Pioneer CDJ-900 – страница 7

n VINYL SPEED ADJUST (bladzijde 17)

Voorpaneel

o CUE/LOOP CALLc/

d (bladzijde 16), DELETE (bladzijde 16),

MEMORY (bladzijde 16)

E Disc-insteeksleuf

p JOG MODE, VINYL-functieaanduiding en CDJ-

F Pen-insteekopening voor disc-uitworp

functieaanduiding (bladzijde 17)

De functie wordt omgeschakeld tussen VINYL en CDJ, telkens wanneer u

hierop drukt. De aanduiding licht op wanneer u de VINYL-stand kiest.

Omtrent het geforceerd uitnemen van discs

q SLIP (bladzijde 17)

! Als de disc niet kan worden verwijderd na een druk op [DISC EJECTh], kunt

r TEMPO ±6/±10/±16/WIDE (bladzijde 14)

u de disc geforceerd uitschuiven door de daarvoor bestemde pen in de pen-

insteekopening voor disc-uitworp op het voorpaneel van het hoofdapparaat te

s MASTER TEMPO (bladzijde 14)

steken.

! Voor het geforceerd uitschuiven van een disc gaat u als volgt te werk.

t TEMPO (bladzijde 14)

1 Druk op [POWER] en wacht tenminste 1 minuut nadat het

u Instelknop (– REV/

+ FWD) (bladzijde 16)

apparaat is uitgeschakeld.

v Instelknop-aanduidingsdeel (bladzijde 10)

Probeer nooit om een disc geforceerd uit te schuiven vlak nadat de stroom is

uitgeschakeld. Dat kan gevaarlijk zijn, om de volgende redenen.

De disc zal nog snel ronddraaien wanneer die wordt uitgeschoven en u zou zich

de vingers er aan kunnen verwonden.

Achterpaneel

Bovendien kan de discklem op onstabiele manier meedraaien, waardoor de

disc beschadigd kan worden.

w POWER wON vOFF

Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen.

2 Steek de bijgeleverde pen voor het geforceerd uitschuiven

x AUDIO OUT L/

R (bladzijde 11)

van de disc in de opening. (Gebruik nooit enig ander voorwerp.)

De bijgeleverde pen voor het geforceerd uitnemen van discs is aangebracht op

y AC IN (bladzijde 11)

het onderpaneel van de CDJ-900. Wanneer u de pen geheel in de insteekopening

steekt, wordt de disc zo’n 5 mm tot 10 mm uit de disc-insteekgleuf geschoven.

z CONTROL (bladzijde 17)

Pak de disc met uw vingers vast en trek hem uit de opening.

A Kensington-beveiligingsgleuf

Nederlands

B DIGITAL OUT

C LINK (bladzijde 11)

D USB (bladzijde 11)

Nl

9

DRB1484-A

121120

2 Laad het muziekstuk waarvoor u de cue- of lus-punten wilt

Uitschakelen van de lus-weergave (lus-exit)

oproepen.

De cue- en lus-punten worden aangegeven als merktekens in de aanduiding van

Druk tijdens de lus-weergave op [RELOOP/EXIT].

het afspeeladres.

De weergave gaat door na het lus-eindpunt zonder terug te keren naar het lus-

beginpunt.

3 Druk op [CUE/

LOOP CALLc/

d].

De weergave verspringt naar het gekozen punt en pauzeert daar.

! Als er meerdere punten zijn opgenomen, verspringt het punt telkens wanneer

Terugkeren naar de lus-weergave (lus-

u op de toets drukt.

herhaling)

4 Druk op [PLAY/PAUSEf].

Het afspelen begint vannaf het cue- of lus-punt.

Druk na uitschakelen van de lus-weergave tijdens het afspelen op

[RELOOP/EXIT].

De weergave keert terug naar het eerder ingestelde lus-beginpunt en daarmee

Verwijderen van cue- of lus-punten

wordt de lus-weergave hervat.

1 Plaats een USB-apparaat in de CDJ-900.

Inkorten van lussen (Loop Cut)

2 Laad het muziekstuk waaruit u de cue-punten of lus-punten

wilt wissen.

Druk tijdens de lus-weergave op [SEARCHm] terwijl u

De cue- en lus-punten worden aangegeven als merktekens in de aanduiding van

[LOOP OUT (OUT ADJUST)] ingedrukt houdt.

het afspeeladres.

De lus-speelduur wordt gehalveerd, telkens wanneer u op de toets drukt.

3 Druk op [CUE/

LOOP CALLc/

d].

De weergave verspringt naar het gekozen punt en pauzeert daar.

Verlengen van lussen

! Als er meerdere punten zijn opgenomen, verspringt het punt telkens wanneer

u op de toets drukt.

Druk tijdens de lus-weergave op [SEARCHn] terwijl u

4 Druk op [DELETE].

[LOOP OUT (OUT ADJUST)] ingedrukt houdt.

Er verschijnt [ DELETE] op het beeldscherm en de gekozen puntinformatie

De lus-speelduur wordt verdubbeld, telkens wanneer u op de toets drukt.

wordt gewist.

! Dezelfde bediening kan ook als volgt worden verricht.

— Draai aan de instelknop terwijl u [LOOP OUT (OUT ADJUST)] ingedrukt

houdt.

Verwijderen van alle cue- en lus-punten voor

een disc

Automatisch een lus instellen die

1 Plaats een USB-apparaat in de CDJ-900.

gebaseerd is op het tempo van het

De cue- en lus-punten worden aangegeven als merktekens in de aanduiding van

het afspeeladres.

muziekstuk (Auto Beat Loop)

2 Houd [DELETE] tenminste 5 seconden lang ingedrukt.

[DISC CUE/

LOOP DATA-DELETE? PUSH MEMORY] licht op in het beeldscherm.

1 Druk op [BEAT SELECT].

Kies het aantal beats voor de lus-weergave. Deze handeling is niet nodig bij

3 Druk op [MEMORY].

keuze van de 1-beat, 2-beat, 4-beat of 8-beat lus-weergave.

Alle cue- en lus-punten voor de disc die op dat moment in de CDJ-900 is geladen

! 1/

4-beat, 1/

3-beat, 1/

2-beat en 3/

4-beat: Houd [BEAT SELECT] langer dan 1

worden gewist.

seconden ingedrukt.

! De wisfunctie wordt geannuleerd als u op enige andere toets dan [MEMORY]

! 1/

16-beat, 1/

8-beat, 1/

4-beat en 1/

2-beat: Druk eenmaal op [BEAT SELECT].

drukt.

2 Druk tijdens afspelen of in de pauzestand op een van de

[AUTO BEAT LOOP]-toetsen (1, 2, 4 of 8) bij het punt waar u de lus

Verwijderen van alle discgegevens die zijn

wilt instellen.

opgenomen in een USB-apparaat

De ingedrukte toets gaat knipperen, het lus-eindpunt wordt automatisch inge-

steld aan de hand van het tempo van de muziek (BPM) en het aantal beats dat u

1 Zorg dat er geen disc is geladen in de CDJ-900, en houd dan

in stap 1 had gekozen, en dan begint de lus-weergave.

! Wanneer u tijdens automatische beat looping nogmaals op een van de

[DELETE] tenminste 5 seconden lang ingedrukt.

[AUTO BEAT LOOP] toetsen (1, 2, 4 of 8) drukt, wordt het lus-eindpunt auto-

[DISC CUE/

LOOP DATA-DELETE ALL? PUSH MEMORY] licht op in het

matisch opnieuw ingesteld aan de hand van het tempo van de muziek (BPM)

beeldscherm.

en het aantal beats behorend bij de toets die u indrukt, en dan begint de lus-

2 Druk op [MEMORY].

weergave.

Alle discgegevens die zijn opgenomen in het USB-apparaat worden gewist.

! De wisfunctie wordt geannuleerd als u op enige andere toets dan [MEMORY]

drukt.

Opslaan van cue- en lus-punten

1 Plaats een USB-apparaat in de CDJ-900.

Bediening met de instelknop

2 Stel een cue-punt of lus-punt in.

De bopvenkant van de instelknop heeft een ingebouwde schakelaar. Plaats geen

voorwerpen bovenop de instelknop en laat er niets op vallen of tegenaan stoten.

3 Druk op [MEMORY].

Mors ook geen water of andere vloeistof op het apparaat, want daardoor kan het

[ MEMORY] licht op in het beeldscherm. Het vastgelegde cue-punt ver-

defect raken.

schijnt in de aanduiding van het afspeeladres. De puntgegevens worden opgesla-

De instelknop heeft twee functies.

gen in het USB-apparaat.

! VINYL-functie: Wanneer u tijdens afspelen op de bovenkant van de instelknop

! Voor het opslaan van de lus-punten, drukt u op [MEMORY] tijdens de lus-

drukt, stopt de weergave, en wanneer u dan aan de instelknop draait, hoort

weergave. De vastgelegde lus-punten verschijnen in de aanduiding van het

u het geluid dat wordt weergegeven in de richting waarin u de instelknop

afspeeladres.

draait.

! Het

-pictogram verschijnt links van de muziekstukken waarvoor cue- of lus-

! CDJ-functie: Wanneer u op de bovenkant van de instelknop drukt, stopt de

punten zijn opgeslagen.

weergave, en dan zijn zulke functies als scratch-play niet mogelijk.

Oproepen van opgeslagen cue- of lus-punten

Frame-zoeken [VINYL・CDJ]

1 Plaats een USB-apparaat in de CDJ-900.

Draai in de pauzestand de instelknop rond.

De plaats waarbij de muziekweergave pauzeert is te verplaatsen in stapjes van

0,5 frame.

! De plaats wordt verschoven in de richting van de normale weergave wan-

neer u de instelknop rechtsom draait en in terugwaartse richting bij linksom

128

draaien. De plaats verschuift 135 frames in één volledige draai van de

3 Druk tijdens afspelen op de bovenkant van de instelknop.

instelknop.

De scratch-weergavefunctie wordt ingesteld.

Tijdens de scratch-weergave gaat op de achtergrond de normale weergave door.

De SLIP-aanduiding knippert op de beat met het geluid dat op de achtergrond

Supersnel zoeken [VINYL・CDJ]

speelt. De plaats tot waar het afspelen op de achtergrond is gekomen wordt

aangegeven in de SLIP-weergave-aanduiding van de instelknop.

Draai aan de instelknop terwijl u [SEARCHm/

n] ingedrukt

! De slip-lus en slip-terugwaarts functies zijn niet beschikbaar tijdens de slip-

houdt.

scratch-weergave.

Het muziekstuk wordt dan snel vooruit/

terugwaarts doorzocht in de richting

4 Haal uw hand van de bovenkant van de instelknop.

waarin u de instelknop draait.

De normale weergave van het geluid dat op de achtergrond bleef spelen wordt

! Wanneer u de [SEARCHm/

n]-toets loslaat, wordt deze functie

nu hervat.

uitgeschakeld.

! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op [SLIP].

! Wanneer u het draaien van de instelknop stopt, wordt de normale weergave

hervat.

! De snelheid van het vooruit/

terugwaarts zoeken wordt bepaald door de snel-

Slip-looping

heid waarmee u aan de instelknop draait.

1 Druk op [SLIP].

 Supersnel muziekzoeken

De weergavefunctie schakelt naar de slip-weergave.

Wanneer u aan de instelknop draait terwijl u [TRACK SEARCHo/

p] ingedrukt

2 Druk op [LOOP IN/

CUE (IN ADJUST)] en dan op [LOOP OUT

houdt, wordt het muziekstuk snel doorgenomen in de richting waarin u de instel-

(OUT ADJUST)].

knop draait.

De lus-weergave begint.

Tijdens de lus-weergave gaat op de achtergrond de normale weergave door. De

Toonhoogte verbuigen [VINYL・CDJ]

SLIP-aanduiding knippert op de beat met het geluid dat op de achtergrond speelt.

De plaats tot waar het afspelen op de achtergrond is gekomen wordt aangegeven

in de SLIP-weergave-aanduiding van de instelknop.

Draai tijdens afspelen aan de buitenring van de instelknop.

! Er kan geen lus van meer dan 8 seconden worden ingesteld.

De weergavesnelheid wordt verhoogd wanneer u rechtsom draait en verminderd

wanneer u linksom draait. Wanneer u stopt met draaien, wordt de normale weer-

3 Druk op [RELOOP/EXIT].

gave hervat.

De lus-weergave wordt uitgeschakeld en de normale weergave van het geluid dat

! Wanneer de instelknop in de CDJ-stand is gezet, kunt u ditzelfde doen door

op de achtergrond bleef spelen wordt nu hervat.

de bovenkant van de instelknop te draaien.

! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op [SLIP].

Scratch-play [VINYL]

Auto-beat slip-looping

Nederlands

Wanneer de instelknop in de VINYL-stand is gezet, kunt u muziek afspelen in de

richting en met de snelheid waarmee u de instelknop draait, door de bovenkant

1 Druk op [SLIP].

van de instelknop ingedrukt te houden en zo te draaien.

De weergavefunctie schakelt naar de slip-weergave.

1 Druk op [JOG MODE VINYL].

2 Druk op een van de [AUTO BEAT LOOP]-toetsen (1, 2, 4 of 8).

Zet de instelfunctie op VINYL.

De lus wordt automatisch ingesteld en de lus-weergave begint.

Tijdens de lus-weergave gaat op de achtergrond de normale weergave door. De

2 Druk tijdens afspelen op de bovenkant van de instelknop.

SLIP-aanduiding knippert op de beat met het geluid dat op de achtergrond speelt.

De weergave gaat langzamer lopen en stopt dan.

De plaats tot waar het afspelen op de achtergrond is gekomen wordt aangegeven

in de SLIP-weergave-aanduiding van de instelknop.

3 Draai de instelknop met de gewenste snelheid in de gewenste

richting.

3 Druk op [RELOOP/EXIT].

Het geluid wordt weergegeven in de richting en met de snelheid waarmee u aan

De normale weergave van het geluid dat op de achtergrond bleef spelen wordt

de instelknop draait, zolang u de bovenkant van de knop ingedrukt houdt en er zo

nu hervat.

aan draait.

! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op [SLIP].

4 Haal uw hand van de bovenkant van de instelknop.

De normale weergave wordt hervat.

Slip-terugwaarts

 Bijregelen van de snelheid waarbij de weergave trager

1 Druk op [SLIP].

gaat lopen en dan stopt wanneer u de bovenkant van de

De weergavefunctie schakelt naar de slip-weergave.

instelknop indrukt en de snelheid waarbij de normale

2 Druk tijdens afspelen op [REV].

weergave wordt hervat wanneer u de bovenkant van de

De aanduiding REV licht op en het muziekstuk wordt in omgekeerde volgorde

instelknop loslaat.

weergegeven.

Tijdens de terugwaartse weergave gaat op de achtergrond de normale weergave

Draai aan [VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE].

door. De SLIP-aanduiding knippert op de beat met het geluid dat op de achter-

De snelheid wordt verhoogd wanneer u rechtsom draait en verminderd wanneer

grond speelt. De plaats tot waar het afspelen op de achtergrond is gekomen

u linksom draait.

wordt aangegeven in de SLIP-weergave-aanduiding van de instelknop.

! Wanneer de instelknop op VINYL is gezet, verandert tegelijk de snelheid waar-

! De slip-terugwaartse weergave wordt automatisch uitgeschakeld nadat er

mee de weergave begint en stopt wanneer u op [PLAY/PAUSEf] drukt.

8 beats zijn verstreken vanaf het punt waar u op [REV] drukte. De normale

weergave van het geluid dat op de achtergrond bleef spelen wordt nu hervat.

! Als u nogmaals op [REV] drukt voordat er 8 beats zijn verstreken, wordt de

slip-terugwaartse weergave uitgeschakeld en wordt de normale weergave van

Gebruik van de [SLIP]-toets

het geluid, dat op de achtergrond bleef spelen, nu hervat.

Wanneer [SLIP] is ingeschakeld, gaat de normale weergave met het oorspronke-

! Om de slip-weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op [SLIP].

lijke ritme op de achtergrond door tijdens de scratch-weergave, de lus-weergave

en de terugwaartse weergave. Wanneer u de scratch-weergave, lus-weergave of

terugwaartse weergave uitschakelt, wordt de normale weergave hervat vanaf het

Bediening van de CDJ-900 in combinatie

punt tot waar het op de achtergrond is doorgegaan.

met andere apparaten

Slip-scratch-weergave [VINYL]

Beginnen met afspelen via de fader-regelaar

1 Druk op [JOG MODE VINYL].

van een DJ-mengpaneel (Fader-start)

Zet de instelfunctie op VINYL.

2 Druk op [SLIP].

1 Sluit de CDJ-900 aan op een Pioneer DJ-mengpaneel met het

De weergavefunctie schakelt naar de slip-weergave.

bijgeleverde bedieningssnoer.

Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Basisstijl op bladzijde 11.

Nl

17

DRB1484-A

129128

2 Verstel de fader- of crossfader-regelaar van het DJ-

mengpaneel.

De pauzestand van de DJ-speler wordt opgeheven en de weergave van

het muziekstuk begint onmiddellijk. Zie tevens de handleiding van het

DJ-mengpaneel dat u aansluit.

! Wanneer u de kanaalfader of de crossfader terugzet in de uitgangsstand, gaat

de weergave terug naar het ingestelde cue-punt en dan komt u weer in de

pauzestand (Back-cue).

Estafetteweergave met twee DJ-spelers

1 Sluit de CDJ-900 aan op een DJ-mengpaneel.

Nadere aanwijzingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluitingen voor doorlo-

pende weergave op bladzijde 12.

2 Zet de crossfader-regelaar van het DJ-mengpaneel in de

middenpositie.

3 Schakel de auto-cue in op beide DJ-spelers.

De auto-cue-aanduidingen van de DJ-spelers lichten op.

4 Start het afspelen op dit apparaat.

Het eerste muziekstuk op dit apparaat wordt afgespeeld en zodra dat afgelopen

is begint automatisch het afspelen op de andere DJ-speler. Dit apparaat gaat

direct naar het begin van het volgende muziekstuk en pauzeert daar. Deze gang

van zaken herhaalt zich, voor estafetteweergave met twee DJ-spelers.

! Tussentijds kunt u het geluidsbron-medium verwisselen en een cue-punt

instellen op de DJ-speler die in de pauzestand staat.

! Als de ene DJ-speler tijdens het afspelen wordt uitgeschakeld, kan het afspe-

len beginnen op de andere DJ-speler.

! De fader-startfunctie zal niet werken tijdens de estafetteweergave.

! De estafetteweergave kan niet altijd goed werken als de twee DJ-spelers niet

zijn aangesloten op hetzelfde DJ-mengpaneel.

Gebruik van de [BROWSE]-toets

Volgorde van muziekstukken omzetten

(Sorteermenu)

Bij het doorbladeren van een muziekbibliotheek kunt u de volgorde van de

muziekstukken omzetten via het sorteermenu. (Het sorteermenu wordt niet

getoond bij het doorbladeren van mappen.)

1 Druk op [MENU/UTILITY] terwijl de muziekstukken worden

aangegeven.

Het sorteermenu verschijnt rechts van het informatiescherm.

130

Gebruik van de verspringfunctie

Met de verspringfunctie kunt u rechtstreeks doorgaan naar het muziekstuk, de

categorie of de map die u wilt weergeven.

De verspringfunctie omvat de onderstaande twee mogelijkheden.

! Lettersprong: Gebruik deze functie wanneer de muziekstukken zijn geordend

of gesorteerd in alfabetische volgorde.

! Paginasprong: Gebruik deze functie wanneer de muziekstukken niet zijn

geordend of gesorteerd in alfabetische volgorde. Draai aan de draaiknop om

per pagina te verspringen.

 Voor de lettersprong

1 Houd de draaiknop tenminste 1 seconde ingedrukt.

De letterverspringfunctie wordt ingesteld. Linksboven verschijnt de eerste letter

van de gekozen muziektitel.

2 Kies het sorteercriterium en bevestig uw keuze.

De muziekstukken worden gesorteerd op uw gekozen criterium. De muziekgege-

vens worden getoond.

! Het sorteren wordt uitgeschakeld wanneer u op [BACK] drukt om terug te

keren naar het bovenste niveau.

! U kunt kiezen welke sorteercriteria er worden getoond in het sorteermenu via

de voorkeurinstellingen van rekordbox (de omgevingsinstellingen).

Opzoeken van muziekstukken (SEARCH)

! Voor opzoeken van muziekstukken die zijn opgenomen op het medium dat in

het apparaat is geladen kunt u de zoekfunctie gebruiken via [SEARCH].

! Op discs opgenomen muziekstukken kunnen niet worden doorzocht.

! Muziekstukken opgenomen op media die niet geschikt zijn voor het biblio-

theek-bladeren kunnen niet worden doorzocht.

1 Stel in op de [SEARCH]-zoekfunctie en bevestig uw keuze.

Het tekstinvoerscherm verschijnt.

2 Gebruik van de draaiknop voor het invoeren van letters.

De muziektitels waarin het door u gekozen letterteken voorkomt verschijnen.

! Als u op dit punt nog meer letters invoert, verschijnen de muziektitels die

beginnen met de door u gekozen reeks letters.

! Wanneer u op [BACK] drukt, verschijnt weer het categoriescherm.

2 Kies de letter of het symbool waarnaar u wilt verspringen en

bevestig uw keuze.

Op het scherm verschijnt de categorie die begint met uw gekozen letter of

symbool.

! De lettertekens die u kunt invoeren omvatten de letters A – Z, de cijfers 0 – 9

en enkele symbolen.

 Voor de paginasprong

1 Houd de draaiknop tenminste 1 seconde ingedrukt.

De verspringfunctie schakelt naar de paginasprong.

2 Kies de pagina waarnaar u wilt verspringen en bevestig uw

keuze.

Op het scherm verschijnt uw gekozen pagina.

Controleren van de afspeelgeschiedenis

(HISTORY)

! De afspeelgeschiedenis wordt opgenomen en weergegeven met [HISTORY].

! Afspeellijsten kunnen worden aangemaakt op basis van de afspeelgeschiede-

nis met [HISTORY] via rekordbox. Zie voor nadere details de handleiding van

rekordbox.

1 Plaats een USB-apparaat in de CDJ-900.

2 Muziekstukken afspelen.

Het op dat moment weergegeven muziekstuk wordt opgeslagen en getoond met

[HISTORY].

! Wanneer een USB-apparaat e.d. voor het eerst wordt aangesloten op de

CDJ-900 of opnieuw wordt aangesloten, wordt er automatisch een nieuwe

[HISTORY]-lijst gemaakt op het USB-apparaat.

! Er verschijnt een waarschuwing als er niet voldoende ruimte beschikbaar is

op het USB-apparaat e.d., of als het apparaat tegen schrijven is beveiligd.

! De naam van de [HISTORY]-lijst kan vooraf worden gekozen met [UTILITY]

(bladzijde 20).

! Als een al eerder in de [HISTORY]-lijst opgeslagen muziekstuk opnieuw wordt

afgespeeld na een ander muziekstuk, wordt het opnieuw in de [HISTORY]-list

opgeslagen.

! Het maximaal aantal muziekstukken in een [HISTORY]-lijst bedraagt 999.

Wanneer u een 1 000ste muziekstuk toevoegt, wordt daarbij het oudste

muziekstuk uit de afspeelgeschiedenis gewist.

 Wissen van de [HISTORY]

1 Wanneer [HISTORY] is gekozen, drukt u op [MENU/UTILITY].

Dan verschijnt het wismenu.

2 Kies het bereik dat u wilt wissen en bevestig uw keuze.

! [DELETE]: Een met de cursor gekozen [HISTORY]-onderdeel wissen.

! [ALL DELETE]: De gehele [HISTORY]-lijst wissen.

! De [HISTORY]lijst wordt gewist ook wanneer u de [HISTORY]-lijst omzet in

een afspeellijst met behulp van rekordbox.

Gebruik van de [TAG LIST]-toets

Er kunnen tot 60 verder nog af te spelen muziekstukken of muziekstukken voor

speciale DJ-doeleinden worden ingesteld in de tag-lijst.

Nederlands

Nl

19

DRB1484-A

131130

2 Kies het muziekstuk dat u wilt verwijderen uit de tag-lijst,

en houd dan [TAG TRACK/

REMOVE] tenminste 1 seconde lang

ingedrukt.

Het muziekstuk wordt verwijderd uit de tag-lijst.

! Als er een muziekstuk dat was toegevoegd aan de tag-lijst tijdens het afspe-

len ervan wordt verwijderd uit de tag-lijst, wordt het muziekstuk nog wel in

zijn geheel weergegeven en dan komt de speler in de stopstand. Het volgende

muziekstuk wordt dan niet afgespeeld.

! Wanneer u een opslagmedium verwijdert uit de CDJ-900, worden alle muziek-

stukken op dat medium tegelijk verwijderd uit de tag-lijst.

Gebruik van de [INFO]-toets

U kunt de details van de muziekstukken die in de CDJ-900 zijn geladen controle-

ren met een druk op [INFO]. Wanneer er DJ-spelers zijn verbonden via PRO DJ

1Inhoudsopgave

De inhoud van de tag-lijst wordt hier getoond.

LINK, kunt u ook de details controleren van de muziekstukken die in de andere

DJ-spelers zijn geladen.

2Naam opslag-

De naam van het opslagmedium waarop het muziekstuk is opgenomen

medium

verschijnt hier.

Draai aan de draaiknop om de cursor omhoog en omlaag te verplaat-

3Cursor

sen.

Muziekstukken toevoegen aan de tag-lijst

Kies het gewenste muziekstuk en druk dan op [TAG TRACK/

REMOVE].

1 verschijnt links van de muziektitel.

! Het aantal muziekstukken dat kan worden toegevoegd aan de tag-lijst

bedraagt 60 muziekstukken per medium. Als u probeert een 61ste muziek-

stuk toe te voegen, verschijnt er een waarschuwing en wordt de toevoeging

geblokkeerd. (Het aantal muziekstukken is onbegrensd als er een computer is

aangesloten waarop rekordbox is geïnstalleerd.)

! U kunt muziekstukken van tevoren toevoegen aan de tag-lijst met behulp van

rekordbox.

! Wanneer er meerdere DJ-spelers zijn aangesloten via PRO DJ LINK, wordt

dezelfde inhoud van de tag-lijst aangegeven op alle DJ-spelers.

! Wanneer u op [TAG TRACK/

REMOVE] drukt terwijl de informatie wordt aan-

gegeven na een druk op [INFO], worden de muziekstukken die zijn geladen in

dit apparaat toegevoegd een de tag-lijst.

 Categorieën of mappen toevoegen aan de tag-lijst

Wanneer de lijst met muziekstukken wordt aangegeven aan de

rechterkant van het informatiescherm drukt u op [TAG TRACK/

REMOVE].

De categorienaam/

mapnaam gaat knipperen en de muziekstukken in die catego-

rie/

map worden toegevoegd aan de tag-lijst.

! Als u een categorie/

map kiest met muziekstukken die al aan de tag-lijst zijn

toegevoegd, en vervolgens op [TAG TRACK/

REMOVE] drukt, zullen alleen de

muziekstukken worden toegevoegd die nog niet in de tag-lijst voorkomen.

! Wanneer u een map toevoegt in de map-doorbladerstand, worden de muziek-

titels geregistreerd als bestandsnamen. De namen van uitvoerende artiesten

worden niet geregistreerd.

 Afspeellijsten toevoegen aan de tag-lijst

Wanneer de lijst met muziekstukken wordt aangegeven aan de

rechterkant van het informatiescherm drukt u op [TAG TRACK/

REMOVE].

De naam van de afspeellijst gaat knipperen en de muziekstukken van die afspeel-

lijst worden toegevoegd aan de tag-lijst.

! Als u een afspeellijst kiest met muziekstukken die al aan de tag-lijst zijn

toegevoegd, en vervolgens op [TAG TRACK/

REMOVE] drukt, zullen alleen de

muziekstukken worden toegevoegd die nog niet in de tag-lijst voorkomen.

Muziekstukken laden van de tag-lijst

1 Druk op [TAG LIST].

De tag-lijst verschijnt.

2 Kies het muziekstuk dat u wilt laden en bevestig uw keuze.

Het muziekstuk wordt geladen en het afspelen begint.

Muziekstukken verwijderen uit de tag-lijst

1 Druk op [TAG LIST].

De tag-lijst verschijnt.

De details van de muziekstukken die zijn geladen in de DJ-speler

1Muziekstuk-details

worden hier getoond. U kunt ook andere details (zoals [BPM] e.d.)

zien door aan de draaiknop te draaien.

2Opslagmedium/

De plaats waar de muziekgegevens zijn opgeslagen wordt hier

spelernummer

getoond.

3WAVE golfvorm-

Hier wordt de WAVE golfvorm aangegeven.

aanduiding

Controleren van de details van geladen

muziekstukken

Druk terwijl het muziekstuk wordt afgespeeld op [INFO].

De details van het muziekstuk worden getoond.

Aangeven van deatils voor muziekstukken die

in andere DJ-spelers zijn geladen

1 Zorg dat dit apparaat en de andere DJ-spelers zijn verbonden

via PRO DJ LINK.

2 Druk op [INFO] en druk dan op [MENU/UTILITY].

Het [Link Info] scherm verschijnt.

3 Kies de DJ-speler en bevestig uw keuze.

De details van de muziekstukken die zijn geladen in de gekozen DJ-speler wor-

den getoond.

! Als er geen muziekstukken zijn geladen in de gekozen DJ-speler, worden er

geen details getoond.

Gebruik van de informatie-verspringfunctie

Deze functie kunt u gebruiken voor de keuze van onderdelen die in de details

getoond worden om die te verplaatsen naar de categorie e.d. waar het muziek-

stuk deel van uitmaakt.

1 Toon de details van het muziekstuk.

2 Kies het sorteercriterium en bevestig uw keuze.

De bibliotheer-doorbladerfunctie voor het gekozen onderdeel wordt ingesteld.

! Sommige onderdelen kunnen niet altijd goed worden weergegeven.

! Wanneer u een muziekstuk kiest, wordt het verplaatst naar de categorie

waarin het muziekstuk was geladen.

! Het is niet mogelijk om onderdelen uit de details van een disc te verplaatsen

naar muziekstukken die zijn geladen in een DJ-speler die verbonden is via

PRO DJ LINK.

! Wanneer u een onderdeel kiest waarvoor alleen een pictogram wordt

getoond, wordt dat pictogram verplaatst naar de betreffende categorie.

Instellingen

aanpassen

Gebruik van de [MENU/UTILITY]-toets

Diverse instellingen van de CDJ-900 zijn te wijzigen na een druk op

[MENU/UTILITY].

132

Instellen van de automatische ruststand

1 Stel in op de [AUTO STANDBY]-zoekfunctie en bevestig uw

keuze.

2 Kies voor [ON] of [OFF] en voer uw keuze in.

Wanneer [AUTO STANDBY] [ON] is gezet, wordt in de volgende gevallen de

energiebesparing ingeschakeld en de ruststand ingesteld.

! Wanneer er langer dan 4 uur achtereen geen bedieningshandeling wordt

verricht terwijl er geen disc en geen USB-apparaat is geladen, geen PRO

DJ LINK-verbinding is gelegd en geen computer is aangesloten op de

USB-aansluiting (op het achterpaneel van de CDJ-900)

! Zodra u de CDJ-900 gaat bedienen, wordt de ruststand uitgeschakeld.

! Bij aflevering van de CDJ-900 is de energiebesparingsfunctie ingescha-

keld. Als u de energiebesparingsfunctie niet wilt gebruiken, zet u [AUTO

STANDBY] op [OFF].

Instelling [HISTORY NAME]

De naam waaronder de [HISTORY]-lijst wordt opgeslagen in het USB-apparaat

kunt u vooraf kiezen.

1 Stel in op de [HISTORY NAME]-zoekfunctie en bevestig uw

keuze.

1Instelpunten

Hier worden de instelbare punten van de CDJ-900 getoond.

2 Gebruik van de draaiknop voor het invoeren van letters.

2Instelling

Hier worden de instellingen voor de diverse onderdelen getoond.

3 Druk op de draaiknop om uw keuze vast te leggen.

De [HISTORY NAME]-instelling is hiermee gewijzigd.

! Als u de [HISTORY NAME] niet instelt, worden er na [HISTORY] nummers in

Instellingen aanpassen

volgorde toegevoegd.

! Het maximaal aantal lettertekens dat u kunt gebruiken voor de [HISTORY]-

1 Houd [MENU/UTILITY] langer dan 1 seconden ingedrukt.

naam bedraagt 32, met inbegrip van letters, cijfers en symbolen.

Het [UTILITY]-scherm verschijnt.

2 Kies het sorteercriterium en bevestig uw keuze.

De cursor wordt verplaatst naar de instelling.

3 Kies de gewenste instelling en voer die in.

De cursor keert terug naar de instelling.

! Druk op [BACK] voordat u de instelling wijzigt, om terug te keren naar stap 2.

4 Druk op [MENU/UTILITY].

Druk op [MENU/UTILITY] om terug te keren naar het menuscherm.

Lijst van instellingen

De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden vetgedrukt aangegeven.

Optionele

Instelbereiken Beschrijving

instellingen

Zie QUANTIZE op bladzijde 10 voor

QUANTIZE

ON/

OFF

verdere informatie.

Voor instellen of de SLIP-aanduiding al

SLIP FLASHING

ON/

OFF

dan niet moet knipperen tijdens de DJ-

weergave met de [SLIP]-toets.

-36dB/

-42dB/

-48dB/

-54dB/

Zie Wijzigen van het auto-cue niveau op

AUTO CUE LEVEL

-60dB/

-66dB/

-72dB/

-78dB

bladzijde 15 voor verdere informatie.

MIDI CHANNEL

1 – 16

－

Kiest de bladermethode voor de media

LIBRARY CRE-

LIBRARY/

FOLDER

waarop Pioneer MEP-7000 bibliotheken

ATOR

zijn opgeslagen.

Zie voor nadere details Instelling [HIS-

HISTORY NAME －

TORY NAME] aan de rechterkant.

Hiermee kiest u het aantal bits voor de

DIGITAL OUT

16 bit/

24 bit

geluidssignalen die worden uitgestuurd

via de [DIGITAL OUT]-aansluiting.

Hiermee kiest u het spelernummer van

dit apparaat. Het spelernummer kan

PLAYER No.

AUTO, 1 – 4

niet worden gewijzigd wanneer een

een opslagmedium in dit apparaat is

geladen.

Wanneer u PRO DJ LINK-verbindingen

LINK STATUS －

hebt gemaakt, wordt hier de verbin-

dingsstatus aangegeven.

Zie voor nadere details Instellen van de

AUTO STANDBY

ON/

OFF

automatische ruststand aan de rech-

terkant.

Toont de software-versie van de CDJ-

VERSION No. －

900.

DAN OOK AF, EXPLICIET OF IMPLICIET, STATUTAIR, OF TEN GEVOLGE VAN

DE PRESTATIES, TEN GEVOLGE VAN DE DISTRIBUTIE OF VERHANDELING

Omtrent de rekordbox-software

ERVAN, MET INBEGRIP VAN ENIGE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID,

rekordbox is een programma voor het beheer van de muziekbestanden die u als

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VOLDOENDE KWALITEIT,

DJ afspeelt met een Pioneer DJ-speler (bijv. CDJ-2000, CDJ-900).

ACCURATESSE, TITEL OF NIET MAKEN VAN INBREUK.

— rekordbox is handig om de muziekbestanden op uw computer te zoeken

en in kaart te brengen en afspeellijsten te maken voor uw DJ-optredens.

4 Schade en maatregelen bij inbreuk

— Met rekordbox kunt u voor uw optreden de beat, het tempo (BPM)

U gaat ermee akkoord dat enige inbreuk op de bepalingen van deze

en andere eigenschappen van de muziek controleren en naar wens

Overeenkomst Pioneer schade berokkent die niet alleen door geld vergoed kan

aanpassen.

worden. In aanvulling op enige geldelijke schadeloosstelling en eventueel andere

— Met rekordbox kunt u ook van tevoren cruciale punten in de muziek

maatregelen waartoe Pioneer gerechtigd is, gaat u ermee akkoord dat Pioneer

bepalen en vastleggen (voor Cue, Loop, Hot Cue, enz.).

eventueel gerechtelijke stappen mag ondernemen om toekomstig, daadwerke-

Gegevens die zijn waargenomen en gemeten, en de punten die zijn ingesteld

lijk, of doorgaande inbreuken op deze Overeenkomst te voorkomen.

en vastgelegd met rekordbox kunnen gebruikt worden in combinatie met een

5 Ontbinding

Pioneer DJ-speler (d.w.z. een CDJ-2000, CDJ-900) om daarmee een fantastisch

Pioneer is gerechtigd deze Overeenkomst op elk moment te beëindigen wanneer

DJ-optreden samen te stellen.

u zich niet houdt aan enige bepaling. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd,

dient u het gebruik van het Programma onmiddellijk te staken, het permanent

van de gebruikte computer te verwijderen en alle kopieën van het Programma en

Licentie-overeenkomst voor deze Software

de Documentatie in uw bezit te vernietigen, en schriftelijk aan Pioneer te beves-

Deze Licentie-overeenkomst voor deze Software (“de Overeenkomst”) geldt

tigen dat u zulks gedaan heeft. De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 en 6 blijven van

tussen u (zowel voor u als u als individu het programma installeert, als voor

kracht nadat deze Overeenkomst is

een eventuele rechtspersoon waarvoor u optreedt) (“u” of “uw”) en PIONEER

CORPORATION (“Pioneer”).

6 Algemene voorwaarden

UITVOEREN VAN ENIGE HANDELING VOOR SET-UP OF INSTALLATIE VAN HET

1 Beperking aansprakelijkheid. In geen geval en onder geen enkele inter-

PROGRAMMA BETEKENT DAT U AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN

pretatie aanvaardt Pioneer of een dochterbedrijf aansprakelijkheid met

VAN DEZE LICENTIE-OVEREENKOMST. TOESTEMMING VOOR HET

betrekking tot deze Overeenkomst of het onderwerp daarvan, voor enige

DOWNLOADEN EN/

OF GEBRUIKEN VAN HET PROGRAMMA IS EXPLICIET

indirecte, bijkomende, bijzondere of gevolgschade, of voor als strafmaat-

AFHANKELIJK VAN HET OPVOLGEN DOOR U VAN DEZE VOORWAARDEN.

regel opgelegde vergoedingen, of voor gederfde winst, niet gerealiseerde

SCHRIFTELIJKE OF ELEKTRONISCHE TOESTEMMING IS NIET VEREIST OM

opbrengsten, omzet of besparingen, verloren gegane gegevens, of voor

DEZE OVEREENKOMST GELDIG EN AFDWINGBAAR TE MAKEN. ALS U NIET

gebruiks- of vervangingskosten, ook niet indien zij van tevoren op de

AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST,

hoogte gesteld is van de mogelijkheid van dergelijke schade of indien

KRIJGT U GEEN TOESTEMMING HET PROGRAMMA TE GEBRUIKEN EN

dergelijke schade voorzienbaar geacht moest worden. In geen geval zal

MOET U STOPPEN MET DE INSTALLATIE OF, INDIEN VAN TOEPASSING, HET

de aansprakelijkheid van Pioneer voor geleden schade het bedrag dat u

PROGRAMMA VERWIJDEREN.

aan Pioneer of één van haar dochtermaatschappijen voor het Programma

heeft betaald overschrijden. Partijen erkennen hierbij dat de beperking

Nederlands

1 Definities

van de aansprakelijkheid en de risicoverdeling in deze Overeenkomst

1 “Documentatie” betekent in dit verband de schriftelijke documentatie,

worden weerspiegeld in de prijs van het Programma en essentieel onder-

specificaties en de hulpbestanden beschikbaar gestelddoor Pioneer ter

deel uitmaken van de wilsovereenkomst tussen de partijen, zonder welke

assistentie bij de installatie en het gebruik van het Programma.

Pioneer het Programma niet ter beschikking zou hebben gesteld of deze

2 “Programma” betekent in dit verband alle Pioneer software, of gedeel-

Overeenkomst niet zou zijn aangegaan.

tes daarvan, waarop door Pioneer aan u licentie verleend isonder deze

2 Eventuele beperkingen op of uitsluitingen van garantie en aansprake-

Overeenkomst.

lijkheid zoals vervat in deze Overeenkomst hebben geen invloed op uw

wettelijke rechten als consument en zijn alleen op u van toepassing

2 Programma licentie

voorzover dergelijke beperkingen en uitsluitingen zijn toegestaan onder

1 Beperkte licentie. Onder de voorwaarden van deze Overeenkomst ver-

de regelgeving zoals die geldt in de jurisdictie waar u zich bevindt.

leent Pioneer u een beperkte, niet-exclusieve, nietoverdraagbare licentie

3 Annulering en afstand. Als een bepaling in deze Overeenkomst weder-

(zonder het recht sublicenties te verlenen):

rechtelijk, ongeldig of anderszins niet afdwingbaar blijktte zijn, zal deze

a Om een enkele kopie van het Programma te installeren op de harde

bepaling voor zover mogelijk toepassing vinden, of, indien dit niet moge-

schijf van uw computer, om het Programma uitsluitend voor uw per-

lijk is, geannuleerd worden en wordengeschrapt uit deze Overeenkomst,

soonlijke doeleinden en in overeenstemming met de bepalingen van

terwijl de rest daarvan onverkort van kracht blijft. Wanneer één van beide

deze Overeenkomst en de Documentatie te gebruiken (“toegestaan

partijen afstanddoet van haar rechten als gevolg van een inbreuk op deze

gebruik”),

Overeenkomst, wordt daarmee niet vanzelfsprekend afstand van deze-

b Om de Documentatie te gebruiken in het kader van uw Toegestaan

rechten gedaan bij een eventuele volgende inbreuk daarop.

gebruik; en

4 Geen overdracht. U mag deze Overeenkomst of enig recht of verplichting

c Om één kopie te maken van het Programma uitsluitend als reserveko-

daaronder verkregen of aangegaan, niet overdragen, verkopen, over-

pie, met dien verstande dat alle titels en handelsmerken, meldingen

doen aan anderen, of op andere wijze daarover beschikken, vrijwillig

met betrekking tot auteursrechten en andere beperkte rechten op de

of onvrijwillig, van rechtswege of op een andere wijze, zonder vooraf-

kopie worden vermeld.

gaande schriftelijke toestemming daartoe van Pioneer. Een eventuele

2 Beperkingen. Behalve indien uitdrukkelijk toegestaan door deze

poging door u tot overdracht of verdeling is nietig. Overeenkomstig het

Overeenkomst mag u het Programma of de Documentatie niet kopiëren

hierboven bepaalde is deze Overeenkomst van kracht om reden van

of gebruiken. U mag het Programma niet overdragen aan derden, er

en zal strekken tot voordeel van beide partijen en hun respectievelijke

sublicenties op verlenen, het verhuren, uitleasen of uitlenen, noch het

rechtsopvolgers.

gebruiken voor het opleiden van derden, voor gedeeld gebruik op com-

5 Volledige overeenkomst. Deze Overeenkomst omvat alle van kracht

merciële basis, of voor gebruik op een servicefaciliteit. U mag niet zelf

zijnde bepalingen tussen de partijen en treedt in de plaats van alle

of via een derde het Programma modificeren, reverse engineeren, disas-

voorgaande of nog geldige overeenkomsten of aanspraken, schrifte-

sembleren of decompileren, behalve in zoverre toegestaan door ter zake

lijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp daarvan. Deze

geldende regelgeving, en ook dan alleen nadat u Pioneer schriftelijk op

Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of geamendeerd zonder

de hoogte hebt gesteld van uw intenties. U mag het Programma niet

uitdrukkelijke en voorafgaande schriftelijke toestemming daartoe van

gebruiken op meerdere processoren zonder voorafgaande schriftelijke

Pioneer, en geen andere handeling, document, gebruik of gewoonte kan

toestemming daartoe van Pioneer.

deze Overeenkomst wijzigen of amenderen.

3 Eigendom. Pioneer of de licentiegever behoudt zich alle rechten, titels

6 U gaat ermee akkoord dat deze Overeenkomst en alle mogelijke geschil-

en belangen voor met betrekking tot alle octrooien, auteursrechten,

len met betrekking tot deze overeenkomst zijn onderworpen aan Japans

handelsgeheimen en andere intellectuele eigendomsrechten op het

recht.

Programma en de Documentatie en op eventuele afleidingen daarvan.

U verwerft geen andere rechten, expliciet of impliciet dan de beperkte

licentie zoals vervat in deze Overeenkomst.

Waarschuwingen betreffende auteursrechten

4 Geen ondersteuning. Pioneer heeft geen enkele verplichting tot het

verlenen van ondersteuning, uitvoeren van onderhoud, of het uitgeven

Het rekordbox-programma beperkt het afspelen en kopiëren van muziekmateri-

van upgrades, wijzigingen of nieuwe versies van het Programma of de

aal met auteursrechtbescherming.

Documentatie onder deze Overeenkomst.

! Wanneer er gecodeerde gegevens e.d. voor auteursrechtbescherming zijn

opgenomen in de muziek, kan het niet altijd mogelijk zijn het programma

3 Beperking garantie

normaal te gebruiken.

HET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE WORDEN GELEVERD IN HUN

! Wanneer rekordbox waarneemt dat er gecodeerde gegevens e.d. voor

HUIDIGE STAAT (“AS IS”) ZONDER ENIGE AANSPRAAK OF GARANTIE, EN

auteursrechtbescherming zijn opgenomen in de muziek, kan de bewerking

U GAAT ERMEE AKKOORD DEZE GEHEEL OP EIGEN RISICO TE GEBRUIKEN.

(afspelen, lezen e.d.) tussentijds stoppen.

VOORZOVER RECHTENS TOEGESTAAN WIJST PIONEER ELKE GARANTIE

AANGAANDE HET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE IN WELKE VORM

Nl

21

DRB1484-A

133132