Pioneer XC-HM70-K: Escuchando un CD o disco
Escuchando un CD o disco: Pioneer XC-HM70-K
Escuchando un CD o disco
Reproducción de discos
1 Pulse el botón STANDBY/ON para encender el aparato.
de MP3/WMA
2 Pulse el botón CD en el control remoto o el botón INPUT
repetidamente en la unidad principal para seleccionar la
English Français Español Italiano
función de CD.
3 Pulse el botón para abrir la bandeja de discos.
4 Coloque el disco en la bandeja del disco, con la etiqueta
mirando hacia arriba.
5 Pulse el botón para cerrar la bandeja de discos.
6 Pulse el botón / ( ) para iniciar la reproducción.
Este sistema puede reproducir un CD estándar, CD-R/RW en
Después de la última pista del disco, la unidad parará
Deutsch
el formato CD y CD-R/RW con archivos MP3 o WMA, pero no
automáticamente.
puede grabar en ellos. Es posible que algunos discos CD-R y
CD-RW de audio no puedan reproducirse debido al estado
del disco o al aparato utilizado para su grabación.
MP3:
MP3 es una forma de compresión. Es un acrónimo que
significa MPEG Audio Layer 3. MP3 es un tipo de código de
audio que se procesa mediante compresión significante
desde la fuente de audio original con muy poca pérdida en la
Nederlands
calidad del sonido.
• Este sistema es compatible con MPEG-1/2/2.5 Audio
Layer 3 (frecuencias de muestreo: de 8 kHz a 48 kHz;
tasas de bits: de 32 kbps a 320 kbps).
• Durante la reproducción de archivos VBR, el contador de
tiempo del visualizador podría diferir del tiempo real de
reproducción.
WMA:
Los archivos WMA son un formato de sistema avanzado de
archivos que incluye archivos de audio que están
comprimidos con un codec de audio de Windows. El WMA
fue desarrollado por Microsoft como un formato de audio
para el reproductor Windows Media.
• Este sistema es compatible con el formato WMA
(frecuencias de muestreo: de 32 kHz a 44,1 kHz/48 kHz;
tasas de bits: de 32 kbps a 320 kbps).
13
Es
PRECAUCIÓN
• No ponga dos discos en una misma bandeja de disco.
• No reproduzca discos de formas especiales (en forma de
corazón, octagonales. etc.). Podría causar mal
funcionamiento.
• No empuje la bandeja de discos mientras está moviendo.
• Si hay un corte de alimentación eléctrica mientras la
bandeja está abierta, espere a que se restaure la
alimentación.
• Asegúrese de poner el disco de 8 cm en el centro de las
bandejas de discos.
Nota
X-HM70_Es.fm 13 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時４７分
• Si hay interferencias de televisión o radio durante el
funcionamiento del reproductor de CD, coloque el
aparato alejado de la televisión o de la radio.
Distintas funciones de los discos
STANDBY/ON
STANDBY/ON
TIMER
TIMER
Unidad
Mando a
Función
Funcionamiento
principal
distancia
INPUT
INPUT
Reproduc
Pulse el modo de
ción
parada.
Parada
Pulse en el modo de
reproducción.
AUDIO IN
5V
USB
2.1A
PHONES
Pausa
Pulse en el modo de
reproducción. Pulse el
botón / para
reanudar la
reproducción a partir
del punto en el que se
pausó.
Pista
Púlselo en el modo de
siguiente/
reproducción o parada.
anterior
Si pulsa el botón en
modo de parada, pulse
el botón / para
empezar la pista
deseada.
Avance
Pulse en el modo de
rápido/
reproducción.
Retroceso
Suéltelo para volver a
rápido
la reproducción.
Reanudar:
• Debido a la estructura de la información del disco, tarda
más en leer un disco MP3/WMA que un disco CD normal
1 Es posible reanudar la reproducción de una pista
(aproximadamente 20 a 90 segundos).
previamente detenida.
• Cuando la unidad esté leyendo información en un disco
Durante la reproducción de un disco, pulse el botón .
MP3 o WMA, se mostrará “MP3” o “WMA”.
2 El sistema guarda la pista previamente detenida y se
• Cuando se alcanza el final de la última pista en avance
muestra parpadeando en la pantalla.
rápido, aparecerá “END” en la pantalla y se pausará el
Para reanudar la reproducción, pulse el botón / ( ).
funcionamiento del CD. Cuando se alcance el principio
La reproducción se reanudará desde el principio de la pista
de la primera pista en retroceso rápido, la unidad
previamente detenida.
accederá al modo de reproducción (sólo para CD).
• También pueden reproducirse los discos reescribibles de
Cómo cancelar la reanudación de la reproducción:
múltiples sesiones con escritura inacabada.
Pulse el botón .
Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/
WMA
Búsqueda directa de pistas
Puede reproducir las pistas deseadas del disco actual
mediante los botones numéricos.
Utilice los botones numéricos del mando a distancia
para seleccionar la pista deseada mientras se reproduce
el disco seleccionado.
• Los botones numéricos le permiten elegir hasta el
número 9.
• Para seleccionar el número 100 o superior, emplee el
botón “+100”.
• Para seleccionar el número 10 o superior, emplee el
botón “+10”.
A. Por ejemplo, para seleccionar 13
1 Pulse el botón “+10”.
2 Pulse el botón “3”.
B. Por ejemplo, para seleccionar 130
1 Pulse el botón “+100”.
2 Pulse el botón “+10” tres veces.
3 Pulse el botón “0”.
14
Es
Nota
• Durante la reproducción aleatoria, no es posible realizar
una búsqueda directa de pistas.
Para detener la reproducción:
Pulse el botón .
Repetición de la reproducción
La repetición de lectura de una pista se puede realizar, todas
las pistas o una secuencia programada continuamente.
• Durante la reproducción repetida, se mostrará “ ”.
Para escuchar nuevamente una pista:
Pulse repetidamente el botón REPEAT hasta que se muestre
“Repeat One”. Pulse el botón / ( ).
Para repetir todas las pistas:
Pulse repetidamente el botón REPEAT hasta que se muestre
“Repeat All”. Pulse el botón / ( ).
Para repetir las pistas deseadas:
Efectúe los pasos 1 - 5 de la sección “Reproducción
programada” de esta página y luego pulse repetidamente el
botón REPEAT hasta que aparezca “Repeat All”.
Para cancelar la repetición de la reproducción:
Pulse repetidamente el botón REPEAT hasta que se muestre
“Repeat Off” y “ ” haya desaparecido.
Reproducción aleatoria
Las pistas del disco se pueden reproducir automáticamente
de forma aleatoria.
• Durante la reproducción aleatoria se mostrará “ ”.
Para reproducir todas las pistas de forma aleatoria:
Pulse el botón SHUFFLE del mando a distancia.
• No puede seleccionar un número de pista más alto que el
número de pistas en el disco.
Para cancelar la reproducción aleatoria:
Al pulsar el botón SHUFFLE, “ ” desaparecerá.
Nota
• Si pulsa el botón durante la reproducción aleatoria,
puede avanzar hasta la siguiente pista seleccionada por
la función de reproducción aleatoria. Por otra parte, el
botón no permite ir a la pista anterior. El principio de la
pista a leeer será localizado.
• Durante la reproducción aleatoria, la unidad seleccionará
y reproducirá las pistas automáticamente. (No puede
seleccionar el orden de las pistas.)
• Después de realizar la repetición, asegúrese de apretar el
botón . De lo contrario, el disco se reproducirá
continuamente.
Reproducción programada (CD)
Podrá seleccionar hasta 32 selecciones para la reproducción
en el orden que usted prefiera.
1 Durante el modo de stop, presione el botón de PLAY
MODE del control remoto para introducir el modo y
salvar la programación.
2 Para seleccionar la pista deseada, pulse el botón o
, o los botones numéricos del mando a distancia.
CD
F008 T001 00:00
Número de la pista seleccionada
CD
F008 T001 00:00
CD
F008 T001 00:00
PROGRAM
P - 01 ← T--
PROGRAM
P - 01 ← T005
X-HM70_Es.fm 14 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時４７分
3 Pulse el botón ENTER para almacenar el número de
Visualización de la información de disco:
pista.
Pulse CD DISP repetidamente para cambiar a la pantalla del
4 Repita los pasos 2 - 3 para otras pistas. Podrán
tiempo de reproducción transcurrido y del tiempo de
programarse hasta 32 pistas. Si se ha cometido un error,
reproducción restante del CD.
se pueden borrar las pistas programadas pulsando el
Durante la reproducción de un disco MP3/WMA, es posible
botón CLEAR.
visualizar distintos tipos de información acerca de las pistas.
English Français Español Italiano
5 Pulse el botón / ( ) para iniciar la reproducción.
Pulse DISPLAY.
Reproducción programada (MP3/WMA)
1 Durante el modo de parada, pulse el botón PLAY MODE
hasta que se muestre ‘PROGRAM’ y se active el modo de
guardar programación.
Cada vez que pulse el botón PLAY MODE, el modo de
reproducción cambiará.
2 Para seleccionar la carpeta deseada, pulse el botón
o , o los botones numéricos del mando a distancia.
Deutsch
A continuación, para seleccionar las pistas deseadas, pulse
el botón o , o los botones numéricos del mando a
distancia.
Nederlands
3 Pulse el botón ENTER para guardar la carpeta y el
número de pista.
4 Repita los pasos 2 – 3 para otras carpetas/pistas. Podrán
programarse hasta 32 pistas.
5 Pulse el botón / ( ) para iniciar la reproducción.
Para añadir pistas al programa:
Detenga el modo de reproducción, y a continuación siga los
pasos 2-3 para añadir pistas. Se almacenarán las pistas
nuevas después de la última pista del programa original.
Para cancelar el modo de reproducción programada:
Durante el modo de parada programada, pulse el botón .
Pulse el botón PLAY MODE para seleccionar el modo de
reproducción básico; todos los contenidos programados se
borrarán.
15
Es
Nota
Ejemplo: Cómo fijar número de la carpeta si el formato de los
archivos MP3/WMA están registrados como en la figura de
abajo.
1 La carpeta de ROOT se fija como carpeta 1.
2 La reproducción se llevará a cabo en el orden indicado
en el siguiente diagrama.
3 Para CD MP3/WMA, pueden leerse 255 números de
carpetas y archivos incluyendo aquellas carpetas que
contienen archivos no reproducibles.
• Cuando se expulsa un disco, el programa se cancela
automáticamente.
• Si pulsa el botón STANDBY/ON para entrar en el modo
de reserva o cambia la función desde CD a otra función,
se borrarán las selecciones programadas.
• Durante el funcionamiento programado, la reproducción
aleatoria no estará disponible.
• Los botones de control para cambiar las pantallas varían
de un disco a otro: para los discos CD, se emplea CD
DISP; para los discos MP3/WMA, se emplea DISPLAY.
Modo de carpeta del MP3/WMA (solamente
para los ficheros de MP3/WMA)
Para escuchar los ficheros MP3/WMA (Windows
Media Audio)
Existen muchos sitos internet donde usted puede descargar
ficheros de música MP3/WMA (Audio de los Medios de
Windows). Siga las instrucciones del website acerca de
cómo descargar los archivos de la música. Podrá reproducir
estos archivos de música descargados grabándolos en un
disco CD-R/RW.
• Sus cansiones/ficheros descargados son solamente para
uso personal. Cualquier otro uso de la canción sin la
autorización del dueño es contra la ley.
Sobre el orden de playback de la carpeta
Si los archivos de MP3/WMA están registrados en varias
carpetas, el número de cada una será fijado
automáticamente.
Pulse PLAY MODE para seleccionar el modo de
reproducción de las carpetas.
Estas carpetas se pueden seleccionar a través del botón
FOLDER +/- del mando a distancia. Si no son soportados los
formatos del fichero en el interior de la carpeta seleccionada,
se saltará y se seleccionará la próxima.
PROGRAM
P - 01 ← F--- T---
1
2
3
1
1
2
2
4
1
3
2
4
PROGRAM
3
5
P - 01 ← F002 T---
5
6
6
1
7
2
8
PROGRAM
7
P - 01 ← F002 T005
8
1
9
Ejemplo de capas de
Carpeta
medios
Archivo de audio
Raíz
Orden de la
sesión
Capa 1 Capa 2 Capa 3 Capa 4 Capa 5
X-HM70_Es.fm 15 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時４７分
• En el caso de llevar a cabo una reproducción con el modo
Procedimiento para escuchar el disco del MP3/
de carpeta activado, pulse FOLDER +/-, y la carpeta se
WMA con el modo de carpeta activado
podrá seleccionar a pesar de que esté en el modo de
reproducción/pausa. Seguirá en modo de reproducción/
pausa en la primera pista de la carpeta seleccionada.
• El contenido del display puede ser cambiado
presionando el botón de DISPLAY.
*El título de la canción, el nombre del artista y el nombre del
álbum solo se mostrarán durante la reproducción.
Para cancelar el modo de reproducción de carpetas, detenga
Para reproducir CD-R/RW.
la reproducción, pulse el botón PLAY MODE y seleccione el
1 Presione el botón CD y cargue un disco de MP3/WMA.
modo de reproducción normal.
Pulse el botón PLAY MODE para seleccionar el modo de
reproducción de las carpetas.
Se mostrará información sobre el disco.
2 Pulse FOLDER +/- para seleccionar la carpeta de
reproducción deseada. (Modo carpeta activado)
Dará comienzo la reproducción.
• Se mostrará el título, artista y nombre del álbum si esa
información está registrada en el disco.
16
Es
Nota
O
• Si no se visualiza “Can’t Play”, significa que está
FOLDER
seleccionado “Copyright protected WMA file” o “Not
F008 T005
supported playback file”.
Total carpetas
Total pistas
FOLDER
F005 T003 00:01
Número de
Primer número de pista en la
carpeta
carpeta
Total carpetas y total pistas (deteniéndose)
Número de carpeta y número de pista (reproduciéndose)
Visualización del
Visualización de
nombre del álbum*
la carpeta
Visualización
Visualización
Visualización
del nombre
del título de
del nombre de
del artista*
música*
la carpeta
X-HM70_Es.fm 16 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時４７分
Оглавление
- Contents
- Before you start
- Controls and Displays
- Connecting your equipment
- General control
- Listening to a CD or MP3/
- Listening to the iPod, iPhone or iPad
- Listening to USB mass storage device/MP3 player
- Playback with NETWORK feature
- Listening to the radio
- Using the Radio Data System (RDS)
- Timer and sleep operation
- Additional Information
- Table des matières
- Préparatifs
- Commandes et affichages
- Raccordement de votre équipement
- Commandes générales
- Écoute de disques MP3/
- Écoute de l’iPod, iPhone et iPad
- Lecture mémoire de grande capacité USB/ lecteur MP3
- Utilisation de la fonction de lecture réseau (NETWORK)
- Pour écouter la radio
- Utilisation du système RDS (Radio Data System)
- Utilisation des fonctions
- Informations
- Índice
- Antes de comenzar
- Controles e indicadores
- Conexión del equipo
- Control general
- Escuchando un CD o disco
- Escuchar el iPod, iPhone o iPad
- Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/
- Reproducción con opción NETWORK
- Recepción de radio
- Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS)
- Funcionamiento del
- Información adicional
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Bedienelemente und
- Anschluss der Geräte
- Generelle Bedienung
- CDs oder MP3/WMA-Discs
- iPod, iPhone oder iPad- Wiedergabe
- Hören von USB- Massenspeicher MP3- Player
- Wiedergabe mit der NETWORK- Funktion
- Radio hören
- Benutzen des Radio- Daten-Systems (RDS)
- Timer- und Sleep-
- Zusätzliche
- Indice
- Prima di cominciare
- Controlli e display
- Collegamento dell’apparecchio
- Comando generale
- Ascolto di un CD o disco
- Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad
- Ascolto della periferica di memoria di massa USB/del lettore MP3
- Playback con caratteristica NETWORK
- Ascolto della radio
- Funzionamento di RDS (Radio Data System)
- Funzione di timer e
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Voordat u begint
- Bedieningselementen en
- De apparatuur aansluiten
- Algemene bediening
- Luisteren naar een CD of
- Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad
- Luisteren naar USB massaopslagapparaat/ MP3-speler
- Weergave met NETWORK- functie
- Luisteren naar de radio
- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)
- Timer en inslaaptimer
- Overige informatie
- Содержание
- Перед началом работы
- Органы управления и
- Подключение оборудования
- Общее управление
- Прослушивание дисков CD
- Прослушивание iPod, iPhone или iPad
- Прослушивание запоминающего устройства большой
- Воспроизведение с функцией NETWORK
- Прослушивание
- Использование системы радиоданных (RDS)
- Работа с таймером и
- Дополнительная
