Главная > Инструкция к Домашнему кинотеатру Pioneer XC-HM70-K > Écoute de disques MP3/

Pioneer XC-HM70-K: Écoute de disques MP3/

Écoute de disques MP3/: Pioneer XC-HM70-K

Écoute de disques MP3/

Lecture de disque

1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre

WMA ou CD

l'appareil sous tension.

2 Appuyez sur la touche CD de la télécommande ou sur la

English Français Español Italiano

touche INPUT à plusieurs reprises sur l’appareil principal

pour sélectionner la fonction de CD.

3 Appuyer sur la touche pour ouvrir le tiroir de disque.

4 Placez le disque sur le tiroir disque, côté étiquette vers

le haut.

5 Appuyer sur la touche pour fermer le tiroir de disque.

Ce système peut lire un disque CD standard, un disque CD-

6 Appuyer sur la touche / ( ) pour démarrer la

Deutsch

R/RW en format CD et un CD-R/RW avec un fichier MP3 ou

lecture. Après la lecture de la dernière plage, l’appareil

WMA, mais ne peut pas enregistrer sur ces types de CD.

s’arrête automatiquement.

Certains disques audio CD-R et CD-RW peuvent être illisibles

à cause de l’état du disque ou du dispositif utilisé pour

l’enregistrement.

MP3 :

MP3 est un format de compression. Il s’agit de l’acronyme de

MPEG Audio Layer 3. MP3 est un code audio qui permet de

compresser des données audio de façon significative sans

Nederlands

altérer la qualité sonore.

• Ce système prend en charge les fichiers de type MPEG-1/

2/2.5 Audio Layer 3 (Taux d'échantillonnage : 8 kHz à 48

kHz; Débit binaire : 32 kbps à 320 kbps).

• Pendant la lecture d’un fichier VBR, le compteur sur

l’afficher peut différer du temps de lecture en cours.

WMA :

Les fichiers WMA sont des fichiers Advanced System format

qui comprennent des fichiers audio compressés à l’aide du

codec Windows Media Audio. WMA est développé par

Microsoft comme étant un fichier sonore compatible avec

Windows Media Player.

• Ce système prend en charge le format WMA (Taux

d'échantillonnage : 32 kHz à 44,1 kHz/48 kHz; Débit

binaire : 32 kbps à 320 kbps).

13

Fr

ATTENTION

• Ne placez pas deux disques dans un seul tiroir de disque.

• Ne pas utiliser de disques de formes spéciales (coeur,

octogone, etc.). Ce dernier peut mal fonctionner.

• Ne pas pousser le tiroir en cours de mouvement.

• S’il se produit une panne de courant alors que le tiroir est

ouvert, attendre le rétablissement du courant.

• Penser à placer le disque de 8 cm au centre du tiroir de

disque.

Remarque

X-HM70_Fr.fm 13 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４６分

• En cas de parasites sur télévision ou radio au cours de

l’utilisation de disques, éloigner l’appareil du téléviseur

ou du poste de radio.

Diverses fonctions de disque

STANDBY/ON

STANDBY/ON

TIMER

TIMER

Appareil

Fonction

Télécommande

Opération

principal

INPUT

Lecture

Presser en mode

INPUT

d’arrêt.

Arrêt

Presser en mode de

lecture.

AUDIO IN

5V

USB

2.1A

PHONES

Pause

Presser en mode de

lecture. Appuyer sur la

touche / pour

reprendre la lecture

depuis le point d’arrêt.

Plage

Presser en mode de

haut/bas

lecture ou d’arrêt. Si

vous appuyez sur ces

touches à l’arrêt,

appuyez sur la touche

/ pour commencer

la lecture de la piste

souhaitée.

Avance

Presser en mode de

rapide/

lecture.

inversion

Relâcher la touche

pour reprendre la

lecture.

Reprise de la lecture :

• L’appareil prend plus de temps (environ 20 à 90

secondes) pour lire un disque MP3/WMA qu’un CD

1 Vous pouvez reprendre la lecture de la même piste

ordinaire à cause de la structure de ses informations.

après arrêt.

• L'indication « MP3 » ou « WMA » apparaît après la lecture

Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche .

des informations sur un disque MP3 ou WMA.

2 Le système mémorise la piste en cours et le symbole

• Lorsque la fin de la dernière piste est atteinte en cours

clignote sur l'affichage.

d’avance rapide, l’indication « END » s’affiche et le CD

Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche / ( ).

s’arrête. Lorsque le début de la première piste est atteint

La lecture reprend au début de la piste que vous aviez arrêtée.

en cours de retour rapide, l’appareil passe en mode

lecture (uniquement pour les CD).

Pour annuler la reprise de la lecture :

• Les disques multisessions réinscriptibles non finalisés

Appuyez sur la touche .

peuvent être lus.

Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CD

Recherche directe de morceaux

Vous pouvez utiliser les touches numérotées pour

sélectionner et lire les pistes souhaitées du disque inséré

dans le lecteur.

Utilisez les touches numérotées de la télécommande

pour sélectionner la piste souhaitée pendant que

l’appareil est en train de lire le disque.

• Les touches numérotées permettent de sélectionner un

numéro de piste jusqu’à 9.

• Pour sélectionner le numéro 100 ou supérieur, utiliser la

touche « +100 ».

• Pour sélectionner le numéro 10 ou supérieur, utiliser la

touche « +10 ».

A. Par exemple, pour choisir 13

1 Appuyer sur la touche « +10 ».

2 Appuyer sur la touche « 3 ».

B. Par exemple, pour choisir 130

1 Appuyer sur la touche « +100 ».

2 Appuyez trois fois sur la touche « +10 ».

3 Appuyer sur la touche « 0 ».

14

Fr

Remarque

• La recherche directe n'est pas possible en mode de

Pour lire toutes les pistes en ordre aléatoire :

lecture aléatoire.

Appuyez sur la touche SHUFFLE de la télécommande.

Arrêt de la lecture :

Pour annuler le mode de lecture aléatoire :

Appuyer sur la touche .

Appuyez sur la touche SHUFFLE pour faire disparaître le

symbole « ».

Lecture répétée

Avec répétition lecture, l’appareil peut relire continuellement

un piste, tous les pistes ou une séquence programmée.

• Pendant la lecture répétée, l'indication « » apparaît.

Pour répéter la lecture d’un piste :

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu'à

ce que l'indication "Repeat One" apparaisse. Appuyer sur la

touche / ( ).

Pour répéter tous les morceaux :

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu'à

ce que l'indication "Repeat All" apparaisse. Appuyer sur la

touche / ( ).

Pour répéter des morceaux souhaités :

Suivre les étapes 1 - 5 dans le chapitre « Lecture des

morceaux programmés » sur cette page, puis appuyer sur la

touche REPEAT à plusieurs reprises jusqu’à ce que « Repeat

All » s’affiche.

Pour annuler la répétition :

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu'à

ce que l'indication « Repeat Off » apparaisse et que

l'indication « » disparaisse.

Lecture en ordre aléatoire

Cette fonction permet de lire automatiquement les pistes

d'un disque dans un ordre aléatoire.

• Pendant la lecture en ordre aléatoire, l'indication « »

apparaît.

• Un numéro de plage supérieur au nombre de plages sur

le disque ne peut pas être sélectionné.

Remarque

• Vous pouvez passer à la piste suivante sélectionnée par la

fonction de lecture aléatoire en appuyant sur la touche

pendant la lecture aléatoire. Cependant, la touche ne

permet pas de revenir à la plage précédente. Le début de

la plage courante sera repéré.

• En mode de lecture aléatoire, le récepteur choisit et lit

automatiquement les pistes. (Il est impossible de

spécifier un ordre.)

• Après avoir effectué une lecture répétée, veiller à appuyer

sur la touche . Sinon, le disque sera lu continuellement.

Lecture des morceaux programmés (CD)

On peut sélectionner 32 morceaux (maxi) pour la lecture

dans un ordre souhaité.

1 En mode d’arrêt, appuyer sur la touche PLAY MODE de

la télécommande pour passer en mode de sauvegarde

de programme.

2 Utilisez les touches ou ou les touches

numérotées de la télécommande pour sélectionner la

piste souhaitée.

CD

F008 T001 00:00

Numéro de la plage choisie

CD

F008 T001 00:00

CD

F008 T001 00:00

PROGRAM

P - 01 ← T--

PROGRAM

P - 01 ← T005

X-HM70_Fr.fm 14 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４６分

3 Appuyer sur la touche ENTER pour stocker le numéro de

Pour annuler la lecture des morceaux programmés :

morceau.

En mode d’arrêt programmé, appuyez sur la touche .

4 Renouveler les étapes 2 - 3 pour d’autres morceaux. 32

Appuyez sur la touche PLAY MODE pour sélectionner le

plages au total sont programmables. En cas d’erreur, les

mode de lecture de base, et tous les contenus programmés

plages programmées peuvent être effacées en

seront alors effacés.

appuyant sur la touche CLEAR.

English Français Español Italiano

Affichage des informations du disque :

5 Appuyer sur la touche / ( ) pour démarrer la

Appuyez à plusieurs reprises sur CD DISP pour passer à

lecture.

l'affichage du temps de lecture écoulé et du temps de lecture

restant sur le CD.

Lecture des morceaux programmés (MP3/WMA)

Diverses informations sur les pistes peuvent être affichées

1 En mode arrêt, pour accéder au mode de lecture

pendant la lecture d'un disque MP3/ WMA. Appuyez sur la

programmée, appuyez sur la touche PLAY MODE sans la

touche DISPLAY.

relâcher jusqu'à ce que l'indication « PROGRAM »

apparaisse.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche PLAY MODE, le

mode de lecture change.

Deutsch

2 Utilisez les touches ou ou les touches

numérotées de la télécommande pour sélectionner le

dossier souhaité.

Puis utilisez les touches ou ou les touches

numérotées de la télécommande pour sélectionner les pistes

souhaitées.

Nederlands

3 Appuyer sur la touche ENTER pour stocker le numéro du

dossier et de la plage.

4 Répéter les étapes 2 - 3 pour programmer d’autres

dossiers/plages. 32 plages au total sont programmables.

5 Appuyer sur la touche / ( ) pour démarrer la

lecture.

Ajout de morceaux au programme :

Arrêtez la lecture, puis suivez les étapes 2 et 3 pour ajouter

des pistes. Ces derniers seront stockés à la suite du

programme précédent.

15

Fr

Remarque

Appuyez sur la touche PLAY MODE pour sélectionner le

mode de lecture par dossier.

On peut sélectionner les dossiers à l’aide de la touche

FOLDER +/- sur la télécommande. Si le dossier sélectionné

contient des formats de fichier qui ne sont pas supportés, le

dossier est sauté et le dossier suivant est sélectionné.

Exemple : Attribution des nombres de dossier si des fichiers

MP3/WMA sont présents, tel que dans la figure ci-dessous.

1 Le dossier ROOT est programmé comme dossier 1.

2 La lecture s'effectuera dans l'ordre du schéma ci-

dessous.

3 Sur un CD MP3/WMA, 255 dossiers et fichiers, y compris

les dossiers ne contenant pas de fichiers lisibles,

peuvent être lus.

• Lorsqu’un disque est éjecté, le programme est

automatiquement annulé.

• Si vous appuyez sur la touche STANDBY/ON pour entrer

en mode de veille ou pour passer de la fonction CD à une

autre, les sélections programmées seront effacées.

• La lecture aléatoire n'est pas possible en mode de lecture

programmée.

• Les touches de commande à utiliser pour modifier

l'affichage diffèrent selon les disques : pour les CD,

utilisez la touche CD DISP ; pour les disques MP3/WMA,

utilisez la touche DISPLAY.

Mode dossier MP3/WMA (seulement pour des

fichiers MP3/WMA)

Pour lire un fichier MP3/WMA (Windows Media

Audio)

Il y a de nombreux sites de musique sur l’Internet d’où on

peut télécharger des fichiers musicaux MP3/WMA (Windows

Media Audio). Suivre les instructions de ces sites pour

télécharger ce type de fichiers. Il est alors possible de lire ces

fichiers musicaux téléchargés en les gravant sur un disque

CD-R/RW.

• Les chansons/fichiers téléchargés sont pour usage

personnel seulement. Toute autre utilisation d’une

chanson sans la permission du propriétaire est illégale.

Sur l’ordre de lecture des dossiers

Si des fichiers MP3/WMA sont présents dans plusieurs

dossiers, un nombre sera automatiquement attribué à

chaque dossier.

PROGRAM

P - 01 ← F--- T---

PROGRAM

P - 01 ← F002 T---

PROGRAM

P - 01 ← F002 T005

1

2

3

1

1

2

2

4

1

3

2

4

3

5

5

6

6

1

7

2

8

7

8

1

9

Exemple d'arborescence

Dossier

des dossiers/fichiers

Fichier audio

Répertoire racine

Ordre de lecture de

la session

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5

X-HM70_Fr.fm 15 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４６分

• Lorsque le mode dossier est activé, vous pouvez utiliser la

Procédure de lecture de disques MP3/WMA avec

touche FOLDER +/- pour sélectionner le dossier, même si

le mode dossier activé

le récepteur est en mode lecture/pause. Le mode lecture/

pause reprendra à la première piste du dossier

sélectionné.

• Les informations affichées peuvent être changées en

appuyant sur la touche DISPLAY.

*Le nom du morceau, de l'artiste et de l'album peuvent être

affichés uniquement pendant la lecture.

Pour lire des CD-R/RW.

Pour annuler le mode de lecture par dossier, arrêter la

lecture, appuyez sur la touche PLAY MODE et sélectionnez

1 Appuyer sur la touche CD et charge un disque MP3/

le mode de lecture normale.

WMA. Appuyez sur la touche PLAY MODE pour

sélectionner le mode de lecture par dossier.

Les informations du disque s'affichent.

2 Appuyez sur FOLDER +/- pour sélectionner le dossier de

lecture souhaité. (Mode dossier activé)

La lecture commence.

• Les noms du titre, de l’artiste et de l’album s’affichent

s’ils sont enregistrés sur le disque.

16

Fr

Remarque

O

• Si « Can’t Play » s’affiche, cela signifie qu’on a

FOLDER

sélectionné « Copyright protected WMA file » (fichier

F008 T005

WMA protégé par copyright) ou « Not supported playback

file » (le fichier à lire n’est pas supporté).

Nombre total

Nombre total de pistes

de dossiers

FOLDER

F005 T003 00:01

Numéro de

Premier numéro de plage

dossier

dans le dossier

Nombre total de dossiers et de pistes (Arrêt)

Numéro de dossier et numéro de piste (Lecture)

Affichage du nom

Affichage du nom

de l'album*

du fichier

Affichage du

Affichage

Affichage du

nom de

du nom du

nom du dossier

l'artiste*

morceau*

X-HM70_Fr.fm 16 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時４６分

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Yamaha CD-S300 Yamaha CD-S300 Pioneer XC-HM81-S Pioneer XC-HM81-S Pioneer X-SMC00BT Pioneer X-SMC00BT Pioneer X-HM81-K Pioneer X-HM81-K