Pioneer XC-HM70-K: Playback con caratteristica NETWORK

Playback con

caratteristica NETWORK

Questo ricevitore possiede un terminale LAN e di

conseguenza permette le seguenti funzioni quando ad esso

sono collegati dei componenti.

• Ascolto di stazioni radio da Internet

Si può selezionare e ascoltare la stazione radio preferita

internet dalla lista delle stazioni radio internet creata,

compilata e gestita dal servizio di database SHOUTcast.

Vedere Ascolto di stazioni radio da Internet sotto.

• Riproduzione di file musicali salvati in PC

Quest’unità è in grado di riprodurre musica memorizzata

su personal computer.

Vedere Riproduzione di file audio memorizzate in

componenti della rete a pagina 21.

-

Oltre a file da un personal computer, potete anche

riprodurre file audio memorizzati in altre unità grazie

alla funzione incorporata di media server basata sui

framework e protocolli DLNA 1.0 o DLNA 1.5 (vale a dire

dischi fissi e sistemi audio compatibili con reti).

20

It

2 Commutate l’entrata della TV in modo che sia connessa

al ricevitore.

Ascolto di stazioni radio da Internet

3 Premere iPod sul telecomando per commutare il

La radio da Internet è un servizio di trasmissioni audio

ricevitore sulla funzione NETWORK.

trasmesse via Internet invece che via onde radio. Esistono

Il ricevitore può richiedere qualche secondo per avere

moltissime radio su Internet che trasmettono svariati servizi

accesso alla rete. La schermata seguente appare quando

da ogni parte del mondo. Alcune sono ospitate, gestite ed

NETWORK viene scelto come sorgente del segnale.

operate da persone singole, mentre altre sono possedute da

stazioni o reti radio tradizionali. Mentre le stazioni radio

terrestri (dette in inglese OTA., o Over The Air) sono limitate

geograficamente dalla portata delle onde radio che partono

dal suo trasmettitore, le stazioni radio da Internet sono

accessibili ovunque vi sia un collegamento a Internet, dato

che i servizi non passano per l’atmosfera ma per i cavi della

World Wide Web. Questo ricevitore permette di scegliere le

stazioni radio da Internet per genere o per regione.

4Usare

/

per scegliere la categoria da riprodurre e poi

A seconda della connessione con Internet, l’audio di una

premere ENTER.

radio via Internet può non essere fluido.

Scegliere una categoria dalla lista seguente:

• Now Playing – Visualizzare lo stato corrente e le

informazioni sulla stazione.

• Internet Radio – Ascoltare la radio SHOUTcast internet

dalla rete.

• Music Library – Riproduzione di file musicali salvati in

PC.

• Favorites – Brani preferiti al momento in fase di

• Quando si riproducono file audio, l’indicazione ‘Please

registrazione.

Wait’ appare prima che la riproduzione inizi. La

• Settings – Eseguire le impostazioni di funzione

visualizzazione può continuare per qualche secondo, a

NETWORK.

seconda del tipo di file.

5Usare

/

per scegliere la cartella, il file musicale o la

• Se un dominio viene configurato all’interno di un

stazione radio da Internet da riprodurre e poi premere

ambiente di rete Windows, non sarà possibile avere

ENTER.

accesso ad un personal computer della rete se si è loggati

Premere / per scorrere in su e giù la lista e scegliere la

in quel dominio. Invece di loggarsi nel dominio, farlo nella

voce desiderata. Quando si preme ENTER, la riproduzione

macchina locale.

inizia con la schermata di riproduzione della voce scelta. Per

• In alcuni casi il tempo trascorso può non venire

tornare al schermata della lista, premere RETURN.

visualizzato correttamente.

Se le voci sono visualizzate su pagine multiple, usare /

1 Accendere il ricevitore e il televisore.

per visualizzare velocemente diverse pagine.

Vedi Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LAN a

6 Ripetere la fase 5 per riprodurre il bano desiderato.

pagina 10.

Per istruzioni di uso più dettagliate, consultare la sezione che

segue.

• Stazioni radio Internet – Vedere Ascolto di stazioni radio da

Internet sotto.

• File musicali archiviati nei PC – Vedere Riproduzione di file

audio memorizzate in componenti della rete a pagina 21.

• L’ascolto di stazioni radio da Internet richiede l’uso di

connessioni Internet a banda larga. Un modem da 56 K o

ISDN può non essere sufficiente a permettere l’ascolto di

stazione radio da Internet.

• Il numero di porta varia a seconda della stazione radio da

Internet. Controllare anche le impostazioni del firewall.

• Le trasmissioni possono cessare o venire interrotte per

ragioni interne alla stazione radio da Internet. In questo

caso, anche scegliendo una stazione radio da una lista di

stazioni radio da Internet, il suo ascolto sarà impossibile.

La lista di stazione radio da Internet

La lista delle stazioni radio Internet che si crea su questo

ricevitore è creata, compilata e gestita dal servizio di

database SHOUTcast.

X-HM70_It.fm 20 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４９分

2Usare

/

per selezionare il file audio o la stazione

2 Scegliere ‘Modes’ dal menu Network Settings.

Riproduzione di file audio memorizzate in

radio internet, poi premere ENTER.

Se si modifica la configurazione della rete senza fare uso del

componenti della rete

3 Usare

/

per selezionare le opzioni di playback o

server DHCP, fare anche le necessarie modifiche alle

cancellare e poi premere ENTER.

impostazioni di rete di questo ricevitore.

Potete fare le seguenti operazioni col telecomando del

 – La riproduzione delle voci selezionate si avvia

ricevitore. Tener presente che alcuni pulsanti non sono

disponibili durante la riproduzione in certe categorie.

 – Cancella le voci selezionate dalla cartella dei Preferiti

English Français Español Italiano

• Premere NETWORK per portare il telecomando in

• Selezionare per annullare le operazioni precedenti.

modalità di controllo NETWORK.

Menù di impostazione della rete

Impostazione della rete per l’ascolto di radio da Internet con

questo ricevitore.

1 Scegliere ‘Settings’ da Main Menu.

• DHCP (impostazione default) – Selezionare se il server è

compatibile con DHCP.

-

Se si seleziona DHCP, la connessione si avvia

automaticamente. La connessione è completa quando

si visualizzano i dettagli della connessione di rete.

Premere ENTER per ritornare alla schermata

precedente.

• STATIC – Per connettersi al server manualmente, seguire

le istruzioni elencate qui sotto.

Deutsch

-

Premere  per cancellare immediatamente il carattere

Riproduzione dei propri brani preferiti

2 Selezionare l’impostazione da modificare.

• Network – Regolare le impostazioni della rete (vedere

precedente.

Registrare file audio e stazioni radio internet

Impostazioni di rete sotto).

-

Premere  per muoversi tra i caratteri tipografici.

• General – Si usano per ripristinare le impostazioni di

-

Premere / per scegliere il carattere desiderato tra



Mentre si sta riproducendo una canzone, premere

/

per selezionare “Add to Favor” e poi premete ENTER.

connessione nelle condizioni iniziali delle impostazioni di

quelli visualizzati e premere ENTER.

Il brano desiderato viene quindi memorizzato nella cartella

fabbrica (vedere Impostazioni Generali a pagina 22).

-

Una volta completato l’inserimento, o se si desidera

Favorites.

annullare le operazioni di inserimento, premere  sino

Impostazioni di rete

a quando si visualizza OK/CANCEL, poi usare / per

Tener presente che solo i file audio memorizzati in

Se il router collegato al terminale LAN di questo ricevitore è

scegliere OK o CANCEL e premere ENTER.

componenti della rete possono venire così designati.

a banda larga (con server DHCP incorporato), è sufficiente

Nederlands

attivare la funzione di server DHCP e il resto verrà fatto

automaticamente. La rete deve venire impostata nel modo

Riprodurre e cancellare i file audio e le stazioni radio

descritto di seguito solo quando si è collegato questo

internet dalla cartella dei Preferiti

ricevitore ad un router a banda larga privo di funzione server

1 Scegliere ‘Favorites’ da Main Menu.

DHCP. Prima di impostare la rete locale, consultare il proprio

ISP o l’amministratore di rete per farsi dare le impostazioni

necessarie. Si consiglia di consultare anche le istruzioni per

l’uso in dotazione ai componenti di rete.

1 Scegliere ‘Network’ dal menu Settings.

21

It

X-HM70_It.fm 21 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４９分

Network Modes

DHCP

STATIC

O

1 of

1

Main Menu

Settings

Network

Now Playing

Internet

Music

General

Radio

Library

Favorites Settings

1 of

1

• Se si seleziona STATIC, le impostazioni saranno le

seguenti.

-

IP (IP address)

L’indirizzo IP deve venire definito entro le seguenti

Main Menu

gamme. Se l’indirizzo IP definito non rispetta tali

gamme, la riproduzione di file audio memorizzate in

componenti della rete e l’ascolto di stazioni radio da

Now Playing

Internet

Music

Radio

Library

Internet non sono possibili.

Classe A: da 10.0.0.1 a 10.255.255.254

Settings

Network Settings

Classe B: da 172.16.0.1 a 172.31.255.254

Favorites Settings

Network

Modes

Classe C: da 192.168.0.1 a 192.168.255.254

General

Status

-

MASK (Subnet mask)

1 of

1 of

1

1

Nel caso di un modem xDSL o di un terminal adapter

• Media server digitali DLNA compatibili (su personal

Il logo di certifica DLNA rende facile l’identificazione di

direttamente collegati a questo ricevitore, impostare la

computer e altri componenti)

prodotti confacenti le DLNA Interoperability Guidelines.

subnet mask datavi dall’ISP su carta. Nella maggior

Per riprodurre file audio o foto memorizzati su componenti

Quest’unità soddisfa le DLNA Interoperability Guidelines

parte dei casi, essa è 255.255.255.0.

della rete o ascoltare stazioni radio da Internet, si deve

v1.5.

-

Gateway (Gateway predefinito)

attivare la funzione di server DHCP del proprio router. Se il

Quando un personal computer che utilizza software per

In caso un gateway (router) sia collegato a questo

vostro router non possedesse un server DHCP incorporato, è

server DLNA o un altro dispositivo DLNA compatibile è

ricevitore, impostare l’indirizzo IP corrispondente.

necessario impostare i parametri di rete manualmente. In

collegato a questo lettore, possono essere necessarie alcune

-

DNS (DNS server)

caso diverso, non sarà possibile riprodurre i file audio

modifiche al software o ad altri dispositivi. Per maggiori

memorizzati in componenti della rete o ascoltare stazioni

dettagli in proposito, consultare le istruzioni per l’uso del

Immettere l’indirizzo del server DNS che avete ricevuto

radio da Internet. Vedi Menù di impostazione della rete a

software o del dispositivo.

per iscritto dal servizio di provider internet.

pagina 21 per ulteriori informazioni al riguardo.

DLNA

TM

• Selezionare Status dal menù di Network Settings per

, il Logo DLNA e CERTIFIED

TM

sono marchi

visualizzare le modalità della connessione di rete corrente

Autorizzazione di questo ricevitore

commerciali registrati di servizi o di certificazione di Digital

e i dettagli.

Living Network Alliance.

Per essere in grado di riprodurre con NETWORK, questo

ricevitore deve essere autorizzato. Questo avviene

Impostazioni Generali

Materiale riproducibile via rete

automaticamente quando il ricevitore stabilisce un

1 Scegliere ‘General’ dal menu Settings.

• Anche se codificate in formati compatibili, certi file

collegamento via rete col personal computer. Se non avviene,

possono non venire riprodotti correttamente.

autorizzare il ricevitore manualmente col personal computer.

• I file video o di foto non possono venire riprodotti.

Il metodo di autorizzazione (o permesso) all’accesso varia a

• Può accadere che non sia possibile ascoltare una

seconda del tipo di server al momento collegato alla rete. Per

stazione radio da Internet anche se essa è selezionabile

maggiori informazioni sull’autorizzazione di questo

da una lista.

ricevitore, consultare il manuale d’istruzioni del proprio

server.

• Alcune funzioni possono non essere supportate dal tipo o

versione del server posseduto.

• I formati dei file supportati variano a seconda del server. I

La riproduzione in rete

2 Selezionate la voce che volete impostare dal menù di

file presenti non supportati dal server non vengono

General Settings.

La funzione di riproduzione in rete di quest’unità usa le

visualizzati da quest’unità. Per maggiori informazioni,

• Factory Settings – Si usano per ripristinare le

seguenti tecnologie:

consultare il fabbricante del proprio server.

impostazioni di connessione nelle condizioni iniziali delle

Windows Media Player

La riproduzione in rete

impostazioni di fabbrica.

Vedi Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 a

• La riproduzione potrebbe fermarsi quando un personal

-

Se si visualizza “Warning: All Settings will be lost!

pagina 23 per ulteriori informazioni al riguardo.

computer viene spento o dei file mediatici in esso salvati

Are you sure?”, selezionare  e premere ENTER.

DLNA

vengono cancellati.

Mentre si stanno ripristinando le impostazioni, sullo

• Se si verificano problemi nell’ambiente di rete (traffico

schermo si visualizzerà il messaggio “Please Wait”. Il

intenso, ecc.), il materiale potrebbe non apparire o venir

ripristino è completato quando la schermata ritorna al

riprodotto non correttamente (la riproduzione potrebbe

Menù Principale.

bloccarsi o saltare). Per ottenere le migliori prestazioni

-

Per uscire dal ripristino, selezionare .

dal sistema, usare un collegamento 100BASE-TX fra

• About – Visualizza l’indirizzo MAC di questo ricevitore.

lettore e personal computer.

• Se vari client stanno riproducendo

contemporaneamente, la riproduzione può interrompersi

Requisiti di connessione di rete

o fermarsi.

NETWORK vi permette di riprodurre musica da media server

DLNA CERTIFIED™ Audio Player

• A seconda del software di sicurezza installato nel

collegati alla stessa rete LAN (Local Area Network).

La Digital Living Network Alliance (DLNA) è

personal computer collegato e delle sue impostazioni, i

Quest’unità permette la riproduzione di file memorizzate

un’organizzazione di varie industrie per l’elettronica di

collegamenti in rete possono esser impossibili.

nelle seguenti locazioni:

consumo, l’informatica ed i dispositivi portatili. Digital Living

• Personal computer basati su Microsoft Windows Vista o

rende possibile ai consumatori la condivisione facile di

XP con Windows Media Player 11 installato

media digitali attraverso collegamento sia con sia senza fili in

• PC che usano Microsoft Windows 7 con Windows Media

casa propria.

Player 12 installato

22

It

X-HM70_It.fm 22 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４９分

X-HM70_It.fm 23 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４９分

Pioneer non è responsabile per errori nel funzionamento del

Windows Media DRM

lettore e/o delle caratteristiche di NETWORK dovute ad

Windows Media DRM è un servizio DRM (Digital Rights

errori/problemi di comunicazione dovuti ai collegamenti di

Management, gestione digitale dei diritti d’autore) per la

rete e/o al proprio personal computer, o ancora ad altri

piattaforma Windows Media. È progettato in modo da

dispositivi collegati. Entrare in contatto col fabbricante del

consegnare in modo sicuro materiale audio e/o video via reti

proprio computer o con proprio ISP.

IP a un personal computer o altro dispositivo di riproduzione

English Français Español Italiano

Il termine “Windows Media™” è un marchio di fabbrica della

in modo che il proprietario ne possa controllare l’uso. Il

Microsoft Corporation.

materiale protetto da WMDRM può venire riprodotto solo su

Questo prodotto include tecnologia di proprietà della Microsoft

componenti che supportano il servizio WMDRM.

Corporation e non è utilizzabile senza licenza della Microsoft

Windows Media Player 11/Windows Media Player 12

Licensing, Inc.

Windows Media Player è software che consegna musica, foto

Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP,

e filmati da un computer che giri Microsoft Windows XP a

Windows®2000, Windows®Millennium Edition, Windows®98,

impianti stereo o televisori di casa propria.

e WindowsNT® sono marchi registrati o marchi di Microsoft

Esso permette di riprodurre file memorizzati su personal

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri stati.

computer attraverso vari dispositivi dovunque essi siano a

casa vostra.

Glossary

Questo programma è scaricabile gratuitamente dal sito Web

di Microsoft.

aacPlus

• Windows Media Player 11 (per Windows XP o Windows

Il decodificatore AAC usa la tecnologia aacPlus sviluppata dalla

Vista)

Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com)

Deutsch

• Windows Media Player 12 (per Windows 7)

Per maggiori informazioni, controllare il sito Web di

Microsoft.

FLAC

FLAC (Free Lossless Audio Codec) è un codec audio che

Nederlands

permette la compressione senza perdite. Il segnale audio

viene quindi compresso da FLAC senza perdite di qualità. Per

maggiori dettagli su FLAC, visitarne il sito: http://

flac.sourceforge.net/

Windows Media

Windows Media è un framework multimediale per la

creazione e distribuzione di prodotto mediatici per Microsoft

Windows. Windows Media è o un marchio di fabbrica

depositato o un marchio di fabbrica della Microsoft

Corporation negli USA e/o altri paesi. Usare un applicativo

licenziato da Microsoft Corporation per creare, distribuire o

riprodurre materiale di formato Windows Media. Usando un

applicativo non autorizzato da Microsoft Corporation si

possono avere problemi tecnici.

23

It