Pioneer XC-HM70-K: Overige informatie
Overige informatie: Pioneer XC-HM70-K
X-HM70_Nl.fm 27 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
Er is internet-beveiligingssoftware geïnstalleerd in het
Overige informatie
Tuner
aangesloten apparaat. Er zijn gevallen waarbij geen toegang
De tuner produceert continu rare geluiden.
mogelijk is tot een apparaat met internet-beveiligingssoftware.
Staat het toestel dicht bij een TV of computer?
Het audio-apparaat in het netwerk dat uitgeschakeld is, wordt
Tabel probleemoplossing
Is de FM-antenne of AM-ringantenne juist geplaatst? Plaats de
ingeschakeld. Schakel het audio-apparaat in het netwerk in
voordat u de receiver inschakelt.
Veel vermeende problemen kunnen door de gebruiker zelf
antenne verder uit de buurt van het netsnoer indien te dicht bij
English Français Español Italiano
elkaar.
Het afspelen begint niet en ‘Please Wait’ wordt voortdurend
worden opgelost, zonder een reparateur in te schakelen.
aangegeven.
Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de
USB
Het apparaat is losgekoppeld van de receiver of de
onderstaande punten te controleren voor u contact opneemt
stroomvoorziening. Controleer of het apparaat correct op de
met uw erkende PIONEER dealer of servicecentrum.
Apparaat kan niet worden gedetecteerd.
receiver en de stroomvoorziening is aangesloten.
Is er een MP3/WMA bestand beschikbaar?
De PC of internetradio werkt niet juist.
Algemeen
Is het apparaat correct verbonden?
Het corresponderende IP-adres is niet juist ingesteld. Schakel
Is het een MTP apparaat?
De juiste tijd is niet voor de klok ingesteld.
de ingebouwde DHCP-serverfunctie van de router in of maak
Bevat het apparaat alleen AAC bestanden?
Is er een stroomstoring geweest?
de netwerkinstellingen handmatig overeenkomstig uw
Terugspelen start niet.
netwerkomgeving (bladzijde 21).
Stel de klok opnieuw in. (Raadpleeg bladzijde 11)
Is het een auteursrechtelijk beschermd WMA bestand?
Het IP-adres wordt nu automatisch geconfigureerd. De
Het toestel reageert niet na een druk op een toets.
Is het een ongeschikt MP3-bestand?
automatische configuratie zal even duren. Even wachten
Zet het toestel in de standby-stand en zet het vervolgens weer
a.u.b.
aan.
iPod en iPhone
De audiobestanden die op de apparaten in het netwerk zijn
Als het toestel nog steeds niet naar behoren functioneert,
opgeslagen, zoals een PC, kunnen niet worden afgespeeld.
dient u het te resetten. (Raadpleeg bladzijde 29)
Er is geen geluid te horen. Op de TV/monitor verschijnt geen
beeld.
Windows Media Player 11 of Windows Media Player 12 is niet
Deutsch
Geen geluid.
De iPod of iPhone speelt niet.
op de PC geïnstalleerd. Installeer Windows Media Player 11 of
Staat het volumeniveau op "Min"?
Windows Media Player 12 op uw PC.
Is de hoofdtelefoon aangesloten?
De iPod of iPhone is niet correct aan het apparaat
aangesloten.
De audiobestanden zijn in een ander formaat dan MP3, WAV
Sluiten de luidsprekersnoeren kort?
(alleen LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC of WMA opgenomen.
Zit de stekker van het toestel in het stopcontact?
Speel audiobestanden af die zijn opgenomen in MP3, WAV
De videokabel is niet correct aangesloten.
CD-speler
(alleen LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC of WMA. Het is mogelijk
De keuze voor de TV/monitor-ingang is niet correct ingesteld.
dat sommige audiobestanden die in deze formaten zijn
Terugspelen start niet.
Er is geen geluid hoorbaar vanuit de iPod/iPhone via de
opgenomen toch niet met de receiver kunnen worden
De weergave stopt halverwege of verloopt niet naar
hoofdtelefoons die op het apparaat zijn aangesloten.
afgespeeld.
behoren.
De iPod of iPhone wordt niet opgeladen.
Audiobestanden opgenomen in MPEG-4 AAC of FLAC worden
Zit de disc misschien ondersteboven in het toestel?
De iPod of iPhone maakt niet volledig contact met de
afgespeeld op Windows Media Player 11 of Windows Media
Nederlands
Voldoet de disc aan de standaarden?
aansluiting.
Player 12. Audiobestanden opgenomen in MPEG-4 AAC of
Is de disc vervormd of bekrast?
U gebruikt een iPod (3
de
generatie).
FLAC kunnen niet worden afgespeeld op Windows Media
Het weergegeven geluid slaat over of stopt middenin een
De iPod of iPhone is niet ondersteund. Zie Modellen die iPod,
Player 11 of Windows Media Player 12. Probeer een andere
fragment.
iPhone en iPad ondersteunen: op bladzijde 17 voor
server te gebruiken. Zie de handleiding die bij uw server wordt
Is het toestel onderhevig aan trillingen?
compatibele modellen.
geleverd.
Is de disc erg vuil?
"This accessory is not made to work with iPhone" of "This
Het apparaat aangesloten op het netwerk wordt niet juist
Heeft zich wellicht condens gevormd binnenin het toestel?
accessory is not supported by iPhone" verschijnt op het
bediend.
scherm van de iPhone.
-
Controleer of het apparaat wellicht beïnvloed wordt door
Afstandsbediening
De batterij van de iPhone is bijna leeg. Laad de iPhone op.
speciale omstandigheden of in de slaapmodus staat.
De afstandsbediening werkt niet.
iPhone is niet keurig gedokt.
-
Indien nodig, kunt u proberen om het apparaat opnieuw op
te starten.
Zit de stekker van het toestel in het stopcontact?
Het apparaat aangesloten op het netwerk geeft geen
Zijn de batterijen met de polen in de juiste richting ingezet?
NETWORK-functie
toestemming voor het uitwisselen van bestanden. Probeer de
Zijn de batterijen leeg?
Geen toegang mogelijk tot het netwerk.
instellingen te veranderen voor het apparaat aangesloten op
Is de afstand of de hoek verkeerd?
De LAN-kabel is niet stevig aangesloten. Sluit de LAN-kabel
het netwerk.
Valt er sterk licht op de sensor voor de afstandsbediening?
stevig aan (bladzijde 10).
De map opgeslagen op het apparaat aangesloten op het
De router is niet ingeschakeld. Schakel de router in.
netwerk is verwijderd of beschadigd. Controleer de map
opgeslagen op het apparaat aangesloten op het netwerk.
27
Nl
X-HM70_Nl.fm 28 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
Geen toegang mogelijk tot het apparaat aangesloten op het
De NETWORK-functie kan niet met de toetsen op de
Raadpleeg de bedieningshandleiding van de draadloze
netwerk.
afstandsbediening worden bediend.
LAN-convertor voor meer gegevens.
Het apparaat aangesloten op het netwerk is niet juist
De afstandsbediening staat niet in de NETWORK-modus.
De draadloze LAN-convertor is op juiste wijze op de receiver
ingesteld. Als de client automatisch geautoriseerd wordt,
Druk op NETWORK om de afstandsbediening op de
aangesloten en de indicators van de draadloze LAN-convertor
moet u de corresponderende informatie opnieuw invoeren.
NETWORK-modus in te stellen (bladzijde 20).
branden, maar de draadloze LAN-convertor kan niet vanaf de
Controleer of de verbindingsstatus op “Niet autoriseren” is
receiver worden ingesteld (het instellingenscherm kan niet
ingesteld.
worden weergegeven).
Problemen oplossen van draadloze LAN
Er zijn geen afspeelbare audiobestanden op het apparaat
Als Network Modes in de Network Settings van de receiver
aangesloten op het netwerk. Controleer de audiobestanden
Er is geen toegang tot het netwerk via draadloze LAN.
op STATIC staat en het IP-adres wordt handmatig ingesteld,
opgeslagen op het apparaat aangesloten op het netwerk.
De draadloze LAN-convertor is niet ingeschakeld (De
dan correspondeert het IP-adres dat in de draadloze LAN-
De audioweergave wordt plotseling gestopt of er zijn
indicators “Power”, “WPS” en “Wireless” branden niet
convertor is ingesteld mogelijk niet. Zet Network Modes op
storingen.
allemaal). Controleer of de USB-kabel waarmee de draadloze
DHCP in de Network Settings van de receiver. Schakel de
LAN-convertor is aangesloten op het aansluitpunt DC
Het audiobestand dat wordt afgespeeld is niet opgenomen in
receiver uit nadat de instellingen zijn gedaan. Schakel daarna
OUTPUT for WIRELESS LAN van de receiver juist is
een formaat dat de receiver kan afspelen.
de receiver weer in en controleer of de instellingen van de
aangesloten.
-
Controleer of het audiobestand is opgenomen in een
draadloze LAN-convertor met de receiver kunnen worden
De LAN-kabel is niet stevig aangesloten. Sluit de LAN-kabel
formaat dat door de receiver wordt ondersteund.
weergegeven.
stevig aan (bladzijde 10).
-
Controleer of de map beschadigd is of de gegevens
Als de instellingen kunnen worden weergegeven, wijzig dan
De draadloze LAN-convertor en de hoofdunit (draadloze LAN-
verminkt.
waar nodig de instellingen van het IP-adres van de receiver en
router, enz.) bevinden zich te ver van elkaar af, of er bevindt
de draadloze LAN.
-
Merk op dat er gevallen zijn waarbij de audiobestanden als
zich een obstakel tussen de twee apparaten. Breng
afspeelbaar op de receiver zijn aangegeven, maar toch niet
De instellingen van het IP-adres van de receiver en de
verbetering aan de omgeving van de draadloze LAN aan door
afgespeeld of weergegeven kunnen worden (bladzijde 22).
draadloze LAN-convertor corresponderen niet met de
de draadloze LAN-convertor en de basisunit dichter bij elkaar
instellingen van de draadloze LAN-router enz.
De LAN-kabel is niet goed aangesloten. Sluit de LAN-kabel
te zetten, e.d.
correct aan (bladzijde 10).
Controleer de instellingen van het IP-adres van de receiver en
Er bevindt zich een magnetron of ander apparaat dat
de draadloze LAN-convertor (inclusief de Network Modes).
Er is veel dataverkeer op het netwerk terwijl er tevens
elektromagnetische golven produceert in de buurt van de
verbinding is met internet op hetzelfde netwerk. Gebruik
Schakel de receiver uit als de Network Modes van de
draadloze LAN.
100BASE-TX voor toegang tot de apparaten in het netwerk.
receiver op DHCP staat, en schakel het apparaat daarna weer
-
Gebruik het systeem op een plaats uit de buurt van
in.
Geen toegang mogelijk tot Windows Media Player 11 of
magnetrons en andere apparaten die elektromagnetische
Controleer of de IP-adressen van de receiver en de draadloze
Windows Media Player 12.
golven produceren.
LAN-convertor corresponderen met de instellingen van de
In geval van Windows Media Player 11: U bent op het moment
-
Gebruik waar mogelijk geen apparatuur die
draadloze LAN-router, enz.
op het domein ingelogd via uw PC met Windows XP of
elektromagnetische golven produceren als het systeem met
Als de Network Modes van de receiver op STATIC staat, stel
Windows Vista geïnstalleerd. In plaats van inloggen op het
de draadloze LAN wordt gebruikt.
dan een IP-adres in dat correspondeert met het netwerk van
domein, moet u op de lokale apparatuur inloggen
Er zijn meerdere draadloze LAN-convertors op de draadloze
de basisunit (draadloze LAN-router enz.)
(bladzijde 20)
LAN-router aangesloten. Als meerdere draadloze LAN-
Als bijvoorbeeld het IP-adres van de draadloze LAN-router
In geval van Windows Media Player 12: U bent op het moment
convertors worden aangesloten, dan moet het IP-adres
“192.168.1.1” is, stel dan het IP-adres van de receiver in op
op het domein ingelogd via uw PC met Windows 7
daarvan worden gewijzigd. Als bijvoorbeeld het IP-adres van
“192.168.1.XXX” (*1), het Subnet Mask op “255.255.255.0”, de
geïnstalleerd. In plaats van inloggen op het domein, moet u op
de draadloze LAN-router “192.168.1.1” is, stel dan het IP-adres
Gateway en DNS op “192.168.1.1”.
de lokale apparatuur inloggen (bladzijde 20)
van de eerste draadloze LAN-convertor in op “192.168.1.249”,
Zet daarna het IP-adres van de draadloze LAN-convertor op
Kan niet naar internet-radiozenders luisteren.
het IP-adres van de tweede draadloze LAN-convertor op
“192.168.1.249” (*2).
De firewall-instellingen voor de apparaten in het netwerk zijn
“192.168.1.248”, waarbij waarden van tussen 2 en 249 worden
(*1) Zet de “XXX” in “192.168.1.XXX” op een waarde tussen 2
geactiveerd. Controleer de firewall-instellingen voor de
gebruikt (zoals “249” en “248”) die niet aan andere draadloze
en 248 die niet aan andere apparaten is toegewezen.
apparaten in het netwerk.
LAN-convertors of andere apparatuur zijn toegewezen.
(*2) Zet “249” in “192.168.1.249” op een waarde tussen 2 en
U bent niet verbonden met internet. Controleer de
Draadloze LAN-aansluitingen kunnen niet tot stand worden
249 die niet aan andere apparaten is toegewezen.
verbindingsinstellingen voor de apparaten in het netwerk en
gebracht tussen de draadloze LAN-convertor en de basisunit
Probeer de geavanceerde instellingen van de draadloze LAN-
neem indien nodig contact op met uw netwerkserviceprovider
(draadloze LAN-router enz.).
convertor in te stellen.
(bladzijde 21).
-
Schakel het apparaat uit terwijl de draadloze LAN-convertor
De draadloze LAN-convertor kan op een computer worden
De uitzendingen van een internet-radiozender worden gestopt
op de receiver is aangesloten, verwijder het netsnoer uit het
aangesloten om de geavanceerde instellingen van draadloze
of onderbroken. Er zijn gevallen waarin u niet naar bepaalde
stopcontact en steek daarna het netsnoer weer in en
LAN uit te voeren. Zie de bijgesloten CD-Rom van de draadloze
internet-radiozenders kunt luisteren, hoewel de zenders toch
schakel de receiver in.
LAN-convertor voor meer gegevens. Controleer de instellingen
in de lijst staan van de internet-radiozenders van de receiver
-
De draadloze LAN-convertor moet worden ingesteld om de
van de draadloze LAN-router enz. en wijzig daarna de
(bladzijde 20).
draadloze LAN-aansluitingen tot stand te brengen.
instellingen van de draadloze LAN-convertor.
28
Nl
Let echter wel dat met de geavanceerde draadloze LAN-
Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u
instellingen de draadloze LAN-omgeving niet per definitie
het volgende te doen:
wordt verbeterd. Pas op bij het wijzigen van de instellingen.
1 Zet het toestel uit (standby) en vervolgens weer aan.
Het toegangspunt is ingesteld op verbergen van SSID. In dat
2 Indien het toestel bij het vorige proces niet teruggezet
geval wordt de SSID mogelijk niet op het scherm van de
access-pointlijst getoond. Stel in dat geval de SSID enz. in
is, trek de stekker van het toestel dan uit het
door de instellingen van de draadloze LAN-convertor
stopcontact en steek hem weer erin, en schakel dan het
English Français Español Italiano
handmatig uit te voeren.
toestel weer aan.
De beveiligingsinstellingen van het access point gebruiken
WEP 152-bits codesleutel of gedeelde sleutelauthenticatie. De
receiver ondersteunt geen WEP 152-bits codesleutel of
gedeelde sleutelauthenticatie.
Netwerkaansluitingen kunnen niet tot stand worden gebracht
als bovenstaande stappen worden genomen. Reset de
draadloze LAN-convertor. Stel hierna de instellingen van de
draadloze LAN-convertor opnieuw in.
-
Gegevens over resetten
1. Controleer of de draadloze LAN-convertor is
ingeschakeld.
2. Druk tenminste 3 seconden lang op de resettoets van de
draadloze LAN-convertor.
3. Laat de resettoets los.
Als de draadloze LAN-convertor opnieuw is gestart dan is de
Deutsch
resetprocedure voltooid.
Condensatie
Door plotselinge temperatuurverschillen en opslag of
gebruik in een zeer vochtige ruimte wordt condens in het
toestel (CD-pickup, enz.) of op de zender van de
afstandsbediening gevormd. Condensatie kan storingen in
de functie van het apparaat veroorzaken. U moet in geval van
condensvorming de stroom ingeschakeld laten zonder een
Nederlands
CD geplaatst en wachten totdat normale weergave weer
mogelijk is (ongeveer 1 uur). Veeg condens met een zachte
doek van de zender van de afstandsbediening alvorens deze
voor bediening te gebruiken.
Als er zich een probleem voordoet
Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden
van buitenaf (mechanische schokken, abnormale statische
elektriciteit, abnormale netspanning als gevolg van
blikseminslag, enz.) of wanneer het toestel onjuist bediend
wordt, is het mogelijk dat er storingen optreden.
29
Nl
Opmerking
• Indien geen van de handelingen het toestel weer herstelt,
moet u het gehele geheugen terugstellen.
Terugzetten fabrieksinstellingen, het gehele
geheugen wissen
Verwijder de iPod of iPhone als deze op het apparaat is
aangesloten.
1 Druk op de STANDBY/ON-toets als u het toestel in de
Standby-stand wilt zetten.
2 Druk tegelijkertijd op de toets STANDBY/ON en op
van het apparaat.
‘RESET YES?’ verschijnt.
3 Druk op de / ( ) toets.
‘RESET...’ verschijnt.
Als u niet binnen 10 minuten na STAP 2 op / ( ) heeft
gedrukt, wordt de RESET MODE geannuleerd.
LET OP
• Schrijf niet op het schijfje, vooral niet op de kant zonder
label, waar het signaal op staat. Maak geen markering
van enigerlei soort op dit oppervlak.
• Stel de CD's niet bloot aan overmatige warmte of
vochtigheid, of aan direct zonlicht.
• Pak een CD altijd vast aan de rand, en nooit aan het
plaatoppervlak. Vingerafdrukken, vuil of water op de CD
kan storingen bij het aflezen van de CD-signalen
veroorzaken. Als een CD vuil is en daardoor niet goed
speelt, maak deze dan schoon door met een zachte,
droge doek van het middenpunt uit naar de rand toe te
vegen.
Reinigen van de behuizing
Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en
een slap sopje en wrijf na met een droge doek.
• Deze handeling wist alle in het geheugen opgeslagen
gegevens, inclusief de klok-en timer-instellingen,
voorkeuzezenders en CD programma's.
Voor u het toestel verplaatst
Verwijder de iPod, het USB-geheugenapparaat en de disc uit
het toestel. Schakel het apparaat dan in de standby-modus.
Wanneer u het toestel draagt met de iPod in de dock of een
USB-geheugenapparaat of disc geplaatst, zou het toestel
beschadigd kunnen raken.
Zorg voor uw CD's
Compact Discs zijn redelijk duurzaam, maar door vuil op het
oppervlak van het schijfje kan er een afleesfout ontstaan.
Volg de onderstaande richtlijnen zodat u maximaal kunt
profiteren van uw CD collectie en uw speler.
LET OP
• Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen
(benzine, verfverdunner enz.). Hierdoor kan de behuizing
beschadigd raken.
• Probeer in geen geval het binnenwerk van het toestel te
smeren. Dit kan storingen veroorzaken.
Voorzichtig wanneer de discspeler staat
opgesteld in een audiorek met een glazen
deurtje
•Druk niet op de OPEN/CLOSE toets van de
afstandsbediening om de disc-lade te openen terwijl het
glazen deurtje gesloten is. Wanneer het deurtje het
uitschuiven van de disc-lade tegenhoudt, kan de
discspeler defect raken.
NO
YES
Juist
X-HM70_Nl.fm 29 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
X-HM70_Nl.fm 30 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
Categorie Extensie Datastroom
Afspeelbare muziekbestandsformaten
De USB- en NETWORK-functie van deze receiver ondersteunen de volgende
AAC .m4a
MPEG-4 AAC LC
Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz tot 48 kHz
muziekbestandsindelingen.
.aac
MPEG-4 HE AAC
Kwantisering-bitrate 16 bit
(aacPlus v1/2)
• Het is mogelijk dat sommige bestandsformaten toch niet afgespeeld kunnen worden,
hoewel ze toch vermeld worden in de lijst met afspeelbare bestandsformaten. De
Kanaal 2 kanalen
compatibiliteit van de bestandsformaten varieert tevens afhankelijk van het type server.
Bitrate 16 kbps tot 320 kbps
Controleer de gegevens van uw server om te weten te komen of de bestandsformaten
ondersteund worden.
VBR/CBR Ondersteund/
Ondersteund
Categorie Extensie Datastroom
FLAC .flac FLAC Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
MP3
a
.mp3 MPEG-1 Audio
Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz tot 48 kHz
Kwantisering-bitrate 16 bit, 24 bit
Layer-3
Kwantisering-bitrate 16 bit
Kanaal 2 kanalen
Kanaal 2 kanalen
Bitrate —
Bitrate 32 kbps tot 320 kbps
a “MPEG Layer-3 audiodecodering-technologie gelicentieerd van Fraunhofer IIS en Thomson
VBR/CBR Ondersteund/
multimedia.”
Ondersteund
WAV .wav LPCM Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
Meer over de statusmeldingen
Kwantisering-bitrate 16 bit, 20 bit, 24 bit
Zie de volgende informatie wanneer er een statusmelding verschijnt tijdens het gebruik van
de NETWORK.
Kanaal 2 kanalen
Statusmeldingen Beschrijving
WMA .wma WMA2/7/8 Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz tot 48 kHz
List empty, Add from Now Playing... De lijst is leeg. Voeg toe uit Now Playing.
Kwantisering-bitrate 16 bit
No item Er zijn geen items.
Kanaal 2 kanalen
Rescanning devices... Opnieuw scannen. Even wachten a.u.b.
Bitrate 32 kbps tot 320 kbps
Unsupported Format Deze indeling wordt niet ondersteund.
VBR/CBR Ondersteund/
Ondersteund
Server Connection Error Kan niet aansluiten op de server.
WMA9 Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz tot 48 kHz
Error opening stream Dit is een streamfout.
Kwantisering-bitrate 16 bit
Already in favorites Dit is reeds in uw favorieten geregistreerd.
Kanaal 2 kanalen
Unsupported item Dit item wordt niet door deze receiver ondersteund.
Bitrate 32 kbps tot 320 kbps
Unknown error Een onbekende fout heeft zich voorgedaan.
VBR/CBR Ondersteund/
Connection Error... Kan niet op het netwerk aansluiten.
Ondersteund
30
Nl
X-HM70_Nl.fm 31 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午後４時５０分
Speaker (alleen X-HM70)
Specificaties
Type
PIONEER behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de
2-weg type luidsprekersysteem
technische gegevens aan te passen terwille van
2,5 cm Kolkoepel-Hoogweergever
productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De
12 cm woofer
waarden gegeven in het gedeelte "Technische gegevens" zijn
Maximum invoervermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 W
English Français Español Italiano
gebaseerd op een gemiddeld model van de productielijn. Er
Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohm
kunnen echter lichte afwijkingen bestaan per individueel
Afmetingen
toestel.
Breedte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 mm
*De specificaties zijn van toepassing wanneer de voeding
Hoogte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263,5 mm
230 V is.
Diepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elk 2,7 kg
Versterkergedeelte
RMS-uitgangsvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 W + 50 W
(1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ohm)
Gegevens over de iPod/iPhone/iPad
Gegarandeerde luidsprekerimpedantie . . 4 Ohm tot 16 Ohm
Hoofdtelefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aanbevolen: 32 Ohm
Tunergedeelte
Frequentiebereik (FM) . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz tot 108 MHz
Antenne-ingang (FM). . . . . . . . . . . . 75 Ohm ongebalanceerd
Frequentiebereik (AM) . . . . . . . . . . . . . . 531 kHz tot 1 602 kHz
“Gemaakt voor iPod”, “Gemaakt voor iPhone” en “Gemaakt
Deutsch
Antenne (AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raamantenne
voor iPad” wil zeggen dat een elektronische accessoire
speciaal ontwikkeld is voor verbinding met respectievelijk
Videogedeelte
een iPod, iPhone of iPad, en door de maker gewaarborgd is
Signaalniveau (Composiet) . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 Ohm)
als conform de Apple werkingsnormen. Apple is niet
verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het
Netwerkgedeelte
voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijke normen.
LAN-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ethernet-aansluiting
Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met
10BASE-T/100BASE-TX
iPod, iPhone, of iPad invloed kan hebben op de draadloze
Overige connectoren
prestatie.
Stroomvoorziening
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn
Nederlands
USB-connector voorzijde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 2,1 A
handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en
iPod-connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 1,0 A
andere landen.
Connector voor gelijkstroom achterzijde (voor draadloze
LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 600 mA
Disclaimer voor inhoud van derden
Diversen
Voor toegang tot inhoud die door derden is verschaft is een
Stroombron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V t/m 240 V, 50 Hz
snelle internetverbinding vereist en mogelijk tevens
Stroomverbruik
inschrijving en een abonnement met betaling.
Power On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 W
Inhoud van derden kan zonder voorafgaande berichtgeving te
Power Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W of minder
allen tijde worden gewijzigd, opgeschort, onderbroken of
Afmetingen
geannuleerd, en Pioneer wijst iedere aansprakelijkheid in
Breedte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 mm
verband daarmee af.
Hoogte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 mm
Pioneer verklaart noch garandeert dat de services in verband
Diepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 mm
met inhoud voor een bepaalde tijd worden voortgezet of
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 kg
beschikbaar blijven, en wijst een dergelijke garantie, expliciet
danwel stilzwijgend, garantie af.
© 2011 PIONEER CORPORATION.
Alle rechten voorbehouden.
31
Nl
X-HM70_Ru_Anki.fm 2 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午前９時１８分
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
BAЖHO
При установке устройства обеспечьте достаточное
пространство для вентиляции во избежание
CAUTION
повышения температуры внутри устройства (не
RISK OF ELECTRIC SHOCK
менее 10 см сверху, 10 см сзади и по 10 см слева и
DO NOT OPEN
справа).
Символ молнии, заключенный в
ВНИМАНИЕ:
Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник,
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
равносторонний треугольник,
используется для предупреждения
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
используется для предупреждения
10 cm 10 cm
пользователя об «опасном напряжении»
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
пользователя о наличии в литературе,
внутри корпуса изделия, которое может
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ
поставляемой в комплекте с изделием,
10 cm
быть достаточно высоким и стать
ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ
важных указаний по работе с ним и
причиной поражения людей
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
обслуживанию.
электрическим током.
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
TIMER
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
D3-4-2-1-1_A1_Ru
10 cm
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Условия эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное оборудование не является
Изделие эксплуатируется при следующих
В корпусе устройства имеются щели и отверстия
водонепроницаемым. Во избежание пожара или
температуре и влажности:
для вентиляции, обеспечивающие надежную
поражения электрическим током не помещайте
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не
работу изделия и защищающие его от перегрева.
рядом с оборудованием емкости с жидкостями
заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Во избежание пожара эти отверстия ни в коем
(например, вазы, цветочные горшки) и не
Не устанавливайте изделие в плохо
случае не следует закрывать или заслонять
допускайте попадания на него капель, брызг, дождя
проветриваемом помещении или в месте с высокой
другими предметами (газетами, скатертями и
или влаги.
влажностью, открытом для прямого солнечного
шторами) или устанавливать оборудование на
D3-4-2-1-3_A1_Ru
света (или сильного искусственного света).
толстом ковре или постели.
D3-4-2-1-7c*_A1_Ru
D3-4-2-1-7b*_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед первым включением оборудования
внимательно прочтите следующий раздел.
Если вилка шнура питания изделия не
ВНИМАНИЕ
Напряжение в электросети может быть разным
соответствует имеющейся электророзетке, вилку
Выключатель STANDBY/ON данного устройства
в различных странах и регионах. Убедитесь, что
следует заменить на подходящую к розетке.
не полностью отключает его от электросети.
сетевое напряжение в местности, где будет
Замена и установка вилки должны производиться
Чтобы полностью отключить питание устройства,
использоваться данное устройство,
только квалифицированным техником.
вытащите вилку кабеля питания из
соответствует требуемому напряжению
Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к
электророзетки. Поэтому устройство следует
(например, 230 В или 120 В), указанному на
розетке, может вызвать тяжелое поражение
устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания
задней панели.
электрическим током. После удаления вилки
можно было легко вытащить из розетки в
D3-4-2-1-4*_A1_Ru
утилизируйте ее должным образом.
чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оборудование следует отключать от электросети,
пожара следует извлекать вилку кабеля питания
Во избежание пожара не приближайте к
извлекая вилку кабеля питания из розетки, если
из розетки, если устройство не будет
оборудованию источники открытого огня
оно не будет использоваться в течение долгого
использоваться в течение долгого времени
(например, зажженные свечи).
времени (например, если вы уезжаете в отпуск).
(например, если вы уезжаете в отпуск).
D3-4-2-1-7a_A1_Ru
D3-4-2-2-1a_A1_Ru
D3-4-2-2-2a*_A1_Ru
2
Ru
X-HM70_Ru_Anki.fm 3 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午前９時１８分
О конденсации
Информация для пользователей по сбору и утилизации
Если проигрыватель внезапно перемещен с холодного
бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания
места в теплую комнату (например, зимой) или если
температура в комнате, где установлен проигрыватель,
Обозначение
Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах
English Français Español Italiano
внезапно повысилась при использовании обогревателя,
для оборудования
означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и
др., внутри (на рабочих деталях и линзе) могут
отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным
образоваться водяные капли (конденсация). При
бытовым мусором.
образовании конденсации проигрыватель не будет
Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы
срабатывать соответствующим образом и
воспроизведение не будет производиться. Оставьте
питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны,
проигрыватель при комнатной температуре на 1 или 2
пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных
часа при включенном питании (время зависит от объема
электронных изделий в соответствии с местным законодательством.
Обозначения
конденсации).
для элементов питания
Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете
Водяные капли испарятся и можно будет воспроизводить.
сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для
Конденсация может также образоваться летом, если
здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате
проигрыватель подвержден прямому обдуванию от
несоответствующего удаления отходов.
кондиционера воздуха. В таком случае отодвиньте
проигрыватель на другое место.
S005_A1_Ru
Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и
Deutsch
утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания
обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры
утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.
Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.
Pb
Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:
Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие
местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных
K041_A1_Ru
способах утилизации.
Nederlands
K058a_A1_Ru
ВНИМАНИЕ
Данное изделие является лазерным изделием
класса 1 согласно классификации по
Безопасности лазерных изделий, IEC
60825-1:2007.
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1
D58-5-2-2a_A1_Ru
3
Ru
Оглавление
- Contents
- Before you start
- Controls and Displays
- Connecting your equipment
- General control
- Listening to a CD or MP3/
- Listening to the iPod, iPhone or iPad
- Listening to USB mass storage device/MP3 player
- Playback with NETWORK feature
- Listening to the radio
- Using the Radio Data System (RDS)
- Timer and sleep operation
- Additional Information
- Table des matières
- Préparatifs
- Commandes et affichages
- Raccordement de votre équipement
- Commandes générales
- Écoute de disques MP3/
- Écoute de l’iPod, iPhone et iPad
- Lecture mémoire de grande capacité USB/ lecteur MP3
- Utilisation de la fonction de lecture réseau (NETWORK)
- Pour écouter la radio
- Utilisation du système RDS (Radio Data System)
- Utilisation des fonctions
- Informations
- Índice
- Antes de comenzar
- Controles e indicadores
- Conexión del equipo
- Control general
- Escuchando un CD o disco
- Escuchar el iPod, iPhone o iPad
- Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/
- Reproducción con opción NETWORK
- Recepción de radio
- Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS)
- Funcionamiento del
- Información adicional
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Bedienelemente und
- Anschluss der Geräte
- Generelle Bedienung
- CDs oder MP3/WMA-Discs
- iPod, iPhone oder iPad- Wiedergabe
- Hören von USB- Massenspeicher MP3- Player
- Wiedergabe mit der NETWORK- Funktion
- Radio hören
- Benutzen des Radio- Daten-Systems (RDS)
- Timer- und Sleep-
- Zusätzliche
- Indice
- Prima di cominciare
- Controlli e display
- Collegamento dell’apparecchio
- Comando generale
- Ascolto di un CD o disco
- Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad
- Ascolto della periferica di memoria di massa USB/del lettore MP3
- Playback con caratteristica NETWORK
- Ascolto della radio
- Funzionamento di RDS (Radio Data System)
- Funzione di timer e
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Voordat u begint
- Bedieningselementen en
- De apparatuur aansluiten
- Algemene bediening
- Luisteren naar een CD of
- Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad
- Luisteren naar USB massaopslagapparaat/ MP3-speler
- Weergave met NETWORK- functie
- Luisteren naar de radio
- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)
- Timer en inslaaptimer
- Overige informatie
- Содержание
- Перед началом работы
- Органы управления и
- Подключение оборудования
- Общее управление
- Прослушивание дисков CD
- Прослушивание iPod, iPhone или iPad
- Прослушивание запоминающего устройства большой
- Воспроизведение с функцией NETWORK
- Прослушивание
- Использование системы радиоданных (RDS)
- Работа с таймером и
- Дополнительная
