Pioneer XC-HM70-K: Utilisation du système RDS (Radio Data System)
Utilisation du système RDS (Radio Data System): Pioneer XC-HM70-K
Utilisation du système
RDS (Radio Data System)
English Français Español Italiano
Présentation du système RDS
Le système RDS (système de radiocommunication de
données) est utilisé par la plupart des stations de radio FM
pour fournir aux auditeurs différents types d’informations—
notamment le nom de la station et le type d’émissions
diffusées.
L’une des fonctions du système RDS permet d’effectuer une
recherche par type de programme. Par exemple, vous pouvez
rechercher une station qui diffuse une émission ayant pour
type de programme JAZZ.
Vous pouvez rechercher les types de programmes suivants :
Deutsch
Nederlands
25
Fr
Remarque
Affichage d’informations RDS
• De plus, il existe trois autres types de programme :
La touche DISPLAY permet d’afficher les différents types
ALARM, ALARMTST, et NO TYPE. ALARM et
d’informations RDS disponibles.
ALARMTST sont utilisés pour diffuser des annonces
d’urgence. NO TYPE apparaît lorsqu’un type de
Appuyez sur DISPLAY pour plus d’informations sur le
programme ne peut pas être trouvé.
système RDS.
Chaque pression fait changer l’affichage dans l’ordre suivant
:
• Radio Text (RT) – Messages envoyés par la station de
radio. Par exemple, une station de radio interactive
propose un numéro de téléphone comme données RT.
• Program Service Name (PS) – Nom de la station de radio.
•Program Type (PTY) – Indique le type de programme en
cours de diffusion.
• Fréquence actuelle du syntoniseur (FREQ)
Recherche de programmes RDS
Vous pouvez rechercher un type de programme répertorié ci-
dessus.
1 Appuyez sur TUNER puis sur BAND pour sélectionner la
bande FM.
• La fonction RDS n’est possible que dans la bande FM.
2 Appuyez sur la touche PTY.
SEARCH apparaît sur l’afficheur.
3 Appuyez sur PRESET
/
pour sélectionner le type de
programme à écouter.
4 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche
du type de programme.
Le système commence à rechercher les stations radio
préréglées qui correspondent au type de programme
souhaité et arrête la recherche dès qu’il en a trouvé une.
Répétez cette opération pour trouver d’autres stations.
Si NO PTY est affiché, cela signifie que le tuner n’a pas pu
trouver le type de programme que vous cherchiez au moment
de la recherche.
• RDS n’effectue la recherche que parmi les stations
préréglées. Si aucune station n’a été réglée, ou si le type
de programme n’a pas pu être trouvé parmi les stations
préréglées, NO PTY est affiché. FINISH signifie que la
recherche est terminée.
Remarque
• Si des parasites sont captés pendant que RT défile sur
NEWS – Informations
FINANCE – Rapports de
l’affichage, certains caractères peuvent s’afficher de
AFFAIRS – Analyse de
bourse, commerce, ventes, etc.
façon incorrecte.
l’actualité
CHILDREN – Programmes
pour enfants
• Si vous voyez NO TEXT dans l’affichage RT, cela signifie
INFO – Informations d’ordre
général
SOCIAL – Affaires sociales
qu’aucune donnée RT n’est transmise par la station.
SPORT – Sport
RELIGION – Programmes
L’affichage bascule automatiquement sur l’écran de
EDUCATE – Éducation
religieux
données PS (en cas d’absence de données PS,
DRAMA – Pièces
PHONE IN – Opinion publique
l’indication NO NAME apparaît).
radiophoniques, etc.
par téléphone
• L’affichage PTY peut indiquer NO PTY.
CULTURE – Culture nationale
TRAVEL – Voyages et
ou régionale, théâtre, etc.
vacances, plutôt qu’annonces
SCIENCE – Science et
de circulation routière
technologie
LEISURE – Loisirs et hobbies
VARIED – Habituellement
JAZZ – Jazz
programmes de discussion,
COUNTRY – Musique country
quiz ou entretiens.
NATION M – Musique
POP M – Musique pop
populaire dans une autre
ROCK M – Musique rock
langue que l’anglais
EASY M – Écoute aisée
OLDIES – Musique populaire
LIGHT M – Musique classique
des années 50 et 60
‘légère’
FOLK M – Musique folk
CLASSICS – Musique classique
DOCUMENT – Documentaires
‘sérieuse’
OTHER M – Musique ne
correspondant à aucune des
catégories ci-dessus
WEATHER – Bulletins
météorologiques
O
X-HM70_Fr.fm 25 ページ 2011年8月2日 火曜日 午後4時46分
Оглавление
- Contents
- Before you start
- Controls and Displays
- Connecting your equipment
- General control
- Listening to a CD or MP3/
- Listening to the iPod, iPhone or iPad
- Listening to USB mass storage device/MP3 player
- Playback with NETWORK feature
- Listening to the radio
- Using the Radio Data System (RDS)
- Timer and sleep operation
- Additional Information
- Table des matières
- Préparatifs
- Commandes et affichages
- Raccordement de votre équipement
- Commandes générales
- Écoute de disques MP3/
- Écoute de l’iPod, iPhone et iPad
- Lecture mémoire de grande capacité USB/ lecteur MP3
- Utilisation de la fonction de lecture réseau (NETWORK)
- Pour écouter la radio
- Utilisation du système RDS (Radio Data System)
- Utilisation des fonctions
- Informations
- Índice
- Antes de comenzar
- Controles e indicadores
- Conexión del equipo
- Control general
- Escuchando un CD o disco
- Escuchar el iPod, iPhone o iPad
- Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/
- Reproducción con opción NETWORK
- Recepción de radio
- Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS)
- Funcionamiento del
- Información adicional
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Bedienelemente und
- Anschluss der Geräte
- Generelle Bedienung
- CDs oder MP3/WMA-Discs
- iPod, iPhone oder iPad- Wiedergabe
- Hören von USB- Massenspeicher MP3- Player
- Wiedergabe mit der NETWORK- Funktion
- Radio hören
- Benutzen des Radio- Daten-Systems (RDS)
- Timer- und Sleep-
- Zusätzliche
- Indice
- Prima di cominciare
- Controlli e display
- Collegamento dell’apparecchio
- Comando generale
- Ascolto di un CD o disco
- Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad
- Ascolto della periferica di memoria di massa USB/del lettore MP3
- Playback con caratteristica NETWORK
- Ascolto della radio
- Funzionamento di RDS (Radio Data System)
- Funzione di timer e
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Voordat u begint
- Bedieningselementen en
- De apparatuur aansluiten
- Algemene bediening
- Luisteren naar een CD of
- Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad
- Luisteren naar USB massaopslagapparaat/ MP3-speler
- Weergave met NETWORK- functie
- Luisteren naar de radio
- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)
- Timer en inslaaptimer
- Overige informatie
- Содержание
- Перед началом работы
- Органы управления и
- Подключение оборудования
- Общее управление
- Прослушивание дисков CD
- Прослушивание iPod, iPhone или iPad
- Прослушивание запоминающего устройства большой
- Воспроизведение с функцией NETWORK
- Прослушивание
- Использование системы радиоданных (RDS)
- Работа с таймером и
- Дополнительная