ne Íåïàëüñêèé

vo Âîëàïóê

gu Ãóÿðàòè

nl Ãîëëàíäñêèé

wo Âîëîô

ha Õàóçà

no Íîðâåæñêèé

xh Õîñà

hi Õèíäè

or Îðèéñêèé

yo Éîðóáà

pa Ïàíäæàáè

zh Êèòàéñêèé

zu Çóëó

100

zz

z

zz

KVT-829DVD