Pioneer XC-HM70-K: Bedieningselementen en
Bedieningselementen en: Pioneer XC-HM70-K
X-HM70_Nl.fm 6 ページ 2011年8月2日 火曜日 午後4時50分
2 Ingangsfunctieknoppen
8 FOLDER +/-
Bedieningselementen en
Gebruik deze toets om de ingangsbron van deze receiver te
Gebruiken om de map van de MP3/WMA-schijf te selecteren
selecteren.
(bladzijde 15).
displays
3 Bedieningstoetsen CD-receiver
9 OPEN/CLOSE
DIMMER – Hiermee verlaagt of verhoogt u de helderheid
Gebruiken om de schijflade te openen of te sluiten
van het display. De helderheid kan in vier stappen worden
(bladzijde 13).
Afstandsbediening
geregeld (bladzijde 11).
10 Bedieningstoetsen voor het geluid
SLEEP – Druk hierop om de tijdsduur te wijzigen voordat
De geluidskwaliteit afstellen (bladzijde 12).
de receiver overschakelt naar standby (30 min. – 60 min.
11 Bedieningstoetsen voor het volume
9
– 90 min. – Off). U kunt de resterende tijd van de
Hiermee stelt u het luistervolume in (bladzijde 11).
1
slaaptimer om het even wanneer controleren door
12 MUTE
eenmaal op SLEEP te drukken (bladzijde 26).
Hiermee zet u het geluid aan en uit (bladzijde 12).
TIMER – Gebruiken voor instelling van de tijd, en tevens
13 Tunerbedieningstoetsen
2
voor instelling en controleren van de timers (bladzijde 11,
BAND – Schakelt tussen AM-, FM ST- (stereo) en FM
26).
MONO-radiobanden (bladzijde 24).
10
DISPLAY – Weergeven van de MP3/WMA-schijf of RDS-
TUNER EDIT – Hiermee slaat u zenders op en kunt u ze
informatie.
een naam geven om ze later weer op te kunnen roepen
3
CD DISP – Weergeven van de schijfinformatie
(bladzijde 24).
(bladzijde 15).
14 Toetsen voor afspelen
4 Bedieningstoetsen CD-receiver
REPEAT – Indrukken om de Repeat Play-instelling van
TOP MENU – Indrukken om het hoofdmenu van de iPod
een CD, iPod of USB te wijzigen (bladzijde 14).
O
weer te geven (bladzijde 18).
SHUFFLE – Indrukken om de Shuffle Play-instelling van
4
iPod CONTROL – Schakelt tussen de bedieningsfuncties
een CD, iPod of USB te wijzigen (bladzijde 14).
5
van de iPod en de receiver (bladzijde 18).
PLAY MODE – Indrukken om te wisselen tussen de
11
SETUP – Indrukken voor toegang tot het setup-menu van
afspeelmodus van een CD en een MP3/WMA-schijf
de receiver (bladzijde 11, 24).
(bladzijde 14).
RETURN – Hiermee bevestigt u uw menukeuze en verlaat
15 CLEAR
u het menu.
Gebruiken om geprogrammeerd afspelen te annuleren
6
12
(bladzijde 15).
5
///
(TUNE
/
, PRESET
/
), ENTER
Gebruiken om de systeeminstellingen en modi te selecteren
en daartussen te wisselen, en om acties te bevestigen.
TUNE / kan worden gebruikt om radiofrequenties te
13
zoeken, en PRESET / kan worden gebruikt om
vooringestelde radiostations te selecteren (bladzijde 24).
7
6 Bedieningstoetsen voor afspelen
De hoofdtoetsen (, , etc.) worden gebruikt om iedere
14
functie te bedienen nadat u deze via de toetsen voor invoer
van functies heeft geselecteerd.
8
15
PTY – Hiermee zoekt u naar RDS-programmatypes
(bladzijde 25).
• De toets AUTO TUNE wordt niet bij deze receiver
gebruikt.
1 STANDBY/ON
7 Cijfertoetsen
Schakelt tussen ruststand en aan (bladzijde 11).
Gebruiken om het nummer in te voeren (bladzijde 14).
6
Nl
11 Tune Down, Skip Down-toets
Testen van de afstandsbediening
Voorpaneel
Selecteren van de gewenste track of map die moet worden
Controleer de afstandsbediening nadat u alle verbindingen
afgespeeld.
heeft gecontroleerd.
12 Tune Up, Skip Up-toets
Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel. De
Selecteren van de gewenste track of map die moet worden
afstandsbediening kan worden gebruikt binnen het
afgespeeld.
English Français Español Italiano
hieronder aangegeven bereik:
13 Stoptoets
Gebruiken om de weergave stop te zetten.
14 Play or Pause-toets
TIMER
Hiermee wordt de weergave stopgezet of hervat vanaf het
onderbroken punt.
15 Toets voor openen/sluiten disclade
Gebruiken om de schijflade te openen of te sluiten
(bladzijde 13).
Speakersysteem (alleen X-HM70)
STANDBY/ON
Deutsch
1 Afstandsbediening
Hier komen de signalen van de afstandsbediening binnen.
2 Tijdfunctielampje
Brandt als de timer is ingesteld (bladzijde 26).
De grilles van de luidsprekers zijn afneembaar
3 Schijven
Plaats de schijf met de label aan de bovenzijde (bladzijde 13).
4 iPod of iPhone Dokingstation
Dock de iPod/iPhone (bladzijde 17).
Nederlands
5 Volumeregeling
Hiermee stelt u het luistervolume in (bladzijde 11).
6 STANDBY/ON-toets
Schakelt tussen ruststand en aan (bladzijde 11).
7 INPUT-toets
Selecteren van de ingangsbron (bladzijde 12).
8 Hoofdtelefoonaansluiting
Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. Wanneer een
hoofdtelefoon is aangesloten, wordt er geen geluid
weergegeven via de luidsprekers (bladzijde 12).
9 AUDIO IN-aansluiting
Gebruiken voor aansluiting van een extra component via een
stereo-ministekerkabel (bladzijde 12).
10 USB-aansluitpunt
Gebruiken voor aansluiting van het USB-
massaopslagapparaat of Apple iPad als audiobron
(bladzijde 19).
7
Nl
Afstandsbediening
7 m
4
1
3
52
6
TIMER
7
8 11 12 13 14 15
9
10
1 Kolkoepel-
Hoogweergever
1
3
2 Woofer
3 Bassreflexkanaal
2
4
4 Luidspreker-
aansluiting
Er mag niets in aanraking komen met de
luidspreker-membranen wanneer u de
grilles van de luidsprekers haalt.
X-HM70_Nl.fm 7 ページ 2011年8月2日 火曜日 午後4時50分
Оглавление
- Contents
- Before you start
- Controls and Displays
- Connecting your equipment
- General control
- Listening to a CD or MP3/
- Listening to the iPod, iPhone or iPad
- Listening to USB mass storage device/MP3 player
- Playback with NETWORK feature
- Listening to the radio
- Using the Radio Data System (RDS)
- Timer and sleep operation
- Additional Information
- Table des matières
- Préparatifs
- Commandes et affichages
- Raccordement de votre équipement
- Commandes générales
- Écoute de disques MP3/
- Écoute de l’iPod, iPhone et iPad
- Lecture mémoire de grande capacité USB/ lecteur MP3
- Utilisation de la fonction de lecture réseau (NETWORK)
- Pour écouter la radio
- Utilisation du système RDS (Radio Data System)
- Utilisation des fonctions
- Informations
- Índice
- Antes de comenzar
- Controles e indicadores
- Conexión del equipo
- Control general
- Escuchando un CD o disco
- Escuchar el iPod, iPhone o iPad
- Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/
- Reproducción con opción NETWORK
- Recepción de radio
- Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS)
- Funcionamiento del
- Información adicional
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Bedienelemente und
- Anschluss der Geräte
- Generelle Bedienung
- CDs oder MP3/WMA-Discs
- iPod, iPhone oder iPad- Wiedergabe
- Hören von USB- Massenspeicher MP3- Player
- Wiedergabe mit der NETWORK- Funktion
- Radio hören
- Benutzen des Radio- Daten-Systems (RDS)
- Timer- und Sleep-
- Zusätzliche
- Indice
- Prima di cominciare
- Controlli e display
- Collegamento dell’apparecchio
- Comando generale
- Ascolto di un CD o disco
- Ascolto dell’iPod, iPhone o iPad
- Ascolto della periferica di memoria di massa USB/del lettore MP3
- Playback con caratteristica NETWORK
- Ascolto della radio
- Funzionamento di RDS (Radio Data System)
- Funzione di timer e
- Informazioni aggiuntive
- Inhoud
- Voordat u begint
- Bedieningselementen en
- De apparatuur aansluiten
- Algemene bediening
- Luisteren naar een CD of
- Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad
- Luisteren naar USB massaopslagapparaat/ MP3-speler
- Weergave met NETWORK- functie
- Luisteren naar de radio
- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)
- Timer en inslaaptimer
- Overige informatie
- Содержание
- Перед началом работы
- Органы управления и
- Подключение оборудования
- Общее управление
- Прослушивание дисков CD
- Прослушивание iPod, iPhone или iPad
- Прослушивание запоминающего устройства большой
- Воспроизведение с функцией NETWORK
- Прослушивание
- Использование системы радиоданных (RDS)
- Работа с таймером и
- Дополнительная